Précédemment Dans "Vampire Diaries"
Mrs. Lockwood! vous partez si tot ?
Je me suis mis dans une histoire de vampire
Bonjour !
-Papa Ou est Stefan ?
Il s'est rendu à Klaus.
-
Stefan peux être sauvé. Je t'aiderai à le ramener.
-
Créer une armée d'hybrides esclaves ?
Pas des esclaves... des soldats.
-
[Le portable sonne)
[Sonnerie]
-
Katherine. Où es-tu ?
-
c'est écrit, c'est comme une route déjà tracée
de lui voler sa copine.
-
Hmm
-
Un hybride qui veut me tuer
-
Tout ce que je sais, c'est que Klaus prepare un ajustement.
une fois ses hybrides n'ont pas fonctionné.
-
C'est ce que tu fais?
Rechercher mon frÃ¨re?
C'est ce que tu es en train de faire?
-
Peut-être que oui, peut-être que non.
Je suis indécis.
Où sont-ils ?
Bienvenue à Chicago, Stefan.
Qu'est-ce que nous faisons ici?
-
Eh bien, c'est une honte.
-
Traduction par www.addic7ed.com
-
Oooh. S'il vous plait, laissez moi vous aidez
-
Attention, Mr Salvatore.
-
Elle est adorable.
Non, non, non.
Qui êtes vous?
-
ouais, bien, je vais te croire sur parole.
Comme je l'ai dit, je ne me rappelle pratiquement de rien.
Prêt à reprendre le travail, alors ?
Pourquoi suis je toujours avec toi? On a eu nos moments,
Ta création d'hybrides a échouée. Tu veux pas passer à autre chose?
On va allez voir ma sorcière favorite.
-
c'est bien elle.
Mmh.
-
Qu'est ce que tu fais? Dégage!
Tu sais que t'étais en train de rêvé de moi. Explique la bave.
Mon Dieu.
6h du martin sérieux?
As tu réellement rien d'autre à faire à 6h du matin?
Ok, ne vient pas avec moi pour ramener Stéfan à la maison.
A plus tard.
Attends. Attends, attends, attends. Quoi?
De quoi parle-tu ? Ou est t-il ?
Beaucoup de vent dans cette ville.
Il est a Chicago ? eh bien, comment le sais-tu ?
C'est venu à moi dans un rêve. J'étais nu. Tu aurais adoré ça.
- Commence à emballer. - Il va bien ?
-
Ooh.
Met ça dans la pile des "oui".
Papa, Tu est la ?
Pourquoi tu ne me répond pas ?
Papa !
Shh.
Je suis désolé Que cela tombe sur toi
Papa...
J'ai besoin d'une réponse.
Comment fait tu pour marcher a la lumière du soleil?
Laisse moi partir
Chérie répond juste a ma question
-
C'est tous ce que tu veux savoir ?
C'est tout ce que je veux savoir.
Intéressant.
Non, papa, non! Que que tu ...
Ques que tu fait ? Ques que tu fait ?
t'es ancêtres on construit cet endroit.
-
mais...
-
pour garder leurs captifs affaiblis.
-
Quoi ?
Qu'est ce que tu fais? Papa?
Le sang te controle, mon coeur.
Voilà comment je vais te réparer.
Quoi ?
J'espère que nous allons le retrouver, parce que ca craindrait
-
C'est un objet ancien, Damon.
Comme toi.
Hmm
Lis ceci.
-
Les yeux sur la route grand mère.
Ok.
Retour à mon jeu. Dis-moi si tu vois une assiette de Floride.
-
Oof. Je suis tellment désolé , chérie.
Tu n'es pas offensé au moins?
-
Ooh!
Hey. Hey
Tu comptes me dire ton nom un jour?
Bien sûr. Quand tu l'auras gagné.
-
Ca te semble familier peut-être?
-
Tu te fous de moi.
-
- Je me rappelle de toi. - Ouais.
tu est Gloria. -Mm-hmmm
Tu ne devrais pas être..
Vieille et morte ?
Si je meure , qui s'occupera de cet endroit?
-
Stefan pourquoi ne pas nous ramener quelque chose
de derrière le bar?
-
Tu est ravissante , au passage.
Ne fais pas ça.
Je sais pourquoi vous êtes là.
-
Ce type de nouvelles circurlent.
Qu'est-ce que j'ai mal fait? J'ai brisé la malédiction.
Apparemment il y a quelque chose que tu as mal fait.
Chaque sort à son échappatoire,
-
Ce serait la sorcière originelle.
-elle est vraiment morte - je sais
Si tu veux que je la contacte, on va avoir besoin d'aide.
Ramène moi Rebekah. Rebekah.
Rebekah est un peu occupée .
Elle est celle dont j'ai besoin. Ramène la moi.
-
Chicago est un endroit magique.
Mais c'est moi.
Avec toi.
-
J'ai pensé qu'on pouvais manger toutes les deux,et que tu pourrais me rappeler
que je t'avais promis de travailler moins dur.
Non! S'il te plait! Stop!
S'il te plait stop!
S'il te plait!
Je blesse personne, je jure.
Papa, promet.
Je peux gérer mes envies.Je peux!
Si on pouvait le manipuler, cela n'arriverait pas.
-
En te conditionnant,
à associer vampirisme et douleur,en même temps,
la pensée du sang humain
-
C'est impossible.
-
Oui, je peux.
-
Non...non, non, non, non, non, non!
-
D'habitude, il y avait toutes ces filles de l'école secondaire dans le coin.
-
Si tu essaies de m'effrayer pour que j'abandonnes et que je rentres,
- Ca va pas marcher. - Shh.
On est là.
La maison de la deuxième personnalité de Stéfan.
Plutôt évident qu'il n'est pas venu ici.
-
Stéfan cachait son alcool.
Quel monstre.
Regarde mieux.
C'est une liste de noms.
Ce sont toutes ses victimes?
-
Que faisais tu dans les années 1920?
Ouvrir la voie à la libération des femmes?
J'étais autour. Chicago est une grande ville.
Stefan était un éventreur insolent
-
et quelques Daisy Buchanans par moi-même.
Ou tu vas?
-
Non, tu reste ici et on doit préparer un vrai plan.
Je reviendrais quand je l'aurais trouvé.
-
Tu as dit, que ces derniers le temps tu a eu beaucoup de trous noirs.
Alors si tu me connaissait , pourquoi n'avoir rien dit?
-
Disons juste que nous n'avons pas eu un brillant départ.
Pour être honnête , je te detestais.
C'est magnifique.
Une sorcière me l'a donné
-
Il m'a apporté l'amour , n'est-ce pas?
Klaus:Il est tard , Rebekah, On s'en va .
Lâche moi! C'est qui celui-là?
Non , Stefan. Il te tuerai.
Il est beaucoup fort qu'il n'en a l'air.
-
J'ai tellement entendu parler de toi.
-
Je m'ennuie. je veux y aller.
Par sans moi. Je suis pas ta petite amie.
Non , tu es ma soeur.
-
Comme je l'ai dit.
Ta soeur.
Donc , j'ai connu un autre Originel.
Si tu ne pas supporter les réponses , ne poses pas de question.
Je ne la reconnais pas.
Ne lui dit pas ca .
Le caractère de Rebekah est pire que le mien.
-
Tous les jours maintenant, Rebekah.
Elle devient dramatique.
Ecoute, pourquoi ne pas me dire
ce qui se passe?
Je veux dire, c'est évidemment que tu me veux ici pour une raison, n'est-ce pas?
-
En faite, j'ai appris quelques uns de mes meilleures tours de toi.
Hmm.
Alors Stefan, éclaire-moi!
Qu'est-ce qui te rend digne d'une Originale, comme ma sœur?
Elle est une pure vampire et tu n'es pas plus q'une descendance diluée.
Ne l'écoute pas , Stefan . Nik est un élitiste
-
Voyons voir.. J'ai tué la plupart d'entre eux.
OH! Mais pas tous.
Tu es d'accord avec ça?
-
Putain , où est ma femme?
-
Tu crois que tu es si dur? Te cachant dans ton bar, en buvant un verre?
Un appel téléphonique à Chicago P.D. va peut-être tout régler.
Oooh !
Lila? Lila, s'il te plaît.
-Viens par ici une seconde. -oh , Dieu merci!
-
Oh, no, no, no, No.
Vous êtes assis.
Stéfan, ne sois pas méchant.
-
Ahhh.
Merci beaucoup, Lila.
-
- Je n'ai pas très bien compris ton nom. - Va en enfer.
Tu veux une gorgée? Liam.
Liam Grant. Liam Grant!
Prends une autre gorgée, Liam.
Termine tout.
J'étais ton fan numéro 1.
Pourquoi devrais je croire à tout cela?
Quand elle se reveillera , dis lui de nous rejoindra au Gloria's bar
Ensuite , laisse la se nourrir sur ton artère carotide
-
Tu m'as fais confiance en me révélant l'un de tes secrets.
Maintenant , je vais te le prouver.
Comment?
On va a ton viel appartement.
Très bien.
-
Aux dernières nouvelles, Tu detestais cet endroit.
Putain ! Gloria.
Si j'avais su que allais vieillir de cette façon ,je ne serais pas parti.
-
Mais je vois que ton frère es toujours du mauvais côté
-
Avec Klaus Mauvais combo.
Tu sais où ils sont partis?
-
Ils sont sortis faire une petite course pour moi.
-
Ne sois pas taquine.
Quel genre de course?
Mmh... Je te le dirais pas .
Tu es peut être mignon, Mais tu es toujours un vampire.
Avril 1922.
Lexi m'a trouvé hier soir. Elle m'a sorti de la voie ferrée
Elle pense qu'elle peut me faire ressentir des choses a nouveau
-
Plus de sang d'animal , plus de misère.
1935...L'envie est toujours là, mais c'est plus facile.
-
Me faire rire.
-
Tu sens ça?
Y'a quelqu'un ?
Ca fait longtemps que j'étais plus là . Les gens doivent squater souvent.
Pourquoi m'ammener ici?
-
pourquoi tu voulais savoir son nom.
Ensuite , tu m'as dit ton petit secret.
-
-Ecrire assassinat. -Et le revivre .
Encore et encore.
Tu me crois maintenant?
Regardes ce que j'ai trouvé...
-
Un seul malt.
- Mon préféré. - hmm.
Allons trouver quelqu'un pour l'accompagner.
Enfin! Je t'ai appelé il y a une heure.
Habilles toi correctement.
Je sais où Stefan sera ce soir.
Je te dis que j'ai faillie être vue par Klaus
et tu t'inquiète de ma tenue?
J'ai mis une heure à me rendre compte que c'était une mauvaise idée
de te laisser seule ici,
m'occuper de l'affaire et repartir.
Tu va bien ?
-
Habille-toi. Tu es trop décontracté et vulgaire.
Donc tu sais où il sera?
Ouais , avec Klaus .Donc je distrais Klaus , tu t'occupes de Stefan.
Ok. Merci.
-
avant que monstre-hybride ne m'arrache le coeur
Donc s'il te plait , dis moi que tu peux le faire.
Je peux le faire.
Où est Rebekah? Elle va arriver.
Je ne pas l'invoquer sur demande.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je pensais que Chicago était ta cour de récré.
C'est pour ça que tu m'as demandé d'être ton bras droit?
Parce que tu aimais la façon dont je torturais des gens innocents?
Eh bien , c'est certainement la moitié de la raison
C'est quoi l'autre moitié?
-
c'est que tu voulais être mon bras droit.
Stefan: ils sont jaloux.
Ta famille veut ta mort,car ils ne pourront jamais être ce que tu es.
Quoi? une abomination?
Non. Un roi.
Regarde nous.
Deux orphelins trites
Ma soeur a envie de vous, vous savez.
Mais...
Je dois vous avertir,
-
que cela inclut tomber amoureux.
Donc sois prudent.
Elle est complètement folle.
J'apprécie le conseil.
Et on en arrive au fait qu'elle va inévitablement te laisser tomber...
Elle ne peut pas s'en empêcher , c'est juste celle qu'elle est.
-
Tu sais quoi , tu es un bon ami Nik.
Heureux de te connaître.
A l'amitié.
Bill: je veux que vous sachiez,
quand Carol Lockwood a appelé et a parlé de vous...
Je me suis assise et j'ai pleuré.
-
J'ai appris à m'adapter.
Je n'ai pas besoin d'être réparer.
Je ne peux pas être réparer.
Je t'ai toujours appris d'essayer de ton mieux.
-
Là, tu vois? Tu l'a fais.
Je ne peux pas.
Oui, tu peux. Résiste à l'envie.
Papa, je meurs de faim.
-
Pourquoi? Tu sais que ça ne va pas marcher.
ça doit marcher. c'est la seule option.
Pourquoi est-ce que tu essaies de me réparer?
Comme ça je n'ai pas à te tuer!
-
Le soleil se couche.
Nous allons essayer de nouveau demain.
Bonjour, Bill.
Pose le fusil, Liz. Je sais ce que je fais.
C'est notre fille là.
-
Laisses moi faire ça , Liz. Pas parce que c'est un monstre ,
-
Tyler.
Tu ne rentres pas là dedans.
En avant.
Tyler.
Ca va aller. On te sors de là.
Mon anneau.
Ok.
Je suis confus.
-
Pourquoi je te connais seulement pour ce con d'hybride
qui a tué ma copine dur un autel de feu?
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Ils utilisent des balles en bois. ils savent.
- Cela veut dire qu'il est ici. - Qui ?
Qui est ici ?
Rebekah! Viens, nous devons partir, mon coeur!
-
Klaus: On y va!
Stefan.
Je suis désolé mais le plaisir doit se terminer ici.
-
Oublie qui nous sommes , Rebekah et moi.
Jusqu'à nouvel ordre , tu ne nous as jamais rencontrés , Stefan.
Merci. J'avais oublié comment c'était d'avoir un frère.
Tu m'as obligé à oublier.
-
Pour pouvoir prendre un nouveau départ.
Mais pourquoi ?
Tu n'aurais pas du couvrir tes traces...
A moins que tu veux fuir quelqu'un.
Fin de l'histoire.
J'ai besoin d'un autre verre.
Une vrai dose.
Qu'est ce qui va pas chez toi?
-
Tu tues Andie un jour, puis tu me sauves la vie un autre jour.
Est ce que tu es bon , mauvais ? Choisis-en un!
Klaus a presque vu Elena aujourd'hui. Tu dois la faire partir de Chicago.
Elle ne va aller nulle part jusqu'à ce qu'elle t'ai récupéré.
et mis dans une cure de desintox pour vampire.
-
Elle est la clé de tout.
Klaus ne peut pas savoir qu'elle est en vie.
De quoi tu parles ?
Elle était supposée mourir pendant le sacrifice et ça n'est pas arrivé.
-
Dit à Elena de rentrer à la maison et de m'oublier.
Dis le lui.
Gloria: Dernière chance. Buvez-les.
Je vois qu'ils laissent entrer les racailles maintenant.
Oh, mon coeur, J'ai entendu pire.
Tu n'abandonnes, pas, n'est ce pas ?
Rendez-moi mon frère...
et vous ne me reverrez plus.
Eh bien, je suis partagé.
tu vois, j'ai promis à Stefan que je te laisserai pas mourir,
mais combien de faveur, je dois lui accorder?
Et il est clair que, tu veux mourir,
sinon tu ne serai pas là, alors...
qu'est ce que je peux dire ?
Je suis un amateur de sensations fortes.
Tu n'aurais pas du venir.
A quel endroit j'aurais du être?
Qu'est-ce que tu veux ?
Damon ne sera pas capable de distraire Damon longtemps.
Rentre à la maison.
Je n'ai pas été assez clair?
Je ne veux pas rentrer à la maison!
Oh, mon cher, qu'est ce que c'était ça?
Je suis un peu saoul,
alors tu me pardonneras si je rate ton coeur les premières fois.
Non. Ce n'est pas lui. Hmm.
Ohh. Presque.
Tu veux un complice?
Oublie Stefan.
Je suis bien plus amusant.
Tu ne sera plus amusant quand tu seras mort.
Vraiment ?
Pas dans mon bar. Tu t'occupes de lui dehors.
Tu ne peux pas négocier la liberté de ton frère.
Quand j'aurais fini avec lui,
-
la seconde ou il saura que tu es encore vivante,
il se rendra compte pourquoi ça n'a pas marché.
Ecoute, je sais que tu essaies de me protèger mais je ne peux pas te laisser faire ça.
Viens avec moi, Stefan, s'il te plait!
Et qu'est ce que tu attends que je faisse? hein ?
ça ne va jamais être pareil, Elena.
Je le sais.
-
J'ai laissé des corps un peu partout
de la Floride au Tennessee.
D'innocentes personnes. Humaines.
Lexi t'a trouvé comme ça auparavant,
dans les années 20, et... Et elle t'a sauvé.
Et tu sais ce que j'ai fais après ça ?
-
Pour toi? c'est la moitié de ta vie.
Je ne peux pas t'abandonner, Stefan.
Si tu peux. C'est fini!
Cette partie de ma vie est terminée.
-
Je ne veux pas être avec toi.
-
Tu vas bien?
Juste roule.
Merci.
Chérie, ton père...
Toutes nos familles,
nous avons des croyances qui ont été transmis de génération en génération.
Et nous avons été appris à ne s'éloigner d'eux.
-
Tu m'as appris à regarder les choses differement.
Je pensais que tu étais celle
-
Hey, maman?
Merci de croire en moi.
Est ce que c'est le muavais moment,
-
(elle pleure) il me déteste.
Mon père me déteste.
Hey.
Rebekah...
C'est ton grand frère.
Sors, sors, où que tu sois.
Va en enfer,Nik!
Klaus: dépêche-toi, Rebekah.
On y va!
-
Est ce que tu veux mourir ?
Nous avons été trouvé. Nous devons bouger.
- Pas sans stefan. - Stefan ne viendra pas.
Nous devons disparaitre. Nous attirons trop l'attention.
Laisse le partir!
-
Viens. Nous n'avons pas de temps pour l'une de tes crises.
Je ne veux plus courir, Nik! Nous ne faisons que courir.
Je veux être avec Stefan.
Bien.
Alors choisi.
Lui ou moi.
C'est ce que je pensais,
montes dans le camion. On y va!
en-revoir Nik
Ne boudes pas! Tu savais qu'il n'allais pas me tuer.
-
Je comprends bien, tu es en colère contre moi, Rebekah...
Alors pourquoi ne pas mettre ça de côté.
-
Je t'apportes une offre de paix.
Tu peux venir.
Stefan ?
Maintenant tu t'en souviens.
Rebekah.
Stefan...
Hé, mon pote, prends une photo de moi et mon frère.
Je me souviens de toi.
On était amis.
Nous sommes amis.
-
que faisiez-vous avec elle? je ne l'ai jamais enlever!
je ne sais pas. je ne l'ai pas toucher.
nous avons besoin de trouver, nick. maintenant je reviens
dites-moi que ce n'est pas dont a besoin, rebecca!
grrrrrr
ok vous avez raison.
il etait là! katherine:- j'ai toujours raison
laissez-moi deviner. il a fini dans les larmes et le chagrin.
ou etes-vous? pourquoi?
vous avez envie de venir? frotter la crème solaire sur mon dos.
je pense en europe,italie peut-etre.
-
une devinette damon. bye-bye.
Hey les enfants
Plice de chicgo
Je n'est pas peur de vous
oh, je ne suis pas la pour vous.
avez vous vu les deux?
je n'ai jamais vue ces personnes avant de ma vie.
Emballez, les garçons. Nous sommes par ici.
-