Agent Lee ? Olivia Dunham
Précédemment dans Fringe ...
De quelle division êtes-vous ?
Je ne partirai pas d'ici sans avoir quelques réponses.
Parfois les réponses ... Apportent plus de questions.
Le temps a été réécrit.
Il a été effacé,
et pourtant des traces de lui continuent d'apparaître.
Il y avait un homme dans le miroir !
Il était là, et puis il est parti.
Je l'ai vu !
Pourquoi cette décoration ?
Je suis là, Walter
Ici.
S'il te plaît, aide-moi.
Walter ?
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Je vous ai demandé
si vous vous sentiez mieux avec la nouvelle ordonnance
que je vous ai prescrite.
Oui.
Majoritairement.
Avec mes propres modifications, bien sûr.
Pourquoi?
Eh bien, vous semblez un peu distrait.
Puisque vous le demandez ...
Vous êtes venu à un moment extrêmement inopportun.
Je suis en plein milieu d'un travail important,
et je voudrais m'y remettre.
J'apprécie Walter.
Mais ces évaluations mensuelles sont vraiment importantes.
Oui, je sais.
C'était une condition imposée
pour ma sortie de St. Claire.
Je voulais dire, personnellement importante.
Vous étiez sous ma tutelle là-bas...
pendant presque 17 ans.
Cette séance me permet de me concentrer sur votre cas,
pour voir ce que vous devenez.
Maintenant...
J'ai été informé de vos derniers rapports d'observation,
par les agents qui vous sont assignés,
et ils font mention d'un certain comportement inhabituel en ce moment.
Par moment, j'ai une façon unique de faire les choses
qui peut être mal interprétée.
Parlez-moi des miroirs.
Les miroirs ?
Et la télévision ?
Apparemment chaque surface de réflexion de votre laboratoire
a été couverte ou obstruée par vos soins.
Bien entendu, je les ai couverts.
C'est en rapport avec une expérience que je conduis.
Donc cela n'a aucun rapport avec le fait que votre laboratoire soit hanté.
Je vous demande pardon ?
D'après le rapport,
vous prétendez avoir à plusieurs reprises
un homme étrange dans le laboratoire,
un homme que personne d'autre n'a vu,
et que parfois...
L'homme vous parle.
Oh...
Ce ne sont que de petites hallucinations, bien sûr,
qui proviennent de mon auto-médication.
C'était il y a des semaines. Je vais beaucoup mieux maintenant.
Vous n'avez donc pas eu d'autres hallucinations depuis ?
Non.
Walter, il est important
que vous soyez entièrement honnête avec moi
afin que je puisse effectuer une évaluation de votre santé mentale
et je pourrais faire ainsi faire des recommandations pour le suivi de vos soins.
Quoi que cela puisse être.
T'es mort Sneddon. Tu m'entends ?
Tu ferais mieux de courir, la balance !
On va te botter le cul !
Attends une minute.
Tu cours comme une fillette.
On le tient maintenant.
Il est entré là-dedans.
Il est foutu.
Il est là.
Mauvaise cachette, trou du cul.
Laissez-moi tranquille, les gars.
Sinon quoi ?
Je sais que c'était toi, petit truc bizarre.
Tu as balancé pour la cachette dans mon casier.
Allez Matt, Botte-lui le cul.
Tu l'as cherché.
Quelque chose a touché ma jambe !
Ce n'est sûrement qu'un insecte.
Joue pas la mauviette.
Il se passe quoi là ?
Mais qu'est-ce que c'est, bordel ?
Sync et corrections par n17t01 pour www.addic7ed.com
Vous travaillez sur une affaire ?
Quelque chose comme ça.
On m'a informé
que vous vouliez me voir ?
Avons-nous eu des nouvelles sur la technologie des métamorphes?
Euh, non. Je voulais juste vérifier ça avec vous,
et voir comment vous vous débrouillez avec tout ça.
Je suis au courant que vous avez étudié les affaires précédentes
afin de vous mettre dans le bain.
Je comprends que ça puisse être dur à gérer.
C'est dur quand ce que vous connaissiez
ou ce que vous pensiez connaître de ce monde...
Ne tient plus.
Et je voulais juste que vous sachiez que je suis présente.
Vous êtes...
Présente ?
Oui.
Pour parler, vous voyez ?
Je veux simplement que si les choses deviennent un peu trop compliquées
ou que vous êtes effrayé...
Je ne suis pas effrayé.
Tant mieux.
Bon, tenez-moi juste au courant.
Si je prends peur, je...
Vous serez la première au courant.
Dunham.
Deux corps ont été découverts.
Un garçon âgé de 12 ans.
Ils étaient portés disparus depuis combien de mois ?
Ça ne se compte pas en mois, mais en heures. Entre dix et quinze,
selon les rapports qu'ont fait les familles
quand ils ne sont pas rentrés la nuit dernière.
Agent Broyles ?
L'agent Farnsworth est prête pour vous.
Le Docteur Bishop a-t-il déjà avancé des théories
sur la cause de la mort
ou sur l'état de décomposition avancé des corps ?
Walter, l'agent Broyles souhaite savoir si...
Oui, oui, j'ai entendu.
Voulez-vous bien dire à l'agent Broyles
qu'il n'y a pas de preuve de causes environnementales
pour expliquer la rapidité de la détérioration,
et qu'il est impossible d'en déterminer la cause
avant d'avoir pu examiner les corps !
Walter a dit qu'il...
Dites-lui que, d'après ce que je sais, ce pourrait être viral
ou une mutation d'une bactérie mange-chair.
Il pense que...
Une sorte de parasite alien
ou... Bigfoot.
Bigfoot ! C'est ça.
Astrid, peut-être pourriez-vous chercher un tas de matière fécale
dans les alentours ?
Il n'a toujours pas de théories, monsieur.
Je pense avoir trouvé quelque chose.
Il y a un troisième jeu d'empreintes menant vers l'intérieur...
Et vers l'extérieur.
De pointure 38 ou peut-être 39.
Dans ce cas, nous avons un témoin potentiel.
Ou une autre victime.
Même si il y avait un autre garçon qui s'est enfui,
il pourrait être toujours infecté par ce qui a tué les deux autres.
En effet. Nous devons le trouver rapidement.
Oui. S'il est vivant.
Odeur remarquablement âcre.
Je vais aller chercher des bougies parfumées.
Agent Broyles.
C'est gentil à vous d'avoir accompagné Astrid,
bien que totalement inutile.
Les Agents Dunham et Lee
recherchent l'identité du garçon qui s'est enfui de la scène de crime.
Je pensais en profiter
pour vérifier sur vous.
Trop gentil.
Puis-je demander pourquoi ?
Vous avez eu votre évaluation avec le Docteur Summer hier soir.
Il m'a appelé par la suite pour évoquer quelques préoccupations.
Préoccupations ?
Il a trouvé que vous étiez particulièrement agité
par quelque chose que vous ne vouliez pas lui confier.
Je ne sais pas ce qui a pu lui donner cette impression--
Où est le deuxième corps ?
En route pour la morgue.
J'ai pensé qu'un était suffisant pour l'examen.
Non--pas suffisant du tout.
C'est presque l'opposé.
J'ai besoin des deux corps.
- Walter ? - Quoi ?
Quoi ?
Avez-vous dit quelque chose ?
Je vous ai demandé pourquoi vous aviez besoin des deux corps ?
Parce-que...
Walter, écoute-moi.
Walter, est-ce que tu me vois ?
- Seulement par... comparaison... - Walter, je peux t'entendre.
- Je serais capable de déterminer.. - Où es-tu ?
S'il y a des similitudes dans la décomposition
des tissus...
Walter, où es-tu ?
Vu l'état de putréfaction des organes internes,
il est possible que les victimes
soit décédées à des intervalles différentes.
Dr. Bishop.
L'un d'entre eux doit être un porteur sain !
- Je veux rentrer à la maison. - Je ne perds pas la tête !
Je vous serai reconnaissant
de vous arranger pour que les restes du second
soient envoyés ici le plus tôt possible.
Excusez-moi.
Broyles
C'est Olivia. On a une piste concernant le 3ème garçon.
Ce matin un autre étudiant a dit au principal
que les deux victimes ont parlé de plans selon lesquels
ils allaient battre un garçon.
Son nom est Aaron Sneddon. Il a dix ans.
Il a dit qu'il faisait plutôt sombre
et qu'il n'a presque rien vu après que les garçons l'ai chassé.
dans le tunnel.
Pourquoi n'a-t-il pas raconté à ce qu'il lui est arrivé à personne ?
Ses parents ?
Il n'a pas de père,
et sa mère a quitté le pays.
Aaron a dit qu'elle s'absente souvent
pour son travail.
Mais sa mère ne l'aurait pas laissé tout seul.
Non, elle a confié sa garde à une voisine
dans leur appartement.
Son principale dit que c'est un garçon discret,
et qu'il n'a pas beaucoup d'amis.
Est-ce que Walter a trouvé quelque chose ?
A part ses théories hasardeuses de vampires et de succubus, non.
Il dit qu'il a besoin d'examiner l'autre corps.
J'aimerai que vous et l'agent Lee alliez récupérer le corps à la morgue.
Je fais savoir au Dr. Bishop que le garçon est ici.
Tu aimes dessiner ?
Moi aussi.
Aaron, on va devoir t'ausculter
pour être sûr que tu vas bien.
Notre ami, le Dr. Bishop va t'examiner.
Je n'aime pas les docteurs.
Ils me font peur.
Oh, tu aimeras Walter.
Il n'y a rien d'effrayant chez lui.
Bien, jeune garçon. Commençons.
Enlève ton t-shirt et grimpe sur la table.
Pitié, je ne veux pas de piqure.
Techniquement une piqure
dépose une substance dans l'organisme.
C'est plus un prélèvement.
Juste une fois.
Je te le promets.
Voilà. Ce n'était pas si dur.
Bon garçon.
Tu peux remettre ton tee-shirt maintenant.
Je reviens tout de suite.
Non, ne touche pas à ça !
Donne-le moi...
Tout va bien. Tout va bien.
Je n'aurais pas dû crier.
Cela appartenait à mon fils.
Tu as un fils ?
J'en avais un.
Il est mort.
Walter.
Venez voir ça.
Qu'est ce que c'est ?
C'est arrivé quand j'ai bougé la bougie.
C'est curieux.
Ouais
Regardez le capteur lambda.
Les corpuscules émettent de haut niveau d'oxygène
dans l'air
Astrid ...
Je ne me rappelle pas qu'il y avait autant de moisissure
sur la cage thoracique.
Oh mon Dieu.
L'incubateur ! Vite !
Prenez l'autre. Nous devons contenir ceci!
Walter.
Pas le temps de vous expliquer. Vite !
Des spores.
J'assume que la moisissure
était juste un symptôme de la décomposition rapide.
Walter, Je ne suit pas.
La cause, Astrid...
Je commence à croire
que c'était une forme agressive de champignons.
c'est ce qui a tué les garçons.
Olivia et Lincoln, Ils sont allés à la morgue
pour récupérer l'autre corps.
[Téléphone sonne]
Astrid ?
Es tu à la morgue ?
Oui, on est juste devant l'ascenseur--
Écoutez, vous devez évacuer la pièce.
Prenez le corps du tunnel et enfermez le.
Quoi ?
Il va exploser et relâcher des spores !
Tu vas le prendre ?
Je suis en train de prendre mon repas.
Allez, allez Allez, allez.
Hey, Beth, viens là.
Regarde ça.
[Explosion] Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que tu fais ?
On va les faire sortir d'ici.
On ne peux pas ouvrir cette porte.
Nous avons besoin d'une équipe ici et de boucler la zone.
On ne peut pas les laisser mourir.
Ils sont déjà morts.
Docteur Bishop.
Pouvez-vous nous dire à quoi nous avons affaire là ?
Clairement pas la variété jardinière
de cordyceps fungi.
Une mutation génétique avec la capacité
d'accélérer sa croissance, sa nutrition et son absorption.
ce qui explique cette rapide décomposition
des corps.
Walter, qu'est-ce que le "cordyceps fungi" ?
Une espèce capable de relâcher des neurotoxines
soit pour paralyser un hôte,
couramment un insecte,
pour que le fungi puisse nourrir et libérer ses spores.
Pourquoi ils ne nous attaquent pas alors?
Ce n'est pas une meute de loups, agent Broyles.
La taille mis à part,
cela reste une forme de vie inférieure.
avec de rudimentaire instincts.
probablement basé sur une réponse tactile.
Tant qu'aucun de vous ne les touche,
elles ne sauront même pas que vous êtes là.
Deux de ces saletés
vont droit dans l'évier.
Probablement en recherche de plus d'eau et de nutriments,
ce qui montre une forte impulsion.
pour augmenter leur portée le plus possible.
Je veux dire, c'est une espèce extraordinaire,
vous ne croyez pas ?
L'admiration mise à part, Docteur Bishop,
Comment nous recommandez-vous de tuer ces choses?
De la même manière qu'avec un grand nombre de moisissures et de champignons
une bonne dose de rayons U.V. ou une chaleur intense
devrait permettre d'en venir à bout
Compris.
Agent Mace, ici Broyles.
Nous allons avoir besoin
d'un lampe à U.V. haute densité ici,
autant que vous pourrez en trouver
Oui monsieur, bien reçu.
Je vais superviser les opérations ici
Je veux que vous et l'agent Lee rassembliez une petite équipe
et qu'elle vous retrouve au tunnel
Si l'on se base sur les restes du graçon
la colonie de champignons du tunnel
est probablement plus importante que ce que nous avons là
Je ne suis pas convaincu
que les UV seront efficaces
pour les détruire.
Vous pensez à un autre moyen?
Je pense aux lance-flammes.
Heureusement, tes tests ne montrent aucun signe
d'une infection fongique.
La bonne nouvelle c'est que tu es maintenant libre
de retourner chez toi.
L'agent Farnsworth te déposera là bas.
A moins que ce ne soit pas une bonne nouvelle
Il n'y a personne là-bas.
Oh, oui. Je comprends que tu restes avec une amie.
Une voisine, mais elle ne me parle jamais.
Il y a peut-être quelqu'un d'autre avec qui tu pourrais rester.
Non.
Je vois.
Bon, je connais très bien ce que c'est d'avoir l'impression
d'avoir nulle part où aller,
pas de famille.
C'est le seul foyer que je connais ici.
Vous vivez ici ?
Oui.
Ce n'est pas beaucoup, je l'admets, mais...
C'est certainement meilleur que l'institut psychiatrique
où je vivais avant.
Voudrais-tu rester ici avec moi
pour un petit moment ?
Je ne peux pas te promettre que j'aurais du temps
pour te distraire, tu comprends.
Je veux dire, je suis un homme très occupé.
Mmm, mmm, mmm ! Sublime.
Docteur Bishop.
"Walter." Je t'ai dit que tu devais m'appeler "Walter."
Comment est mort votre fils ?
Peter était très malade.
J'ai essayé pendant longtemps de trouver un remède...
Mais je l'ai trouvé trop tard,
et il est mort.
Puis j'ai découvert un univers alternatif
où l'autre version de mon fils était en train de mourir
de la même maladie.
Alors je suis allé dans l'autre univers
avec l'intention de le ramener
pour le soigner.
Mais le lac glacé
où j'ai crée le portail entre les deux univers
était fragile,
et quand nous avons traversé,
la glace s'est brisée.
Et Peter--
Son autre version-- s'est noyée.
Et je l'ai perdu à nouveau.
Et... Vous ne pensez avoir votre place
dans un institut psychiatrique ?
les projecteurs seront-ils bientôt prêts?
C'est presque fait, Madame
Voilà notre coupable
Il ne semble pas y en avoir beaucoup ici
Pas étonnant que nous ayons eu du mal à le trouver
Eh bien, une fois que nous aurons la lumière
nous pourrons nous assurer que nous avons bien éradiqué
la colonie toute entière
Attention à la marche
Il pourrait bien y avoir quelque chose ici
Nous sommes prêts, Agent Dunham
Je ne sais pas pour toi, mais moi je suis partant pour un autre
Aaron, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est... lumineux.
Quoi ?
C'est trop lumineux.
Que voyez vous ?
J'ai besoin qu'on amène de la lumière pas ici
Il y en a encore plus par-là
Beaucoup plus
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Laisse moi jeter un coup d’œil--
Non ! Va t'en ! Qu'est-ce que c'est ?
Il y an a une partie qui se développe plus loin dans cette anfractuosité
Est-ce qu'on sait ce qu'il y a là-dessous ?
(Olivia) Brûlez-le.
Brûler tout.
Astrid ! Aidez-moi!
Aaron, tu dois me parler.
Tu dois me dire ce qui ne va pas.
Walter, il a une forte fièvre.
- Comment c'est arrivé ? - Je ne sais pas.
Il se plaignait de quelque chose qui était trop lumineux,
et ensuite il a pris peur,
et alors il a juste commencé à être brûlant--
[téléphone sonne]
Walter?
(Walter) Arrêtez ce que vous êtes en train de faire.
Dites le encore.
J'ai dit d'arrêter ! Vous allez tuer le garçon.
Encore quelques minutes.
Je ne veux pas te transformer en sucette glacée
Oh Astrid...
J'irai vous en chercher une plus tard, Walter
Oh. Du raison, s'il vous plaît
Et aussi pour mon ami, là
Reste donc ici
(Walter) Olivia.
On a réussi à faire redescendre la température
de quelques degrés,
mais elle reste dangereusement élevée.
Et vous êtes sûr qu'Aaron est affecté
par le champignon du tunnel ?
Son évanouissement et sa fièvre coïncident
exactement au moment où vous avez commencé à brûler la colonie.
Je suis certain qu'il y a une connexion.
D'accord, qu'en est-il du champignon
à la morgue?
Broyles et son équipe les ont détruit.
Pourquoi Aaron n'a pas été affecté à ce moment-là ?
Eh bien, je ne peux pas encore l'expliquer pour l'instant.
Donc le garçon ressent
ce que cette chose
ressent à l'intérieur du tunnel.
(Walter) Exactement.
D'accord, quoi que ce soit, c'est dangereux,
et nous devons le détruire.
Donc comment briser cette connexion
entre cette chose et le garçon ?
Je ne suis pas sûr,
mais peut être que le meilleur moyen de le déterminer
est d'apprendre
comment cette connexion s'est formée au tout début.
Ok, eh bien, je pense que j'ai une idée à propos de ça.
Aaron, Parlons un peu.
Parler de quoi ?
A propos de pourquoi tu nous as menti.
Tes dessins, Aaron.
L'Agent Dunham les a trouvés couvrant le mur
à l'intérieur du tunnel.
Tu n'avais pas dit
que tu y avais été avant hier.
En se basant sur la taille de ton œuvre,
Je dirai que tu y es allé souvent.
C'est...
C'est dur à expliquer.
J'ai du y aller quelques fois.
Pour m'enfuir.
Et après un moment,
J'ai du...
Commencer à me sentir mieux,
comme si je n'étais plus seul,
il y avait quelque chose
qui était triste chaque fois que j'étais triste
Ou...
Je sais que ça semble stupide.
Peut-être que non.
Tu dis que tu pensais qu'il y avait quelque chose là-bas
qui sentait ce que tu ressentais.
J'imagine, je pense, je crois J'étais entrain de l'imaginer.
Peut-être que j'étais fou.
Mais c'était comme s'il me comprenait,
comme si il voulait me--
te protéger.
Aaron, les garçons qui te pourchassaient, tu...
Tu les as intentionnellement mené là-bas, n'est-ce pas ?
Il t'a dit de les amener dans le tunnel.
Je ne savais pas ce qui allait se passer,
je le jure.
Je ne savais pas ce que c'était !
Tout va bien, fiston.
Shh...
Je crois que tu n'as rien fait de mal.
Walter...
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je ne comprends pas.
Je crois que je commence à comprendre. J'ai besoin de l'agent Dunham.
Mon hypothèse initiale était totalement fausse.
Ceci n'est pas une colonie de champignons.
Je crois maintenant que
c'est un unique organisme
qui a la capacité d'évolué très rapidement et d'émettre des communications.
permettant la formation d'un lien psychique.
avec le garçon.
Vous voyez ceci? Je crois que ces choses
ces masses fongiques
peut être comparé a des neurones, a des cellules céphaliques.
et ceci sont des dendrites qui sont liés entre elles,
essentiellement des dendrites et des synapses.
L'organisme est un véritable réseau nerveux.
Attends, tu es train de me dire
que tout ça, c'est qu'un immense cerveau ?
C'est exactement ce que j'étais en train de dire.
Agent Lee, Gus est en train de grandir,
d'évoluer en conscience.
"Gus"?
Bien, je pensais que depuis qu'on a prouvé que c'était vivant,
on pouvait peut être lui donner un nom
uniquement par clarté.
Ok, mais alors la raison pour laquelle Aaron n'as pas été affecté
lorsqu'on a détruit la colonie de la morgue--
parce que cette colonie
n'avait pas la capacité de ce connecter au réseau,
et du coup, il n'a pas émis d'information sensorielle.
Voilà donc pourquoi ça se propageait dans l'égout...
il essayait de se mettre en communication avec Gus
Ouais, Ce que vous avez besoin de comprendre, c'est que
Gus peut seulement le laisser se développer par lui-même
Et à mesure qu'il grandit, il devient de plus en plus intelligent,
plus autonome, et même plus conscient
de combien il est seul au monde
Et mon souci
c'est que Gus
a forgé un lien avec Aaron
via ce partage du sentiment d'isolement.
Mais je peux trouver un moyen
pour casser le lien avec le garçon,
mais chaque action contre l'organisme
blessera Aaron
Ou pire.
C'est Broyles.
Monsieur, on a de nouvelles informations a propose du champignon.
Comme moi.
Il y a eu une autre attaque.
Un sans abri qui campait à l'angle de Roxbury
On dirait que le champignon s'est développé dans une sorte d'anfractuosité
- Roxubry? C'est à dix km du tunnel - Je sais
Après que l'agent Lee m'ait fait son rapport sur sa croissance dans le tunnel
J'ai découvert que les égouts de Boston
courent directement jusque sous cette zone
Nous faisons face à une infestation majeure
Nous devons éradiquer cette chose
et nous devons le faire maintenant
Agent Broyles, euh, voici Walter Bishop.
Je--Je ne pense pas que vous--vous--vous compreniez
que je n'ai pas encore trouvé un moyen
pour rompre le lien entre l'organisme et le garçon.
J'ai--J'ai besoin de plus de temps.
Je comprends, docteur.
Croyez-moi.
Mais plus on attend, plus il est probable
que d'autres gens innocents, soient tués.
C'est juste que vous ne m'écoutez pas.
Je suggère de continuer d'essayer avec n'importe quel temps
Il mourra ! Est-ce que vous m'entendez ?
Vous êtes en train de tuer Peter !
Aaron.
Walter, vous vouliez dire "Aaron."
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Vous avez deux heures, Docteur Bishop.
Après ça ou s'il y a d'autres attaques,
Je ne peux faire aucunes promesses.
Astrid, il faut reconfigurer
le neurostimulateur pour la résonance magnétique!
Nous avons besoin du diagramme de l'activité cérébrale de Aaron.
Agent Dunham,
vous et l'Agent Lee, soyez prêts à bouger.
Oui, Monsieur.
Les lance-flammes ne vont pas être suffisants.
Nous allons avoir besoin d'aide.
J'ai une équipe de reconnaissance dans la ville,
éparpillée sur une rayon de 8 miles.
Jusqu'ici nous avons déterminé que le champignon a envahi
au moins une douzaine de bâtiments peuplés,
tous ont été évacués.
Mais aucun autre corps n'a été trouvé.
Heureusement.
Cela fait bien une heure.
Comment s'en sort le Docteur Bishop avec le garçon ?
Nous n'avons toujours pas de nouvelles.
Agent Broyles, j'espère que ma question ne vous dérange pas, mais
quel est exactement votre plan pour tuer Gus ?
C'est le nom que Walter a donné à l'organisme.
Voilà notre plan, Agent Lee,
les compliments de Nina Sharp et de Massive Dynamic.
Vous deux, avec les autres techniciens,
vous allez administrer une puissante toxine au champignon
Agent Broyles, l'équipe de reconnaissance numéro six est en ligne
Je vais vérifier avec Walter.
Walter.
C'est Olivia.
Olivia, on a réussi à isoler les ondes du cerveau de Gus.
Le lien semble être localisé dans les environs
de l'intérieur du lobe pré-frontal d'Aaron.
Ok, donc vous savez comment le déconnecter.
Oh, non.
Non, je ne l'ai pas mis au point encore.
Okay, Walter, nous manquons de temps.
Je sais.
Mes tentatives pour éteindre cette partie de son cerveau
ont échouées !
Il n'y a qu'une seule autre option possible.
Retirer chirurgicalement la partie infectée.
Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
Vous pensez à le lobotomiser ?
Je ne sais pas quoi faire d'autre
pour l'instant Je suis parti, Olivia
Walter, vous ne pouvez pas !
Je dois sauver sa vie.
Quoi que cela me coûte
Okay, Walter, écoutez-moi.
Maintenant, nous allons trouver un autre moyen,
et je vais parler à Broyles
lui expliquer la situation,
et voir si je peux nous avoir plus de temps.
Restez en retrait. Monsieur.
Je viens de parler avec l'une de nos équipes
Le champignon a atteint une station de métro au centre-ville
Nous ne pouvons pas à contenir cette chose. Nous devons y aller maintenant.
Vous avez donné deux heures à Walter Il y a encore du temps...
Je suis désolé, mais vous savez comme moi
qu'on ne peut pas sacrifier d'autres vies
pour sauver un garçon.
Walter...
Quoi ?
Je n'ai pas le temps pour parler.
Je dois réfléchir.
Alors, que cherchons-nous ?
Quelque part ou la toxine sera la mieux distribuée.
Une sorte de noyau cérébral.
Là.
Agent Broyles,
nous avons localisé le point d'entrée.
Le technicien prépare la toxine.
Informez-moi de l'évolution.
On m'a dit que c’était sur votre ordre.
Olivia...
Non !
Walter,
sa pression sanguine chute,
et il est inconscient.
Faites quelque chose !
J'ai passé en revue tous les scénaris
j'y ai pensé.
Cette créature a un lien avec son cerveau,
et je n'ai aucune idée.
Attends. Attends !
Que se passe-t-il ?
La toxine a été administré, mais le technicien est mort.
Je veux que vous et l'agent Lee
repreniez votre position maintenant.
Oui, Monsieur.
Olivia.
- Lincoln, quoi? - Je peux pas bouger.
Quoi ?
La source de la détresse physique d'Aaron
n'est pas isolée dans le lobe pré-frontal,
comme je le pensais.
- Elle se trouve aussi ici. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est le système limbique. Limbique !
Le centre émotionnel du cerveau.
L'émotion...
Oui.
Astrid, donnez-moi de l'adrénaline.
Le champignon détient l'agent Lee.
Il a besoin d'une aide médicale immédiatement.
On prépare l'équipe maintenant.
Est ce que le fongicide fonctionne?
Négatif.
Son corps est toujours en vie.
Pour je ne sais quelle raison ça ne fonctionne pas.
Ce lien est émotionnel.
Gus n'a pas d'emprise sur lui.
Il a une prise sur lui.
Je suis désolé, fiston.
Aaron ! Aaron ! Écoute-moi !
Aaron ! Aaron ! Bon garçon, bon garçon.
Je sais que tu as peur,
mais tu dois le laisser partir.
- Non... C'est mon ami. - Non.
Je serai tout seul.
Je sais que tu crois que c'est ton ami.
mais ce n'est pas vrai.
C'est quelque chose qui a envahi ton cerveau.
Ca vous fait du mal.
Tout le monde s'en fiche.
Ca n'a pas d'importance.
Walter, sa pression sanguine chute toujours.
Ses organes sont entrain de lâcher.
Tu comptes pour moi.
Je tiens à toi, et je...
Et je ne veux pas te perdre.
Je ne peux pas te perdre.
Pas encore.
Aaron...
Je sais à quel point c'est difficile d'avoir des relations.
Je sais ce que c'est d'être seul.
Il faut du courage pour être celui
qui prend la main de quelqu'un d'autre.
de croire qu'il ne te t'abandonnera pas.
Je ne t'abandonnerai pas, Aaron.
Et je t'en supplie ne me quitte pas.
S'il te plait.
Allez. Allez.
S'il te plait. Aller, fiston.
Walter...
Je pense que ça marche.
Il est stable.
C'est Dunham.
Il se passe quelque chose.
Ses ondes cérébrales
ont été séparées.
C'est fini.
Gus est parti.
Ça fonctionne !
Son corps lâche.
On a besoin d'une équipe médicale maintenant !
Lincoln, Vous m'entendez ?
C'est bon. C'est bon.
Ça va aller Ça va aller.
Vous avez l'air un peu paniqué.
Vous voulez en parlez ?
Tiens. Prends-le.
Non, c'est le vôtre.
Il serait mieux avec toi.
Les jouets sont là pour qu'on joue avec.
Oui, j'ai vu ce film avec des jouets qui parlent.
Assez inquiétant.
Ok, Aaron,
on va t'amener à l'hôpital,
ou ils vont donner ta chambre
à quelqu'un de vraiment malade.
Vous ne venez pas?
J'aurai bien aimé...
Mais j'ai des choses à faire.
Nous nous reverrons bientôt, je le promets.
Walter?
Astrid m'a dit la bonne nouvelle pour Aaron.
Je savais que vous trouveriez...
Walter?
Ca va.
L'endroit est complètement engourdi.
Je sais ce que je fais.
Laissez-moi le faire.
Posez ce marteau.
Walter...
Que vous est-il passé par la tête ?
Je ne veux pas être renvoyé.
Je ne peux pas retourner là bas.
S'il vous plait ne m'y renvoyez pas.
De quoi parlez-vous ?
Je deviens fou.
J'ai des hallucinations.
Peu importe ce que je fais, elles ne s'arrêtent pas.
- Quel genre d'hallucinations, Walter? - Depuis des semaines maintenant.
J'avais peur d'en parler.
Que voyez-vous ?
Cela n'a pas d'importance.
Dites-le moi.
Une personne.
Un jeune homme.
Sa voix est dans ma tête,
disant des choses étranges.
Ressemblait-il à ça?
Où avez vous eu ça?
Je l'ai tiré de mes souvenirs.
Je le vois dans mes rêves
depuis trois semaines.
Et tout ce temps...
Je pensais que je perdais la tête,
qu'il était une invention de mon esprit.
Je ne suis pas fou!
Ici.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
J'ai lancé la reconnaissance faciale
avec les données des agences, y compris Interpol,
mais ça ne donne rien.
Une vision comme ça...
Il doit être réel !
Et s'il est réel...
Nous devons le trouver.
Sync et corrections par n17t01 www.addic7ed.com