1 00:00:00,399 --> 00:00:01,850 Précédemment Dans "Vampire Diaries" 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,161 Mrs. Lockwood! vous partez si tot ? 3 00:00:05,039 --> 00:00:07,524 Je me suis mis dans une histoire de vampire 4 00:00:07,723 --> 00:00:09,235 Bonjour ! 5 00:00:11,052 --> 00:00:12,854 -Papa Ou est Stefan ? 6 00:00:12,875 --> 00:00:14,346 Il s'est rendu à Klaus. 7 00:00:14,401 --> 00:00:17,031 - 8 00:00:17,073 --> 00:00:18,330 - 9 00:00:18,361 --> 00:00:21,230 Stefan peux être sauvé. Je t'aiderai à le ramener. 10 00:00:21,712 --> 00:00:23,346 - 11 00:00:23,431 --> 00:00:25,565 Créer une armée d'hybrides esclaves ? 12 00:00:25,633 --> 00:00:27,551 Pas des esclaves... des soldats. 13 00:00:27,618 --> 00:00:30,103 - 14 00:00:30,154 --> 00:00:31,488 - 15 00:00:31,572 --> 00:00:32,856 - 16 00:00:32,940 --> 00:00:35,890 - 17 00:00:42,098 --> 00:00:43,750 [Le portable sonne) 18 00:00:44,848 --> 00:00:46,002 [Sonnerie] 19 00:00:47,319 --> 00:00:49,823 - 20 00:00:50,179 --> 00:00:51,625 - 21 00:00:52,390 --> 00:00:54,878 Katherine. Où es-tu ? 22 00:00:54,962 --> 00:00:58,331 - 23 00:00:58,382 --> 00:00:59,633 - 24 00:00:59,684 --> 00:01:01,718 - 25 00:01:01,803 --> 00:01:03,970 - 26 00:01:04,021 --> 00:01:05,772 - 27 00:01:05,840 --> 00:01:08,141 - 28 00:01:08,192 --> 00:01:11,311 - 29 00:01:11,362 --> 00:01:13,780 c'est écrit, c'est comme une route déjà tracée 30 00:01:13,848 --> 00:01:15,117 de lui voler sa copine. 31 00:01:15,118 --> 00:01:17,570 - 32 00:01:17,923 --> 00:01:19,351 Hmm 33 00:01:21,522 --> 00:01:23,240 - 34 00:01:23,324 --> 00:01:25,191 - 35 00:01:25,243 --> 00:01:27,026 Un hybride qui veut me tuer 36 00:01:27,078 --> 00:01:28,829 - 37 00:01:28,880 --> 00:01:30,465 - 38 00:01:30,493 --> 00:01:31,993 - 39 00:01:32,036 --> 00:01:33,853 Tout ce que je sais, c'est que Klaus prepare un ajustement. 40 00:01:33,881 --> 00:01:35,515 une fois ses hybrides n'ont pas fonctionné. 41 00:01:35,803 --> 00:01:37,387 - 42 00:01:42,589 --> 00:01:43,981 C'est ce que tu fais? 43 00:01:44,090 --> 00:01:45,712 Rechercher mon frère? 44 00:01:42,589 --> 00:01:43,981 C'est ce que tu es en train de faire? 45 00:01:44,090 --> 00:01:45,712 - 46 00:01:45,763 --> 00:01:47,197 Peut-être que oui, peut-être que non. 47 00:01:47,725 --> 00:01:49,665 Je suis indécis. 48 00:01:50,413 --> 00:01:51,664 Où sont-ils ? 49 00:01:53,020 --> 00:01:55,552 Bienvenue à Chicago, Stefan. 50 00:02:01,314 --> 00:02:02,774 Qu'est-ce que nous faisons ici? 51 00:02:02,786 --> 00:02:04,839 - 52 00:02:05,900 --> 00:02:08,381 - 53 00:02:09,076 --> 00:02:10,860 - 54 00:02:10,897 --> 00:02:12,708 - 55 00:02:12,790 --> 00:02:14,297 - 56 00:02:14,326 --> 00:02:16,419 Eh bien, c'est une honte. 57 00:02:16,879 --> 00:02:19,679 - 58 00:02:21,902 --> 00:02:24,250 - 59 00:02:24,302 --> 00:02:26,505 - 60 00:02:26,927 --> 00:02:29,606 - 61 00:02:29,690 --> 00:02:31,925 - 62 00:02:54,968 --> 00:02:58,468 Traduction par www.addic7ed.com 63 00:03:33,680 --> 00:03:36,747 - 64 00:03:36,904 --> 00:03:38,854 - 65 00:03:38,924 --> 00:03:41,177 - 66 00:03:45,074 --> 00:03:47,602 Oooh. S'il vous plait, laissez moi vous aidez 67 00:03:47,622 --> 00:03:50,006 - 68 00:03:51,136 --> 00:03:53,723 Attention, Mr Salvatore. 69 00:03:59,460 --> 00:04:01,948 - 70 00:04:02,016 --> 00:04:04,018 Elle est adorable. 71 00:04:04,702 --> 00:04:07,037 Non, non, non. 72 00:04:07,121 --> 00:04:09,572 Qui êtes vous? 73 00:04:20,885 --> 00:04:23,837 - 74 00:04:24,285 --> 00:04:26,873 ouais, bien, je vais te croire sur parole. 75 00:04:27,292 --> 00:04:29,092 Comme je l'ai dit, je ne me rappelle pratiquement de rien. 76 00:04:29,176 --> 00:04:30,543 Prêt à reprendre le travail, alors ? 77 00:04:30,594 --> 00:04:33,379 Pourquoi suis je toujours avec toi? On a eu nos moments, 78 00:04:33,431 --> 00:04:36,316 Ta création d'hybrides a échouée. Tu veux pas passer à autre chose? 79 00:04:36,383 --> 00:04:37,984 On va allez voir ma sorcière favorite. 80 00:04:38,052 --> 00:04:41,187 - 81 00:04:42,829 --> 00:04:44,941 c'est bien elle. 82 00:04:53,376 --> 00:04:54,429 Mmh. 83 00:04:54,485 --> 00:04:56,703 - 84 00:05:01,971 --> 00:05:03,641 Qu'est ce que tu fais? Dégage! 85 00:05:03,675 --> 00:05:06,598 Tu sais que t'étais en train de rêvé de moi. Explique la bave. 86 00:05:06,714 --> 00:05:09,629 Mon Dieu. 87 00:05:11,452 --> 00:05:13,670 6h du martin sérieux? 88 00:05:13,798 --> 00:05:16,420 As tu réellement rien d'autre à faire à 6h du matin? 89 00:05:16,490 --> 00:05:18,591 Ok, ne vient pas avec moi pour ramener Stéfan à la maison. 90 00:05:19,252 --> 00:05:20,143 A plus tard. 91 00:05:20,227 --> 00:05:22,833 Attends. Attends, attends, attends. Quoi? 92 00:05:22,895 --> 00:05:24,646 De quoi parle-tu ? Ou est t-il ? 93 00:05:24,755 --> 00:05:25,648 Beaucoup de vent dans cette ville. 94 00:05:26,169 --> 00:05:29,107 Il est a Chicago ? eh bien, comment le sais-tu ? 95 00:05:29,101 --> 00:05:31,654 C'est venu à moi dans un rêve. J'étais nu. Tu aurais adoré ça. 96 00:05:31,739 --> 00:05:34,824 - Commence à emballer. - Il va bien ? 97 00:05:34,909 --> 00:05:38,211 - 98 00:05:38,533 --> 00:05:39,845 Ooh. 99 00:05:40,414 --> 00:05:42,866 Met ça dans la pile des "oui". 100 00:05:56,952 --> 00:05:58,827 Papa, Tu est la ? 101 00:06:00,348 --> 00:06:01,882 Pourquoi tu ne me répond pas ? 102 00:06:01,966 --> 00:06:04,434 Papa ! 103 00:06:14,829 --> 00:06:15,963 Shh. 104 00:06:16,030 --> 00:06:18,774 Je suis désolé Que cela tombe sur toi 105 00:06:19,108 --> 00:06:20,319 Papa... 106 00:06:20,397 --> 00:06:21,997 J'ai besoin d'une réponse. 107 00:06:22,065 --> 00:06:24,784 Comment fait tu pour marcher a la lumière du soleil? 108 00:06:24,868 --> 00:06:26,702 Laisse moi partir 109 00:06:26,753 --> 00:06:28,921 Chérie répond juste a ma question 110 00:06:29,680 --> 00:06:31,323 - 111 00:06:31,391 --> 00:06:33,475 C'est tous ce que tu veux savoir ? 112 00:06:33,576 --> 00:06:35,725 C'est tout ce que je veux savoir. 113 00:06:44,130 --> 00:06:46,196 Intéressant. 114 00:06:47,016 --> 00:06:49,326 Non, papa, non! Que que tu ... 115 00:06:49,748 --> 00:06:52,211 Ques que tu fait ? Ques que tu fait ? 116 00:06:52,279 --> 00:06:53,846 t'es ancêtres on construit cet endroit. 117 00:06:53,924 --> 00:06:56,360 - 118 00:06:56,790 --> 00:06:57,810 mais... 119 00:06:57,878 --> 00:06:59,481 - 120 00:06:59,512 --> 00:07:01,614 - 121 00:07:01,681 --> 00:07:03,131 pour garder leurs captifs affaiblis. 122 00:07:03,911 --> 00:07:07,086 - 123 00:07:07,581 --> 00:07:09,154 - 124 00:07:10,274 --> 00:07:12,157 Quoi ? 125 00:07:13,502 --> 00:07:16,762 Qu'est ce que tu fais? Papa? 126 00:07:27,365 --> 00:07:29,316 Le sang te controle, mon coeur. 127 00:07:31,106 --> 00:07:33,084 Voilà comment je vais te réparer. 128 00:07:33,142 --> 00:07:34,527 Quoi ? 129 00:07:42,605 --> 00:07:45,140 J'espère que nous allons le retrouver, parce que ca craindrait 130 00:07:45,191 --> 00:07:48,394 - 131 00:07:48,478 --> 00:07:50,029 C'est un objet ancien, Damon. 132 00:07:50,113 --> 00:07:52,126 Comme toi. 133 00:07:52,532 --> 00:07:54,149 Hmm 134 00:07:56,541 --> 00:07:57,987 Lis ceci. 135 00:07:58,038 --> 00:07:59,705 - 136 00:07:59,789 --> 00:08:01,523 - 137 00:08:01,574 --> 00:08:02,992 - 138 00:08:03,043 --> 00:08:05,333 - 139 00:08:05,384 --> 00:08:07,885 - 140 00:08:07,905 --> 00:08:09,873 - 141 00:08:10,213 --> 00:08:11,756 - 142 00:08:13,625 --> 00:08:16,371 - 143 00:08:16,891 --> 00:08:18,391 - 144 00:08:18,526 --> 00:08:20,097 - 145 00:08:20,214 --> 00:08:23,012 - 146 00:08:23,063 --> 00:08:25,224 - 147 00:08:25,943 --> 00:08:27,149 - 148 00:08:28,323 --> 00:08:29,679 Les yeux sur la route grand mère. 149 00:08:30,033 --> 00:08:30,769 Ok. 150 00:08:30,887 --> 00:08:34,106 Retour à mon jeu. Dis-moi si tu vois une assiette de Floride. 151 00:08:51,079 --> 00:08:52,875 - 152 00:08:52,926 --> 00:08:56,011 - 153 00:08:57,116 --> 00:08:59,007 Oof. Je suis tellment désolé , chérie. 154 00:08:59,038 --> 00:09:00,215 Tu n'es pas offensé au moins? 155 00:09:03,880 --> 00:09:07,306 - 156 00:09:07,390 --> 00:09:09,342 Ooh! 157 00:09:10,355 --> 00:09:12,122 Hey. Hey 158 00:09:13,151 --> 00:09:15,386 Tu comptes me dire ton nom un jour? 159 00:09:15,434 --> 00:09:17,790 Bien sûr. Quand tu l'auras gagné. 160 00:09:18,899 --> 00:09:22,445 - 161 00:09:35,571 --> 00:09:37,372 Ca te semble familier peut-être? 162 00:09:37,399 --> 00:09:39,733 - 163 00:09:40,723 --> 00:09:42,624 Tu te fous de moi. 164 00:09:42,675 --> 00:09:45,511 - 165 00:09:45,595 --> 00:09:48,347 - 166 00:09:48,431 --> 00:09:50,466 - 167 00:09:50,984 --> 00:09:53,152 - Je me rappelle de toi. - Ouais. 168 00:09:53,236 --> 00:09:55,637 tu est Gloria. -Mm-hmmm 169 00:09:55,688 --> 00:09:57,022 Tu ne devrais pas être.. 170 00:09:57,107 --> 00:09:58,357 Vieille et morte ? 171 00:09:58,441 --> 00:10:00,526 Si je meure , qui s'occupera de cet endroit? 172 00:10:00,610 --> 00:10:02,444 - 173 00:10:02,495 --> 00:10:04,313 - 174 00:10:04,380 --> 00:10:06,031 - 175 00:10:06,116 --> 00:10:07,733 - 176 00:10:08,419 --> 00:10:10,869 Stefan pourquoi ne pas nous ramener quelque chose 177 00:10:10,954 --> 00:10:13,782 de derrière le bar? 178 00:10:15,125 --> 00:10:16,959 - 179 00:10:18,112 --> 00:10:19,845 Tu est ravissante , au passage. 180 00:10:19,866 --> 00:10:21,383 Ne fais pas ça. 181 00:10:22,427 --> 00:10:24,266 Je sais pourquoi vous êtes là. 182 00:10:24,333 --> 00:10:25,884 - 183 00:10:25,969 --> 00:10:27,436 Ce type de nouvelles circurlent. 184 00:10:27,503 --> 00:10:29,822 Qu'est-ce que j'ai mal fait? J'ai brisé la malédiction. 185 00:10:30,888 --> 00:10:33,225 Apparemment il y a quelque chose que tu as mal fait. 186 00:10:33,791 --> 00:10:35,944 Chaque sort à son échappatoire, 187 00:10:36,012 --> 00:10:37,836 - 188 00:10:38,297 --> 00:10:40,479 - 189 00:10:40,650 --> 00:10:42,534 Ce serait la sorcière originelle. 190 00:10:42,619 --> 00:10:44,887 -elle est vraiment morte - je sais 191 00:10:44,954 --> 00:10:47,206 Si tu veux que je la contacte, on va avoir besoin d'aide. 192 00:10:51,679 --> 00:10:53,662 Ramène moi Rebekah. Rebekah. 193 00:10:54,368 --> 00:10:57,749 Rebekah est un peu occupée . 194 00:10:57,834 --> 00:11:01,220 Elle est celle dont j'ai besoin. Ramène la moi. 195 00:11:02,371 --> 00:11:04,223 - 196 00:11:05,072 --> 00:11:07,159 - 197 00:11:07,732 --> 00:11:09,711 Chicago est un endroit magique. 198 00:11:09,762 --> 00:11:11,897 Mais c'est moi. 199 00:11:12,332 --> 00:11:14,534 Avec toi. 200 00:11:21,018 --> 00:11:22,685 - 201 00:11:22,736 --> 00:11:25,888 - 202 00:11:25,939 --> 00:11:27,357 J'ai pensé qu'on pouvais manger toutes les deux,et que tu pourrais me rappeler 203 00:11:27,408 --> 00:11:29,275 que je t'avais promis de travailler moins dur. 204 00:11:33,747 --> 00:11:37,417 Non! S'il te plait! Stop! 205 00:11:37,501 --> 00:11:40,035 S'il te plait stop! 206 00:11:40,230 --> 00:11:41,421 S'il te plait! 207 00:11:46,668 --> 00:11:49,912 Je blesse personne, je jure. 208 00:11:50,441 --> 00:11:51,798 Papa, promet. 209 00:11:52,319 --> 00:11:54,784 Je peux gérer mes envies.Je peux! 210 00:11:54,808 --> 00:11:58,288 Si on pouvait le manipuler, cela n'arriverait pas. 211 00:12:01,409 --> 00:12:04,354 - 212 00:12:04,494 --> 00:12:05,920 En te conditionnant, 213 00:12:05,959 --> 00:12:09,367 à associer vampirisme et douleur,en même temps, 214 00:12:09,445 --> 00:12:11,259 la pensée du sang humain 215 00:12:11,306 --> 00:12:14,673 - 216 00:12:16,016 --> 00:12:17,940 C'est impossible. 217 00:12:19,879 --> 00:12:22,179 - 218 00:12:22,226 --> 00:12:23,496 Oui, je peux. 219 00:12:24,206 --> 00:12:25,781 - 220 00:12:25,833 --> 00:12:29,085 Non...non, non, non, non, non, non! 221 00:12:31,662 --> 00:12:34,474 - 222 00:12:34,558 --> 00:12:37,282 D'habitude, il y avait toutes ces filles de l'école secondaire dans le coin. 223 00:12:37,344 --> 00:12:40,096 - 224 00:12:40,849 --> 00:12:43,577 Si tu essaies de m'effrayer pour que j'abandonnes et que je rentres, 225 00:12:43,634 --> 00:12:46,335 - Ca va pas marcher. - Shh. 226 00:12:53,963 --> 00:12:55,361 On est là. 227 00:12:56,222 --> 00:12:59,272 La maison de la deuxième personnalité de Stéfan. 228 00:13:01,136 --> 00:13:02,988 Plutôt évident qu'il n'est pas venu ici. 229 00:13:03,058 --> 00:13:04,823 - 230 00:13:21,332 --> 00:13:23,383 Stéfan cachait son alcool. 231 00:13:23,434 --> 00:13:25,084 Quel monstre. 232 00:13:26,053 --> 00:13:27,799 Regarde mieux. 233 00:13:32,243 --> 00:13:33,705 C'est une liste de noms. 234 00:13:37,248 --> 00:13:39,783 Ce sont toutes ses victimes? 235 00:13:39,867 --> 00:13:42,952 - 236 00:13:45,814 --> 00:13:48,008 Que faisais tu dans les années 1920? 237 00:13:48,075 --> 00:13:50,078 Ouvrir la voie à la libération des femmes? 238 00:13:50,093 --> 00:13:52,177 J'étais autour. Chicago est une grande ville. 239 00:13:52,596 --> 00:13:54,914 Stefan était un éventreur insolent 240 00:13:54,965 --> 00:13:56,946 - 241 00:13:56,968 --> 00:13:58,936 et quelques Daisy Buchanans par moi-même. 242 00:14:00,393 --> 00:14:01,810 Ou tu vas? 243 00:14:01,829 --> 00:14:04,147 - 244 00:14:04,162 --> 00:14:06,730 Non, tu reste ici et on doit préparer un vrai plan. 245 00:14:07,198 --> 00:14:09,179 Je reviendrais quand je l'aurais trouvé. 246 00:14:11,765 --> 00:14:14,617 - 247 00:14:14,702 --> 00:14:17,216 Tu as dit, que ces derniers le temps tu a eu beaucoup de trous noirs. 248 00:14:17,271 --> 00:14:19,180 Alors si tu me connaissait , pourquoi n'avoir rien dit? 249 00:14:19,189 --> 00:14:21,688 - 250 00:14:21,727 --> 00:14:24,455 - 251 00:14:27,665 --> 00:14:30,884 Disons juste que nous n'avons pas eu un brillant départ. 252 00:14:30,951 --> 00:14:34,637 Pour être honnête , je te detestais. 253 00:14:55,383 --> 00:14:57,101 C'est magnifique. 254 00:14:57,148 --> 00:14:58,911 Une sorcière me l'a donné 255 00:14:59,614 --> 00:15:02,228 - 256 00:15:02,376 --> 00:15:04,839 Il m'a apporté l'amour , n'est-ce pas? 257 00:15:05,381 --> 00:15:06,993 Klaus:Il est tard , Rebekah, On s'en va . 258 00:15:07,062 --> 00:15:09,249 Lâche moi! C'est qui celui-là? 259 00:15:09,273 --> 00:15:10,978 Non , Stefan. Il te tuerai. 260 00:15:11,798 --> 00:15:13,835 Il est beaucoup fort qu'il n'en a l'air. 261 00:15:13,908 --> 00:15:16,593 - 262 00:15:16,703 --> 00:15:18,502 J'ai tellement entendu parler de toi. 263 00:15:18,553 --> 00:15:20,671 - 264 00:15:21,860 --> 00:15:24,161 Je m'ennuie. je veux y aller. 265 00:15:24,271 --> 00:15:26,461 Par sans moi. Je suis pas ta petite amie. 266 00:15:26,487 --> 00:15:27,922 Non , tu es ma soeur. 267 00:15:27,979 --> 00:15:30,863 - 268 00:15:30,918 --> 00:15:32,794 Comme je l'ai dit. 269 00:15:35,182 --> 00:15:36,620 Ta soeur. 270 00:15:38,610 --> 00:15:41,692 Donc , j'ai connu un autre Originel. 271 00:15:43,425 --> 00:15:46,630 Si tu ne pas supporter les réponses , ne poses pas de question. 272 00:16:02,547 --> 00:16:04,164 Je ne la reconnais pas. 273 00:16:04,215 --> 00:16:05,665 Ne lui dit pas ca . 274 00:16:05,717 --> 00:16:08,302 Le caractère de Rebekah est pire que le mien. 275 00:16:10,605 --> 00:16:13,297 - 276 00:16:14,872 --> 00:16:16,531 Tous les jours maintenant, Rebekah. 277 00:16:16,587 --> 00:16:17,787 Elle devient dramatique. 278 00:16:17,871 --> 00:16:19,872 Ecoute, pourquoi ne pas me dire 279 00:16:19,923 --> 00:16:21,711 ce qui se passe? 280 00:16:21,774 --> 00:16:24,826 Je veux dire, c'est évidemment que tu me veux ici pour une raison, n'est-ce pas? 281 00:16:24,894 --> 00:16:26,411 - 282 00:16:26,496 --> 00:16:30,415 En faite, j'ai appris quelques uns de mes meilleures tours de toi. 283 00:16:30,594 --> 00:16:32,000 Hmm. 284 00:16:32,068 --> 00:16:35,120 Alors Stefan, éclaire-moi! 285 00:16:35,204 --> 00:16:38,674 Qu'est-ce qui te rend digne d'une Originale, comme ma sœur? 286 00:16:39,212 --> 00:16:42,925 Elle est une pure vampire et tu n'es pas plus q'une descendance diluée. 287 00:16:42,941 --> 00:16:45,714 Ne l'écoute pas , Stefan . Nik est un élitiste 288 00:16:45,722 --> 00:16:48,255 - 289 00:16:48,301 --> 00:16:51,212 Voyons voir.. J'ai tué la plupart d'entre eux. 290 00:16:51,371 --> 00:16:52,771 OH! Mais pas tous. 291 00:16:52,925 --> 00:16:54,842 Tu es d'accord avec ça? 292 00:16:54,919 --> 00:16:57,059 - 293 00:16:57,855 --> 00:17:00,162 - 294 00:17:02,244 --> 00:17:04,366 Putain , où est ma femme? 295 00:17:04,434 --> 00:17:06,447 - 296 00:17:06,510 --> 00:17:09,404 Tu crois que tu es si dur? Te cachant dans ton bar, en buvant un verre? 297 00:17:09,443 --> 00:17:11,892 Un appel téléphonique à Chicago P.D. va peut-être tout régler. 298 00:17:12,471 --> 00:17:13,220 Oooh ! 299 00:17:16,003 --> 00:17:17,662 Lila? Lila, s'il te plaît. 300 00:17:17,747 --> 00:17:19,614 -Viens par ici une seconde. -oh , Dieu merci! 301 00:17:19,665 --> 00:17:20,832 - 302 00:17:20,917 --> 00:17:22,718 Oh, no, no, no, No. 303 00:17:23,439 --> 00:17:24,939 Vous êtes assis. 304 00:17:36,899 --> 00:17:39,636 Stéfan, ne sois pas méchant. 305 00:17:40,245 --> 00:17:42,320 - 306 00:17:44,992 --> 00:17:46,984 Ahhh. 307 00:17:54,294 --> 00:17:55,869 Merci beaucoup, Lila. 308 00:17:55,940 --> 00:17:58,135 - 309 00:17:58,963 --> 00:18:01,990 - 310 00:18:03,340 --> 00:18:05,065 - 311 00:18:05,137 --> 00:18:07,801 - 312 00:18:18,808 --> 00:18:20,927 - Je n'ai pas très bien compris ton nom. - Va en enfer. 313 00:18:22,663 --> 00:18:24,976 Tu veux une gorgée? Liam. 314 00:18:25,038 --> 00:18:27,670 Liam Grant. Liam Grant! 315 00:18:28,789 --> 00:18:30,406 Prends une autre gorgée, Liam. 316 00:18:33,226 --> 00:18:34,556 Termine tout. 317 00:18:37,769 --> 00:18:39,911 J'étais ton fan numéro 1. 318 00:18:40,828 --> 00:18:42,831 Pourquoi devrais je croire à tout cela? 319 00:18:44,200 --> 00:18:46,885 Quand elle se reveillera , dis lui de nous rejoindra au Gloria's bar 320 00:18:46,989 --> 00:18:49,204 Ensuite , laisse la se nourrir sur ton artère carotide 321 00:18:49,255 --> 00:18:51,673 - 322 00:18:51,767 --> 00:18:54,059 - 323 00:18:54,143 --> 00:18:55,848 Tu m'as fais confiance en me révélant l'un de tes secrets. 324 00:18:55,849 --> 00:18:57,468 Maintenant , je vais te le prouver. 325 00:18:57,469 --> 00:18:57,991 Comment? 326 00:18:58,093 --> 00:19:00,148 On va a ton viel appartement. 327 00:19:12,078 --> 00:19:14,079 Très bien. 328 00:19:14,467 --> 00:19:16,135 - 329 00:19:16,355 --> 00:19:18,070 Aux dernières nouvelles, Tu detestais cet endroit. 330 00:19:18,210 --> 00:19:19,703 Putain ! Gloria. 331 00:19:19,781 --> 00:19:22,250 Si j'avais su que allais vieillir de cette façon ,je ne serais pas parti. 332 00:19:22,290 --> 00:19:23,991 - 333 00:19:24,075 --> 00:19:27,444 Mais je vois que ton frère es toujours du mauvais côté 334 00:19:27,495 --> 00:19:28,796 - 335 00:19:28,880 --> 00:19:31,368 Avec Klaus Mauvais combo. 336 00:19:31,407 --> 00:19:33,375 Tu sais où ils sont partis? 337 00:19:33,426 --> 00:19:35,293 - 338 00:19:35,378 --> 00:19:37,713 Ils sont sortis faire une petite course pour moi. 339 00:19:37,764 --> 00:19:39,214 - 340 00:19:39,857 --> 00:19:41,299 Ne sois pas taquine. 341 00:19:41,890 --> 00:19:43,662 Quel genre de course? 342 00:19:43,707 --> 00:19:46,826 Mmh... Je te le dirais pas . 343 00:19:47,168 --> 00:19:50,470 Tu es peut être mignon, Mais tu es toujours un vampire. 344 00:19:55,270 --> 00:19:57,554 Avril 1922. 345 00:19:57,605 --> 00:20:01,141 Lexi m'a trouvé hier soir. Elle m'a sorti de la voie ferrée 346 00:20:01,226 --> 00:20:03,692 Elle pense qu'elle peut me faire ressentir des choses a nouveau 347 00:20:04,262 --> 00:20:08,081 - 348 00:20:08,168 --> 00:20:11,424 Plus de sang d'animal , plus de misère. 349 00:20:12,138 --> 00:20:16,642 1935...L'envie est toujours là, mais c'est plus facile. 350 00:20:17,103 --> 00:20:19,562 - 351 00:20:19,629 --> 00:20:22,607 Me faire rire. 352 00:20:31,191 --> 00:20:33,525 - 353 00:20:45,593 --> 00:20:47,726 Tu sens ça? 354 00:20:49,495 --> 00:20:51,710 Y'a quelqu'un ? 355 00:20:54,565 --> 00:20:58,102 Ca fait longtemps que j'étais plus là . Les gens doivent squater souvent. 356 00:21:00,090 --> 00:21:01,202 Pourquoi m'ammener ici? 357 00:21:01,242 --> 00:21:03,543 - 358 00:21:03,611 --> 00:21:06,580 - 359 00:21:06,631 --> 00:21:08,749 pourquoi tu voulais savoir son nom. 360 00:21:08,800 --> 00:21:10,550 Ensuite , tu m'as dit ton petit secret. 361 00:21:11,128 --> 00:21:15,176 - 362 00:21:20,278 --> 00:21:22,629 -Ecrire assassinat. -Et le revivre . 363 00:21:22,680 --> 00:21:25,752 Encore et encore. 364 00:21:33,227 --> 00:21:35,153 Tu me crois maintenant? 365 00:22:11,922 --> 00:22:14,114 Regardes ce que j'ai trouvé... 366 00:22:18,035 --> 00:22:19,870 - 367 00:22:19,954 --> 00:22:21,371 Un seul malt. 368 00:22:21,456 --> 00:22:23,990 - Mon préféré. - hmm. 369 00:22:25,150 --> 00:22:28,528 Allons trouver quelqu'un pour l'accompagner. 370 00:22:49,073 --> 00:22:51,124 Enfin! Je t'ai appelé il y a une heure. 371 00:22:51,154 --> 00:22:52,423 Habilles toi correctement. 372 00:22:52,442 --> 00:22:54,693 Je sais où Stefan sera ce soir. 373 00:22:54,835 --> 00:22:56,938 Je te dis que j'ai faillie être vue par Klaus 374 00:22:56,939 --> 00:22:58,184 et tu t'inquiète de ma tenue? 375 00:22:58,215 --> 00:23:00,436 J'ai mis une heure à me rendre compte que c'était une mauvaise idée 376 00:23:00,437 --> 00:23:01,593 de te laisser seule ici, 377 00:23:01,664 --> 00:23:03,520 m'occuper de l'affaire et repartir. 378 00:23:06,207 --> 00:23:07,724 Tu va bien ? 379 00:23:08,864 --> 00:23:10,294 - 380 00:23:10,627 --> 00:23:13,330 Habille-toi. Tu es trop décontracté et vulgaire. 381 00:23:13,397 --> 00:23:14,637 Donc tu sais où il sera? 382 00:23:14,677 --> 00:23:17,783 Ouais , avec Klaus .Donc je distrais Klaus , tu t'occupes de Stefan. 383 00:23:18,251 --> 00:23:20,538 Ok. Merci. 384 00:23:23,213 --> 00:23:25,754 - 385 00:23:25,832 --> 00:23:28,088 avant que monstre-hybride ne m'arrache le coeur 386 00:23:28,140 --> 00:23:31,778 Donc s'il te plait , dis moi que tu peux le faire. 387 00:23:32,427 --> 00:23:33,645 Je peux le faire. 388 00:23:36,511 --> 00:23:38,640 Où est Rebekah? Elle va arriver. 389 00:23:38,769 --> 00:23:41,521 Je ne pas l'invoquer sur demande. 390 00:23:43,390 --> 00:23:46,638 Qu'est-ce qu'il y a ? Je pensais que Chicago était ta cour de récré. 391 00:23:46,748 --> 00:23:48,582 C'est pour ça que tu m'as demandé d'être ton bras droit? 392 00:23:48,649 --> 00:23:51,656 Parce que tu aimais la façon dont je torturais des gens innocents? 393 00:23:52,422 --> 00:23:54,288 Eh bien , c'est certainement la moitié de la raison 394 00:23:54,339 --> 00:23:55,489 C'est quoi l'autre moitié? 395 00:23:55,540 --> 00:23:57,991 - 396 00:23:58,042 --> 00:24:01,506 c'est que tu voulais être mon bras droit. 397 00:24:03,214 --> 00:24:05,349 Stefan: ils sont jaloux. 398 00:24:05,433 --> 00:24:08,268 Ta famille veut ta mort,car ils ne pourront jamais être ce que tu es. 399 00:24:08,336 --> 00:24:10,092 Quoi? une abomination? 400 00:24:10,139 --> 00:24:12,989 Non. Un roi. 401 00:24:18,114 --> 00:24:19,646 Regarde nous. 402 00:24:20,076 --> 00:24:22,232 Deux orphelins trites 403 00:24:25,203 --> 00:24:27,454 Ma soeur a envie de vous, vous savez. 404 00:24:27,522 --> 00:24:29,323 Mais... 405 00:24:29,374 --> 00:24:31,024 Je dois vous avertir, 406 00:24:31,283 --> 00:24:33,941 - 407 00:24:33,964 --> 00:24:35,500 que cela inclut tomber amoureux. 408 00:24:35,515 --> 00:24:36,733 Donc sois prudent. 409 00:24:37,325 --> 00:24:38,785 Elle est complètement folle. 410 00:24:42,581 --> 00:24:44,684 J'apprécie le conseil. 411 00:24:44,950 --> 00:24:49,059 Et on en arrive au fait qu'elle va inévitablement te laisser tomber... 412 00:24:50,016 --> 00:24:52,846 Elle ne peut pas s'en empêcher , c'est juste celle qu'elle est. 413 00:24:52,897 --> 00:24:55,613 - 414 00:25:00,797 --> 00:25:03,155 Tu sais quoi , tu es un bon ami Nik. 415 00:25:04,993 --> 00:25:07,361 Heureux de te connaître. 416 00:25:12,405 --> 00:25:14,089 A l'amitié. 417 00:25:20,964 --> 00:25:22,793 Bill: je veux que vous sachiez, 418 00:25:22,877 --> 00:25:25,846 quand Carol Lockwood a appelé et a parlé de vous... 419 00:25:27,444 --> 00:25:30,083 Je me suis assise et j'ai pleuré. 420 00:25:33,614 --> 00:25:35,172 - 421 00:25:35,240 --> 00:25:36,707 J'ai appris à m'adapter. 422 00:25:36,774 --> 00:25:39,984 Je n'ai pas besoin d'être réparer. 423 00:25:41,408 --> 00:25:44,198 Je ne peux pas être réparer. 424 00:25:45,003 --> 00:25:47,818 Je t'ai toujours appris d'essayer de ton mieux. 425 00:25:48,237 --> 00:25:51,405 - 426 00:25:55,836 --> 00:25:58,326 Là, tu vois? Tu l'a fais. 427 00:25:58,327 --> 00:25:59,366 Je ne peux pas. 428 00:25:59,405 --> 00:26:00,497 Oui, tu peux. Résiste à l'envie. 429 00:26:00,582 --> 00:26:02,216 Papa, je meurs de faim. 430 00:26:02,283 --> 00:26:03,450 - 431 00:26:03,501 --> 00:26:05,869 Pourquoi? Tu sais que ça ne va pas marcher. 432 00:26:05,937 --> 00:26:07,445 ça doit marcher. c'est la seule option. 433 00:26:07,489 --> 00:26:09,286 Pourquoi est-ce que tu essaies de me réparer? 434 00:26:09,307 --> 00:26:11,592 Comme ça je n'ai pas à te tuer! 435 00:26:16,314 --> 00:26:18,065 - 436 00:26:20,930 --> 00:26:22,853 Le soleil se couche. 437 00:26:24,729 --> 00:26:27,080 Nous allons essayer de nouveau demain. 438 00:26:48,866 --> 00:26:50,013 Bonjour, Bill. 439 00:26:51,233 --> 00:26:53,779 Pose le fusil, Liz. Je sais ce que je fais. 440 00:26:53,842 --> 00:26:55,352 C'est notre fille là. 441 00:26:55,436 --> 00:26:58,021 - 442 00:26:58,106 --> 00:27:00,023 - 443 00:27:00,108 --> 00:27:04,111 Laisses moi faire ça , Liz. Pas parce que c'est un monstre , 444 00:27:05,170 --> 00:27:07,107 - 445 00:27:09,167 --> 00:27:10,581 Tyler. 446 00:27:18,913 --> 00:27:20,385 Tu ne rentres pas là dedans. 447 00:27:23,794 --> 00:27:25,294 En avant. 448 00:27:32,251 --> 00:27:33,371 Tyler. 449 00:27:35,906 --> 00:27:38,095 Ca va aller. On te sors de là. 450 00:27:41,494 --> 00:27:43,240 Mon anneau. 451 00:27:50,992 --> 00:27:52,359 Ok. 452 00:28:01,569 --> 00:28:03,403 Je suis confus. 453 00:28:03,404 --> 00:28:05,848 - 454 00:28:06,090 --> 00:28:08,925 Pourquoi je te connais seulement pour ce con d'hybride 455 00:28:09,603 --> 00:28:12,462 qui a tué ma copine dur un autel de feu? 456 00:28:15,516 --> 00:28:18,185 Toutes les bonnes choses ont une fin. 457 00:28:58,860 --> 00:29:01,579 Ils utilisent des balles en bois. ils savent. 458 00:29:01,645 --> 00:29:04,064 - Cela veut dire qu'il est ici. - Qui ? 459 00:29:04,131 --> 00:29:06,149 Qui est ici ? 460 00:29:06,234 --> 00:29:09,603 Rebekah! Viens, nous devons partir, mon coeur! 461 00:29:11,298 --> 00:29:13,323 - 462 00:29:13,360 --> 00:29:14,817 Klaus: On y va! 463 00:29:18,007 --> 00:29:19,746 Stefan. 464 00:29:21,378 --> 00:29:23,758 Je suis désolé mais le plaisir doit se terminer ici. 465 00:29:24,047 --> 00:29:25,151 - 466 00:29:25,203 --> 00:29:27,102 Oublie qui nous sommes , Rebekah et moi. 467 00:29:27,147 --> 00:29:29,565 Jusqu'à nouvel ordre , tu ne nous as jamais rencontrés , Stefan. 468 00:29:30,059 --> 00:29:33,869 Merci. J'avais oublié comment c'était d'avoir un frère. 469 00:29:42,503 --> 00:29:45,555 Tu m'as obligé à oublier. 470 00:29:47,845 --> 00:29:51,061 - 471 00:29:51,835 --> 00:29:53,780 Pour pouvoir prendre un nouveau départ. 472 00:29:54,760 --> 00:29:56,066 Mais pourquoi ? 473 00:29:57,813 --> 00:30:00,193 Tu n'aurais pas du couvrir tes traces... 474 00:30:01,553 --> 00:30:04,074 A moins que tu veux fuir quelqu'un. 475 00:30:05,649 --> 00:30:08,104 Fin de l'histoire. 476 00:30:16,993 --> 00:30:19,138 J'ai besoin d'un autre verre. 477 00:30:19,810 --> 00:30:21,708 Une vrai dose. 478 00:30:35,072 --> 00:30:36,823 Qu'est ce qui va pas chez toi? 479 00:30:36,891 --> 00:30:38,275 - 480 00:30:38,359 --> 00:30:40,538 Tu tues Andie un jour, puis tu me sauves la vie un autre jour. 481 00:30:40,585 --> 00:30:42,329 Est ce que tu es bon , mauvais ? Choisis-en un! 482 00:30:42,396 --> 00:30:44,360 Klaus a presque vu Elena aujourd'hui. Tu dois la faire partir de Chicago. 483 00:30:44,399 --> 00:30:46,167 Elle ne va aller nulle part jusqu'à ce qu'elle t'ai récupéré. 484 00:30:46,191 --> 00:30:48,123 et mis dans une cure de desintox pour vampire. 485 00:30:48,124 --> 00:30:49,089 - 486 00:30:49,154 --> 00:30:50,616 Elle est la clé de tout. 487 00:30:50,617 --> 00:30:52,430 Klaus ne peut pas savoir qu'elle est en vie. 488 00:30:52,454 --> 00:30:53,479 De quoi tu parles ? 489 00:30:53,502 --> 00:30:55,514 Elle était supposée mourir pendant le sacrifice et ça n'est pas arrivé. 490 00:30:57,421 --> 00:31:00,164 - 491 00:31:00,215 --> 00:31:02,967 Dit à Elena de rentrer à la maison et de m'oublier. 492 00:31:06,609 --> 00:31:08,257 Dis le lui. 493 00:31:13,769 --> 00:31:16,230 Gloria: Dernière chance. Buvez-les. 494 00:31:20,310 --> 00:31:23,606 Je vois qu'ils laissent entrer les racailles maintenant. 495 00:31:25,189 --> 00:31:28,062 Oh, mon coeur, J'ai entendu pire. 496 00:31:32,906 --> 00:31:34,925 Tu n'abandonnes, pas, n'est ce pas ? 497 00:31:35,012 --> 00:31:36,796 Rendez-moi mon frère... 498 00:31:36,847 --> 00:31:38,965 et vous ne me reverrez plus. 499 00:31:39,397 --> 00:31:40,697 Eh bien, je suis partagé. 500 00:31:40,765 --> 00:31:43,072 tu vois, j'ai promis à Stefan que je te laisserai pas mourir, 501 00:31:43,111 --> 00:31:45,781 mais combien de faveur, je dois lui accorder? 502 00:31:45,828 --> 00:31:47,278 Et il est clair que, tu veux mourir, 503 00:31:47,363 --> 00:31:49,756 sinon tu ne serai pas là, alors... 504 00:31:51,066 --> 00:31:52,617 qu'est ce que je peux dire ? 505 00:31:52,701 --> 00:31:54,700 Je suis un amateur de sensations fortes. 506 00:31:56,510 --> 00:31:57,844 Tu n'aurais pas du venir. 507 00:31:57,929 --> 00:31:59,601 A quel endroit j'aurais du être? 508 00:32:02,466 --> 00:32:03,633 Qu'est-ce que tu veux ? 509 00:32:03,684 --> 00:32:06,553 Damon ne sera pas capable de distraire Damon longtemps. 510 00:32:09,200 --> 00:32:10,974 Rentre à la maison. 511 00:32:30,411 --> 00:32:32,338 Je n'ai pas été assez clair? 512 00:32:33,252 --> 00:32:35,646 Je ne veux pas rentrer à la maison! 513 00:32:38,769 --> 00:32:40,470 Oh, mon cher, qu'est ce que c'était ça? 514 00:32:40,537 --> 00:32:42,672 Je suis un peu saoul, 515 00:32:43,046 --> 00:32:46,426 alors tu me pardonneras si je rate ton coeur les premières fois. 516 00:32:48,229 --> 00:32:50,764 Non. Ce n'est pas lui. Hmm. 517 00:32:50,848 --> 00:32:53,350 Ohh. Presque. 518 00:32:55,269 --> 00:32:56,686 Tu veux un complice? 519 00:32:56,754 --> 00:32:58,638 Oublie Stefan. 520 00:32:58,706 --> 00:33:01,316 Je suis bien plus amusant. 521 00:33:06,197 --> 00:33:09,506 Tu ne sera plus amusant quand tu seras mort. 522 00:33:14,510 --> 00:33:15,561 Vraiment ? 523 00:33:15,589 --> 00:33:18,152 Pas dans mon bar. Tu t'occupes de lui dehors. 524 00:33:19,390 --> 00:33:22,128 Tu ne peux pas négocier la liberté de ton frère. 525 00:33:22,213 --> 00:33:23,913 Quand j'aurais fini avec lui, 526 00:33:23,965 --> 00:33:25,966 - 527 00:33:29,470 --> 00:33:31,742 - 528 00:33:31,765 --> 00:33:33,304 la seconde ou il saura que tu es encore vivante, 529 00:33:33,437 --> 00:33:34,872 il se rendra compte pourquoi ça n'a pas marché. 530 00:33:34,926 --> 00:33:37,294 Ecoute, je sais que tu essaies de me protèger mais je ne peux pas te laisser faire ça. 531 00:33:38,115 --> 00:33:39,612 Viens avec moi, Stefan, s'il te plait! 532 00:33:39,697 --> 00:33:41,698 Et qu'est ce que tu attends que je faisse? hein ? 533 00:33:41,765 --> 00:33:43,199 ça ne va jamais être pareil, Elena. 534 00:33:43,267 --> 00:33:44,401 Je le sais. 535 00:33:44,928 --> 00:33:46,306 - 536 00:33:46,719 --> 00:33:48,720 J'ai laissé des corps un peu partout 537 00:33:49,040 --> 00:33:51,157 de la Floride au Tennessee. 538 00:33:51,594 --> 00:33:53,877 D'innocentes personnes. Humaines. 539 00:33:53,944 --> 00:33:56,162 Lexi t'a trouvé comme ça auparavant, 540 00:33:56,247 --> 00:33:58,948 dans les années 20, et... Et elle t'a sauvé. 541 00:33:59,000 --> 00:34:00,333 Et tu sais ce que j'ai fais après ça ? 542 00:34:00,418 --> 00:34:03,636 - 543 00:34:03,721 --> 00:34:04,985 - 544 00:34:05,016 --> 00:34:07,333 Pour toi? c'est la moitié de ta vie. 545 00:34:07,866 --> 00:34:09,598 Je ne peux pas t'abandonner, Stefan. 546 00:34:09,645 --> 00:34:12,679 Si tu peux. C'est fini! 547 00:34:14,393 --> 00:34:16,193 Cette partie de ma vie est terminée. 548 00:34:16,607 --> 00:34:17,901 - 549 00:34:17,968 --> 00:34:20,236 Je ne veux pas être avec toi. 550 00:34:26,536 --> 00:34:28,837 - 551 00:34:51,582 --> 00:34:53,020 Tu vas bien? 552 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 Juste roule. 553 00:35:05,438 --> 00:35:07,263 Merci. 554 00:35:11,869 --> 00:35:13,369 Chérie, ton père... 555 00:35:14,169 --> 00:35:15,660 Toutes nos familles, 556 00:35:15,707 --> 00:35:18,977 nous avons des croyances qui ont été transmis de génération en génération. 557 00:35:19,594 --> 00:35:21,811 Et nous avons été appris à ne s'éloigner d'eux. 558 00:35:21,840 --> 00:35:22,547 - 559 00:35:22,567 --> 00:35:25,272 Tu m'as appris à regarder les choses differement. 560 00:35:25,639 --> 00:35:29,036 Je pensais que tu étais celle 561 00:35:29,435 --> 00:35:31,638 - 562 00:35:43,225 --> 00:35:45,137 Hey, maman? 563 00:35:45,810 --> 00:35:48,073 Merci de croire en moi. 564 00:35:53,148 --> 00:35:56,166 Est ce que c'est le muavais moment, 565 00:35:56,218 --> 00:35:58,520 - 566 00:36:14,104 --> 00:36:16,552 (elle pleure) il me déteste. 567 00:36:17,990 --> 00:36:19,958 Mon père me déteste. 568 00:36:20,025 --> 00:36:21,876 Hey. 569 00:36:40,035 --> 00:36:42,057 Rebekah... 570 00:36:42,182 --> 00:36:44,697 C'est ton grand frère. 571 00:36:44,979 --> 00:36:46,897 Sors, sors, où que tu sois. 572 00:36:48,866 --> 00:36:50,266 Va en enfer,Nik! 573 00:36:50,669 --> 00:36:52,538 Klaus: dépêche-toi, Rebekah. 574 00:36:54,601 --> 00:36:55,613 On y va! 575 00:36:55,735 --> 00:36:57,269 - 576 00:36:59,109 --> 00:37:00,221 Est ce que tu veux mourir ? 577 00:37:00,223 --> 00:37:02,329 Nous avons été trouvé. Nous devons bouger. 578 00:37:02,413 --> 00:37:04,481 - Pas sans stefan. - Stefan ne viendra pas. 579 00:37:05,171 --> 00:37:07,634 Nous devons disparaitre. Nous attirons trop l'attention. 580 00:37:07,648 --> 00:37:08,818 Laisse le partir! 581 00:37:09,052 --> 00:37:10,404 - 582 00:37:10,450 --> 00:37:12,279 Viens. Nous n'avons pas de temps pour l'une de tes crises. 583 00:37:12,295 --> 00:37:15,392 Je ne veux plus courir, Nik! Nous ne faisons que courir. 584 00:37:16,205 --> 00:37:18,426 Je veux être avec Stefan. 585 00:37:19,544 --> 00:37:20,964 Bien. 586 00:37:21,032 --> 00:37:22,766 Alors choisi. 587 00:37:22,817 --> 00:37:24,364 Lui ou moi. 588 00:37:26,574 --> 00:37:28,008 C'est ce que je pensais, 589 00:37:28,155 --> 00:37:30,357 montes dans le camion. On y va! 590 00:37:30,832 --> 00:37:32,342 en-revoir Nik 591 00:38:01,481 --> 00:38:03,731 Ne boudes pas! Tu savais qu'il n'allais pas me tuer. 592 00:38:03,763 --> 00:38:06,202 - 593 00:38:06,530 --> 00:38:10,435 Je comprends bien, tu es en colère contre moi, Rebekah... 594 00:38:11,717 --> 00:38:13,656 Alors pourquoi ne pas mettre ça de côté. 595 00:38:13,898 --> 00:38:14,973 - 596 00:38:15,486 --> 00:38:17,821 Je t'apportes une offre de paix. 597 00:38:19,332 --> 00:38:20,940 Tu peux venir. 598 00:38:25,615 --> 00:38:27,583 Stefan ? 599 00:38:32,747 --> 00:38:35,663 Maintenant tu t'en souviens. 600 00:38:48,251 --> 00:38:49,852 Rebekah. 601 00:38:57,294 --> 00:38:58,842 Stefan... 602 00:39:03,516 --> 00:39:06,641 Hé, mon pote, prends une photo de moi et mon frère. 603 00:39:09,368 --> 00:39:11,119 Je me souviens de toi. 604 00:39:12,814 --> 00:39:14,632 On était amis. 605 00:39:14,784 --> 00:39:17,286 Nous sommes amis. 606 00:39:20,245 --> 00:39:22,380 - 607 00:39:22,851 --> 00:39:24,593 - 608 00:39:25,208 --> 00:39:27,520 - 609 00:39:27,567 --> 00:39:28,692 - 610 00:39:28,707 --> 00:39:31,208 - 611 00:39:35,661 --> 00:39:36,602 - 612 00:39:36,876 --> 00:39:38,689 que faisiez-vous avec elle? je ne l'ai jamais enlever! 613 00:39:38,768 --> 00:39:40,058 je ne sais pas. je ne l'ai pas toucher. 614 00:39:40,142 --> 00:39:43,181 nous avons besoin de trouver, nick. maintenant je reviens 615 00:39:43,345 --> 00:39:46,948 dites-moi que ce n'est pas dont a besoin, rebecca! 616 00:39:52,571 --> 00:39:54,706 grrrrrr 617 00:39:58,187 --> 00:40:00,179 ok vous avez raison. 618 00:40:00,515 --> 00:40:02,373 il etait là! katherine:- j'ai toujours raison 619 00:40:02,428 --> 00:40:04,935 laissez-moi deviner. il a fini dans les larmes et le chagrin. 620 00:40:04,990 --> 00:40:06,883 ou etes-vous? pourquoi? 621 00:40:06,925 --> 00:40:08,748 vous avez envie de venir? frotter la crème solaire sur mon dos. 622 00:40:08,826 --> 00:40:11,089 je pense en europe,italie peut-etre. 623 00:40:12,206 --> 00:40:15,474 - 624 00:40:16,178 --> 00:40:18,880 une devinette damon. bye-bye. 625 00:40:58,995 --> 00:41:00,485 Hey les enfants 626 00:41:00,868 --> 00:41:03,486 Plice de chicgo 627 00:41:04,675 --> 00:41:05,884 Je n'est pas peur de vous 628 00:41:05,939 --> 00:41:07,607 oh, je ne suis pas la pour vous. 629 00:41:09,300 --> 00:41:10,846 avez vous vu les deux? 630 00:41:11,080 --> 00:41:14,447 je n'ai jamais vue ces personnes avant de ma vie. 631 00:41:16,017 --> 00:41:19,203 Emballez, les garçons. Nous sommes par ici. 632 00:41:22,482 --> 00:41:27,482 -