1 00:00:03,316 --> 00:00:05,740 J'ai vraiment gagné mes galons avec cette dernière arestion, ma chérie. 2 00:00:06,055 --> 00:00:07,160 Aujourd'hui c'est LE jour. 3 00:00:07,194 --> 00:00:09,228 Tu t'es réveillé avec un garde ce matin. 4 00:00:09,263 --> 00:00:13,483 Mais ce soir, tu iras au lit avec un détective. 5 00:00:13,517 --> 00:00:18,070 hmm, Okay, reposes toi encore un peu, d'ac ? 6 00:00:18,105 --> 00:00:20,640 T'en as probablement besoin. 7 00:00:30,183 --> 00:00:32,017 Voici Ben habillé comme un dragon. 8 00:00:32,035 --> 00:00:33,536 Ohhh 9 00:00:33,570 --> 00:00:36,322 Voici Abed et moi habillés comme Nick Nolte & Eddie Murphy 10 00:00:36,356 --> 00:00:37,723 Ohhh 11 00:00:37,758 --> 00:00:39,024 Qui est Nick Nolte ? 12 00:00:39,042 --> 00:00:40,827 Ohhh 13 00:00:40,861 --> 00:00:42,862 Hé Abed, est-ce que je peux avoir de la monnaie pour la fontaine ? 14 00:00:42,896 --> 00:00:44,080 Ouais. Voilà. 15 00:00:44,131 --> 00:00:47,834 - Merci. - Attends, de la monnaie ? 16 00:00:47,868 --> 00:00:49,702 - Salut, Doyen. - Hmm ? 17 00:00:49,736 --> 00:00:50,887 Que faites vous ? 18 00:00:50,921 --> 00:00:52,221 Rien après déjeuner. 19 00:00:52,256 --> 00:00:55,708 Et je peux sauter le déjeuner si vous voulez--- Oh, cela. 20 00:00:55,742 --> 00:00:58,427 Garder un mauvais enseignement sauve aussi de l'eau. 21 00:00:58,478 --> 00:00:59,912 C'est parce que personne ne paiera pour boire de l'eau 22 00:00:59,947 --> 00:01:01,681 En fait, c'est deux boissons minimum. 23 00:01:01,715 --> 00:01:03,566 Cela se reflète dans votre enseignement. 24 00:01:03,600 --> 00:01:05,601 Hé, Doyen, Merci pour les nouvelles chambres. 25 00:01:05,652 --> 00:01:08,387 Euh, hmm, souvenez vous de quoi nous avions parlé ? 26 00:01:08,405 --> 00:01:11,240 Nous devons garder cette situation d'hébergement discrète 27 00:01:11,275 --> 00:01:13,192 Vous savez... Secret professionnel. 28 00:01:13,226 --> 00:01:14,861 Bien sur, vous savez, je suis à peine là. 29 00:01:14,895 --> 00:01:16,746 J'ai épousé le job. 30 00:01:16,780 --> 00:01:19,115 Et la jambe du mannequin. Je l'ai trouvé dans la chaufferie. 31 00:01:19,166 --> 00:01:21,066 Maison de dépannage. 32 00:01:21,084 --> 00:01:22,468 Votre première mission majeure de laboratoire... 33 00:01:22,502 --> 00:01:23,803 est de construire un terrarium. 34 00:01:23,837 --> 00:01:26,906 Comme un diorama. 35 00:01:26,940 --> 00:01:30,776 Les gars, vous avez des réflexions bizarres. 36 00:01:30,811 --> 00:01:32,578 Hey, je peux te demander quelque chose ? 37 00:01:32,613 --> 00:01:34,647 Ce n'est pas lié. 38 00:01:34,681 --> 00:01:36,382 Comme quelqu'un qui vient de finir de passer la majorité- 39 00:01:36,416 --> 00:01:37,650 de sa vie en prison, 40 00:01:37,684 --> 00:01:41,554 Qu'est-il arrivé aux Légos ? C'était de facto simple. 41 00:01:41,588 --> 00:01:43,556 Oh, allez, je sais que vous savez de quoi je veux parler. 42 00:01:43,590 --> 00:01:46,559 Les légos étaient simples. 43 00:01:48,562 --> 00:01:50,696 Quelque chose c'est passé quand j'étais dedans. 44 00:01:50,731 --> 00:01:53,933 Lego "Harry Potter" Lego "Star Wars" 45 00:01:53,967 --> 00:01:55,735 Kits compliqués, 46 00:01:55,769 --> 00:01:58,871 minuscules petits blocs. 47 00:01:58,906 --> 00:02:02,842 Je veux dire, je ne dis pas que c'est pas bien, je veux savoir ce qu'il s'est passé. 48 00:02:02,876 --> 00:02:04,243 Bon, très bien. 49 00:02:04,278 --> 00:02:06,329 Votre terrarium est pour demain. 50 00:02:06,380 --> 00:02:08,214 Et tout le monde regarde à travers la table 51 00:02:08,248 --> 00:02:10,016 la personne en face de vous 52 00:02:10,050 --> 00:02:13,002 C'est ton partenaire de labo pour le reste du semestre. 53 00:02:13,053 --> 00:02:15,287 En selle ! 54 00:02:15,305 --> 00:02:18,124 Qui sont ces gens ? 55 00:02:18,130 --> 00:02:19,030 Steph44 - Tang98 www.addic7ed.com 56 00:02:44,985 --> 00:02:48,287 Mmh, Bonjour, s'il vous plait. Professeur Kane ? 57 00:02:48,321 --> 00:02:49,689 Oui ? 58 00:02:49,723 --> 00:02:51,724 Je sais que vous êtes à Greendale, depuis pas très longtemps, 59 00:02:51,758 --> 00:02:54,293 Mais, hmm, nous sommes un groupe d'étude. 60 00:02:54,328 --> 00:02:55,728 C'est comme si. Nous avons vécu beaucoup de choses. 61 00:02:55,762 --> 00:02:56,963 Vous avez certainement entendu parlé du bus de l'espace. 62 00:02:56,997 --> 00:02:58,397 Paintball 63 00:02:58,432 --> 00:03:00,599 J'ai couché avec Eartha Kitt, dans les toilettes d'un avion, 64 00:03:00,634 --> 00:03:02,501 et ceux sont les seuls gars dont j'ai entendu parlé. 65 00:03:02,519 --> 00:03:03,886 Yeah, on est comme une famille. 66 00:03:03,937 --> 00:03:05,304 On s'aime tous, mais aussi le paintball. 67 00:03:05,339 --> 00:03:07,506 Que se passe-t-il dans cette école ? 68 00:03:07,541 --> 00:03:09,809 J'ai tellement de conversations sans aucun sens. 69 00:03:09,843 --> 00:03:12,845 Oh, nous préférons vraiment nous associer entre nous 70 00:03:12,863 --> 00:03:15,197 Je m'en fiche. Continues. 71 00:03:17,851 --> 00:03:19,719 Ce n'est pas vous, c'est moi. 72 00:03:19,753 --> 00:03:20,853 J'essayes juste de tous nous protéger 73 00:03:20,871 --> 00:03:22,621 des encombres de notre chemin. 74 00:03:22,656 --> 00:03:24,040 Je dois avoir un problème de développement. 75 00:03:24,074 --> 00:03:26,876 J'ai besoin de rattraper Breaking Bad, so... 76 00:03:26,910 --> 00:03:28,461 Je suis désolé... 77 00:03:28,495 --> 00:03:30,046 J'ai un problème de développement. 78 00:03:30,080 --> 00:03:31,497 Star Wars, Star Wars. Cool, cool, cool. Hmm. 79 00:03:31,531 --> 00:03:32,965 Tu comprends. 80 00:03:33,000 --> 00:03:35,701 Tu es, très franchement, d'une apparence très bizarre. 81 00:03:35,736 --> 00:03:39,105 Je ne te connais pas, mais je ne te fais pas confiance. 82 00:03:39,139 --> 00:03:40,706 Et je ne pense pas, que je pourrais évoluer avec toi. 83 00:03:40,741 --> 00:03:42,408 Le point que j'essaye d'aborder avec toi Todd, 84 00:03:42,442 --> 00:03:43,876 est que je ne veux pas être ton partenaire de Labo. 85 00:03:43,910 --> 00:03:44,894 Sans offense. 86 00:03:44,928 --> 00:03:46,112 Personne ne le voudrait. 87 00:03:46,146 --> 00:03:48,014 Je comprends que tu veuilles être avec nos amis. 88 00:03:48,048 --> 00:03:50,149 Ne me dis pas ce que je ressens ou pense. C'est insignifiant. 89 00:03:50,183 --> 00:03:52,935 Au revoir, Todd. 90 00:03:52,986 --> 00:03:57,990 Ok, comment allons nous diviser le-- 91 00:03:58,025 --> 00:04:01,110 He, Todd!, Todd, Mon pote Tu as réussis le test. 92 00:04:03,730 --> 00:04:05,765 J'ai battu le fer longtemps, Mr 93 00:04:05,799 --> 00:04:07,266 Longtemps. 94 00:04:07,300 --> 00:04:09,468 J'ai gardé la tête froide, payé mes dus. 95 00:04:09,503 --> 00:04:11,737 Et, je pense être prêt pour devenir inspecteur. 96 00:04:11,772 --> 00:04:13,572 Tu n'est là que depuis un mois. 97 00:04:13,607 --> 00:04:15,441 Tu n'as vraiment pas fait grand chose. 98 00:04:15,475 --> 00:04:18,444 Et ça n'existe pas agent de sécurité-inspecteur. 99 00:04:18,478 --> 00:04:20,763 Tu n'as pas résolu de crimes ? 100 00:04:20,797 --> 00:04:22,348 On a peiné à les éviter. 101 00:04:22,382 --> 00:04:25,084 Tu veux enquêter sur quelque chose ? 102 00:04:25,102 --> 00:04:29,922 Fais le sur ton temps libre. 103 00:04:29,956 --> 00:04:32,224 Peut-être que je le ferai. 104 00:04:32,259 --> 00:04:34,977 Peut-être que je le ferai. 105 00:04:35,028 --> 00:04:39,315 Mes propres mots résonnent comme une cloche dans ma tête. 106 00:04:39,366 --> 00:04:40,866 Je suis peut-être fou. 107 00:04:40,901 --> 00:04:45,938 Ou alors, j'étais devenu inspecteur. 108 00:04:45,956 --> 00:04:48,941 - Hey ? - Quoi ? 109 00:04:48,959 --> 00:04:51,210 - Tu cherches quelque chose ? - Non. 110 00:04:51,244 --> 00:04:52,344 Elle vient de dire que non 111 00:04:52,379 --> 00:04:54,046 Mais ses yeux disent le contraire 112 00:04:54,081 --> 00:04:56,348 C'était une vraie femme, avec des jambes qui allaient 113 00:04:56,383 --> 00:04:57,683 jusqu'au bas de son buste. 114 00:04:57,717 --> 00:04:59,885 Le genre de bras avec des coudes. 115 00:04:59,920 --> 00:05:03,155 Euh... Vous m'avez appelé pour me fixer ? 116 00:05:09,963 --> 00:05:12,665 Quand elle est partie, je me suis dit que quelqu'un, 117 00:05:12,699 --> 00:05:15,501 ou quelque chose, l'effrayait dans son plus fort intérieur. 118 00:05:15,535 --> 00:05:17,570 Mais quoi ? Pourquoi ? 119 00:05:17,604 --> 00:05:19,038 L'agrafeuse. 120 00:05:19,072 --> 00:05:20,539 Est-ce que j'étais devenu fou ? 121 00:05:20,574 --> 00:05:23,042 Où est-ce que tout était connecté ? 122 00:05:23,076 --> 00:05:24,577 Je n'arrive pas à y croire. 123 00:05:24,611 --> 00:05:27,196 C'est la première fois que je ne vois pas de scarabées là-dedans ! 124 00:05:27,247 --> 00:05:29,381 Devrions-nous sortir? - Uh-huh. 125 00:05:29,416 --> 00:05:30,950 Est-ce que t'as déjà écouté ce que je disais ? 126 00:05:30,984 --> 00:05:33,586 - Uh-huh. - Sérieusement ? 127 00:05:33,620 --> 00:05:35,287 Ça va être comme ça pendant qu'on travaille ensemble ? 128 00:05:35,322 --> 00:05:36,355 Quoi ? 129 00:05:36,389 --> 00:05:38,724 J'ai perdu 3 followers ? 130 00:05:38,758 --> 00:05:40,192 Mec, les gens ne sont pas capables d'entre la vérité 131 00:05:40,227 --> 00:05:42,962 sur la collection d'hiver de Ben Sherman's. 132 00:05:45,899 --> 00:05:47,516 Colataires, groupe d'étude, partenaire de labo. 133 00:05:47,551 --> 00:05:49,135 On va vraiment passer tout notre temps ensemble. 134 00:05:49,169 --> 00:05:50,202 Comme c'est super. 135 00:05:50,237 --> 00:05:52,271 Ouais. Tu sais ce qui est super aussi ? 136 00:05:52,305 --> 00:05:53,772 Hier j'ai vu le film Hong kong. 137 00:05:53,807 --> 00:05:55,040 Ce Kickpuncher is based on. 138 00:05:55,075 --> 00:05:56,475 Ouais, je sais. J'étais là. 139 00:05:56,510 --> 00:05:57,509 Vous avez vu la scène où Kickpuncher des coups de poings? 140 00:05:57,527 --> 00:05:59,178 200 gars d'un seul coup de poing ? 141 00:05:59,212 --> 00:06:01,914 Ouais, les 2. 142 00:06:01,948 --> 00:06:03,749 Oh. 143 00:06:03,783 --> 00:06:07,453 On passe vraiment trop de temps ensemble. 144 00:06:07,487 --> 00:06:08,554 Jinx. 145 00:06:08,588 --> 00:06:10,156 Et là c'est Ben avec un gâteau. 146 00:06:11,241 --> 00:06:12,558 Et là c'est quelques secondes plus tard 147 00:06:12,592 --> 00:06:14,460 il pleurait parce qu'il avait fait tomber son gâteau. 148 00:06:14,494 --> 00:06:15,494 Mm-hmm. 149 00:06:15,528 --> 00:06:17,246 Et là, il a un autre gâteau. 150 00:06:17,297 --> 00:06:18,330 Oh, oh, attends, les photos ne sont pas dans l'ordre. 151 00:06:18,364 --> 00:06:19,532 C'est le même gâteau. 152 00:06:19,566 --> 00:06:22,718 Oh, Shirley, ces photos sont adorables, 153 00:06:22,752 --> 00:06:23,903 et superbes. 154 00:06:23,937 --> 00:06:26,772 Mais tu sais que le sucre c'est la méth des bébés ? 155 00:06:26,806 --> 00:06:28,340 C'est ce que mon homéopathe disait. 156 00:06:28,375 --> 00:06:32,094 Eh bien peut-être que ton ami gay ferait bien de s'occuper de ses affaires. 157 00:06:32,145 --> 00:06:35,848 "Oublie cette fille" je me disais. 158 00:06:35,882 --> 00:06:39,185 "Laisse la partir comme un homard laissant partir" 159 00:06:39,219 --> 00:06:41,854 "un petit ballon pour les autres homards." 160 00:06:41,888 --> 00:06:44,490 Seulement, j'avais un pressentiment. 161 00:06:44,524 --> 00:06:47,559 Hmm. Une boite d'allumettes. 162 00:06:47,577 --> 00:06:49,561 Quelque chose là dedans semblait être un indice. 163 00:06:49,579 --> 00:06:52,448 "Arizona Matchbook Company" 164 00:06:52,499 --> 00:06:54,066 Arizona. 165 00:06:54,084 --> 00:06:56,769 Arizona dans un miroir donne aussi Arizona ! 166 00:06:56,803 --> 00:06:58,971 C'est un palindrome ! 167 00:06:59,005 --> 00:07:00,072 Peut être étais-je fou... 168 00:07:00,106 --> 00:07:03,209 Ou peut être étais-je lucide. 169 00:07:05,779 --> 00:07:09,215 Pourquoi est-ce que ce mec me regarde depuis tout à l'heure ? 170 00:07:13,286 --> 00:07:15,621 Britta. Qu'est-ce que tu fais ici ? 171 00:07:15,655 --> 00:07:17,256 Oh, je prenais juste un peu l'air. 172 00:07:17,290 --> 00:07:20,442 Moi aussi. Et je me demandais quelque chose. 173 00:07:20,477 --> 00:07:21,777 Je me demandais aussi quelque chose. 174 00:07:21,811 --> 00:07:23,395 - Dis moi. - Non, toi d'abord. 175 00:07:23,430 --> 00:07:24,897 Je me demandais si tu voudrais 176 00:07:24,931 --> 00:07:27,399 - que l'on soit partenaires ? - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? 177 00:07:27,433 --> 00:07:28,734 Vous pensiez à changer de partenaires ? 178 00:07:28,768 --> 00:07:30,736 Qui pensait ça ? 179 00:07:30,770 --> 00:07:32,771 Etiez-vous en train d'essayer de me mettre de côté? 180 00:07:32,806 --> 00:07:36,075 Non. Non, personne ici ne souhaite changer de partenaire. Non monsieur. 181 00:07:36,109 --> 00:07:37,276 Moi oui! 182 00:07:37,294 --> 00:07:39,612 Pendant qu'il était en train d'espionner, j'ai trouvé une tortue. 183 00:07:39,646 --> 00:07:41,463 Ce n'est pas juste que je sois le seul ici 184 00:07:41,498 --> 00:07:44,750 bloqué avec un type complètement nul. 185 00:07:44,784 --> 00:07:46,819 - Sans vouloir t'offenser, Todd. - Pas de souci. 186 00:07:46,853 --> 00:07:49,088 Pourquoi devriez-vous être les seuls à avoir le partenaire que vous vouliez ? 187 00:07:49,122 --> 00:07:50,556 C'est vrai. 188 00:07:50,590 --> 00:07:53,959 C'est totalement injuste que nous ayons mis Pierce avec Todd. 189 00:07:53,977 --> 00:07:55,561 Nous devrions changer une nouvelle fois de partenaires. 190 00:07:55,595 --> 00:07:56,895 Je veux dire, juste pour être équitable. 191 00:07:56,930 --> 00:07:58,664 Donc nous sommes d'accord, retournons à la salle d'étude. 192 00:07:58,698 --> 00:08:01,066 Et régler le "problème Todd" une fois pour tout. 193 00:08:01,101 --> 00:08:02,351 Ok. 194 00:08:02,402 --> 00:08:04,603 Hm, vous voulez que je vienne ? 195 00:08:04,638 --> 00:08:07,413 Eh, on l'a appelé le "problème Todd". 196 00:08:16,410 --> 00:08:19,772 Okay, on doit trouver une méthode juste 197 00:08:19,892 --> 00:08:23,364 pour décider qui va être coincé pour un semestre entier 198 00:08:23,399 --> 00:08:26,653 avec çela... Le hasard. 199 00:08:26,749 --> 00:08:29,250 Ce, heu... non-membre du groupe. 200 00:08:29,285 --> 00:08:30,485 Sans offense, Todd. 201 00:08:30,519 --> 00:08:33,288 Je le prends pas mal. Je serais content de travailler avec l'un de vous. 202 00:08:33,322 --> 00:08:35,357 Il n'y a qu'une seule façon de régler cela équitablement. 203 00:08:35,391 --> 00:08:37,258 On fait fille-garçon, fille-garçon. 204 00:08:37,293 --> 00:08:39,561 Mais chacun doit avoir une couleur de cheveux différente. 205 00:08:39,595 --> 00:08:41,062 Et provenir d'un collège différent. 206 00:08:41,097 --> 00:08:43,264 Et être de race différente. 207 00:08:43,299 --> 00:08:45,300 Je suppose que je serais avec... britta. 208 00:08:45,334 --> 00:08:48,269 [rires] Je suppose que... mes mains sont liées. 209 00:08:48,304 --> 00:08:49,471 Le concept de la couleur de cheveux m'intrigue 210 00:08:49,505 --> 00:08:50,839 parce que c'est comme cela que je vous distingue de toute manière. 211 00:08:50,873 --> 00:08:52,390 Et si on arrangeait par âge, de cette manière 212 00:08:52,425 --> 00:08:53,708 les jeunes peuvent travailler pendant que les vieux dorment 213 00:08:53,726 --> 00:08:55,143 et vice versa. 214 00:08:55,177 --> 00:08:56,511 Um, je... me demandais juste qui vous considérez vieux, 215 00:08:56,545 --> 00:08:59,014 parce que je voudrais vous rappeler encore une fois 216 00:08:59,048 --> 00:09:00,915 que j'ai à peu près le même âge que Jeff. 217 00:09:00,950 --> 00:09:02,100 Oh, je comptais Jeff comme vieux aussi. 218 00:09:02,151 --> 00:09:03,218 Hey! 219 00:09:03,252 --> 00:09:04,719 Bon alors, c'est tout bon dans ce cas. 220 00:09:04,737 --> 00:09:06,888 Je ne comprends juste pas en quoi mon âge à quelque chose à voir... 221 00:09:06,922 --> 00:09:09,357 [Pierce rongle] Oh, pour l'amour du ciel, Pierce! 222 00:09:09,391 --> 00:09:11,159 Je me disais que la chose qui serait la plus bénéfique... 223 00:09:11,193 --> 00:09:12,927 vous savez, pour le groupe... serait de coupler les gens 224 00:09:12,962 --> 00:09:15,797 qui ont le plus bas niveau d'éducation avec ceux ayant le plus élevé. 225 00:09:15,831 --> 00:09:17,432 Hmm. Intéressant. 226 00:09:17,466 --> 00:09:19,467 Le plus élevé portant le plus faible? 227 00:09:19,502 --> 00:09:21,202 Je peux voir comment tu voudrais cela. 228 00:09:21,237 --> 00:09:22,253 Tu sais quoi, Annie? 229 00:09:22,288 --> 00:09:24,606 Piou, piou, piou, piou, p... 230 00:09:24,640 --> 00:09:28,376 Attends, non. Piou, piou, piou, piou. 231 00:09:28,411 --> 00:09:30,311 Quelqu'un d'autre a des enfants? 232 00:09:30,346 --> 00:09:32,947 Parce que j'ai un magnifique petit nouveau-né que j'aimerais aller... 233 00:09:32,982 --> 00:09:34,132 Of, parfait! 234 00:09:34,183 --> 00:09:36,084 Tu adoreras parler avec Shirley de ses enfants. 235 00:09:36,118 --> 00:09:38,620 Uh-uh, n'essaie pas de te servir de Todd comme garantie sur moi. 236 00:09:38,654 --> 00:09:40,121 Encore, aucun pris. 237 00:09:40,156 --> 00:09:42,991 Les gars, nous devons rendre nos terrariums demain et il est déjà 9h. 238 00:09:43,025 --> 00:09:45,393 Ok, faisons cela simplement et faisons comme pour les logement d'étudiants. 239 00:09:45,428 --> 00:09:47,696 Chacun écrit ses préférences de partenaire de laboratoire 240 00:09:47,730 --> 00:09:48,730 De un à huit. 241 00:09:48,764 --> 00:09:50,465 Abed, tu es un ordinateur. 242 00:09:50,499 --> 00:09:52,434 Tu trouve un moyen de nous mettre dans nos couples optimaux. 243 00:09:52,468 --> 00:09:55,837 Et avant que vous mettiez tous Todd en dernier, 244 00:09:55,871 --> 00:09:57,972 N'oubliez pas qu'il est venu avec une tortue. 245 00:09:58,007 --> 00:09:59,507 Vous êtes à mi-chemin. 246 00:09:59,542 --> 00:10:01,042 Qu'est-ce que ça donne? 247 00:10:01,077 --> 00:10:02,644 [ronflements] 248 00:10:02,678 --> 00:10:04,112 Que quelqu'un réveille Pierce. 249 00:10:04,146 --> 00:10:06,047 Bonjour, Arizona Matchbook Company. 250 00:10:06,082 --> 00:10:07,515 J'avais besoin de réponses 251 00:10:07,550 --> 00:10:10,652 Et j'avais besoin de réponses autant qu'un poisson avait besoin d'un tricycle... Donc beaucoup. 252 00:10:10,686 --> 00:10:12,320 Allô ? Allô ? 253 00:10:12,354 --> 00:10:14,723 Oui, euh, je suis très intéressé par vos produits... 254 00:10:14,757 --> 00:10:16,091 Bien, vous voulez en commander ? 255 00:10:16,125 --> 00:10:18,526 Je devais répondre vite. 256 00:10:18,561 --> 00:10:20,595 - Oui ! - Barre-toi de mon bureau. 257 00:10:20,629 --> 00:10:21,730 Je vous rappelle ! 258 00:10:21,764 --> 00:10:23,031 Vous vous promenez autour du campus 259 00:10:23,065 --> 00:10:25,300 en posant des questions bizarres aux gens et en les regardant ensuite 260 00:10:25,334 --> 00:10:26,668 pendant que vous bougez légèrement vos lèvres? 261 00:10:26,702 --> 00:10:28,069 Je devais penser vite. 262 00:10:28,104 --> 00:10:29,204 Non. 263 00:10:29,238 --> 00:10:33,842 Ben... Je pense que ce boulot prend le dessus sur vous. 264 00:10:33,876 --> 00:10:35,477 Je pense que vous devriez prendre un peu de temps libre. 265 00:10:35,511 --> 00:10:37,545 Oh, vous voudriez bien, n'est-ce pas? 266 00:10:37,580 --> 00:10:41,316 Beaucoup. Oui. 267 00:10:41,350 --> 00:10:43,051 Très bien, ouais. 268 00:10:43,085 --> 00:10:45,319 Selon mon système, Annie sera avec Shirley. 269 00:10:45,337 --> 00:10:46,671 Pierce avec moi. Troy avec Britta. 270 00:10:46,705 --> 00:10:47,756 Et Jeff avec Todd. 271 00:10:47,790 --> 00:10:49,724 Ok, mettons-nous au boulot. 272 00:10:49,759 --> 00:10:52,927 Uh, attendez. Hum, comment ai-je fini avec Todd? 273 00:10:52,962 --> 00:10:54,262 Je veux dire, sans offense, 274 00:10:54,296 --> 00:10:55,764 mais il n'était pas vraiment au sommet de ma liste. 275 00:10:55,798 --> 00:10:56,898 Personne n'a décidé. 276 00:10:56,932 --> 00:10:58,199 C'est l'algorithme qui l'a dicté. 277 00:10:58,234 --> 00:10:59,300 Et nous sommes supposés faire confiance à ton algorithme? 278 00:10:59,335 --> 00:11:00,668 Tu mets en doute min algorithme? 279 00:11:00,686 --> 00:11:02,387 Pas forcément. Est-ce que ton algorithme pourrait être mis en doute? 280 00:11:02,438 --> 00:11:03,438 Pas nécessairement. 281 00:11:03,472 --> 00:11:04,706 Nous diras-tu au moins comment tu as choisi? 282 00:11:04,740 --> 00:11:06,341 J'ai utilisé les bulletins de vote pour classer tout le monde par popularité. 283 00:11:06,375 --> 00:11:08,042 Et j'ai mis le plus populaire avec le moins populaire. 284 00:11:08,077 --> 00:11:10,145 J'ai pensé que cela maximiserait l'audience de chaque partenariat. 285 00:11:10,179 --> 00:11:11,479 Oh... je vois. 286 00:11:11,514 --> 00:11:12,814 Donc j'étais le numéro un, et il était manifestement le numéro huit. 287 00:11:12,848 --> 00:11:14,032 Sans offense, Todd. 288 00:11:14,066 --> 00:11:15,033 Toi et Todd étiez les numéros quatre et cinq. 289 00:11:15,067 --> 00:11:17,185 [bafouille] J'étais quatrième? 290 00:11:17,219 --> 00:11:18,753 - Todd était quatrième. - J'étais cinquième? 291 00:11:18,788 --> 00:11:19,921 Et bien, c'est insensé! 292 00:11:19,955 --> 00:11:21,355 On ne le connait même pas. 293 00:11:21,373 --> 00:11:22,407 C'est un inconnu. 294 00:11:22,458 --> 00:11:24,926 S'il te plait, Jeff. Il a des sentiments. 295 00:11:24,960 --> 00:11:26,528 Attends, donc nous savons tous que Annie était numéro un, 296 00:11:26,562 --> 00:11:29,697 parce qu'elle fera tout le travail. 297 00:11:29,715 --> 00:11:32,750 Et Shirley était sa partenaire, donc... 298 00:11:32,802 --> 00:11:34,919 Mais cela signifie que... Donc tu a mis tout le monde... 299 00:11:34,970 --> 00:11:37,605 Je l'ai juste mis au point. 300 00:11:37,640 --> 00:11:41,276 Je suis plus populaire que quelqu'un! 301 00:11:41,310 --> 00:11:46,064 Le fait que les allumettes arrivèrent le jour même ne facilita pas les choses. 302 00:11:46,098 --> 00:11:47,882 Je devais payer la compagnie. 303 00:11:47,917 --> 00:11:50,018 J'ai utilisé la carte bancaire de Nunez. 304 00:11:50,052 --> 00:11:52,553 Il me remerciera aux Detectives Awards. 305 00:11:52,571 --> 00:11:56,557 Quelque part, de n'importe quelle façon, j'allais trouver ce que je cherchais. 306 00:11:56,575 --> 00:11:59,560 ♪ ♪ 307 00:11:59,578 --> 00:12:01,178 ♪ ♪ 308 00:12:09,872 --> 00:12:12,407 Sainte Marie, mère de Dieu ! 309 00:12:12,441 --> 00:12:14,409 Etais-je fou à lier ? 310 00:12:14,443 --> 00:12:16,110 Ou étais-je sur le point de découvrir quelque chose ? 311 00:12:16,145 --> 00:12:18,263 Mon esprit fusait. 312 00:12:18,297 --> 00:12:20,248 Voix. Des gens qui font une Ola. 313 00:12:20,282 --> 00:12:22,150 Pourquoi ne te laissait-il pas tranquille, 314 00:12:22,184 --> 00:12:24,018 histoire de poursuivre ta route ? Quel est le problème avec les boutons ? 315 00:12:24,053 --> 00:12:26,421 Que ce serait-il passer si Nicholson était devenu gynéco ? 316 00:12:26,455 --> 00:12:28,556 Il y avait quelque chose derrière tout ça. 317 00:12:28,591 --> 00:12:30,225 J'avais besoin d'un bloc-notes. 318 00:12:30,259 --> 00:12:32,694 Peut être même un blaser. 319 00:12:34,947 --> 00:12:37,832 Chéri, je... je ne sais pas quand je serais à la maison. 320 00:12:37,867 --> 00:12:40,835 Comment pouvez-vous me détester plus que Pierce, les gars? 321 00:12:40,870 --> 00:12:42,403 Ou quelque chose de plus que Pierce? 322 00:12:42,437 --> 00:12:43,771 Terrain glissant, Shirley. 323 00:12:43,806 --> 00:12:45,506 Mes amis et moi ne te laisserons pas 324 00:12:45,541 --> 00:12:47,175 semer la discorde entre nous. 325 00:12:47,209 --> 00:12:48,626 Shirley marque un point. 326 00:12:48,661 --> 00:12:51,246 Cette liste pue comme un congrès de culs. 327 00:12:51,280 --> 00:12:54,148 Comment pouvez-vous expliquer autrement que Troy soit aussi impopulaire? 328 00:12:54,183 --> 00:12:57,018 Uh, je pensais que j'étais celui qui est populaire dans notre paire. 329 00:12:57,052 --> 00:12:59,053 Oh, Troy. 330 00:13:02,057 --> 00:13:04,592 Très bien, pourquoi n'irais-je pas juste travailler avec Todd? 331 00:13:04,627 --> 00:13:08,029 Hey, c'est bon, n'importe quoi permettant de terminer ce projet. 332 00:13:08,063 --> 00:13:10,498 Oh, wow, quel type génial. 333 00:13:10,532 --> 00:13:12,934 Je peux voir pourquoi chacun de vous le préfère à moi. 334 00:13:12,968 --> 00:13:16,604 Jeff, peut-être juste que personne ne veut te supporter toute l'année. 335 00:13:16,638 --> 00:13:19,707 Oh, tu as raison Annie, cela n'a rien de personnel. 336 00:13:19,742 --> 00:13:21,509 Je veux dire, ce n'est pas comme si tout le monde t'aimait vraiment. 337 00:13:21,543 --> 00:13:23,378 Tu es juste une bonne note dans un petit pull-over. 338 00:13:23,412 --> 00:13:25,847 Tu es juste une mauvaise note dans un petit pull-over. 339 00:13:25,881 --> 00:13:27,115 Et à qui diable écris-tu tout le temps? 340 00:13:27,149 --> 00:13:29,350 Tout ceux que tu connais sont là. 341 00:13:29,385 --> 00:13:30,668 Okay, respirons tous un coup... 342 00:13:30,703 --> 00:13:32,537 Ne fais pas craindre ton numéro quatre là-dessus Todd. 343 00:13:32,588 --> 00:13:34,222 Ok, concentrons-nous. 344 00:13:34,256 --> 00:13:38,927 Nous sommes les mêmes personnes que nous étions 12h avant. 345 00:13:38,961 --> 00:13:40,678 Peut être devrions-nous juste revenir à nos paires originales. 346 00:13:40,713 --> 00:13:42,330 Mais je croyais que tu ne voulais pas devoir supporter Jeff. 347 00:13:42,348 --> 00:13:43,381 Oh, tu ne veux juste pas travailler avec Shirley. 348 00:13:43,432 --> 00:13:45,300 [Soupirs] 349 00:13:45,334 --> 00:13:47,018 Toi aussi, vilaine? 350 00:13:47,052 --> 00:13:49,170 C'est juste que... Tu es créationniste! 351 00:13:49,204 --> 00:13:51,439 - Quoi? - Tu es si religieuse. 352 00:13:51,473 --> 00:13:53,274 Comment vas-tu faire des expériences scientifiques 353 00:13:53,309 --> 00:13:54,709 Si tu ne crois même pas à la science? 354 00:13:54,743 --> 00:13:56,611 Juste parce que quelqu'un est religieux ne signifie pas 355 00:13:56,645 --> 00:13:58,179 qu'il a un problème avec la science. 356 00:13:58,213 --> 00:13:59,814 Et assurément, 357 00:13:59,848 --> 00:14:02,150 Si un cours d'introduction de biologie dans un collège communautaire 358 00:14:02,184 --> 00:14:04,569 peut réfuter 2'000 ans de miracles... 359 00:14:04,620 --> 00:14:05,720 [gémissant] 360 00:14:05,754 --> 00:14:06,871 Et au sujet de Britta? 361 00:14:06,905 --> 00:14:08,489 Elle ne va pas disséquer quoi que ce soit. 362 00:14:08,524 --> 00:14:11,359 Bien, tu m'as eu, je ne disséquerai rien ayant un visage. 363 00:14:11,377 --> 00:14:12,860 Et les vers alors? 364 00:14:12,878 --> 00:14:14,495 Ont-ils des petits visages? 365 00:14:14,530 --> 00:14:15,913 C'est pour ça que tu es la plus stupide! 366 00:14:15,965 --> 00:14:18,866 Si aimer les vers est stupide, Je ne veux pas être intelligente. 367 00:14:18,901 --> 00:14:21,052 Ca l'est, et tu ne peux pas l'être. 368 00:14:21,086 --> 00:14:23,538 Les gars, j'ai trouvé la solution. 369 00:14:23,572 --> 00:14:26,574 Pierce, réveille-toi, Jeff va nous sauver. 370 00:14:26,608 --> 00:14:28,109 Nous avons abordé cela complètement faussement. 371 00:14:28,143 --> 00:14:30,878 Il n'y a aucune possibilité que je sois impopulaire. 372 00:14:30,896 --> 00:14:32,814 Un de vous, monstres, m'a juste mis en dernier 373 00:14:32,848 --> 00:14:35,016 dans une insignifiante tentative de m'humilier. 374 00:14:35,050 --> 00:14:36,651 [faux ronflements] Oh! 375 00:14:36,685 --> 00:14:40,254 Je viens de faire un terrible cauchemar dans lequel Jeff était un cul pompeux. 376 00:14:40,289 --> 00:14:41,906 Et Todd y était aussi. 377 00:14:41,940 --> 00:14:45,226 Hum, sans offense, Todd. 378 00:14:45,260 --> 00:14:49,247 [alarme incendie] 379 00:14:52,618 --> 00:14:54,802 J'avais fourré mon nez là où il ne fallait pas. 380 00:14:54,837 --> 00:14:58,406 Quelqu'un, ou quelque chose, m'avait envoyé un message. 381 00:15:00,175 --> 00:15:02,126 Veronica ! 382 00:15:02,177 --> 00:15:05,780 C'était de ma faute si elle ne s'en était pas sortie. 383 00:15:05,814 --> 00:15:08,816 [Criant les uns sur les autres[ 384 00:15:08,851 --> 00:15:10,084 Oh-oh, Todd. 385 00:15:10,119 --> 00:15:11,819 Je suis certain d'avoir entendu une alarme incendie. 386 00:15:11,854 --> 00:15:13,554 Personne ne rentrera chez soi tant que nous n'aurons pas vu ces bulletins. 387 00:15:13,588 --> 00:15:15,356 Voir les bulletins? Es-tu fou? 388 00:15:15,391 --> 00:15:17,425 Je propose qu'on pose nos cartes sur table 389 00:15:17,443 --> 00:15:19,593 et voir ce que chacun pense vraiment des autres. 390 00:15:19,611 --> 00:15:21,562 Viens derrière-moi, Abed. 391 00:15:21,596 --> 00:15:23,231 [glapissements] [cris] 392 00:15:23,265 --> 00:15:24,699 Jeff, arrête ça! 393 00:15:24,733 --> 00:15:25,933 Passe! 394 00:15:25,968 --> 00:15:27,652 Donne-le moi! Non, rend-le, rend-le! 395 00:15:27,703 --> 00:15:29,404 Je fais cela pour nous tous. 396 00:15:29,438 --> 00:15:31,289 Oh non, elle a son briquet marijuana. 397 00:15:31,323 --> 00:15:33,741 Ne fais pas ça! 398 00:15:33,776 --> 00:15:37,211 Noooon! La tortue est là-dedans! 399 00:15:37,246 --> 00:15:38,946 Oh, mon dieu, je suis tellement navré! 400 00:15:38,964 --> 00:15:43,251 Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez vous? 401 00:15:43,285 --> 00:15:46,254 Huh? 402 00:15:46,288 --> 00:15:49,257 Je pensais que vous étiez supposés être amis! 403 00:15:49,291 --> 00:15:53,478 Je pensais que vous étiez supposés vous aimer! 404 00:15:53,512 --> 00:15:56,297 Votre amour est bizarre. 405 00:15:56,315 --> 00:15:58,466 Et toxique ! 406 00:15:58,484 --> 00:16:01,669 Et il détruit tout ce qu'il approche ! 407 00:16:01,703 --> 00:16:04,939 Je ne m'en fiche des notes désormais. 408 00:16:04,973 --> 00:16:09,026 Ou de la biologie. Ou même de réussir la fac. 409 00:16:09,078 --> 00:16:13,081 Comme je l'ai promis à mon père mourant. 410 00:16:13,115 --> 00:16:15,783 Je rentre chez moi. 411 00:16:15,817 --> 00:16:18,503 Je vais prendre ma femme et mes enfants dans mes bras. 412 00:16:18,537 --> 00:16:23,825 Et enfin prendre mon shot d'insuline. 413 00:16:23,859 --> 00:16:29,097 Je suis offensé. 414 00:16:29,131 --> 00:16:32,633 Je suis offensé. 415 00:16:36,105 --> 00:16:37,905 Et bien, il a raison à propos d'une chose. 416 00:16:37,940 --> 00:16:39,507 Vous êtes tous des personnes horribles. 417 00:16:39,541 --> 00:16:41,776 Et je m'en fiche de cette stupide affectation. 418 00:16:41,810 --> 00:16:45,546 Je rentre à la maison. 419 00:16:45,581 --> 00:16:47,448 No, je ne rentre pas. Je vais en cours de biologie. 420 00:16:47,483 --> 00:16:50,067 Ca commence dans 15 minutes. [soupirs] 421 00:16:53,003 --> 00:16:55,351 Et finalement, cette chenille 422 00:16:55,591 --> 00:16:58,392 sortira de son cocon. Et ensuite... 423 00:16:58,427 --> 00:17:00,011 Pop Pop ! 424 00:17:00,045 --> 00:17:02,597 [Applaudissements] 425 00:17:02,717 --> 00:17:05,032 Bon boulot, vous deux. 426 00:17:05,067 --> 00:17:07,246 Tu te rends compte qu'ils se moquent de toi, hein ? 427 00:17:07,538 --> 00:17:08,950 Enfin, c'est ce qui me semble. 428 00:17:10,488 --> 00:17:12,405 Maintenant, super groupe. 429 00:17:12,440 --> 00:17:15,471 Je ne peux rien faire d'autre que remarquer le manque de terrariums. 430 00:17:15,591 --> 00:17:16,924 Nous n'avons pas eu le temps de finir. 431 00:17:16,942 --> 00:17:18,827 Voilà le mien. 432 00:17:18,861 --> 00:17:20,747 Quand as-tu au moins le temps pour ça? 433 00:17:20,867 --> 00:17:22,068 Tu es pathologique. 434 00:17:22,102 --> 00:17:23,836 C'est trop tard pour les flatteries. 435 00:17:23,870 --> 00:17:26,705 Professeur, visiblement cela n'a pas marché. 436 00:17:26,740 --> 00:17:28,741 Vous devez juste nous mettre avec nos partenaires de labo d'origine. 437 00:17:28,775 --> 00:17:31,544 - D'accord? - Je n'ai rien à faire. 438 00:17:31,578 --> 00:17:33,379 Pas après que tu as cassé mon garçon Todd. 439 00:17:33,413 --> 00:17:35,314 Cet homme m'a fait pleurer ce matin. 440 00:17:35,348 --> 00:17:37,183 Tu sais qu'il s'est battu en Irak, n'est-ce pas? 441 00:17:37,217 --> 00:17:40,186 Nous avions un nom pour les gens comme vous en prison. 442 00:17:40,220 --> 00:17:42,488 On vous appelle "la clique méchante" 443 00:17:42,522 --> 00:17:43,489 [Soupirant] 444 00:17:43,523 --> 00:17:44,924 Mais j'ai la solution. 445 00:17:44,958 --> 00:17:47,593 Vous septs partagerez un microscope, 446 00:17:47,627 --> 00:17:49,762 un banc, et une note dont je ferais la moyenne. 447 00:17:49,796 --> 00:17:51,330 Tous les autres auront leur propre matériel. 448 00:17:51,364 --> 00:17:53,599 Alors peut-on obtenir une prolongation sur la première affectation? 449 00:17:53,633 --> 00:17:57,369 Non. Vous avez tous échoué. 450 00:17:59,573 --> 00:18:01,941 Oh mon dieu. 451 00:18:01,975 --> 00:18:03,275 Qu'est-ce qui s'est passé ? 452 00:18:03,309 --> 00:18:04,994 Est-ce que j'ai raté les pompiers ? 453 00:18:05,028 --> 00:18:07,246 Doyen, l'explication est simple. 454 00:18:07,280 --> 00:18:09,665 Tout est connecté. 455 00:18:09,699 --> 00:18:11,667 Tout un réseau de conspiration 456 00:18:11,701 --> 00:18:14,520 qui remonte jusqu'au sommet de l'Arizona. 457 00:18:14,554 --> 00:18:17,123 D'acc...ord. 458 00:18:17,157 --> 00:18:20,209 Hé, quelqu'un squattait la chaufferie. 459 00:18:20,260 --> 00:18:23,462 Il y a une plaque de cuisson, et des centaines d'allumettes. 460 00:18:23,497 --> 00:18:25,531 On a vu une dizaine 461 00:18:25,565 --> 00:18:30,019 de violations du code de sécurité santé et incendie. 462 00:18:30,053 --> 00:18:32,338 Je pense qu'on devrait en informer la police. 463 00:18:32,372 --> 00:18:34,740 C'est à ce moment que ça m'est tombé dessus. 464 00:18:34,774 --> 00:18:36,375 J'allais avoir de gros problèmes. 465 00:18:36,409 --> 00:18:39,061 Doyen. 466 00:18:39,112 --> 00:18:40,112 Doyen ? 467 00:18:40,147 --> 00:18:43,115 Oh, euh... Non. 468 00:18:43,150 --> 00:18:44,583 Pas de besoin d'appeler les flics. 469 00:18:44,618 --> 00:18:49,021 Avec une conspiration de cette ampleur, ils sont sûrement impliqués. 470 00:18:49,039 --> 00:18:51,190 - Pardon ? - Ce que Chang dis 471 00:18:51,208 --> 00:18:53,259 est plutôt censé, et, euh... 472 00:18:53,293 --> 00:18:56,061 D'accord, vous savez quoi ? Je démissionne. 473 00:18:56,096 --> 00:18:58,430 Enfin, ne pas être payé m'allait encore, 474 00:18:58,465 --> 00:19:02,067 Mais de là à suivre ce mec, c'est trop. 475 00:19:02,102 --> 00:19:05,538 Je pense sérieusement que c'est un malade mental. 476 00:19:05,572 --> 00:19:08,274 Et, ce n'est pas drôle du tout. C'est flippant. 477 00:19:08,308 --> 00:19:10,276 - Le sommet de l'Arizona... - J'avais besoin d'en savoir plus. 478 00:19:10,310 --> 00:19:11,710 - remontait-il jusqu'à Mesa ? - Sur ces pompiers. 479 00:19:11,745 --> 00:19:13,345 - Ou était-ce un état d'esprit ? - y avait-il une diversité ethnique ? 480 00:19:13,380 --> 00:19:14,980 - L'un ou l'autre, j'étais sur le point... - Avaient-ils un dalmatien ? 481 00:19:15,015 --> 00:19:16,382 - De tout découvrir. - Je pourrais acheter un calendrier ? 482 00:19:16,416 --> 00:19:21,754 Okay, laissez tomber. Je-je démissionne. 483 00:19:21,788 --> 00:19:23,989 Hmm ? 484 00:19:24,024 --> 00:19:27,059 Il semble que Greendale a une dette envers vous. 485 00:19:27,093 --> 00:19:30,196 Ca vous dirait d'être le nouveau chef de la sécurité ? 486 00:19:30,230 --> 00:19:31,664 Je dois réfléchir vite. 487 00:19:31,698 --> 00:19:32,731 Oui. 488 00:19:32,766 --> 00:19:35,918 Je ne sais pas, est-ce que j'étais fou ? 489 00:19:35,952 --> 00:19:38,237 Ou est-ce je faisais ce qu'il fallait pour l'école ? 490 00:19:50,750 --> 00:19:52,751 - C'est gênant, n'est-ce pas ? - Oui. 491 00:19:52,786 --> 00:19:54,586 Vous savez, je pense qu'on sait tous 492 00:19:54,604 --> 00:19:56,922 ce qui a détruit l'équilibre dans l'écosystème du groupe. 493 00:19:56,957 --> 00:19:58,857 Faire un classement entre nous. 494 00:19:58,892 --> 00:20:00,776 Nos différences donnent le meilleur de chacun de nous. 495 00:20:00,810 --> 00:20:02,928 - Le racisme ? - Non. 496 00:20:02,963 --> 00:20:04,230 Todd. 497 00:20:04,264 --> 00:20:07,233 Todd ! 498 00:20:07,267 --> 00:20:08,701 Vous avez vu la tête de ce mec ? 499 00:20:08,735 --> 00:20:09,702 "Pas de problème." 500 00:20:09,736 --> 00:20:11,337 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 501 00:20:11,371 --> 00:20:13,439 Je sais que je suis chrétienne, mais ce gars craint. 502 00:20:13,473 --> 00:20:14,974 Ca me manque ça. 503 00:20:15,008 --> 00:20:16,008 Ooh ! 504 00:20:16,042 --> 00:20:17,376 Et son crétin de gamin ! 505 00:20:17,410 --> 00:20:18,510 - T'as vu ça ! - Encore et encore. 506 00:20:18,545 --> 00:20:20,512 Il ne voulait pas la fermer. 507 00:20:38,885 --> 00:20:40,926 Les questions sont vraiment personnelles. 508 00:20:41,046 --> 00:20:42,227 T'es sûr que c'est anonyme ? 509 00:20:42,262 --> 00:20:44,210 Oui, ce n'est qu'un exercice 510 00:20:44,330 --> 00:20:45,637 Pour mon cours de psycho 511 00:20:47,016 --> 00:20:48,767 Super. Qui a fait un cul ? 512 00:20:48,801 --> 00:20:51,570 C'est des nichons, et je n'en ai aucune idée. 513 00:20:51,604 --> 00:20:52,721 Voyons voir. 514 00:20:52,772 --> 00:20:53,889 Bon 515 00:20:53,940 --> 00:20:55,274 Quelqu'un a dessiné un pénis. 516 00:20:55,308 --> 00:20:57,476 Oh ! Un autre pénis. 517 00:20:57,510 --> 00:21:00,896 Pénis, pénis, pénis. Très mature les gars 518 00:21:00,947 --> 00:21:05,284 - Je n'ai pas dessiné de pénis. - Moi non plus. 519 00:21:05,318 --> 00:21:07,903 Les tests ont été rempli correctement. 520 00:21:07,954 --> 00:21:10,372 Ah ah ! je vous ai eu ! 521 00:21:10,406 --> 00:21:13,742 C'était aussi un test, vous l'avez pénisés ! 522 00:21:13,793 --> 00:21:15,394 ... Passés... 523 00:21:15,428 --> 00:21:17,362 Peut-être que j'ai besoin d'en prendre un. 524 00:21:17,397 --> 00:21:19,431 Un test, pas un pénis. 525 00:21:20,192 --> 00:21:22,492 www.addic7ed.com