1 00:00:00,887 --> 00:00:03,152 Et c'est à la fin de la 2e Guerre Mondiale que Roosevelt 2 00:00:03,272 --> 00:00:05,510 Succomba finalement à cause d'une polio 3 00:00:05,630 --> 00:00:09,977 Qui l'affecta durant toute sa vie... 4 00:00:10,012 --> 00:00:12,380 Ce qui m'amène à la Conférence de Yalta ! 5 00:00:12,414 --> 00:00:14,532 Qui peut me citer trois points-clé de celle-ci ? 6 00:00:14,583 --> 00:00:15,950 Annie. 7 00:00:16,018 --> 00:00:17,018 La démilitarisation de l'Allemagne... 8 00:00:17,052 --> 00:00:18,019 Désolé... 9 00:00:18,053 --> 00:00:20,004 Annie Kim. 10 00:00:20,038 --> 00:00:21,939 La démilitarisation de l'Allemagne, 11 00:00:21,974 --> 00:00:23,324 La création des frontières en Pologne 12 00:00:23,358 --> 00:00:25,159 Et la formation des Nations Unies. 13 00:00:25,193 --> 00:00:27,528 Nota Bene : Les résultats de la Conférence de Yalta 14 00:00:27,563 --> 00:00:29,196 A établi les bases de la Guerre Froide. 15 00:00:29,231 --> 00:00:31,332 Oula ! Spoiler ! 16 00:00:31,366 --> 00:00:36,270 Quelqu'un vient juste de gagner un tour en chaise roulante ! 17 00:00:36,305 --> 00:00:38,189 Je suis fière que tu ais décidée ta voie, Britta. 18 00:00:38,223 --> 00:00:39,640 J'ai l'impression que mes prières ont été entendues, 19 00:00:39,674 --> 00:00:41,726 Même si tu portes toujours des tenues décontractées. 20 00:00:41,777 --> 00:00:43,027 Yep, je deviens mature ! 21 00:00:43,061 --> 00:00:45,196 J'ai un sac à dos, un nouveau bloc-notes, 22 00:00:45,230 --> 00:00:47,231 Oh, et j'ai un de ces crayons jaunes 23 00:00:47,282 --> 00:00:49,066 pour colorier les mots. 24 00:00:49,117 --> 00:00:50,234 Un surligneur ? 25 00:00:50,285 --> 00:00:51,702 Il doit être dans mon sac à dos. 26 00:00:51,737 --> 00:00:52,987 Libérez les trois otages ! 27 00:00:53,021 --> 00:00:55,656 Oh, merci. Oh, whoa. 28 00:00:55,690 --> 00:00:56,791 Je connais cette fille. 29 00:00:56,825 --> 00:00:58,459 On manifestait souvent ensemble 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,361 Et maintenant elle est emprisonnée en Syrie... 31 00:01:00,379 --> 00:01:01,579 Oh, c'est terrible. 32 00:01:01,630 --> 00:01:02,964 Ouais, c'est terrible ! 33 00:01:02,998 --> 00:01:04,715 Elle est emprisonné par un régime dictatorial 34 00:01:04,750 --> 00:01:06,968 A l'autre bout du monde, et moi ? 35 00:01:07,002 --> 00:01:08,252 A la Fac ? 36 00:01:08,303 --> 00:01:10,304 Où sont mes valeurs ? 37 00:01:10,339 --> 00:01:13,641 Naaan, elle a un groupe Facebook ? 38 00:01:13,675 --> 00:01:15,977 Ma première lampe-torche de flic. 39 00:01:16,011 --> 00:01:19,230 J'ai hâte de briser des crânes avec ce petit joujou ! 40 00:01:19,264 --> 00:01:20,948 Tout va bien M'dame ? Tout ce passe bien ? 41 00:01:20,983 --> 00:01:22,383 Est-ce que ce gars vous ennuie ? 42 00:01:22,417 --> 00:01:23,985 - Hein ? Hein ? - Hey ! 43 00:01:24,019 --> 00:01:25,552 Tu crois que t'es qui au juste ? 44 00:01:25,570 --> 00:01:27,154 Le Badge dit de "protéger et servir" ! 45 00:01:27,189 --> 00:01:28,773 Non, pas du tout. 46 00:01:28,824 --> 00:01:32,460 "Comment est mon sourire ?" Oh sérieux ! 47 00:01:32,494 --> 00:01:34,278 Qu'est-ce que j'ai à faire alors ? 48 00:01:34,329 --> 00:01:35,896 Tu vois la poubelle là ? 49 00:01:35,914 --> 00:01:38,232 Les élèves qui sortent de la bibliothèque frappent dedans. 50 00:01:38,250 --> 00:01:40,501 Tu peux protéger et servir ces gosses d'un méchant truc qui pue. 51 00:01:40,535 --> 00:01:41,769 Et qu'est-ce que je fais si je vois un crime ? 52 00:01:41,803 --> 00:01:43,771 ce que fait toujours un vigile... 53 00:01:43,805 --> 00:01:45,706 ... on appelle la police. 54 00:01:45,740 --> 00:01:47,291 Où est-ce que tu les as trouvées elles ? 55 00:01:47,342 --> 00:01:48,843 - Oh allez, laisse-les moi ! - Non ! 56 00:01:48,877 --> 00:01:51,178 S'il vous plait ? C'est juste pour le sexe ! 57 00:01:51,203 --> 00:02:00,403 Sync & corrected by honeybunny Traduit sur Addic7ed.com by nespox (44.2%), tang98 (34.5%), loopingjop (0.4%), jojimoreau (0.6%), morys (2.8%), helene7657 (16.2%), ttrisk (1.3%) 58 00:02:01,023 --> 00:02:05,526 ♪ We could be roped up, tied up, dead in a year ♪ 59 00:02:05,560 --> 00:02:10,815 ♪ I can't count the reasons I should stay ♪ 60 00:02:10,866 --> 00:02:16,070 ♪ one by one they all just fade away ♪ 61 00:02:18,040 --> 00:02:23,445 Et cette bande de fripouilles c'est mon groupe d'étude. 62 00:02:23,565 --> 00:02:26,500 Les gars, c'est Annie Kim de ma classe de Sciences-Politiques. 63 00:02:26,534 --> 00:02:28,869 On a appris que l'on avait toutes les deux la même moyenne au lycée ! 64 00:02:28,903 --> 00:02:31,438 Enfin, mon niveau est plus haut si on considère le rang de mon école. 65 00:02:31,472 --> 00:02:33,607 On dirait que tu avais une charge de cours réduite, donc. 66 00:02:33,641 --> 00:02:34,708 Et bien, j'étais dans beaucoup de clubs. 67 00:02:34,742 --> 00:02:36,109 J'ai fondé 17 d'entre eux. 68 00:02:36,144 --> 00:02:37,611 Justement, je suis en train de travailler sur une simulation des Nations Unies 69 00:02:37,645 --> 00:02:39,279 à GreenDale. Intéréssés ? 70 00:02:39,314 --> 00:02:40,747 Je serais probablement assez occupée, 71 00:02:40,782 --> 00:02:42,349 et tu as surement besoin de travailler, 72 00:02:42,383 --> 00:02:43,700 donc, on se voit en classe. 73 00:02:43,751 --> 00:02:46,587 Okay, salut ! 74 00:02:46,621 --> 00:02:48,488 Wow, Annie. 75 00:02:48,506 --> 00:02:50,857 C'est dingue, tu as réussi à te trouver une jumelle maléfique et multiculturel. 76 00:02:50,892 --> 00:02:51,858 Une Annie asiatique. 77 00:02:51,893 --> 00:02:53,594 L'Amérique d'Obama. 78 00:02:53,628 --> 00:02:55,862 Son nom est Annie Kim, 79 00:02:55,897 --> 00:02:56,897 et elle n'est pas maléfique. 80 00:02:56,931 --> 00:02:57,931 C'est mon amie. 81 00:02:57,966 --> 00:02:59,199 On dirait pas en tout cas. 82 00:02:59,234 --> 00:03:00,667 Tu as l'air vraiment en compétition avec elle. 83 00:03:00,685 --> 00:03:02,869 Sois prudente Annie. Elles sont impitoyables... 84 00:03:02,904 --> 00:03:04,371 Quoi ?! 85 00:03:04,405 --> 00:03:06,172 Quoi ? Pas les Asiatiques ! 86 00:03:06,190 --> 00:03:07,190 Les Femmes. 87 00:03:07,225 --> 00:03:08,742 Je suis pas en compétition avec elle, 88 00:03:08,776 --> 00:03:10,176 Je la trouve adorable. 89 00:03:10,194 --> 00:03:11,511 On dirait un mini-moi. 90 00:03:11,546 --> 00:03:13,063 Tu veux dire le mini-toi qui a pris trop de drogues et 91 00:03:13,114 --> 00:03:14,514 Qui a essayé de refaire les lignes 92 00:03:14,532 --> 00:03:15,882 Du terrain de foot pendant un match ? 93 00:03:15,917 --> 00:03:17,351 Ouh, attention Annie. 94 00:03:17,385 --> 00:03:18,385 Tu n'as pas envie que cette petite fille 95 00:03:18,419 --> 00:03:19,720 Te fasse replonger du coté obscur. 96 00:03:19,754 --> 00:03:21,888 Hey, qu'est-ce que vous essayez de faire là ? 97 00:03:21,923 --> 00:03:23,189 C'est notre Annie. 98 00:03:23,207 --> 00:03:25,592 Cette petite peste est une canette de Annie light. 99 00:03:25,627 --> 00:03:27,127 Elle ne pourrait pas rivaliser contre elle 100 00:03:27,161 --> 00:03:30,130 Dans toutes les catégories de tout les domaines 101 00:03:30,164 --> 00:03:31,531 Bin, je pensais pas vraiment à ça... 102 00:03:31,566 --> 00:03:34,101 T'es la meilleure, championne. 103 00:03:34,135 --> 00:03:35,102 Vous savez que ce qui était bien aussi ? 104 00:03:35,136 --> 00:03:36,336 Les forêts tropicales 105 00:03:36,370 --> 00:03:38,672 Dommage que les oligarchies fascistes les violent 106 00:03:38,706 --> 00:03:42,142 Pour faire des hamburgers. Honte à vous. 107 00:03:43,811 --> 00:03:45,779 On dirait que quelqu'un s'est levé du mauvais pied... 108 00:03:45,813 --> 00:03:47,347 Britta est en train de vivre un moment difficile, 109 00:03:47,382 --> 00:03:49,149 Parce que son amie est en prison. 110 00:03:49,183 --> 00:03:50,417 Je suis allé voir sa page Facebook, 111 00:03:50,451 --> 00:03:53,387 Ca disait qu'elle était attaquée avec des gazs lacrymos, et surement battue. 112 00:03:53,421 --> 00:03:55,989 Personne ne m'a jamais attaqué avec des gazs lacrymos... 113 00:03:56,024 --> 00:03:57,574 Et bien, tu es sur le droit chemin maintenant. 114 00:03:57,608 --> 00:03:59,926 Oh oui, sur un nouveau chemin ! 115 00:03:59,961 --> 00:04:03,330 Est-ce qu'il est bordé de cartes de crédits et d'écrans plats ? 116 00:04:03,364 --> 00:04:05,465 Est-ce qu'il va à Ikea ? 117 00:04:05,500 --> 00:04:06,833 Peut être que je n'en veux de ce chemin ! 118 00:04:06,868 --> 00:04:07,918 Aucun nouveau chemin d'ailleurs ! 119 00:04:07,952 --> 00:04:10,587 Peut être que ma voie est le chemin de la guerre 120 00:04:10,621 --> 00:04:14,541 Qui battra le terrorisme, ET BAM ! 121 00:04:14,575 --> 00:04:16,943 Ok, peut être que je raconte n'importe quoi, 122 00:04:16,978 --> 00:04:19,412 Je n'ai pas envie de choquer mes amis Afro-Américains, 123 00:04:19,430 --> 00:04:21,298 Mais le fait est, 124 00:04:21,349 --> 00:04:26,436 Peut être que je suis faites pour me rebeller contre la machine ! 125 00:04:26,471 --> 00:04:27,454 Rebeller contre quoi ? 126 00:04:27,488 --> 00:04:28,622 Ca fait peur... 127 00:04:28,656 --> 00:04:31,158 T'en fais pas. Elle y arrivera pas. 128 00:04:31,192 --> 00:04:33,110 Attention à la poubelle. 129 00:04:33,144 --> 00:04:37,564 Hey, gaffe à la poubelle. 130 00:04:37,598 --> 00:04:40,317 Ne renversez pas la poubelle. 131 00:04:45,456 --> 00:04:48,442 ♪ Hello ♪ 132 00:04:48,476 --> 00:04:52,662 ♪ is it me you're looking for ♪ 133 00:04:52,714 --> 00:04:55,849 ♪ I can see it in your eyes ♪ 134 00:04:55,883 --> 00:04:57,617 Tu viens de gagner un avertissement. 135 00:04:57,635 --> 00:04:59,503 Je pisse sur les avertissements, abruti. 136 00:04:59,554 --> 00:05:04,958 ♪ You're all I ever wanted... ♪ 137 00:05:17,739 --> 00:05:20,841 Et c'est comme ça qu'on fait. 138 00:05:20,875 --> 00:05:22,743 Hey ! 139 00:05:22,777 --> 00:05:25,779 J't'ai à l'oeil toi ! 140 00:05:37,708 --> 00:05:40,861 Hey ! 141 00:05:40,863 --> 00:05:42,529 Ça va Championne ? 142 00:05:42,563 --> 00:05:44,464 Oui, oui. Tu sais ce qui est marrant ? 143 00:05:44,499 --> 00:05:45,599 C'est bête. 144 00:05:45,633 --> 00:05:47,601 Tu te rappelles la petite Annie kim de mon cours de Sciences Politiques ? 145 00:05:47,635 --> 00:05:49,803 Elle vient juste de... Prendre mon idée sur la simulation des Nations Unies 146 00:05:49,837 --> 00:05:52,222 Et... 147 00:05:52,273 --> 00:05:53,840 Elle l'a surement bien amélioré. 148 00:05:53,875 --> 00:05:55,442 Attends, quoi ? 149 00:05:55,476 --> 00:05:56,560 Elle t'a volé ton idée ?! 150 00:05:56,611 --> 00:05:57,727 Attaque Sournoise ! 151 00:05:57,779 --> 00:05:59,613 C'est exactement ce que... 152 00:05:59,647 --> 00:06:01,615 Pas les femmes, les Asiatiques. 153 00:06:01,649 --> 00:06:04,151 Enfin bon, la chose la plus importante est qu'il y ait une simulation des Nations Unies, 154 00:06:04,185 --> 00:06:06,153 Peu importe qui le commence. 155 00:06:06,187 --> 00:06:08,221 Ca veut juste dire qu'elle sera nommée dans les archives 156 00:06:08,256 --> 00:06:10,207 Et qu'elle pourra mettre ça sur son CV. 157 00:06:10,241 --> 00:06:13,126 Et représenter Greendale à la simulation national des Nations Unies, 158 00:06:13,161 --> 00:06:16,362 et rencontrer Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali et Will.I.Am. 159 00:06:16,380 --> 00:06:18,381 Boutros Boutros Ghali ?! 160 00:06:18,416 --> 00:06:20,467 Je vais trouver cette petite prétentieuse sans poitrine. 161 00:06:20,501 --> 00:06:21,534 Jeff ! 162 00:06:21,552 --> 00:06:23,036 Il est juste très protecteur. 163 00:06:23,054 --> 00:06:24,721 Je vais le faire changer d'avis. 164 00:06:24,755 --> 00:06:26,740 Je suis super heureux qu'on est enfin une simulation des Nations Unies 165 00:06:26,774 --> 00:06:28,041 Ici, à GreenDale. 166 00:06:28,075 --> 00:06:29,776 J'adore vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment 167 00:06:29,811 --> 00:06:31,044 Ces simulations. 168 00:06:31,078 --> 00:06:32,913 Ils m'appelaient le gars des simulations des Nations Unies à la fac. 169 00:06:32,947 --> 00:06:36,216 Euh, ce n'est pas...Ne cherchez pas ça. 170 00:06:36,234 --> 00:06:38,985 La chose à retenir est que je suis vraiment... 171 00:06:39,020 --> 00:06:40,821 Excusez-moi Professeur Cligoris. 172 00:06:40,855 --> 00:06:42,239 Cligoris ? 173 00:06:42,273 --> 00:06:44,591 Les 2 prononciations sont bonnes. Vous êtes là pour la simulation des Nations Unies ? 174 00:06:44,625 --> 00:06:46,960 Je suis ici pour vous dire que l'idée 175 00:06:46,994 --> 00:06:49,946 De cette simulation vient d'elle. 176 00:06:49,997 --> 00:06:52,732 Vraiment ? Donc vous êtes Clark M. Eichelburger. 177 00:06:52,767 --> 00:06:55,168 J'ai une photo de vous autour de mon cou depuis le lycée. 178 00:06:55,203 --> 00:06:56,770 Je parle de la simulation des Nations Unies de Greendale. 179 00:06:56,804 --> 00:07:00,841 Mon Annie a donné à l'autre Annie l'idée 180 00:07:00,875 --> 00:07:02,409 Et cette petite s...source de problème 181 00:07:02,443 --> 00:07:04,044 L'a gentiment poignardé dans le dos. 182 00:07:04,078 --> 00:07:05,378 C'est gamin. 183 00:07:05,413 --> 00:07:07,781 Franchement, je suis juste content qu'il y ait ici une simulation 184 00:07:07,815 --> 00:07:08,982 Annie, est-ce que c'est vrai ? 185 00:07:09,016 --> 00:07:12,919 J'admets que l'autre Annie a peut être mentionné le concept, 186 00:07:12,954 --> 00:07:14,420 Mais ce n'est pas elle qui a pris l'initiative 187 00:07:14,438 --> 00:07:16,456 De trouver un superviseur de la fac. 188 00:07:16,491 --> 00:07:18,058 Je ne savais pas qu'il fallait juste réclamer "preum's". 189 00:07:18,092 --> 00:07:19,226 Je ne réclame pas preum's. 190 00:07:19,260 --> 00:07:20,810 Parce que je ne suis pas une enfant pourrie gâtée 191 00:07:20,862 --> 00:07:22,479 Qui vole les idées. 192 00:07:22,530 --> 00:07:24,531 Je refuse simplement de reconnaître l'autorité 193 00:07:24,565 --> 00:07:26,099 De ta simulation criminelle. 194 00:07:26,133 --> 00:07:27,234 Donc ne le reconnais pas. 195 00:07:27,268 --> 00:07:28,468 Il existe quand même. 196 00:07:28,503 --> 00:07:30,937 Oh, donc Annie va juste commencer sa propre simulation. 197 00:07:30,955 --> 00:07:32,105 Ouais, pour les adultes. 198 00:07:32,139 --> 00:07:33,473 Et bien je ne le reconnais toujours pas. 199 00:07:33,508 --> 00:07:35,308 Bien, il existe, bébé ! 200 00:07:35,343 --> 00:07:36,576 Désolé, je comprends pas votre relation là. 201 00:07:36,611 --> 00:07:38,211 Est-ce que c'est ton père ou ton copain ? 202 00:07:38,246 --> 00:07:39,496 Wow wow wow wow wow ! 203 00:07:39,547 --> 00:07:40,614 Il ne peut y avoir qu'une seule simulation 204 00:07:40,648 --> 00:07:42,082 représentant officiel de l'école 205 00:07:42,116 --> 00:07:43,717 donc enlève ton pied de cette pédale folle 206 00:07:43,751 --> 00:07:44,985 juste un instant. 207 00:07:45,019 --> 00:07:46,953 Il n'y qu'un moyen rationnel de régler ça 208 00:07:46,988 --> 00:07:49,723 Un Battle Royal de simulation de l'ONU en tête à tête, 209 00:07:49,757 --> 00:07:55,028 Dont je vais devoir inventer les règles toute la soirée. 210 00:07:55,062 --> 00:07:56,730 Nous aurons cette compétition demain 211 00:07:56,764 --> 00:07:58,198 A la cafèt à 7 heures. 212 00:07:58,232 --> 00:08:00,734 Puissent les Nations les plus Unies gagner. 213 00:08:00,768 --> 00:08:02,235 - C'est juste. - Totalement juste. 214 00:08:02,270 --> 00:08:04,971 Je te verrai dans les papiers justes, autre Annie. 215 00:08:04,989 --> 00:08:07,490 Oh, et vous vous demandiez quelle était notre relation ? 216 00:08:07,525 --> 00:08:08,692 - On est amis. - Ouais. 217 00:08:08,743 --> 00:08:10,076 - Bons amis. - Amis adultes. 218 00:08:10,111 --> 00:08:11,077 - Ouais. - Donc. 219 00:08:14,916 --> 00:08:16,349 On est amicaux. 220 00:08:19,632 --> 00:08:21,868 Donc la clé pour gagner ce truc est 221 00:08:21,988 --> 00:08:23,689 D'être d'accord avec Annie en cas de doute. 222 00:08:23,723 --> 00:08:24,723 C'est gentil Jeff. 223 00:08:24,758 --> 00:08:26,175 Mais tout le monde devrait juste s'amuser. 224 00:08:26,226 --> 00:08:27,860 Et puis, qu'est ce qu'il y a de plus amusant que gagner ? 225 00:08:30,313 --> 00:08:31,397 Pierce. 226 00:08:31,431 --> 00:08:33,132 Je suis offensé que tu veuilles m'isoler. 227 00:08:33,166 --> 00:08:34,633 As-tu lu la notice d'infos sur ton pays ? 228 00:08:34,668 --> 00:08:35,701 Oui. 229 00:08:35,735 --> 00:08:37,870 La Somalie a 3000 km de côtes, 230 00:08:37,904 --> 00:08:39,205 Un gouvernement qui connais sa place, 231 00:08:39,239 --> 00:08:41,440 Et toutes les armes et les femmes que tu as les moyens d'acheter. 232 00:08:41,474 --> 00:08:43,375 Pourquoi est-ce que je n'avais jamais entendu parler de ce paradis avant ? 233 00:08:43,410 --> 00:08:44,643 J'ai étudié mon pays. 234 00:08:44,678 --> 00:08:47,213 Est-ce que c'est bon si on fait des accents, Chérie ? 235 00:08:47,247 --> 00:08:49,715 Troy, la Géorgie le pays, pas l'état. 236 00:08:49,749 --> 00:08:51,650 C'est cela. Capitale Tbilisi, 237 00:08:51,668 --> 00:08:53,319 et ancien membre de l'URSS. 238 00:08:53,353 --> 00:08:56,222 Et nous vous demandons gentiment de surveiller vos manières. 239 00:08:56,256 --> 00:08:58,307 Bienvenu à la première simulation de l'ONU. 240 00:08:59,626 --> 00:09:01,827 Vous serez notés sur votre capacité 241 00:09:01,862 --> 00:09:07,366 A passer des résolutions, suivre des procédures, et maintenir l'ordre. 242 00:09:07,400 --> 00:09:10,970 Le but final, bien sûr, la paix mondiale totale. 243 00:09:11,004 --> 00:09:12,404 Des questions ? 244 00:09:12,439 --> 00:09:14,173 Est-ce que 2 Nations-Unies signifie 2 Terres ? 245 00:09:14,207 --> 00:09:16,675 Euh, ouais. Bien sûr, 2 Terres. 246 00:09:16,710 --> 00:09:18,210 Deux Terres parallèles dans différentes galaxies 247 00:09:18,245 --> 00:09:19,912 Ou deux Terres identiques dans des dimensions parallèles ? 248 00:09:19,946 --> 00:09:21,013 Le dernier. 249 00:09:21,047 --> 00:09:22,197 Qu'est-ce que ça dit sur le libre arbitre ? 250 00:09:22,232 --> 00:09:23,215 Abed ! Professeur... 251 00:09:23,250 --> 00:09:24,350 Très bien, commençons. 252 00:09:24,384 --> 00:09:25,734 A vos marques, prêts, 253 00:09:25,785 --> 00:09:26,752 Paix. 254 00:09:26,786 --> 00:09:28,120 Alerte catastrophe. 255 00:09:28,154 --> 00:09:30,856 Une guerre civile a éclatée en Ethiopie. 256 00:09:30,891 --> 00:09:33,726 Les forces rebelles se sont saisies des réserves de grain, 257 00:09:33,760 --> 00:09:35,461 Créant un désastre humanitaire. 258 00:09:35,495 --> 00:09:37,196 Ok, gardons la tête froide. 259 00:09:37,230 --> 00:09:40,032 L'Amérique propose une force des Nations-Unies pacifique 260 00:09:40,066 --> 00:09:41,066 De 10 000 soldats. 261 00:09:41,101 --> 00:09:42,067 L'Uruguay est d'accord. 262 00:09:42,102 --> 00:09:43,369 Oh, euh, la Chine aussi. 263 00:09:43,403 --> 00:09:46,405 La Géorgie - le pays - en est reconnaissant. 264 00:09:46,439 --> 00:09:48,374 Il va y avoir des réfugiés. Qui peut prendre les réfugiés ? 265 00:09:48,408 --> 00:09:49,875 Le grand pays de Somalie. 266 00:09:49,910 --> 00:09:51,977 Cette perle, ce paradis 267 00:09:52,012 --> 00:09:54,413 Invite gracieusement les réfugiés éthiopiens 268 00:09:54,447 --> 00:09:57,816 A profiter d'un séjour sans danger et de la brise fraîche de l'océan 269 00:09:57,851 --> 00:09:59,251 Sur ses plages de sable fin. 270 00:09:59,286 --> 00:10:00,436 Ok, on avance. 271 00:10:00,487 --> 00:10:01,437 La Suisse propose un sommet de la paix. 272 00:10:01,488 --> 00:10:02,888 Bonne idée, la Suisse. 273 00:10:02,923 --> 00:10:04,389 Et peut être qu'à ce sommet on pourrait discuter de la possibilité 274 00:10:04,407 --> 00:10:05,724 d'ouvrir un portail vers Terre 2. 275 00:10:05,742 --> 00:10:07,526 Est-ce qu'on peut y revenir plus tard, la Suisse ? 276 00:10:07,560 --> 00:10:08,961 Terre 2 est là dehors, on ne pourra pas toujours l'ignorer. 277 00:10:08,995 --> 00:10:11,096 Bien, la Chine a de l'argent. Est-ce que quelqu'un en veut ? 278 00:10:11,131 --> 00:10:13,732 Oui ! Les Etats-Unis proposent d'utiliser l'argent de la Chine 279 00:10:13,767 --> 00:10:15,417 Pour fonder un programme agricole 280 00:10:15,452 --> 00:10:18,604 Pour aider les fermes viables d'Ethiopie. 281 00:10:18,638 --> 00:10:20,839 Ce qui devrait promouvoir le développement économique et la sécurité. 282 00:10:20,874 --> 00:10:22,408 Tous ceux pour ? 283 00:10:22,442 --> 00:10:23,943 C'est unanime. 284 00:10:23,977 --> 00:10:25,177 Bonne résolution, Nations-Unies bleues. 285 00:10:25,211 --> 00:10:26,679 Vous avez vraiment couvert toutes les bases. 286 00:10:26,713 --> 00:10:28,681 Nous avons aussi une décision unanime. 287 00:10:28,715 --> 00:10:30,816 Donc après un tour, on est liés. 288 00:10:30,850 --> 00:10:34,486 Il semble que les 2 Nations-Unies sont des experts pour placer l'unité. 289 00:10:34,521 --> 00:10:35,821 - Zut. - Merde. 290 00:10:35,855 --> 00:10:37,022 Alerte de crise. La Russie... 291 00:10:37,057 --> 00:10:38,791 C'est que les Nations Unies 292 00:10:38,825 --> 00:10:40,109 font à notre liberté. 293 00:10:40,143 --> 00:10:43,479 Je suis votre liberté ! Et je suis en cage. 294 00:10:43,530 --> 00:10:45,364 Avec le Monde ! 295 00:10:45,398 --> 00:10:46,865 A cause d'eux ! 296 00:10:46,900 --> 00:10:48,300 J'ai pensé que je te trouverai là. 297 00:10:48,335 --> 00:10:50,769 Qu'est-ce que tu vas faire, m'enfermer ? 298 00:10:50,787 --> 00:10:51,837 Donne moi juste une raison. 299 00:10:51,871 --> 00:10:54,490 Je vais te donner une raison ! 300 00:10:55,575 --> 00:10:56,542 Whoa ! 301 00:10:58,712 --> 00:11:00,329 Bien, tu viens avec moi. 302 00:11:00,380 --> 00:11:02,948 ♪ Hello ♪ 303 00:11:02,966 --> 00:11:06,885 ♪ is it me you're looking for ♪ 304 00:11:06,920 --> 00:11:08,253 Il emmène ma cage ! 305 00:11:08,287 --> 00:11:10,305 Il emmène ma cage sans raison ! 306 00:11:10,340 --> 00:11:11,557 Est-ce que quelqu'un voit ça ? 307 00:11:11,591 --> 00:11:14,059 Est-ce que le monde voit ça ? Est-ce que suis en live sur Facebook ? 308 00:11:14,094 --> 00:11:16,895 Alerte catastrophe ! Le Vietnam a été touché par un tsunami. 309 00:11:16,930 --> 00:11:18,998 Alerte catastrophe ! Famine massive au Ghana 310 00:11:19,032 --> 00:11:21,800 Alerte catastrophe, épidémie de tuberculose, alerte catastrophe ! 311 00:11:21,851 --> 00:11:23,519 Aide humanitaire. Nous avons encore résolu... 312 00:11:23,570 --> 00:11:25,037 - Traité de désarmement - Alerte catastrophe ! 313 00:11:25,071 --> 00:11:26,438 Pour aider femmes et enfant à s'en sortir durant les famines 314 00:11:26,472 --> 00:11:27,472 Sauvez les orphelins. 315 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Ogives nucléaires disparues... 316 00:11:28,525 --> 00:11:29,808 Une doline... La Corée du Nord... 317 00:11:29,826 --> 00:11:31,527 Le premier ministre est en exile ! Coup d'état militaire ! 318 00:11:31,578 --> 00:11:34,530 Le paradis tropical de Somalie cède avec plaisir. 319 00:11:34,581 --> 00:11:35,864 - La Chine paiera - C'est mieux que rien 320 00:11:35,915 --> 00:11:37,249 La Suisse est très intéressé à par la Terre 2. 321 00:11:37,283 --> 00:11:38,316 L'Uruguay est d'accord. 322 00:11:38,334 --> 00:11:39,451 Uruguay sonne comme si on disait "tu es gay". 323 00:11:39,485 --> 00:11:40,986 Soirée Barbecue ! 324 00:11:41,021 --> 00:11:42,321 L'Uruguay demande gentiment à 325 00:11:42,355 --> 00:11:44,673 la Somalie d'arrêter de dire "tu es gay". 326 00:11:44,708 --> 00:11:46,291 - Monarchie héréditaire ! - Résolu. 327 00:11:46,325 --> 00:11:48,260 - Corruption. - Résolu. 328 00:11:48,294 --> 00:11:49,378 Alerte catastrophe ! 329 00:11:49,429 --> 00:11:50,379 Résolu ! 330 00:11:50,430 --> 00:11:51,864 Bien joué, l'équipe bleue 331 00:11:51,898 --> 00:11:53,899 Est très proche de la paix mondiale ! 332 00:11:53,933 --> 00:11:56,035 C'est ma championne ! Tu défonces tout. 333 00:11:56,069 --> 00:11:57,352 Bien, les gars, 334 00:11:57,387 --> 00:11:59,772 C'est la dernière ligne droite. On doit tous se concentrer au maximum. 335 00:11:59,806 --> 00:12:01,523 Oh ! Pierce ! 336 00:12:01,558 --> 00:12:02,841 Oh, c'était pas moi ! 337 00:12:02,876 --> 00:12:04,877 Je sens rien... Ola, là je sens ! 338 00:12:04,911 --> 00:12:06,278 Oh, c'est dans ma bouche ! 339 00:12:06,312 --> 00:12:07,563 S'il vous plait les gars, concentrez-vous ! 340 00:12:07,614 --> 00:12:09,048 Comme des adultes. 341 00:12:09,082 --> 00:12:10,949 On va perdre une avance précieuse si on passe pas à travers cette odeur ! 342 00:12:10,984 --> 00:12:13,052 Passer à travers ? C'est presque solide. 343 00:12:13,086 --> 00:12:14,686 Alerte catastrophe. 344 00:12:14,721 --> 00:12:16,622 Un génocide dictatorial au Laos... 345 00:12:16,656 --> 00:12:18,724 Ouais ouais, on verra ça après ! 346 00:12:18,758 --> 00:12:21,210 D'accord, la Turquie, Qu'est-ce tu peux faire ? 347 00:12:21,244 --> 00:12:23,095 Que je comprenne bien. 348 00:12:23,129 --> 00:12:24,797 Tu l'as amenée ici 349 00:12:24,831 --> 00:12:27,299 parce que "elle foutait le bordel". 350 00:12:27,333 --> 00:12:28,634 J'ai fais plus que foutre le bordel. 351 00:12:28,668 --> 00:12:30,602 J'ai tout simplement attaqué votre système, 352 00:12:30,637 --> 00:12:32,271 et je l'ai détruit par l'intérieur. 353 00:12:32,305 --> 00:12:33,639 Jeune femme, vous avez peint un globe terrestre. 354 00:12:33,673 --> 00:12:35,607 Cela fait de vous une criminelle, autant que cet idiot est un flic. 355 00:12:35,642 --> 00:12:36,975 C'est à dire pas du tout. 356 00:12:37,010 --> 00:12:40,412 Okay, mais, euh, elle va faire quelque chose d'illégal ! 357 00:12:40,447 --> 00:12:41,447 Pas vrai ? 358 00:12:41,481 --> 00:12:43,615 Est-ce que c'est vrai ? Britta Perry, auriez-vous 359 00:12:43,650 --> 00:12:46,485 Une quelconque intention de faire quelque chose d'illégal ? 360 00:12:46,519 --> 00:12:47,986 Je... Je... 361 00:12:48,021 --> 00:12:49,988 Oh mon Dieu. 362 00:12:50,023 --> 00:12:51,990 Non, c'est pas si simple. 363 00:12:52,025 --> 00:12:54,126 J'ai une vie maintenant 364 00:12:54,160 --> 00:12:55,561 J'ai choisi une spécialité et... 365 00:12:55,595 --> 00:12:56,561 Vas-t-en s'il te plait. 366 00:12:56,579 --> 00:12:58,497 J'ai des sur-ligneurs. 367 00:12:58,531 --> 00:13:02,901 Dehors ! 368 00:13:02,936 --> 00:13:05,771 Je sais que tu en as gros sur la patate. 369 00:13:05,805 --> 00:13:08,373 Mais quelqu'un a cassé ce truc 370 00:13:08,408 --> 00:13:09,975 Qui descend au poste de garde du parking. 371 00:13:10,009 --> 00:13:12,411 Tu sais le truc truc qui descend, 372 00:13:12,445 --> 00:13:15,280 Qui empêche les voitures de rentrer. 373 00:13:15,315 --> 00:13:17,783 Le truc. C'est comme une porte mais c'est juste un long bâton. 374 00:13:17,817 --> 00:13:20,085 Ca descend, il y a une charnière. 375 00:13:20,120 --> 00:13:21,720 Les voitures ne peuvent pas passer. 376 00:13:21,754 --> 00:13:24,022 Ca monte et ça descend à 90 degrés. 377 00:13:24,057 --> 00:13:25,657 La barrière ? 378 00:13:28,194 --> 00:13:31,263 Ooh, le point pour l'équipe rouge. 379 00:13:31,297 --> 00:13:32,531 Comment c'est encore possible ? 380 00:13:32,565 --> 00:13:34,933 Je n'arrive pas à me souvenir de l'odeur de l'air normal. 381 00:13:34,968 --> 00:13:37,369 Fais quelque chose ou nous allons perdre. 382 00:13:37,403 --> 00:13:41,507 Les gars, c'est important pour Annie 383 00:13:41,541 --> 00:13:43,675 Que la personne qui est morte il y'a plusieurs mois avoue 384 00:13:43,710 --> 00:13:44,877 Qu'on puisse lui planter un pieu dans le coeur. 385 00:13:46,045 --> 00:13:47,012 Jeff ! 386 00:13:47,046 --> 00:13:48,113 Annie, je pense que c'est ça la véritable leçon, 387 00:13:48,131 --> 00:13:49,648 Une simulation de l'ONU comme la véritable ONU, 388 00:13:49,682 --> 00:13:51,633 tout se déglingue rapidement dès on est fait face avec... 389 00:13:51,668 --> 00:13:54,987 Nooooon! 390 00:13:55,021 --> 00:13:59,892 Je pense que la leçon ici c'est que je dois gagner ! 391 00:13:59,926 --> 00:14:02,177 Je veux gagner ! 392 00:14:02,228 --> 00:14:03,345 Et toi ! 393 00:14:03,396 --> 00:14:07,816 Tu crains ! Tu es une stupide et horrible tronche de cake ! 394 00:14:07,851 --> 00:14:10,335 Je suis meilleure que toi ! 395 00:14:10,370 --> 00:14:11,803 Annie, arrête. 396 00:14:11,821 --> 00:14:13,305 Tu te comportes comme une petite écolière 397 00:14:13,339 --> 00:14:14,573 Et pas dans le sens sexy. 398 00:14:23,349 --> 00:14:25,367 D'accord. 399 00:14:25,418 --> 00:14:27,419 Euh, ça fait un peu pervers. 400 00:14:27,453 --> 00:14:29,538 Mais, mais voilà le truc. 401 00:14:41,548 --> 00:14:44,684 Ne me regardes pas. 402 00:14:45,054 --> 00:14:48,218 Si l'embarrassement était un gros tas de zinc, 403 00:14:48,252 --> 00:14:49,469 Je serais la Zambie. 404 00:14:49,520 --> 00:14:53,356 Ce n'est pas une honte d'être la Zambie, Annie. 405 00:14:53,391 --> 00:14:55,241 Tout est de ma faute. 406 00:14:55,276 --> 00:14:57,260 Je t'ai poussé à la compétition contre l'autre Annie. 407 00:14:57,278 --> 00:14:58,461 Tu te fous de moi ? 408 00:14:58,496 --> 00:15:00,930 J'ai accouru vers toi avec cette affiche. 409 00:15:00,965 --> 00:15:02,866 Je voulais la détuire. 410 00:15:02,900 --> 00:15:04,334 Tout ça parce que je ne pouvais pas supporter 411 00:15:04,368 --> 00:15:06,319 Que quelqu'un est plus de médailles d'or que moi. 412 00:15:06,370 --> 00:15:08,438 Je suis tellement puérile. 413 00:15:08,472 --> 00:15:10,774 Tu ne l'es pas. 414 00:15:10,808 --> 00:15:13,276 Ecoute, quand on hait réellement une personne 415 00:15:13,310 --> 00:15:15,211 Comme toi tu hais Annie Kim, 416 00:15:15,246 --> 00:15:18,882 Ou quand on ressent ce que je ressens pour toi, 417 00:15:18,916 --> 00:15:23,169 Le plus facile pour contourner la peur et le danger 418 00:15:23,220 --> 00:15:24,504 C'est de les traiter comme des enfants. 419 00:15:24,555 --> 00:15:26,673 "C'est bien la fille de son père, t'es la meilleure, championne". 420 00:15:26,724 --> 00:15:28,091 C'est une sorte de béquille. 421 00:15:28,125 --> 00:15:31,678 C'est une façon de te dire à quel point tu es importante pour moi 422 00:15:31,729 --> 00:15:33,563 En prenant une certaine distance. 423 00:15:33,597 --> 00:15:36,366 Mais maintenant tu deviens cette... 424 00:15:36,400 --> 00:15:38,868 Jeune femme mature, intelligente, avec de l'assurance, 425 00:15:38,903 --> 00:15:40,737 Et je ne peux pas continuer à te tapoter sur la tête 426 00:15:40,771 --> 00:15:41,804 ou te parler comme à une enfant. 427 00:15:41,822 --> 00:15:44,407 Mais j'aime notre relation comme elle est. 428 00:15:44,442 --> 00:15:47,010 Je ne veux pas grandir si c'est pour perdre ce que nous avons. 429 00:15:47,044 --> 00:15:48,445 Eh bien, il le faut, Annie. 430 00:15:48,479 --> 00:15:51,414 Tu dois grandir parce que le monde a besoin de plus de femmes comme toi. 431 00:15:51,449 --> 00:15:54,684 On ne peut pas continuer comme ça pour toujours, championne. 432 00:15:54,718 --> 00:15:57,854 On ne peut pas ? 433 00:16:02,693 --> 00:16:03,843 - Non. On ne peut pas. - Non, c'est choquant. 434 00:16:03,878 --> 00:16:06,546 C'est vraiment choquant. 435 00:16:06,597 --> 00:16:08,932 Bon, je ferais bien d'aller voir les autres. 436 00:16:08,966 --> 00:16:10,183 S'ils ne sont pas encore partis. 437 00:16:10,217 --> 00:16:11,234 Je te suis. 438 00:16:11,268 --> 00:16:13,019 D'une distance raisonnable. 439 00:16:17,274 --> 00:16:18,975 Les Gars ? 440 00:16:19,009 --> 00:16:21,010 Je suis désolé de vous avoir entrainés dans tout ça... 441 00:16:21,045 --> 00:16:22,579 Et je sais que ça changera probablement rien, 442 00:16:22,613 --> 00:16:25,782 Mais sa pourrait peut être aider si je vous dis que... 443 00:16:25,816 --> 00:16:27,917 J'ai pété. 444 00:16:27,952 --> 00:16:30,019 Annie, non. 445 00:16:30,054 --> 00:16:32,155 Je ne vais pas te laisser tomber comme ça, parce que... 446 00:16:32,189 --> 00:16:33,790 J'ai pété. 447 00:16:33,824 --> 00:16:35,208 Non, j'ai pété. 448 00:16:35,242 --> 00:16:36,626 J'ai pété. 449 00:16:36,660 --> 00:16:38,228 Les gars, je ne la faisais pas à la Spartacus... 450 00:16:38,262 --> 00:16:39,229 J'ai pété. 451 00:16:39,263 --> 00:16:40,230 Non, sérieusement j'ai... 452 00:16:40,264 --> 00:16:41,264 On a tous pété. 453 00:16:41,298 --> 00:16:44,434 Oh les gars ! 454 00:16:44,468 --> 00:16:45,969 - Annie... - Là je suis en train de péter. 455 00:16:46,003 --> 00:16:47,370 Attendez, pourquoi vous restez là ? 456 00:16:47,388 --> 00:16:49,472 Abed a trouvé un moyen de gagner. 457 00:16:49,507 --> 00:16:50,640 Vraiment ? Comment ? 458 00:16:50,674 --> 00:16:52,058 C'est très simple. Tout d'abord... 459 00:16:55,262 --> 00:16:56,262 Abed, qu'est-ce que je t'ai dit ? 460 00:16:56,313 --> 00:16:57,280 Tu ne peux pas juste marmonner n'importe quoi. 461 00:16:57,314 --> 00:16:58,448 Tu ne trompes personne. 462 00:16:58,482 --> 00:17:00,717 Okay, bon, voilà mon plan. 463 00:17:18,869 --> 00:17:19,836 C'était quoi ça ? 464 00:17:19,870 --> 00:17:21,204 C'est de Britta. 465 00:17:21,238 --> 00:17:24,740 Elle va perturber la simulation de l'ONU. 466 00:17:24,758 --> 00:17:27,143 Elle dit qu'elle va causer quelque chose de très grave, 467 00:17:27,177 --> 00:17:29,679 Pas illégal, mais qui va concerner 468 00:17:29,713 --> 00:17:32,282 La sécurité du Campus ! 469 00:17:32,316 --> 00:17:34,133 Oh non... 470 00:17:34,184 --> 00:17:37,287 Peut être qu'on devrait appeler les vrais policiers. 471 00:17:37,321 --> 00:17:38,888 Dans les années 80, 472 00:17:38,923 --> 00:17:41,057 Il y avait cette brillante manifestante, 473 00:17:41,091 --> 00:17:42,659 Faisant tout m'embêter. 474 00:17:42,693 --> 00:17:44,661 Tu veux savoir ce qui s'est passé après ? 475 00:17:44,695 --> 00:17:47,263 Elle a incité une émeute à l'OMC 476 00:17:47,298 --> 00:17:50,533 Elle étouffait et elle en est morte. 477 00:17:50,568 --> 00:17:55,271 A cause d'un vrai flic avec une vraie matraque. 478 00:17:57,908 --> 00:18:01,945 Parfois, je suis nostalgique tu sais ? 479 00:18:01,979 --> 00:18:04,113 Alors qu'est-ce que tu attends ? 480 00:18:04,148 --> 00:18:08,151 Va montrer à cette hippie comment le monde marche vraiment ! 481 00:18:10,287 --> 00:18:14,490 Tu n'oublies pas quelque chose ? 482 00:18:14,525 --> 00:18:16,960 Tout le monde est pour ? 483 00:18:16,994 --> 00:18:18,194 Pour ? 484 00:18:18,228 --> 00:18:20,680 Vous ne pourriez pas le dire encore plus lentement, idiots ? 485 00:18:32,376 --> 00:18:35,144 - Salutations, habitants de la Terre 2. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 486 00:18:35,179 --> 00:18:37,547 Nous représentons les Nations Unies de la Terre 1. 487 00:18:37,581 --> 00:18:40,483 Nous avons utilisés le grand collisionneur de hadrons du CERN en Suisse 488 00:18:40,517 --> 00:18:41,951 Et les ressources de toutes nos nations, 489 00:18:41,986 --> 00:18:43,786 Nos scientifiques ont pu construire 490 00:18:43,821 --> 00:18:45,722 Un portail trans-dimensionel entre nos deux mondes. 491 00:18:45,756 --> 00:18:47,040 Ils ne peuvent pas faire ça. 492 00:18:47,091 --> 00:18:48,891 La science l'a fait. 493 00:18:48,926 --> 00:18:50,126 Oui. 494 00:18:50,160 --> 00:18:52,362 Nous avons une offre. 495 00:18:52,396 --> 00:18:54,364 Nous sommes parvenus à une paix mondiale, en tentant de vous battre. 496 00:18:54,398 --> 00:18:56,165 Mais nous somme prêts à vous concédez la victoire 497 00:18:56,200 --> 00:18:58,468 Si vous êtes prêts à nous céder la vôtre 498 00:18:58,502 --> 00:19:02,538 Pour former une seule et unique ONU. 499 00:19:02,573 --> 00:19:03,606 On l'a fait. 500 00:19:03,641 --> 00:19:04,907 Idiote. 501 00:19:04,942 --> 00:19:07,910 Ton ultimatum est lui-même un acte d'agression. 502 00:19:07,945 --> 00:19:10,880 Si nous refusons simplement de reconnaître votre autorité, 503 00:19:10,914 --> 00:19:14,083 Nous sommes toujours en tête, et vous perdez. 504 00:19:14,118 --> 00:19:15,585 Mais tu ne gagnes qu'à un jeu. 505 00:19:15,619 --> 00:19:18,721 La victoire symbolique sera nôtre. 506 00:19:18,756 --> 00:19:20,890 Oh la la. 507 00:19:20,924 --> 00:19:21,991 Nous refusons. 508 00:19:22,026 --> 00:19:23,793 Je prendrai la vraie victoire. 509 00:19:23,827 --> 00:19:28,264 Une logique, véritable, et de bon sens, Annie Kim. 510 00:19:28,298 --> 00:19:30,767 Qui va à l'encontre de l'ONU elle-même, 511 00:19:30,801 --> 00:19:34,137 Une organisation fondamentalement symbolique, 512 00:19:34,171 --> 00:19:36,606 Fondée sur les principes de la rhétorique 513 00:19:36,640 --> 00:19:37,607 Et des vaines paroles. 514 00:19:37,641 --> 00:19:39,776 L'équipe bleue gagne. 515 00:19:48,819 --> 00:19:49,819 Qu'est-ce que vous foutez ? 516 00:19:49,853 --> 00:19:50,987 Rien. 517 00:19:51,021 --> 00:19:54,557 Et vous ne pouvez rien faire m'en empêcher. 518 00:19:54,575 --> 00:19:57,610 Est-ce que quelqu'un a dit "Vous ne pouvez rien faire" ? 519 00:20:02,332 --> 00:20:06,002 ♪ Hello ♪ 520 00:20:06,036 --> 00:20:09,739 ♪ Is it me you're looking for ♪ 521 00:20:09,773 --> 00:20:13,910 ♪ I can see it in your eyes ♪ 522 00:20:13,944 --> 00:20:17,914 ♪ I can see it in your smile ♪ 523 00:20:17,948 --> 00:20:19,649 ♪ You're all I've ever wanted ♪ 524 00:20:21,135 --> 00:20:25,938 ♪ And my arms are open wide ♪ 525 00:20:25,973 --> 00:20:29,258 ♪ 'Cause you know just what to say ♪ 526 00:20:29,293 --> 00:20:31,027 ♪ And you know just what to do ♪ 527 00:20:31,061 --> 00:20:34,030 Oh, c'est... C'est bien. Non ? 528 00:20:34,064 --> 00:20:35,765 ♪ And I want to tell you so much ♪ 529 00:20:35,799 --> 00:20:38,100 Je savais que tu viendrais. 530 00:20:38,118 --> 00:20:40,953 T'es grillée. 531 00:20:40,988 --> 00:20:43,782 ♪ i love you ♪ 532 00:20:49,253 --> 00:20:51,254 Oui. 533 00:21:03,770 --> 00:21:06,218 Je vous ai déjà dit de ne plus jouer à Dr. Maboul sur moi ! 534 00:21:06,338 --> 00:21:08,358 Je ne suis pas votre stupide jeu de société ! 535 00:21:10,141 --> 00:21:12,859 Au moins ils n'ont pas touché à mes travers de porcs. 536 00:21:12,910 --> 00:21:22,524 Sync & corrected by honeybunny Traduit sur Addic7ed.com by nespox (44.2%), tang98 (34.5%), loopingjop (0.4%), jojimoreau (0.6%), morys (2.8%), helene7657 (16.2%), ttrisk (1.3%)