Précédemment dans Sanctuary ...
Allez-y.
Adam, que fais-tu ici?
Helen, je suis désolé de m'immiscer.
James.
Pas de laboratoire brulé dernièrement ?
C'était il y a 10 ans, et ce fut un accident.
Vraiment?
Que voulez-vous, Adam?
C'est ma fille, Imogène.
Elle est gravement malade, une maladie rare du sang.
Je vous en supplie, aidez la !
[Magnus]: Nous nous sommes battus jusqu'à la fin.
Nous avons tout essayé.
Perdre une fille, c'est une blessure qui ne guérit jamais.
[Cri de désespoir]
Il m'a dit
qu'il avait l'intention d'utiliser l'appareil pour sauver sa fille.
Voyager dans le temps?
mais c'est impossible.
Il m'a dit qu'il avait trouvé un moyen.
Vous auriez pu modifier le cours de l'histoire.
Justement...
Si Adam réussit à modifier le continuum,
alors tout dans notre monde,
les réfugiés, le sanctuaire,
nos vies seront irrémédiablement changées.
Nous pouvons même cesser d'exister.
Praxis...
est détruite.
Qu'est-il arrivé ici ?
Worth.
Il doit avoir fait une autre tentative
pour alimenter la machine.
[Coups de feu]
[Magnus]: Adam, Que faites-vous ?
C'est de la folie.
J'ai une chance de sauver ma fille.
Me diriez vous que vous ne feriez pas pareil ?
Pas au détriment de quiconque sur cette planète.
c'est trop tard.
[Bruit de carosse sur du pavé]
[hennissements de Chevaux]
Ne bougez pas !
[cris de surprise]
Adam!
[Coups de feu]
[Bruits de balles ricochant]
Qu'est-ce que c'était ?
[Sifflets de police]
[coups de feu]
[rayon laser]
Tu veux finir ça rapidement, Helen ?
Moi aussi.
N'aggrave pas les choses, Adam.
Aucun de nous ne doit être ici.
Nous le savons tout deux.
Il s'agit seulement de
voyager dans le temps, Helen.
que peut-il arriver de grave ?
Mis à part la destruction de l'ordre naturel de l'histoire ?
quelle importance si nous créons une utopie ?
[Sifflets de police]
En t'appropriant le monde.
[Rayon laser]
[Explosion de briques et effondrement]
[Magnus gémis]
[Sifflets de Police]
Par ici!
Dans les décombres.
Elle est là-bas l'allée !
Appelez la police !
[Murmures de foule]
♪ ♪ Sanctuary 4x01 Tempus www.sanctuary-france.com
Elle n'a pas dit un mot.
On n'a laissé personne s'en approcher.
A-t-elle essayé de résister ?
Elle a parfaitement coopéré, comme un agneau,
malgré toutes les armes que nous avons trouvé sur elle.
Jamais vu quelque chose comme ça.
Je dirais que la réputation de Mlle Magnus
reste intact.
C'est Dr Magnus,
et j'aurai besoin de tout ce que vous avez pris sur elle.
Ecoutez, il n'y a pas de charges, aucune preuve à supprimer.
je ne fais que vous rendre la vie plus facile, Lestrade,
comme d'habitude.
Bien
mais tu m'en dois une pour ça, Watson.
Tu es prête a rentrer à la maison, Helen?
J'ai reçu un message
disant que l'on vous aurait retrouvé blessée,
à moitié habillée,
et en utilisant une arme en public.
Si vous aviez des informations dans ce cas,
vous pourriez au moins m'en informer.
J'aurais dû, Je le sais.
Les évenements m'on dépassé, je le crains.
C'était lui, n'est-ce pas?
J'avais raison.
Helen, comment pourriez-vous lui faire face tout seul ?
Je ne suis pas sur que c'était bien lui
Je viens de ...
Je me suis un peu surexcitée,
et je suis tombée, et je ...
J'aurais dû vous appeller ...
vous contacter.
Merci, James.
«Surexcitée»?
C'est votre explication
pour vos vêtements incroyablement étranges,
Des armes que je n'ai jamais vu ...
et vos cheveux, pour l'amour de Dieu.
Quand avez-vous fait cela?
Il est tard,
et cette nuit a été un enfer.
Helen, au moins laissez moi jetez un oeil à votre tête.
Vous...
vous avez subi un terrible éffondrement.
Je vais bien. Vraiment.
Je peux me soigner à la maison.
Bonne nuit, James.
Helen ...
Mais qu'est ce qui t'arrives ?
Mon dieu, je n'ai pas toujours été attentive à mes études.
Il est arrivé hier du Mozambique.
[Buit de raclement de bois]
Je dirais que votre père doit avoir un temps merveilleux
sur le continent noir.
Je crois qu'il à envoyé une nouvelle forme d'iode.
Permettez-moi, James.
la Médecine a toujours été votre point faible.
"Etait"?
Il s'agit d'une blessure au cuir chevelu et une légère commotion cérébrale.
Je n'ai pas besoin d'une nourrice.
Allez-vous cesser de me regarder comme ça?
Comment devrais-je vous regarder ?
Juste...
Laissez-moi seule.
[Bruits métalliques]
Non, non. Ne faites pas ça.
De quoi diable est-ce que c'est fait ?
Ces chiffres,
sont-ils significatifs ?
Ce ? Quel est le ...
Le design ...
Le but ...
[Son d'activation]
Comment...
Comment est-ce alimenté ?
James,
ignorez tout cela.
Oubliez moi.
«Browning automatique" ?
Je n'ai jamais entendu parler de cela,
et pourtant, je connaîs
toutes les usines d'armes
du monde.
[Le chargeur tombe]
Incroyable !
L'économie de temps...
Laissez ça.
Dès maintenant.
Et pourquoi ?
C'est mon sanctuaire.
Ah bon ?
A partir du moment ou tu as franchis le pas,
vous avez eu un comportement étrange
comme si vous étiez en visite dans une tombe.
Il a peut-être été votre sanctuaire il y a longtemps,
mais plus maintenant.
Des cartes d'affaires
faites à partir d'une substance Que je ne peux pas identifier,
publié en 2010, expire en 2015?
Arme que je n'ai jamais vu ou entendu parler.
Vêtements conçus pour le mouvement maximal
et la protection.
Je suis Helen...
Oh, vous êtes certainement "une" Helen Magnus,
mais simplement pas celle de cette époque.
Je suis un...
Detective.
Eh bien, alors.
Maintenant, vous comprenez pourquoi vous devez partir.
Parce que en étant ici,
vous pouvez interrompre la chronologie du temps,
changer l'avenir comme vous le savez.
Mais comment est-ce possible ?
Je suis venue ici en mission.
Si j'échoue,
tout ce qui est censé être,
tout ce que j'ai construis à partir de maintenant jusqu'à mon présent
pourrait être détruit.
Qui traquez-vous ?
Honnêtement,
Helen.
Quel que soit votre mission,
ça a pris un très mauvais départ.
Vous avez besoin d'aide,
et, voyant que je connais la vérité,
quel choix avez-vous à part me laisser participer ?
Pas de questions sur le futur,
proche ou lointain?
Adam Worth,
Celui après qui je courais.
Celui d'Oxford?
mais quoi sur terre...
Il est venu de l'avenir.
Je l'ai suivi ici après que John et moi avons été...
John Druitt ?
Cher Dieu, toute les personnes de notre époque
sont présente au 21e siècle ?
Pas tout le monde.
Oh.
Je vais vous dire seulement ce que vous devez savoir
pour empêcher Adam d'irrémédiablement endommager l'avenir,
rien de plus.
Voyager dans le temps est réellement possible.
H.G. serait extatique.
Mais simplement en étant là,
n'avez-vous pas déjà changé les choses ?
Je ne vais pas vous donner une leçon en théorie temporelle, bien essayé,
mais si j'été arrivée un siècle,
ou même un millénaire plus tôt,
l'effet sur le futur serait probablement plus sévère.
Ainsi, la courte échelle du temps,
minimise l'effet sur le futur.
Sauf, bien sûr, si Adam fait quelque chose
pour modifier radicalement le cours des évènements.
Ou vous-même.
Avons-nous un accord ?
Tout ce que vous avez apporté avec vous
doit être détruit.
Et vous avez besoin de vous changer.
[Soupir]
N'y pensez même pas.
C'est un appareil de communication, n'est-ce pas?
Mieux ?
Beaucoup.
Bon.
Imogène?
Imogène...
J'ai besoin de faire un autre voyage à l'apothicaire,
J'en ai peur, mon bébé.
Je ne vais pas être long. [Embrasse]
[Soupirant avec émotion]
Oh, ça en valait la peine.
Papa ?
Imogène.
Comment te sens-tu, ma chérie?
Bien.
Juste un peu fatigué.
Qu'as-tu fait à tes cheveux?
Non, non... juste une petite coupe.
J'ai fait la chose la plus merveilleuse.
J'ai trouvé un remède à ta maladie.
Mais vous avez dit qu'il n'y en avait pas...
Non, non, non, tout a changé.
Pour le meilleur, je le promets.
Oh non.
Qu'est-il arrivé ?
Non...
Rien, juste...
Un petit trou.
Je peux arranger ça, bien.
Ce n'est pas un problème.
Regarde moi.
Donne moi un sourire.
[Gloussant joyeusement]
Bien,
Nous devons bouger.
Il devrait encore être en ville,
mais peut-être pas pour longtemps.
L'Adam Worth de votre époque.
Maintenant, il est venu ici pour quelle raison?
[Worth]: Ouvrez la porte. Ouvrez-la maintenant.
Je vais te bousculer.
- Sir... - Ecoutez, je ne plaisante pas.
[Cliquettis]
Vous finirez dans le jardin.
- Ouvrez la porte .. - Je ne peux pas.
Je vous remercie.
Adam?
Helen, James.
Désolé de déranger.
Pas de laboratoire brulé dernièrement ?
C'était il ya 10 ans, et ce fut un accident.
10 ans...
Écoutez, c'est ma fille, Imogène.
Elle est gravement malade.
C'est une maladie rare du sang.
Maintenant, j'ai essayé tous les traitements possibles,
chaque méthode
et vous voulez mon aide.
Merci, Helen,
mais en réalité, je.. Je suis venu pour son aide.
Vous voyez, elle a disparu.
Quelqu'un a dû la kidnaper.
Je ne comprends pas qui ferait cela.
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Elle est juste un enfant.
Worth, soit sympa
et va demander le manifeste du service de nuit pour les visiteur.
Il n'y a aucun signe de lutte.
Elle est partie sans résistance.
Bien sûr qu'elle l'a fait.
Elle pensait qu'il était son père.
Dans le passé, je me souviens, Adam est venu à nous pour qu'on
l'aide à trouver un remède pour Imogène
dans deux mois.
Ce moment n'est jamais arrivé.
Et maintenant, l'Adam du futur a sa fille.
Et un remède ?
Ce qui signifie qu'il a déjà altéré l'avenir, pour toujours.
[Soupirs de frustration]
[Le tonnerre gronde]
S'il vous plaît, y-a-t-il des indices?
Des suspects?
Nous aimerions en savoir plus
Si vous nous avez bien tout dit, Adam.
Eh bien, je vous l'ai dit,
J'essaie de trouver un remède pour sa maladie.
C'est une chose qui coûte cher
Vous aurez besoin d'argent, de ressources,
ce qui signifie une sorte de complot d'extorsion
ou agir en fraude.
Quoi ?
Non,
Je n'ai jamais participé à ce genre...
L'affaire du laboratoire incendié était à peine un accident,
et les toxines que vous avez exposées à Oxford,
Je sais que vous avez créé des prototypes...
Ma fille est absente !
Et si vous voulez la trouver,
vous nous donnerez les noms, les lieux,
cachettes,
tout ce que vous avez secrètement planifié
de libérer sur cette ville.
Vous êtes folle.
Helen, ça suffit.
Je pensais que vous compreniez ma situation.
Je suppose que je le sais maintenant.
Je la trouverai moi-même.
La société est retournée à l'Age des Ténèbres ?
Il n'a fait rien de mal.
Pas encore,
mais il le fera, croyez-moi.
Et si vous l'interrogez de cette manière,
ce sera vous qui aurez modifié
l'ordre naturel des choses.
Helen, vous avez beaucoup trop de connaissances
à cette époque et en ce lieu.
Utilisez-les avec soin.
Nous devons trouver d'Adam,
l'Adam du futur,
avant que trop de dégâts ne soient faits.
Trouver des gens est mon travail,
si vous vous en souvenez ...
Mais je vais vous demander
de freiner votre tempérament afin que nous avançions.
Bien sûr.
James, je suis désolée.
Nous pouvons en discuter à la maison.
[Éclats de verre]
[Druitt Cris]: Ne me mens pas !
[Helen]: Cinq meurtres,
égorgés,
leurs corps profanés
d'une manière que seules quelques personnes peuvent atteindre.
Échappé instantanément des lieux du crime ?
Et donc c'est forcemment moi?
Vous semblez flatté.
[Gloussant] Oh, je le suis.
Façon habile de prouver votre innocence,
en menaçant ma vie.
Appelez ça de l'auto-préservation.
Pourquoi diable,
dois-je vous laissez me condamner
pour des crimes que je n'ai pas commis ?
Eh bien, si vous êtes innocent,
alors vous n'avez rien à craindre
[Cliquetis]
Vous pensez comme James.
Combien de temps avez vous passé ensemble ?
Et maintenant, la jalousie.
Pour qui ?
Mes...
Sentiments...
pour Vous...
Vous me chassez comme un animal.
Après tout ce que nous avons vécu.
Mon cœur...
est le vôtre...
[Rugissement de rage]
[Cris d'Helen]
[Glapissements d'effroi]
Regardez...
Dans mon visage.
Regarde mon visage.
Fait chier!
[cliquetis]
[Reniflements]
[Tonnerre gronde]
Helen ?
Je suis ici.
Des avancés sur la localisation d'Adam ?
Quel est le problème ?
Druitt était ici.
John ?
Etes-vous... est-elle...
Nous allons toutes deux très bien, merci.
Il n'est pas content que vous le décriviez comme
un meurtier violeur,
Et que vous me le disiez.
Non content parce que j'ai raison ?
Oh, d'accord, pas de questions,
Je comprends.
Mais vous avez fait en sorte de me faire savoir
qu'il vous a rendu une visite,
que je prendrai pour signifier
que je dois rester concentré sur l'affaire.
Adam Worth ?
Il est attendu au Club réformateur
à Pall Mall ce soir.
Qu'il s'agisse de l'Adam du futur ou du présent...
Je ne sais pas.
Bon.
Si on se dépêche, nous allons l'attrapper là-bas.
[Magnus]: James, est-ce vous?
Darling ! Bonjour.
Vous y êtes.
Êtes-vous prêt à travailler ?
Oui, si vous l'êtes.
Oui, Absolument.
Maintenant, j'ai été repenser votre dernière théorie,
et j'ai trouvé quelques trous, je le crains.
Ah.
Vous ne pouvez pas venir ici.
Une femme ? Inconcevable.
Simon, venez vite.
Puis-je vous aider ?
Je suis ici pour voir Adam Worth.
Je n'ai pas de dossier d'invités pour M. Worth.
Je serai heureux de lui laisser un message, Mademoiselle...
Dr Helen Magnus.
Considerez que ceci est fait.
Je vous appel un carosse.
Je vais seulement attendre une minute.
Le club est pour les membres seulement.
Retirez votre main.
maintenant...
comment osez-vous ?
Elle est avec moi.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps, mon amour ?
Honte à vous.
C'est une dame.
Est-ce un revolver sous votre veste,
Ou vous êtes simplement
heureuse de me voir ?
Oh, c'est un pistolet.
Un dernier mot ?
Eh bien, «ne tirez pas !"
Ne semble jamais fonctionner avec vous.
Que diriez-vous de...
Tuez-moi ici,
et changer le futur de façon dramatique
L'infame Helen Magnus,
meurtrier d'un mécène de club des gentlemen.
Le point de départ de votre destin, je dirais.
santé.
Cette époque me manque.
Plus simple, une époque d'élégance.
Je vais vous tuer, Adam.
Pour quoi faire ?
Pour sauver le futur ?
Qu'est-ce qui rend ce que nous avons laissé derrière si précieux ?
Avec Praxis détruit,
Dieu seul sait à quelles menaces mes équipes sont confrontés
dans le présent.
Probablement, vous avez créé un chaos dans le monde soutterrain
et à la surface
qui prendra des années à être rétabli.
Rien de tout cela n'est encore arrivé,
et devinez quoi ?
Peut-être qu'il ne le sera jamais.
allons y, je dis.
Changeons le futur.
Faites arriver tout ce que vous voulez qu'il arrive.
Vous savez ce que je trouve intéressant
C'est que vous êtes assis ici,
sirotant un Brandy avec ces macchabées
au lieu de vous enfuir avec le coucher du soleil et Imogène.
Je me plais ici.
Il y a eu une complication.
Vous ne l'avez pas encore guérie.
C'est pourquoi vous êtes ici,
emprunter de l'argent pour financer votre plan,
dont je suis certain, qu'il est allé entièrement a vau l'eau.
C'est une question de temps, mon amour, et seulement ça.
En affaire ou pas,
Je vais être à cette porte
avant que votre tête ne touche cette table.
Douteux. Simon !
La dame est prête à partir maintenant.
Merci pour l'offre, Madame,
mais je suis un homme de famille, et un gentleman.
[Soupirs]
Les Femmes.
Dr. Magnus ?
un Message pour vous.
James, s'il vous plaît.
Mais vous êtes déja passée par là.
Pour l'amour de Dieu, vous pourriez sauver des vies !
Nous savons tous deux que je ne peux pas interférer.
Et il y aurait du sang sur vos mains.
Non, pas si vous faites votre travail
et cessez de me chercher.
Et si votre présence ici
a déjà changé le cours des événements,
en interférant avec l'enquête,
alors quoi ?
Pouvez-vous vivre avec cela ?
Non, s'il vous plaît, épargnez-moi.
Je ne veux pas connaître la réponse.
Parce que dans l'avenir,
émotions,
empathie,
humanité, a cessé d'exister...
vous semblez l'avoir compris maintenant.
[Soupirs d'exaspération]
Oui, ma présence ici peut avoir modifié les choses,
peut-être pour le pire.
Cette femme qui est morte ce soir devrait être la dernière victime.
Mais elle ne le sera pas.
N'oubliez pas le but du Sanctuaire.
Pour trouver et aider les crétures malheureuses,
pour les protéger. Pour maintenir la sécurité publique.
Faites cela,
et ce cas sera résolu sans aucune effusion de sang.
Et si je ne peux pas ?
C'est une expression que je vous ai rarement entendu utiliser.
Que faites-vous ?
Arsenic.
Strychnine... ?
Une toxine.
Un dernier recours.
Pour imiter la maladie du sang qui tue Imogène.
Un moyen de secours
au cas où la cure d'Adam...
Cher Dieu...
Je ne suis même pas sûr que je puisse finir de le faire,
encore moins de lui donner.
S'il y avait une autre façon
d'arrêter Adam Worth
de complètement perturber le futur...
L'humanité n'est pas complètement morte dans le futur,
juste pour que vous sachiez.
Vous sortez ? Où ?
Chasser.
Vos cheveux.
j'aime ca.
Je n'ai pas le temps pour cela, John.
Peut-être que je n'ai pas été assez clair plus tôt.
[rasoir s'ouvre]
Me chasser,
ne fera que rendre les choses plus difficile pour vous.
Laisse-moi passer.
Il y a une seule façon pour avoir votre attention.
[Bruit Coups]
Tu es folle.
Oh, c'est très bien ainsi.
Tu en veux plus ?
[pluie]
[John rugit de douleur]
Comment sur terre savez vous faire ça ?
[Coups et tombe lourdement]
[Druitt gémis]
[Coups]
[Halètements de Druitt]
Comment vous sentez-vous ?
Avec de l'acier froid tout contre votre veine jugulaire ?
Dans les mains de quelqu'un,
qui sait comment vous tuer lentement
et a la volonté pour le faire ?
Hél...Helen ?
Vous voulez de l'attention ?
Éloignez-vous de moi.
[une Bête grogne]
[reniflement]
[grognement]
Bonjour, Jack.
Comment connais-tu mon nom ?
Oui, je sais qui vous êtes.
Mon père vous a aidé, des années auparavant.
à Sauver votre vie.
Vous n'êtes plus une petite fille.
Plus vieux maintenant.
Beaucoup, beaucoup plus âgée.
vous sentez comme... Je n'en sais rien.
Vous avez promis à mon père que vous ne tueriez plus.
Que vous quitteriez Londres...
Jack a changé d'avis!
Les gens me traquaient,
comme un chien !
Ceci est mon terrain de chasse.
Si les humains chassent Jack,
Jack chasse les humains.
Ici ! Mon terrain !
La ville est plus grande.
On vous trouvera et tuera.
Ah, je suis fort.
Je suis trop rapide pour eux.
Ils ne vont jamais me trouver.
Je le peux,
et je le ferai.
Vous pouvez mourir comme un animal
ou vivre avec ma protection.
Ëtre en sécurité des êtres humains.
Les êtres humains peuvent aller au diable!
Avec mon aide.
Si vous tuez de nouveau, Je ne peux pas garantir votre sécurité.
Arrêtez maintenant, et je vais vous donner un Sanctuaire.
Vous avez ma parole,
et celle de mon père.
Je suis votre ami.
[saute]
on se revoit bientôt Jack.
Merci, mon bébé.
Ca semble différent.
Ces étranges morceaux.
En fait, vous les avez conçus ?
Ah...
Certains d'entre eux, oui.
Pour m'aider ?
Vous êtes tout ce à quoi j'ai pensé
depuis vraiment très longtemps.
Bon.
Vous l'air fatigué.
Je souhaite que vous preniez du repos.
J'en suis très près, Imogène.
Mais une fois cela fait,
nous serons en mesure d'obtenir tout le reste que nous voulons.
Aller mieux ensemble,
voir les choses que vous n'avez jamais vu Ça va vous étonner.
Bientôt, non seulement
nous serons en mesure d'avoir tout ce que bon nous semble.
ce sera notre moment.
Tout ce que vous voulez,
ou ne voulez pas,
nous le prendrons, le contrôlerons,
l'utiliserons pour créer l'avenir que nous voulons.
Je ne vous ai jamais entendu parler de cette façon auparavant.
Vous êtes différent.
tellement confiant.
[Rires]
Une chance d'avoir un biscuit avec du thé?
Comme sa seigneurie le souhaite.
Ca à intérêt à être important.
Je viens de grimper six étages
dans de nouvelles bottes.
Je réfléchissais sur ce que vous m'avez dit,
et je pense que vous avez raison.
Ce n'est pas John réalisant ces meurtres.
Je suis à l'écoute.
Une autre créature,
aussi violente et dangereuse que lui,
avec sa méthode propre et unique de s'échapper quasi-instantanément.
Comme je l'ai toujours dit, mais vous vous gardez de le souligner,
aucune des autres possibilités n'avaient de sens.
Personne ne peut se téléporter comme John.
Qu'en est-il de l'incroyable force surhumaine?
La capacité de sauter rapidement jusqu'à une très grande hauteur.
des Toits, par exemple.
Exactement.
Vous êtes certains.
[Fille]: Oui, madame.
Jusqu'à ces escaliers avec une porte en bois foncée.
Je vous remercie.
Cher Dieu, Adam.
Avant de commencer en me menaçant,
ou me tirer dessus, d'ailleurs,
nous avons encore ce problème lancinant
des témoins.
Bonjour.
Imogène.
Dr Helen Magnus,
ceci est ma fille, Imogène.
Vous devez être l'un des collègues de mon père.
Il a dit que quelques amis pourraient venir.
Quel bonheur de vous rencontrer, docteur.
[Worth]: Dr Helen ici
est très brillante, tout comme toi.
Qu'avez-vous fait, Adam?
Comment vous sentez-vous, Imogène ?
Mieux que les dernières années.
Merci à papa.
Non...
[Worth]: Oh Si.
Saine comme un cheval, Je le crains.
Bienvenue dans l'avenir, Helen.
Donc, maintenant que le jeu est terminé,
Qu'en dites-vous de mettre de coté nos armes ?
En commençant par la vôtre.
Improbable.
Papa ?
Allez-vous me tirer dessus
en face de ma propre fille ?
C'est froid, Helen,
même pour vous.
Quelle est la signification de cette situation ?
Je suis désolée, Imogène,
mais cet homme n'est pas votre père.
S'il vous plaît, laissez-nous seuls.
Je sais qu'il lui ressemble,
mais cet homme a tué
des millions de vies innocentes,
causé d'inimaginables destructions.
Ne l'écoute pas, ma chérie.
Que des mensonges.
Détruire Praxis ?
Changer l'espace-temps ?
Vous devez être arrêté, Adam.
S'il vous plaît, laisser nous seul !
[Électricité qui crépite]
Papa ?
Qu'est-ce que c'est ?
Juste une assurance.
Reste ici. Je ne vais pas être long.
Me couvrir de honte en face de ma fille, Helen ?
Très impoli !
[Explosions]
[Tir]
[Sifflets de police]
[Le tonnerre gronde]
[Bip de périphériques]
Oh, bon sang...
[explosion sonique]
[Éclats de verre]
[assourdis]: Laisse tomber ton arme !
J'ai dit, dépose ton arme!
Vous avez juste voulu jouer a la toute puissante
avec votre étonnant futur, n'est-ce pas?
Impossible de changer le programme, non ?
[Couteau qui s'enclenche]
Vous, stupide, mesquin...
[lance le couteau]
[Sifflets de police]
[Folle de colère]
[Rayon laser]
Papa ?
Adam, non!
[Rayon laser]
[Briques s'effondrent]
Imogène !
Non !
[Sifflets]
Imogène !
[Sanglotant d'angoisse]
N'avancez pas.
Faites-le, Adam.
Nous devons y aller rien ici n'est pour nous.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, tout ce dont je me soucie
détruit !
Pas vous.
Je vais te tuer pour cela, Je le jure!
[Feux]
[coups de sifflet de police retentit à proximité]
[la Foule murmure]
[Helen]: S'il vous plaît. S'il vous plaît, faites de la place.
Cher Dieu.
C'est la fille d'Adam
Les gouttières doivent s'être éffondrées
Imogène ?
restez loin d'elle.
Je suis tellement désolé.
Imogène ? Imogène ?
Imogène ?
Imogène...
Non...
Qu'avez-vous fait ?
Tant d'entre vous !
Adam...
si vous aviez aidé, elle serait encore en vie en ce moment.
Son sang est sur vos mains.
Et vos mains !
Nous ferions mieux de retourner sur notre chemin, Helen.
Ah, ce pauvre homme.
[Sanglotant]
[Hurlement]
l'arrivée de Jack,
comme nouveau résident du Sanctuaire.
Je souhaite avoir pu vous le dire plus tôt.
Tout ce qui m'importe est que
les rues de Londres soient à nouveau en sécurité.
Comme elles doivent l'être.
Je n'ai jamais voulu vous accabler, James.
Toutes ces connaissances vous devez les garder secrètes.
Oh, je l'adore vous savez ça.
Quelles sont toutes les déductions et raisonnement que je vais être capable de faire
avec toutes ces petites bribes que tu m'as laissées ?
Ça va me tenir occupé pendant une décennie,
si j'ai si longtemps à vivre.
Dans mon avenir, beaucoup d'entre elles.
Non, je ne veux pas savoir.
Beaucoup trop d'informations.
Maintenant que nous avons nettoyé toutes les preuves d'Adam,
et la technologie qu'il a rapporté avec lui,
Je suppose qu'il y a seulement une chose laissée inachevé.
Que faire pour vous.
Je ne peux pas être ici, James.
Nous le savons tous deux.
Tout ce que je touche, tous ceux que je rencontre...
Pourrait ruiner mon avenir.
Vous feriez mieux de vous tuer.
Je suis contente que nous sommes d'accord.
Helen, le suicide ?
[Rires]
Tu es tellement mélodramatique.
Avez-vous une meilleure idée ?
Je suis coincée ici,
et je n'ai aucun moyen de rentrer à la maison.
Vous pouvez toujours retourner à la maison.
Cela pourrait bien prendre un peu de temps.
C'est l'un des avantages
de votre incroyablement capacité à ne pas vieillir.
Disparaîssez.
Aller quelque part ... à distance,
avec des contacts limités avec le reste du monde.
Prenez le temps de penser à...
Toutes les choses que vous avez vécues.
113 années de solitude ?
Ensuite, vous rejoindrez de nouveau votre époque juste après que vous ne l'ayez laissée.
Sauf, bien sûr,
si vous êtes déterminée pour vous faire...
Des vacances ?
De ce que je comprends, vous les avez...
bien gagnées.
== Trad www.sanctuary-france.com == correct. : romano915 = Fake Lawyer :D