1
00:00:00,450 --> 00:00:02,558
Précédemment dans Desperate Housewives...
2
00:00:02,724 --> 00:00:04,505
Tom était parti de la maison.
3
00:00:04,743 --> 00:00:06,198
Tom et moi sommes séparés.
4
00:00:06,198 --> 00:00:07,166
Non.
5
00:00:07,266 --> 00:00:09,116
Après avoir couvert un meurtre,
6
00:00:09,116 --> 00:00:12,096
Gaby avait prévenu Bree que c'était
un mauvais moment
7
00:00:12,096 --> 00:00:13,610
pour sortir avec un flic.
8
00:00:13,752 --> 00:00:15,988
Débarrasse-toi de Chuck !
Mais tu dois arrêter ça,
9
00:00:15,988 --> 00:00:17,477
et tu dois l'arrêter maintenant.
10
00:00:17,477 --> 00:00:20,110
Bree avait montré la mystérieuse
lettre à Paul,
11
00:00:20,110 --> 00:00:22,112
qui en avait déjà vu une similaire.
12
00:00:22,331 --> 00:00:23,950
J'ai mentionné la lettre à la police.
13
00:00:23,985 --> 00:00:25,519
Le détective était grand
14
00:00:25,553 --> 00:00:27,421
avec un nom court, euh, Pence.
15
00:00:27,455 --> 00:00:30,157
- Était-ce Vance ? Chuck Vance ?
- C'est ça.
16
00:00:30,191 --> 00:00:32,144
Carlos lutte contre ses remords...
17
00:00:32,144 --> 00:00:33,965
Je veux juste qu'on retrouve
une vie normale.
18
00:00:33,965 --> 00:00:35,768
Notre vie ne sera plus jamais normale !
19
00:00:35,768 --> 00:00:39,200
Et il découvrit qu'il n'était pas
le seul à se sentir coupable.
20
00:00:39,200 --> 00:00:41,395
C'est sympa de pouvoir parler de ça.
21
00:00:41,873 --> 00:00:43,474
Tu veux aller prendre un café ?
22
00:00:48,764 --> 00:00:51,282
Susan Delfino et Carlos Solis
23
00:00:51,316 --> 00:00:54,077
n'avaient jamais été meilleurs amis.
24
00:00:54,719 --> 00:00:57,762
Susan pensait que Carlos faisait trop
attention
25
00:00:57,762 --> 00:00:59,769
à l'opinion des autres.
26
00:01:01,427 --> 00:01:05,390
Et Carlos trouvait que Susan
ne faisait pas attention du tout.
27
00:01:07,832 --> 00:01:11,648
Au fil des ans, ils n'avaient jamais eu
grand chose à se dire.
28
00:01:12,807 --> 00:01:16,717
Mais une nuit, Susan était
tourmentée par des pensées
29
00:01:16,717 --> 00:01:18,878
qu'elle ne pouvait pas partager avec
son époux.
30
00:01:20,495 --> 00:01:21,874
Tandis que deux portes plus loin,
31
00:01:21,874 --> 00:01:24,534
Carlos était dans la même situation.
32
00:01:27,386 --> 00:01:29,680
Et voilà comment il arriva
33
00:01:30,140 --> 00:01:33,814
que deux personnes qui n'avait jamais
eu grand chose à se dire
34
00:01:35,006 --> 00:01:36,692
ont soudainement trouvé...
35
00:01:37,710 --> 00:01:40,650
qu'ils avaient de quoi parler.
36
00:01:42,424 --> 00:01:45,696
Donc je quitte le bureau,
je rentre dans le parking,
37
00:01:47,816 --> 00:01:48,844
et... il est là.
38
00:01:49,129 --> 00:01:50,267
Alejandro.
39
00:01:50,473 --> 00:01:51,466
Juste devant moi.
40
00:01:51,466 --> 00:01:53,462
Je presque sorti de mon corps.
41
00:01:54,395 --> 00:01:55,649
Puis je me retourne encore une fois.
42
00:01:56,588 --> 00:01:58,460
C'est juste un mec qui monte dans sa
voiture.
43
00:01:59,707 --> 00:02:00,847
Ce n'est pas moi.
44
00:02:01,134 --> 00:02:03,790
Je ne peux pas dormir. Je vois des
fantômes.
45
00:02:04,102 --> 00:02:05,146
Je me sens comme...
46
00:02:05,724 --> 00:02:08,159
Je me promène avec une enseigne
lumineuse sur le front,
47
00:02:08,193 --> 00:02:10,435
où clignote "Coupable, coupable",
48
00:02:10,435 --> 00:02:12,052
et tout le monde peut la voir.
49
00:02:13,592 --> 00:02:15,199
Parfois je crois que je perds le
contrôle.
50
00:02:15,199 --> 00:02:16,262
Moi, aussi.
51
00:02:17,286 --> 00:02:18,907
J'étais prêt à étaler le mec.
52
00:02:19,186 --> 00:02:20,300
T'imagines ?
53
00:02:20,656 --> 00:02:22,340
J'imagine ?
54
00:02:22,341 --> 00:02:24,194
J'ai attaqué un policier, tu te souviens ?
55
00:02:24,672 --> 00:02:27,924
ah ouais, Qu'est-ce qui s'est passé d'ailleurs ?
56
00:02:28,082 --> 00:02:30,230
15 heures de travaux d’intérêt général
57
00:02:31,090 --> 00:02:32,666
et je ne peux rien dire à Mike.
58
00:02:33,293 --> 00:02:35,368
C'est une autre chose sur laquelle
je lui mens.
59
00:02:35,636 --> 00:02:38,256
Et bien, je peux parler à Gaby, mais
elle en a marre d'écouter.
60
00:02:39,589 --> 00:02:41,298
C'est ce qui fait que ça...
61
00:02:47,193 --> 00:02:48,261
Je sais.
62
00:02:51,152 --> 00:02:52,366
Est ce que je peux te dire
quelque chose?
63
00:02:53,928 --> 00:02:56,062
Quand je suis sorti marcher cette nuit,
64
00:02:57,631 --> 00:02:59,899
J’espérais te rencontrer
65
00:03:03,437 --> 00:03:05,181
Je l'espérais aussi.
66
00:03:10,998 --> 00:03:14,541
Tu plaisantes.T'as jamais lu "To Kill a
Mockingbird"(Du silence et des ombres)?
67
00:03:15,026 --> 00:03:16,010
Dans mon école, si tu lisais un livre,
68
00:03:16,010 --> 00:03:17,966
c'était plus "tuer un seconde".
69
00:03:19,189 --> 00:03:22,734
Et bien, tu l'adorerais.
Um, ça parle d'un mec
70
00:03:23,160 --> 00:03:27,321
qui essaie de s'accrocher
a son sens du bien et du mal
71
00:03:27,752 --> 00:03:29,522
quand le système le lache.
72
00:03:30,034 --> 00:03:31,273
Zut, je ne comprends rien à ça.
73
00:03:33,454 --> 00:03:37,266
Oh. Ta veste. Merci.
74
00:03:39,176 --> 00:03:41,477
Oui, Susan et Carlos
75
00:03:41,512 --> 00:03:44,317
commençaient a faire attention
l'un à l'autre.
76
00:03:45,350 --> 00:03:46,066
Bonne nuit.
77
00:03:48,124 --> 00:03:50,446
Mais ce qu'ils n'avaient pas réalisé
78
00:03:50,826 --> 00:03:54,512
c'était que quelqu'un d'autre
faisait aussi attention.
79
00:04:07,646 --> 00:04:10,379
Wisteria Lane semble peut-être parfait,
80
00:04:10,699 --> 00:04:12,867
mais c'est seulement parce que
les résidents
81
00:04:12,901 --> 00:04:16,772
sont si forts pour dissimuler
les imperfections.
82
00:04:18,860 --> 00:04:22,289
Ils savent comment rendre quelque chose
de vieux à nouveau neuf...
83
00:04:23,836 --> 00:04:27,090
comment faire disparaitre
une erreur embarassante...
84
00:04:28,559 --> 00:04:32,779
comment faire d'une mauvaise
performance une modeste victoire...
85
00:04:33,695 --> 00:04:36,188
et comment se faire sentir
mieux une amie
86
00:04:36,624 --> 00:04:39,881
après qu'elle ait traversé une sale
rupture.
87
00:04:40,162 --> 00:04:41,990
Gaby, comme c'est attentionné.
88
00:04:41,990 --> 00:04:43,801
Ca vient de ce nouvel endroit, Skinny
Berry.
89
00:04:43,801 --> 00:04:46,036
Ça a le gout d'un milshake
mais seulement 18 calories.
90
00:04:48,647 --> 00:04:50,640
Et je me suis dit que tu aurai besoin
d'un remontant
91
00:04:50,674 --> 00:04:51,946
après que tu ais largué Chuck.
92
00:04:53,012 --> 00:04:54,582
Et bien, à propos de ça...
93
00:04:56,813 --> 00:04:57,620
Bonjour, les filles
94
00:04:59,137 --> 00:05:00,045
Bonjour
95
00:05:01,118 --> 00:05:03,098
Oh, est-ce que... est-ce que cela vient
de Skinny Berry ?
96
00:05:03,212 --> 00:05:05,421
Tu sais que la police pour les fraudes
est là-bas, n'est ce pas?
97
00:05:05,421 --> 00:05:07,228
Apparament cela semblent
de la pure crème glacée.
98
00:05:07,502 --> 00:05:09,584
Huh ! Je suppose que l'on ne peut faire
confiance à personne.
99
00:05:13,085 --> 00:05:13,872
Passez une bonne journée.
100
00:05:17,598 --> 00:05:19,265
Très bien, je sais ce que tu vas dire
101
00:05:19,283 --> 00:05:21,100
Trois mots... le premier "Tu es"
102
00:05:21,135 --> 00:05:22,368
le troisième, "folle"
103
00:05:22,403 --> 00:05:24,564
mot du milieu... qu'est-ce que tu fous
encore avec lui !
104
00:05:24,738 --> 00:05:25,583
Tu ne comprends pas
105
00:05:25,583 --> 00:05:26,824
Merde, non je ne comprends pas.
106
00:05:27,007 --> 00:05:28,168
Tu as dit que tu allais le larguer.
107
00:05:28,168 --> 00:05:29,340
J'allais le faire.
108
00:05:30,327 --> 00:05:33,699
Mais... Je crois que c'est Chuck qui
a écrit la lettre.
109
00:05:35,146 --> 00:05:36,674
La lettre "Je sais ce que tu as fait" ?
110
00:05:37,094 --> 00:05:38,312
Qu'est-ce qui te fais penser ça ?
111
00:05:38,312 --> 00:05:39,713
J'ai parlé à Paul Young, et...
112
00:05:39,747 --> 00:05:41,364
Pourquoi as-tu parlé à Paul ?
113
00:05:41,691 --> 00:05:44,084
Pour savoir qui d'autre savait pour la lettre de Marie Alice
114
00:05:44,386 --> 00:05:48,126
et il a dit que quand il a avoué avoir
tuer Martha Huber,
115
00:05:48,127 --> 00:05:48,874
Chuck étais là.
116
00:05:50,325 --> 00:05:53,103
Ok, mais pourquoi Chuck te ferais
chanter ?
117
00:05:53,261 --> 00:05:55,396
Il a déjà le lait et la vache.
118
00:05:56,082 --> 00:05:58,193
Sans offense. Qu'est-ce qu'il pourrait
vouloir d'autre ?
119
00:05:58,367 --> 00:05:59,734
peut être veut il me contrôler.
120
00:05:59,768 --> 00:06:01,789
Peut-être qu'il veut de l'argent. Je
ne sais pas.
121
00:06:02,494 --> 00:06:04,064
Tu dois commencer à fouiner.
122
00:06:04,239 --> 00:06:06,073
Quoi?
Oui. Aller dans ses affaires,
123
00:06:06,108 --> 00:06:08,743
Pirates ses mails,
écoutes ses appels téléphoniques.
124
00:06:08,791 --> 00:06:09,960
Je ne peux pas faire ça.
125
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
Tu dois, Bree.
126
00:06:11,320 --> 00:06:14,418
Jusqu'à ce que nous sachions, ce que Chuck sait exactement
127
00:06:14,653 --> 00:06:15,990
ce n'est pas seulement toi qui est en danger.
128
00:06:15,990 --> 00:06:17,080
C'est nous toutes.
129
00:06:25,098 --> 00:06:26,303
Comment est cette pression ?
130
00:06:26,303 --> 00:06:29,502
Ohh, parfait, et souviens-toi,
Friedrich,
131
00:06:29,537 --> 00:06:31,934
J'ai caché ton pourboire quelque part
sur mon corps.
132
00:06:31,934 --> 00:06:33,609
Il ne te reste qu'à le trouver
133
00:06:36,806 --> 00:06:38,039
Va-t-en !
134
00:06:38,347 --> 00:06:40,144
René ! J'ai besoin de toi.
135
00:06:40,400 --> 00:06:41,225
Lee ?
136
00:06:41,225 --> 00:06:43,217
je suis en crise.je suis at my wit's
137
00:06:43,252 --> 00:06:44,296
Bien, bonjour.
138
00:06:45,070 --> 00:06:46,993
Lee McDermott. Enchanté de vous rencontrer.
139
00:06:47,322 --> 00:06:48,339
Je suis Friedrich.
140
00:06:48,390 --> 00:06:50,424
Ooh, comme dans "Le son de la musique"?
141
00:06:52,808 --> 00:06:54,894
Rien? D'accord. Il joue dans ton équipe
142
00:06:54,894 --> 00:06:56,695
Peut importe, j'ai besoin d'un énorme
service.
143
00:06:56,695 --> 00:06:58,832
je ne fais pas de faveurs. tu le sais.
144
00:06:58,832 --> 00:06:59,822
C'est pour Jenny.
145
00:06:59,822 --> 00:07:00,863
Oh, votre fille ?
146
00:07:00,863 --> 00:07:02,605
-Oui
-Non
147
00:07:02,605 --> 00:07:04,087
Oh, s'il te plait.
148
00:07:05,220 --> 00:07:06,538
Je suis désespéré.
149
00:07:06,538 --> 00:07:07,988
Quand bob et moi l'avons adopter
150
00:07:08,023 --> 00:07:11,094
On était d'accord que je m'occupait
de la discussion du mois
151
00:07:11,094 --> 00:07:13,184
et Bob gérerait tous les soutien-gorge et choses.
152
00:07:13,184 --> 00:07:14,830
Et ce batard est à Tokyo.
153
00:07:14,830 --> 00:07:16,839
et la fée boobie est arrivé
154
00:07:17,389 --> 00:07:18,975
la fée Boobie ?
155
00:07:18,975 --> 00:07:21,128
Tu vois pourquoi je ne devrai
pas être celui qui s'occupe de ça?
156
00:07:21,924 --> 00:07:24,979
J'esperais que... peut être tu
pourrai l'emmener faire du shopping?
157
00:07:24,979 --> 00:07:27,313
oh, mec. C'est juste un soutien gorge.
158
00:07:27,347 --> 00:07:28,648
Ca me terrifie.
159
00:07:28,902 --> 00:07:31,623
Trop de nombres, de lettres et
de couleurs,
160
00:07:31,623 --> 00:07:33,308
et c'est ma petite fille qui grandi,
161
00:07:33,308 --> 00:07:34,684
je ne peux pas gérer.
162
00:07:36,941 --> 00:07:38,294
Oh, oui.
163
00:07:39,476 --> 00:07:40,302
Donc tu vas le faire?
164
00:07:40,860 --> 00:07:42,929
non,il vient de trouver sont pourboire.
165
00:07:44,548 --> 00:07:45,342
Renée !
166
00:07:45,917 --> 00:07:48,552
Bien. je vais l'emmener, mais seulement pour une heure,
167
00:07:48,586 --> 00:07:49,926
et pas de conversation intéligente.
168
00:07:49,926 --> 00:07:50,789
oh, sois bénis.
169
00:07:50,789 --> 00:07:52,547
Je t'oublierai jamais pour cela. Mwah.
170
00:07:53,842 --> 00:07:56,260
regarde ! ricky martin ! mange une banane !
171
00:07:58,745 --> 00:07:59,605
juste je verifie
172
00:08:04,569 --> 00:08:07,902
oh, s'il te plait venez avec nous tu dois en acheter pour penny.
173
00:08:08,173 --> 00:08:10,825
et peut-etre un de tes garcons plus agés si je devine
174
00:08:10,825 --> 00:08:12,420
Je ne peux pas. J'ai des plans.
175
00:08:12,590 --> 00:08:14,845
Oh, c'est d'accord. Tom a les enfants,
176
00:08:14,845 --> 00:08:16,576
et tu as ce lieu pour toi toute seule.
177
00:08:17,454 --> 00:08:18,350
Qu'est ce que tu vas faire ?
178
00:08:19,613 --> 00:08:20,682
Oh, chérie.
179
00:08:20,682 --> 00:08:22,249
Un homme qui n'est pas marié avec toi
180
00:08:22,249 --> 00:08:24,950
va voir ce corps bientôt.
Ne fais pas ça.
181
00:08:25,473 --> 00:08:27,392
C'est pas pour moi. Ma sœur vient.
182
00:08:27,726 --> 00:08:29,962
Lydia ? Le désastre ?
183
00:08:29,962 --> 00:08:31,286
oui. de nulle part, elle a appelé
184
00:08:31,286 --> 00:08:33,909
et elle dit qu'elle veut visiter.
tu sais ce que ça signifie.
185
00:08:34,061 --> 00:08:34,604
Elle s'est fait larguer.
186
00:08:34,981 --> 00:08:36,272
après lui avoir preté beaucoup d'argent.
187
00:08:36,272 --> 00:08:37,451
et de découvrir qu'il etait marié.
188
00:08:37,451 --> 00:08:41,253
Dans deux États. Donc... je dois
tenir le kit pleurnicharde prêt
189
00:08:41,287 --> 00:08:45,096
pour qu'après les pleurs,
Je puisse ramasser les pièces du puzzle
190
00:08:45,615 --> 00:08:47,526
Uh, je vais sortir par la porte arrière
191
00:08:47,544 --> 00:08:49,366
je deteste voir des gens pleurer.
192
00:08:49,879 --> 00:08:52,531
Ca me rappelle que quand j'était petite
je m'intéresserai vraiment aux autres.
193
00:08:55,657 --> 00:08:56,418
Entre!
194
00:08:57,837 --> 00:08:59,662
Oh, salut.
195
00:08:59,662 --> 00:09:00,794
-Lynnie.
-Ooh.
196
00:09:00,794 --> 00:09:01,799
Tu as l'air...
197
00:09:02,809 --> 00:09:04,556
Tu as l'air fantastique.
198
00:09:05,048 --> 00:09:07,127
tu pensais que je serai toujours pleine
199
00:09:07,127 --> 00:09:08,943
de morve et de larmes n'est-ce pas?
200
00:09:08,943 --> 00:09:10,490
Quoi? Non.
201
00:09:10,768 --> 00:09:12,551
Eh bien, je ne suis plus comme ça
maintenant.
202
00:09:12,937 --> 00:09:15,428
Grace à Rashi, je suis une femme
changée.
203
00:09:15,838 --> 00:09:18,759
Rashi? Oh mon Dieu. Tu as acheté un
chien?
204
00:09:18,846 --> 00:09:21,502
non,idiote.je me suis fiancée
205
00:09:21,728 --> 00:09:23,987
à l'homme le plus génial du monde.
206
00:09:28,738 --> 00:09:32,664
Oh, et, Lynette, je suis désolée pour
Tom et toi.
207
00:09:33,241 --> 00:09:36,120
Mais ne t'inquiètes pas. Je suis là
pour aider.
208
00:09:43,745 --> 00:09:45,815
Hey. Je suis en retard désolée.
209
00:09:45,815 --> 00:09:47,866
l'épicerie était un truc de dingue.
210
00:09:47,866 --> 00:09:50,668
J'ai même du me battre avec une femme
pour le dernier poulet.
211
00:09:50,668 --> 00:09:52,369
-Susan...
-Malheureusement elle était slave...
212
00:09:52,369 --> 00:09:55,958
Des gens très costauds...
Alors j'éspère que tu aimes les céréales.
213
00:09:55,958 --> 00:09:58,786
Susan, stop. Je viens d'avoir le téléphone
214
00:09:58,786 --> 00:10:00,005
avec le gars du comté.
215
00:10:00,340 --> 00:10:02,430
Quelque chose sur tes travaux
d'intérêt général
216
00:10:02,464 --> 00:10:04,060
pour avoir agressé un agent de police.
217
00:10:05,340 --> 00:10:06,880
Oh ca
218
00:10:08,158 --> 00:10:09,440
Oui, ça
219
00:10:12,563 --> 00:10:14,352
Et bien.. C'est vraiment ridicule
220
00:10:14,630 --> 00:10:17,944
J'étais... j'essayais de me battre...
avec un ticket de parking,
221
00:10:17,944 --> 00:10:20,008
et j'ai renversé la moto du flic.
222
00:10:20,008 --> 00:10:23,210
eh,et je lui ai peut-être dis que son bébé était affreux
223
00:10:23,210 --> 00:10:25,916
Il...il a tout exagéré beaucoup trop
224
00:10:26,461 --> 00:10:28,007
Bah, tu sais quoi?
J'exagère tout
225
00:10:28,368 --> 00:10:31,460
L'homme au téléphone m'a appelé "Mr.solis"
226
00:10:33,547 --> 00:10:34,348
Vrai
227
00:10:34,812 --> 00:10:36,164
Parce que, hum
228
00:10:38,041 --> 00:10:40,732
Carlos m'a fait sortir de,hum, la gendarmerie
229
00:10:41,840 --> 00:10:43,300
Je sais que ça a l'air bizarre...
230
00:10:44,125 --> 00:10:45,527
Pourquoi lui et pas toi...
231
00:10:48,598 --> 00:10:51,696
J'étais juste, heu, gênée
232
00:10:51,696 --> 00:10:53,917
Je... je ne peux pas te le dire.
233
00:10:56,906 --> 00:10:58,878
Donc il n'y a rien entre toi et Carlos?
234
00:11:02,406 --> 00:11:03,891
Je ne devrais pas être inquiet
235
00:11:03,891 --> 00:11:06,558
à propos de votre petite ballade
au clair de lune hier soir?
236
00:11:09,864 --> 00:11:12,036
Est-ce que tu prends des cours de judo
237
00:11:12,088 --> 00:11:13,640
avec cette femme Slave ?
238
00:11:16,032 --> 00:11:16,821
Mike, allez.
239
00:11:17,328 --> 00:11:18,827
Je ne peux pas dormir. Carlos ne peut pas dormir
240
00:11:18,861 --> 00:11:21,030
On s'est couru dans les bras
l'un de l'autre et on a discuté
241
00:11:21,030 --> 00:11:22,763
À propos de quoi? Tu le connais à peine.
242
00:11:23,507 --> 00:11:24,816
les 8 première années ou nous avons vécu ici,
243
00:11:24,867 --> 00:11:26,372
tu l'appelais Ricky Ricardo.
244
00:11:27,383 --> 00:11:30,939
Il... traverse quelque chose,
245
00:11:30,973 --> 00:11:32,729
et je l'aide.
246
00:11:33,008 --> 00:11:35,816
Ah oui? Dis moi. Qu'est ce qu'il
traverse?
247
00:11:38,714 --> 00:11:40,001
C'est personnel.
248
00:11:42,718 --> 00:11:45,573
Ok, Mike, Carlos et moi sommes juste amis.
249
00:11:45,573 --> 00:11:47,528
je ne crains pas que tu soit ami avec un mec
250
00:11:48,063 --> 00:11:49,946
C'est tout ces cachoteries
et ces mensonges
251
00:11:50,339 --> 00:11:51,693
je vais avoir du mauvais temps avec lui
252
00:11:59,512 --> 00:12:02,519
Donc elle est entrée joyeusement dans
ma classe de yoga avancé
253
00:12:02,519 --> 00:12:05,041
meme si manifestement elle n'a jamais fait du yoga avant.
254
00:12:05,041 --> 00:12:06,366
et bien,l'enseignant de la classe de débutant
255
00:12:06,366 --> 00:12:08,119
n'était pas aussi mignon que toi
256
00:12:08,747 --> 00:12:10,483
et puis... j'ai...
257
00:12:10,483 --> 00:12:13,065
corrigé la position de ses pieds
258
00:12:13,845 --> 00:12:15,109
et nos regards se sont croisés.
259
00:12:16,239 --> 00:12:18,835
Et trois semaines après, il m'a
donné ceci.
260
00:12:20,044 --> 00:12:21,427
Wow, c'est du caillou.
261
00:12:22,461 --> 00:12:23,685
Littéralement, c'est un caillou.
262
00:12:23,983 --> 00:12:25,705
Je l'ai vu sur la plage après mes cours.
263
00:12:26,185 --> 00:12:27,632
il criait à moi!
264
00:12:27,633 --> 00:12:30,165
et je sentais que je pourrais,
en avoir besoin un jour.
265
00:12:30,669 --> 00:12:34,375
la vie n'est elle pas étonnante?
266
00:12:34,681 --> 00:12:36,213
étonnament trentenaire.
267
00:12:37,525 --> 00:12:38,135
D'accord
268
00:12:38,135 --> 00:12:40,151
Donc c'est mon troisième verre de vin.
269
00:12:40,697 --> 00:12:42,959
Je dis des choses significatives,
mais je ne ferais pas le buzz.
270
00:12:43,770 --> 00:12:45,496
Le vin est sans alcool.
271
00:12:46,227 --> 00:12:48,069
donc cette soirée ne s'améliorera pas.
272
00:12:48,069 --> 00:12:50,011
depuis que Rashi me purifie le foie
273
00:12:50,011 --> 00:12:51,454
je n'ai pas bu une goutte.
274
00:12:53,617 --> 00:12:55,273
lydia renonce au vin pour vous?
275
00:12:55,584 --> 00:12:57,349
vous devriez jouer à Las Vegas
276
00:12:58,143 --> 00:12:59,165
ce n'est pas un jeu
277
00:12:59,706 --> 00:13:01,903
je vais aller prendre un peu d'epice dans le van.
278
00:13:11,115 --> 00:13:12,863
ok,tu t'fou qui?
279
00:13:13,427 --> 00:13:15,307
tu ne peux pas te marier à ce grain de tournesol
280
00:13:15,463 --> 00:13:16,905
Je me fou de personne.
281
00:13:17,793 --> 00:13:18,697
Je l'aime
282
00:13:19,747 --> 00:13:22,883
en fait,il dirige un seminaire de méditation..
283
00:13:23,099 --> 00:13:24,435
au parc kerrigan.
284
00:13:24,841 --> 00:13:25,819
pourquoi ne viendrais tu pas?
285
00:13:26,549 --> 00:13:28,887
il pourrait t'aider à faire face,
au crash de ton mariage.
286
00:13:30,119 --> 00:13:31,666
mon mariage ne s'est pas crashé
287
00:13:31,667 --> 00:13:32,932
Tom et moi sommes séparés
288
00:13:32,966 --> 00:13:34,136
exactement,pourquoi tu ne ferai pas
289
00:13:34,137 --> 00:13:35,201
un peu de ravalement de Lynette
290
00:13:35,235 --> 00:13:37,185
Allez viens.Ça va être amusant.
291
00:13:37,437 --> 00:13:41,273
6 heures de silence dans une yourte traditionnelle montagnarde.
292
00:13:42,415 --> 00:13:43,870
Je te promet,Lydia,
293
00:13:43,871 --> 00:13:45,325
si tu me traines vers une yourte
294
00:13:45,325 --> 00:13:47,212
une de nous deux y resteras.
295
00:13:55,848 --> 00:13:57,939
attention c'est l'argent,de nos impôts que vous gaspillez.
296
00:13:58,385 --> 00:13:59,407
Désolée
297
00:14:00,104 --> 00:14:02,522
vous avez besoin de votre rythme.vous allez avoir besoin de beaucoup de peinture
298
00:14:02,556 --> 00:14:04,509
pour recouvrir cette banane géante là-bas.
299
00:14:06,327 --> 00:14:09,311
Uh...Je ne crois pas que ce soit une banane
300
00:14:16,595 --> 00:14:18,587
Hey,j'ai travaillé dur sur ce graffiti.
301
00:14:19,091 --> 00:14:20,579
qu'est ce que tu fais ici?
302
00:14:22,817 --> 00:14:23,957
"to kill a mockingbird" (titre du livre)
303
00:14:24,345 --> 00:14:25,609
J'ai commencé à lire ça la nuit passée.
304
00:14:25,609 --> 00:14:26,191
il etait si bien
305
00:14:26,192 --> 00:14:27,355
Je ne pouvais pas attendre de te parler de ça.
306
00:14:27,529 --> 00:14:29,771
bien,je suis en train d'embellir la ville
307
00:14:29,771 --> 00:14:30,695
en ce moment.
308
00:14:31,271 --> 00:14:32,337
tu ne déjeunes pas?
309
00:14:35,168 --> 00:14:38,280
Écoute Carlos, Mike a découvert qu'on se voyait,
310
00:14:38,280 --> 00:14:40,189
et il est un peu bizzare a ce sujet,
311
00:14:40,189 --> 00:14:43,537
donc je ne pense pas que nous devrions avoir des dejeuner intimes.
312
00:14:44,801 --> 00:14:47,584
Pourquoi c'est interdit?
Je pense que rien ne vas se passer.
313
00:14:47,584 --> 00:14:50,189
non,bien sûr,mais d'une façon ou d'une autre...
314
00:14:51,183 --> 00:14:52,795
nous nous sommes rencontrés dans le milieu de la nuit
315
00:14:52,795 --> 00:14:56,127
et lui mentir à ce sujet,
lui a mis la puce à l'oreille.
316
00:14:59,405 --> 00:15:00,239
D'accord.
317
00:15:00,480 --> 00:15:02,204
et bien,si un déjeuner est trop intime...
318
00:15:05,280 --> 00:15:07,845
que dirais-tu..si je t'aidais à l'embellir?
319
00:15:09,384 --> 00:15:10,988
je pense qu'il n'y a pas de mal à ça.
320
00:15:12,002 --> 00:15:12,869
Excuse moi
321
00:15:13,334 --> 00:15:14,934
êtes vous ici pour le service,
communautaire?
322
00:15:15,298 --> 00:15:17,519
non,juste d'etre un bon citoyen.
323
00:15:17,524 --> 00:15:19,912
impossible.sauf si vous avez commis un crime.
324
00:15:22,152 --> 00:15:23,204
etes vous serieux?
325
00:15:23,312 --> 00:15:24,198
Oui
326
00:15:30,696 --> 00:15:31,625
voila.
327
00:15:32,318 --> 00:15:33,439
j'ai disjoncté.
328
00:15:42,612 --> 00:15:43,825
Jenny,crois-moi
329
00:15:43,980 --> 00:15:45,665
tu veux que jackson te remarque
330
00:15:45,666 --> 00:15:46,649
jette lui un froid.
331
00:15:46,649 --> 00:15:48,868
ne lui parle pas, ne le regarde pas.
332
00:15:48,897 --> 00:15:51,255
peut être que de
sortir avec son meilleur ami.
333
00:15:51,652 --> 00:15:53,771
je voulais dire,
prendre un soda bien sûr?
334
00:15:53,930 --> 00:15:54,888
ok
335
00:15:54,888 --> 00:15:55,988
que vous est il arrivée ?
336
00:15:55,988 --> 00:15:57,819
vous étiez supposé devoir rentré,
il y à 2 heures
337
00:15:57,819 --> 00:16:00,612
heu,nous faisions du shopping.
et voilà ta carte de crédit.
338
00:16:00,612 --> 00:16:02,467
oh, et en passant j'ai revu ta limite.
339
00:16:02,467 --> 00:16:04,119
3 grand?
qu'est tu? infirmière?
340
00:16:04,754 --> 00:16:06,453
alors raconte moi toute ta journée.
341
00:16:06,453 --> 00:16:09,163
O.M.G. Je veux voir
tout ce que vous avez acheté
342
00:16:09,291 --> 00:16:10,735
Papa,t'as quoi mille ans
343
00:16:10,736 --> 00:16:12,500
t'es trop vieux pour O.M.G.
344
00:16:14,567 --> 00:16:16,236
je vais essayer le maquillage,
que tu m'as donné
345
00:16:16,870 --> 00:16:18,672
tu lui as donné du maquillage?
346
00:16:18,672 --> 00:16:19,459
Elle a onze ans.
347
00:16:19,459 --> 00:16:20,991
Uh, elle porte un soutien-gorge.
348
00:16:20,991 --> 00:16:23,025
Je pense qu'elle est prête,
pour le gloss à la fraise.
349
00:16:23,429 --> 00:16:25,690
Dis moi ce qui s'est passé avec Jackson
350
00:16:25,812 --> 00:16:27,406
je veux tout les détails
351
00:16:27,859 --> 00:16:29,960
les déts!(détails) je t'adore.
352
00:16:32,322 --> 00:16:35,008
bien,regardez vous toutes les deux
meilleures amies pour la vie (b.f.f)
353
00:16:35,668 --> 00:16:38,206
alors qui est ce jackson,
j'aimerai bien quelques déts(détails).
354
00:16:38,405 --> 00:16:41,381
Elle m'a demandé de n'en parler à personne.
355
00:16:41,618 --> 00:16:44,166
Je ne suis pas "personne"
je suis son autre père.
356
00:16:44,169 --> 00:16:45,392
Ne le prends pas pour toi.
357
00:16:45,392 --> 00:16:47,327
Il y a des choses dont les filles préfèrent parler
358
00:16:47,327 --> 00:16:48,657
avec d'autres filles.
359
00:16:49,131 --> 00:16:50,188
Je pourrais être une fille
360
00:16:50,188 --> 00:16:51,753
Je pourrais tout à fait être une fille.
361
00:16:52,051 --> 00:16:53,572
Eh bien, tu as la voix trop basse.
362
00:17:00,564 --> 00:17:02,020
Hey,où es tu ?
363
00:17:02,109 --> 00:17:04,720
Dans la cuisine ! Rejoins moi.
364
00:17:08,099 --> 00:17:10,250
Ça sent drôlement bon. Qu'est-ce que tu prépares ?
365
00:17:11,023 --> 00:17:13,774
Oh, poêlé tilappia, sabayon à la béarnaise.
366
00:17:13,774 --> 00:17:15,219
et un peu de bok choy.
367
00:17:15,273 --> 00:17:16,598
Tu veux bien m'aider?
368
00:17:16,598 --> 00:17:17,746
Bree, le seul mot que je reconnais
369
00:17:17,747 --> 00:17:19,240
dans cette phrase est "main".
370
00:17:19,357 --> 00:17:22,621
Voyons, il n'y a rien à manger. C'est une sauce béarnaise.
371
00:17:22,651 --> 00:17:26,834
Il faut juste continuer de la battre constamment
372
00:17:27,180 --> 00:17:28,219
Constamment
373
00:17:29,877 --> 00:17:31,878
Regarde toi.Tu es naturel.
374
00:17:31,878 --> 00:17:33,584
Je vais m'habiller pour diner.
375
00:17:35,942 --> 00:17:38,022
Rappel toi il faut juste continuer de
battre pendant 10 minutes
376
00:17:38,022 --> 00:17:41,247
Si tes mains commencent à faire mal c'est
que tu le fait bien
377
00:18:06,609 --> 00:18:08,875
Bree,Je pense que ça fait dix minutes !
378
00:18:08,875 --> 00:18:10,522
Non! Non, on en est loin!
379
00:18:10,522 --> 00:18:12,940
continue à battre,
jusqu'à ce qu'il soit léger et mousseux
380
00:18:31,949 --> 00:18:35,194
D'accord.Je m'en fiche du temps
que cela prendra,
381
00:18:35,798 --> 00:18:38,151
ce truc ne va pas mousser.
382
00:18:40,215 --> 00:18:43,662
Et j'ai eu une crampe dans ma main de tir.
383
00:18:43,879 --> 00:18:47,625
Donc, si un tueur s'en va demain,
ça sera de ta faute
384
00:18:49,535 --> 00:18:50,628
Je suis désolée.
385
00:18:51,401 --> 00:18:55,438
ici,permettez moi,uh,message pour toi
386
00:19:06,525 --> 00:19:08,669
Il a pris une photo de ta main pendant
que tu dormais??
387
00:19:08,669 --> 00:19:09,554
Comme c'est flippant!
388
00:19:09,555 --> 00:19:11,621
Je sais.Pourquoi a t-il fait
une telle chose?
389
00:19:12,752 --> 00:19:14,756
-Ho mon dieu
-Quoi?
390
00:19:15,414 --> 00:19:17,996
Il a du trouver des empreintes sur la scène du crime.
391
00:19:17,996 --> 00:19:19,373
Il a tiré tes empreintes à
partir de la photo,
392
00:19:19,373 --> 00:19:20,404
et il y a eu une correspondance.
393
00:19:20,404 --> 00:19:22,367
- C'est possible ?
- Je ne sais pas.
394
00:19:22,497 --> 00:19:24,212
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dans
l'enveloppe?
395
00:19:25,106 --> 00:19:27,902
Peut-être le portable où un
morceau du manche de la pelle.
396
00:19:27,902 --> 00:19:30,103
Quoi qu'il en soit, c'est ce qu'
il va utiliser pour nous épingler
397
00:19:30,103 --> 00:19:31,497
Eh bien,
nous devons récupérer cette enveloppe.
398
00:19:31,497 --> 00:19:34,503
et je peux pas l'occuper,
en lui faisant remuer les sauces.
399
00:19:34,799 --> 00:19:37,084
Au fait, sa sauce béarnaise... Un désastre
400
00:19:37,405 --> 00:19:39,428
Ok. Ce soir, quand il rentre chez lui
401
00:19:39,428 --> 00:19:41,181
Tu vas avec lui faire un tour,
402
00:19:41,181 --> 00:19:43,121
et laisse la porte arrière ouverte,
je ferai le reste
403
00:19:43,121 --> 00:19:44,040
Pas de problèmes
404
00:19:45,996 --> 00:19:47,767
Mais la malette est fermé à clé ?
405
00:19:47,894 --> 00:19:50,375
Je peux crocheter les serrures.
Ouais.
406
00:19:51,002 --> 00:19:53,597
Je peux aussi déguiser ma voix,
imiter les signatures,
407
00:19:53,597 --> 00:19:54,992
et je suis une bonne voleuse.
408
00:19:55,164 --> 00:19:57,469
L'adultère m'a apporté,
quelques précieuses compétences.
409
00:20:01,980 --> 00:20:03,711
Les fractions sont tellement stupides.
410
00:20:04,127 --> 00:20:06,356
Je n'aurais,
jamais besoin de ce truc.
411
00:20:06,439 --> 00:20:07,802
Tu te moques de moi?
412
00:20:08,389 --> 00:20:12,416
Imagines, tu épouse un homme qui
vaut 20 millions.
413
00:20:12,416 --> 00:20:14,784
Vous divorcez et il te donne la moitié,
414
00:20:14,784 --> 00:20:17,532
mais ton contrat de mariage dit
que tu as les trois-quarts.
415
00:20:17,532 --> 00:20:20,428
Ce montant supplémentaire,
de 5.000.000 t'apporte un yacht,
416
00:20:20,428 --> 00:20:23,026
parce que tu connais tes fractions.
417
00:20:24,366 --> 00:20:25,763
Histoire vraie, au fait.
418
00:20:26,580 --> 00:20:28,417
Salut ? C'est lee !
419
00:20:28,417 --> 00:20:30,005
Hey! Rentre
420
00:20:30,005 --> 00:20:32,668
Tu sais, tu serai une mere vraiment cool
421
00:20:32,978 --> 00:20:34,017
Tu penses ?
422
00:20:35,828 --> 00:20:39,429
Non, je laisserai certainement
les enfants dans une boite de nuits
423
00:20:39,429 --> 00:20:40,541
ou.. Au Maroc.
424
00:20:41,398 --> 00:20:43,092
Hei. Qu'est-ce que tu fais la ?
425
00:20:43,092 --> 00:20:44,705
Ce que je fais là ? Je cherche ma fille,
426
00:20:44,705 --> 00:20:47,063
qui a dit qu'elle serait rentrée à 17h.
427
00:20:47,063 --> 00:20:50,056
Je suppose que nous avons gagné.
- Totes (totalement).
428
00:20:50,056 --> 00:20:53,057
Utilisez le mot entier!
Combien de temps vous économisez ?
429
00:20:53,309 --> 00:20:55,489
Calme toi.
Peux tu rester en dehors de ca ?
430
00:20:55,489 --> 00:20:57,100
C'est entre moi et ma fille
431
00:20:57,160 --> 00:20:59,240
Arrête, tu m’embarrasses.
432
00:20:59,240 --> 00:21:00,410
Je n'en ai rien a faire.
433
00:21:00,410 --> 00:21:02,499
Tu rentres avec moi...maintenant
434
00:21:03,433 --> 00:21:04,996
Et si je ne suis pas prête à rentrer ?
435
00:21:04,996 --> 00:21:06,579
Et si je disais que tu es punie pour la semaine ?
436
00:21:06,579 --> 00:21:07,529
Est-ce que qu'on doit continuer ou ?
437
00:21:07,529 --> 00:21:10,365
Quoi ? c'est injuste !
438
00:21:16,215 --> 00:21:17,818
N'es-tu pas un peu dur avec elle ?
439
00:21:17,818 --> 00:21:20,074
Laisse tombé Renée. Tu n'es pas sa mère.
440
00:21:24,892 --> 00:21:29,670
Mmm. Chéri, c'est le meilleur dîner
que tu ai jamais fais
441
00:21:29,670 --> 00:21:30,584
Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
442
00:21:30,584 --> 00:21:32,778
Oh, juste des noix et du lait de chanvre
443
00:21:32,778 --> 00:21:35,523
et un ingrédient spécial
444
00:21:35,711 --> 00:21:37,279
S'il te plait, ne dit pas que c'est "l'amour"
445
00:21:37,280 --> 00:21:38,244
parce que je suis deja nauséeuse
446
00:21:39,752 --> 00:21:42,443
Je trouve qu'une marche après le repas
447
00:21:42,443 --> 00:21:44,628
aide mon transit digestif.
448
00:21:44,628 --> 00:21:45,773
Quelqu'un veut se joindre à moi ?
449
00:21:45,773 --> 00:21:47,396
Vas-y. Je vais nettoyer.
450
00:21:52,199 --> 00:21:54,189
Non,lynette
451
00:21:54,368 --> 00:21:55,948
C'est rempli de poison
452
00:21:55,948 --> 00:21:57,966
Oui, déliceuse crème au poison
453
00:21:57,967 --> 00:21:59,054
laquelle, d'ailleurs
454
00:21:59,054 --> 00:22:01,025
tu t'en servais bien, promotion canapé
en passant sous le bureau.
455
00:22:01,025 --> 00:22:03,909
Oui,je sais, mais j'ai changé.
456
00:22:03,956 --> 00:22:07,048
Et je veux t'aider à changer aussi.
C'est pour ça que je suis la.
457
00:22:07,048 --> 00:22:09,195
Wow.
C'est une mission de merde.
458
00:22:09,195 --> 00:22:10,371
pour une fois,
c'est pas pour toi.
459
00:22:11,352 --> 00:22:12,362
Excuse moi ?
460
00:22:12,573 --> 00:22:15,811
Tu n'es pas la pour moi. Tu es ici
juste parce que pour une fois,
461
00:22:15,811 --> 00:22:17,817
tu es celle qui a une relation épanouie,
462
00:22:17,817 --> 00:22:21,008
et tu ne pouvais pas attendre,
pour me le cracher au visage.
463
00:22:21,179 --> 00:22:22,264
Comment peux....
464
00:22:22,747 --> 00:22:24,306
Pourquoi fais tu touj.... Non.
465
00:22:24,424 --> 00:22:26,644
Non,non,non,non.Non
466
00:22:26,759 --> 00:22:29,304
Tu ne me feras pas m'abaisser
à ton niveau.
467
00:22:29,304 --> 00:22:31,887
Je suis entouré par une belle bulle
468
00:22:31,887 --> 00:22:33,515
d'énergie aimante.
469
00:22:33,515 --> 00:22:34,447
Oui,Lydia
470
00:22:34,448 --> 00:22:35,690
tu es dans une bulle,
471
00:22:35,690 --> 00:22:37,799
mais une fois,
que le collectionneur de caillou
472
00:22:37,800 --> 00:22:39,381
te quittera, comme ils le font tous,
473
00:22:39,381 --> 00:22:41,844
tu retourneras directe a la promotion,
canapé avec de la crème glacée
474
00:22:41,844 --> 00:22:43,922
paroles d alcoolique
475
00:22:43,923 --> 00:22:46,232
tu es vraiment névrosée.
476
00:22:46,233 --> 00:22:46,441
Pop !
477
00:22:46,938 --> 00:22:50,256
Tu es si méchante.Ho!,je te déteste.
478
00:22:50,256 --> 00:22:51,437
La voilà. Bienvenue!
479
00:22:51,437 --> 00:22:54,145
Toute ma vie, tu m'as traité
comme une nul
480
00:22:54,145 --> 00:22:55,621
tu as toujours été heureuse
481
00:22:55,621 --> 00:22:57,197
l'intelligente, la mariée
482
00:22:57,197 --> 00:23:00,450
Et bien, devine quoi ?
Maintenant tu es celle qui a tout gaché, salope
483
00:23:00,450 --> 00:23:02,556
Tu es seule, et malheureuse
484
00:23:02,557 --> 00:23:03,690
et j'aime ca
485
00:23:03,690 --> 00:23:05,805
J'aime !j'aime ! j'aime !
486
00:23:06,009 --> 00:23:06,928
Wouah
487
00:23:08,874 --> 00:23:12,806
J'ai, euh, juste oublié mon Ipod
488
00:23:17,872 --> 00:23:18,581
Waouh
489
00:23:45,637 --> 00:23:48,719
uh-oh un flotteur de chardonnay
490
00:23:50,537 --> 00:23:51,655
Est-ce que cela signifie..
491
00:23:51,903 --> 00:23:52,670
Oui.
492
00:23:53,793 --> 00:23:56,628
Rashi est parti tout seul
493
00:23:56,628 --> 00:23:59,555
et bien, félicitations
494
00:23:59,555 --> 00:24:01,923
Maintenant, je suis aussi malheureuse que toi.
495
00:24:02,546 --> 00:24:04,872
est-ce que... il t'a largué ?
496
00:24:05,689 --> 00:24:08,154
Il a dit que maintenant qu'il avait vu mon vrai visage
497
00:24:08,154 --> 00:24:11,103
il a besoin de réfléchir si oui ou non il peut se marier avec moi
498
00:24:12,486 --> 00:24:14,584
Je suis foutu, mec.
499
00:24:18,982 --> 00:24:21,749
Tu sais, s'il a été si rapide à s'enfuir,
500
00:24:22,304 --> 00:24:23,752
Peut-etre qu'il n'ai pas LE mec.
501
00:24:23,964 --> 00:24:25,054
Si, c'est l'homme
502
00:24:26,032 --> 00:24:27,481
Je ne suis simplement pas la femme
503
00:24:28,772 --> 00:24:32,754
Je pensai que je pouvais mettre tous
ces trucs de looser derrière moi
504
00:24:32,944 --> 00:24:35,677
Et avoir une relation qui fonctionne
505
00:24:36,983 --> 00:24:38,761
Je suppose que c'est trop en demander.
506
00:24:39,607 --> 00:24:41,157
Pourquoi tu ne vas pas lui parler ?
507
00:24:41,163 --> 00:24:42,119
Je ne peut pas
508
00:24:43,531 --> 00:24:45,038
Aprés comment je me suis comportée
509
00:24:46,075 --> 00:24:49,487
On m'a dit que je n'était plus,
la bienvenus dans la yourte.
510
00:25:02,568 --> 00:25:03,499
Ou est-elle ?
511
00:25:04,797 --> 00:25:05,539
Où est qui ?
512
00:25:05,539 --> 00:25:07,333
Jenny. Elle est supposée etre punie
513
00:25:07,333 --> 00:25:09,447
mais quand je suis allé dans sa chambre, elle était partie.
514
00:25:09,778 --> 00:25:12,501
et bien elle n'est pas la.
Je n'était pas la de toute l'aprem
515
00:25:12,508 --> 00:25:13,822
Je ne te fais pas confiance.
516
00:25:15,251 --> 00:25:16,905
Jenny? Tu es là ?
517
00:25:18,344 --> 00:25:19,853
Tout ça c'est de ta faute tu sais.
518
00:25:19,853 --> 00:25:21,564
Ma faute ? Comment ça ma faute ?
519
00:25:21,564 --> 00:25:24,095
Désolé, mais je ne te parle pas.
520
00:25:24,179 --> 00:25:25,575
On était une parfaite et heureuse famille
521
00:25:25,576 --> 00:25:27,283
avant que tu t'incrustes.
522
00:25:27,283 --> 00:25:29,631
Que je m'incruste ? Tu m'as demandé de l'emmener au magazin
523
00:25:29,631 --> 00:25:30,864
car tu avais peur de ses seins !
524
00:25:30,864 --> 00:25:32,314
ouais et puis tu glommed on
525
00:25:32,314 --> 00:25:34,180
parce que tu na pas t'es propres enfants
526
00:25:34,346 --> 00:25:36,050
C'est pas sa faute !
527
00:25:37,267 --> 00:25:38,099
Jenny.
528
00:25:39,285 --> 00:25:41,101
Je me suis faufilé dans l'arrière fenetre
529
00:25:41,634 --> 00:25:42,482
Désoler
530
00:25:42,572 --> 00:25:44,827
Qu'est-ce que se passe ? Pourquoi tu es la ?
531
00:25:44,827 --> 00:25:47,332
Je me plais ici. On a fait nos ongles.
532
00:25:48,519 --> 00:25:49,409
plus
533
00:25:49,732 --> 00:25:50,650
Je ne sais pas.
534
00:25:51,732 --> 00:25:54,484
Parfois je pense que ça serai bien
d'avoir une...
535
00:25:55,757 --> 00:25:56,527
Maman
536
00:25:56,808 --> 00:25:58,344
Oh mon dieu. Le mot en "M"
537
00:25:58,344 --> 00:25:59,311
Facile.
538
00:26:01,139 --> 00:26:03,186
Qu'est ce qu'une maman peu faire
que je ne peux pas?
539
00:26:03,956 --> 00:26:05,061
Tu veux te faire les ongles?
540
00:26:05,061 --> 00:26:06,976
Manicure-Pedicure le lundi
a commencé la semaine dernière
541
00:26:07,135 --> 00:26:08,400
Tu veux essayer les chaussures?
542
00:26:08,400 --> 00:26:10,062
j'ai les talons aiguilles qui porte chère
543
00:26:10,062 --> 00:26:11,639
a la "moonstruck" première.
544
00:26:12,837 --> 00:26:15,121
Tu ne peux pas aller aux toilettes avec moi.
545
00:26:15,704 --> 00:26:17,152
Donc, c'est le problème?!!
546
00:26:17,152 --> 00:26:18,639
Eh bien, tu m'as moi
547
00:26:18,900 --> 00:26:22,227
Je comprends pourquoi avoir un papa et
un père est si horrible
548
00:26:22,227 --> 00:26:24,305
Jenny, pourquoi n'irais-tu pas
à la cuisine ?
549
00:26:24,433 --> 00:26:25,946
Le dernier Vogue est la dedans
550
00:26:27,274 --> 00:26:29,217
On a aussi des magazines à la maison!
551
00:26:31,396 --> 00:26:32,327
Est-ce-que tu vas bien ?
552
00:26:38,204 --> 00:26:40,082
C'est mon pire cauchemar qui se réalise
553
00:26:41,387 --> 00:26:42,492
J'appréhendais ce moment
554
00:26:42,492 --> 00:26:43,949
depuis qu'elle est entrée dans nos vies.
555
00:26:43,949 --> 00:26:45,824
Et si Bob et moi ce n'était pas suffisant ?
556
00:26:49,327 --> 00:26:50,726
Et si elle avait besoin d'une mère ?
557
00:26:52,153 --> 00:26:53,493
Oh, ferme-la
558
00:26:55,319 --> 00:26:56,266
Pardon ?
559
00:26:57,556 --> 00:26:59,842
vous avez pris une fille qui etait rebondit
560
00:26:59,842 --> 00:27:01,316
d'une famille d'acceuil a une autre
561
00:27:01,316 --> 00:27:03,527
Et lui a donné deux super parents
qui l'aime
562
00:27:03,590 --> 00:27:05,491
Mais tu l'as entendue. Ce n'est pas assez.
563
00:27:05,491 --> 00:27:07,590
C'est juste une enfant.
564
00:27:07,845 --> 00:27:10,262
Aujourd'hui elle veut une mère, demain ce sera une voiture.
565
00:27:10,689 --> 00:27:12,489
Jenny ne manque de rien,
566
00:27:12,489 --> 00:27:14,984
et vous faites un travail incroyable avec elle.
567
00:27:16,795 --> 00:27:17,527
Vraiment ?
568
00:27:17,527 --> 00:27:18,699
Oui, vraiment.
569
00:27:18,867 --> 00:27:20,996
Si incroyable que pour la première fois de ma vie,
570
00:27:20,996 --> 00:27:24,436
Je..prends du plaisir à traîner avec un enfant.
571
00:27:26,876 --> 00:27:28,054
Merci
572
00:27:29,711 --> 00:27:31,348
Et je retire tout ce que j'ai dit
573
00:27:31,348 --> 00:27:33,390
comme quoi tu étais une salope sans cœur.
574
00:27:33,928 --> 00:27:35,466
Heu, tu n'as jamais dit ça.
575
00:27:37,002 --> 00:27:38,544
Ne regarde pas tes mails.
576
00:27:43,864 --> 00:27:45,253
Nous sommes le soleil
577
00:27:45,687 --> 00:27:48,992
La chaleur sort de notre cœur
578
00:27:50,055 --> 00:27:55,510
Nous sommes l'interminable mer qui
"roule" en dessous du ciel de toujours
579
00:27:56,133 --> 00:28:01,395
Nous sommes les feuilles.
Le vent nous fait tomber des arbres
580
00:28:01,395 --> 00:28:04,273
Désolé, désolé. Stupide vent.
581
00:28:04,791 --> 00:28:06,682
Nous sommes les étoiles,
582
00:28:06,729 --> 00:28:08,690
lumineux de plus en plus
583
00:28:08,874 --> 00:28:12,795
nous perdre mais gagner l'univers.
584
00:28:15,605 --> 00:28:16,604
T'as une seconde ?
585
00:28:16,744 --> 00:28:18,116
Qu'est ce que tu fais là ?
586
00:28:18,522 --> 00:28:20,730
en plus d'essayer de ne pas rire mon cul?
587
00:28:20,791 --> 00:28:22,144
J'ai besoin de te parler.
588
00:28:22,144 --> 00:28:23,101
Et bien, pas maintenant!
589
00:28:23,101 --> 00:28:25,668
Mes élèves méditent depuis 6 heures.
590
00:28:25,668 --> 00:28:27,366
ils sont très proches de trouver leur beatitude.
591
00:28:27,366 --> 00:28:29,089
Je suis sûre qu'ils peuvent de passer
de toi quelques minutes
592
00:28:29,089 --> 00:28:30,231
donc viens me parler,
593
00:28:30,231 --> 00:28:30,830
ou je vais commencer à chanter Ethel
Merman
594
00:28:30,830 --> 00:28:33,335
au sommet de mes poumons.
595
00:28:34,680 --> 00:28:37,795
"There's no business like show business"
596
00:28:37,795 --> 00:28:39,922
"There's no..."
Désolé
597
00:28:39,922 --> 00:28:41,258
Je reviens.
598
00:28:41,777 --> 00:28:42,555
viens
599
00:28:47,703 --> 00:28:49,041
Tu ne peut pas quitter Lydia.
600
00:28:50,027 --> 00:28:52,320
Je ne le veux pas, mais je n'ai pas
reconnu
601
00:28:52,320 --> 00:28:53,894
cette personne que j'ai vu
te crier dessus.
602
00:28:53,894 --> 00:28:56,504
C'est de ma faute. Je la rend comme ça
603
00:28:56,504 --> 00:28:57,782
à chaque fois qu'on est ensemble.
604
00:28:57,782 --> 00:28:59,862
La Lydia que je n'ai pas reconnu
c'est celle
605
00:28:59,862 --> 00:29:02,530
qui a déboulé chez moi heureuse
et amoureuse
606
00:29:02,530 --> 00:29:04,897
Tu n'as pas compris. C'est difficile
pour moi
607
00:29:04,897 --> 00:29:06,751
d'être avec des personne comme toi
et Lydia.
608
00:29:07,045 --> 00:29:10,257
alors ...mange une racine ou un chant ou autre.
609
00:29:10,257 --> 00:29:11,533
Cela n'aidera pas, ok ?
610
00:29:11,533 --> 00:29:12,304
Pourquoi pas ?
611
00:29:12,304 --> 00:29:14,474
Parce que t'es exactement comme ma
famille.
612
00:29:16,712 --> 00:29:18,215
Mon nom n'est pas Rashi.
613
00:29:19,015 --> 00:29:21,602
C'est Herbert Brickmeyer,
614
00:29:21,603 --> 00:29:23,720
de Levittown, Long Island,
615
00:29:23,720 --> 00:29:25,123
et cette energie dans votre cuisine..
616
00:29:25,123 --> 00:29:26,803
qu'il etait pur brickmeyer
617
00:29:26,803 --> 00:29:28,538
je ne peux pas etre autour de ce nouveau.
618
00:29:28,538 --> 00:29:30,535
Ok. Ok, tout d'abord,
619
00:29:30,535 --> 00:29:34,313
Lydia n'agit pas comme ça
quand je ne pousse pas ses boutons.
620
00:29:34,313 --> 00:29:36,134
Même si elle agit comme ça,
Trouve pourquoi
621
00:29:36,134 --> 00:29:37,799
C'est ce qu'une relation est.
622
00:29:38,208 --> 00:29:40,113
Es tu une experte en relation?
623
00:29:41,313 --> 00:29:43,296
Je suis experte pour les gâcher.
624
00:29:46,167 --> 00:29:48,002
Je suppose que ça te prend du temps.
625
00:29:48,002 --> 00:29:51,176
d'arrêter d'être une folle
"Long Island Brickmeyer"
626
00:29:51,281 --> 00:29:54,162
Donnes un peu de temps à Lydia
pour trouver sont bonheur aussi.
627
00:30:01,163 --> 00:30:02,534
J'y penserai.
628
00:30:05,037 --> 00:30:06,126
Et toute cette discussion à propos
de ma famille.
629
00:30:06,127 --> 00:30:07,788
je me damnerais pour une cigarette.
630
00:30:07,789 --> 00:30:09,150
tu ne voudrez pas arriver a..
631
00:30:10,037 --> 00:30:11,352
désolé ,Herb.
632
00:30:24,350 --> 00:30:25,325
Salut.
633
00:30:25,327 --> 00:30:26,312
Salut.
634
00:30:29,887 --> 00:30:32,410
-quoi?
-Rashi a appelé.
635
00:30:32,419 --> 00:30:34,776
Il a eu une révélation durant sa
retraite.
636
00:30:35,004 --> 00:30:38,715
Il sait que je vais changer, et il va
être patient
637
00:30:44,246 --> 00:30:46,012
Il a raison tu as changé
638
00:30:46,013 --> 00:30:48,596
je vous est jamais vu comme sa avant
639
00:30:49,327 --> 00:30:49,943
vraiment ?
640
00:30:49,944 --> 00:30:52,237
yeah,vraiment,chérie
641
00:30:52,345 --> 00:30:53,422
Je pense...
642
00:30:55,002 --> 00:30:58,106
je pense que c'est pourquoi j'ai été
si méchante avec toi
643
00:30:59,304 --> 00:31:00,604
Je suis jaloux.
644
00:31:04,966 --> 00:31:05,929
Pourquoi ?
645
00:31:07,936 --> 00:31:11,926
Je ne suis pas avec quelqu'un,Lydia.
Je suis "dedans"
646
00:31:11,993 --> 00:31:15,283
Je leur monte dessus et je les attrape
pas les cheveux
647
00:31:15,284 --> 00:31:16,961
et les coups de pied dans les côtés.
648
00:31:16,962 --> 00:31:19,246
jusqu'à ce que je les fasse
aller là où je le veux.
649
00:31:19,247 --> 00:31:21,450
et dieu aide l'autre personne
650
00:31:21,451 --> 00:31:23,668
si il a une autre idée que moi
651
00:31:24,923 --> 00:31:26,988
C'est ce qui t'es arrivé avec Tom?
652
00:31:29,458 --> 00:31:30,813
Oh, ouais.
653
00:31:33,464 --> 00:31:36,158
vous pouvez changer aussi Lynette.
654
00:31:37,319 --> 00:31:39,131
je ne sais pas si je peux.
655
00:31:39,709 --> 00:31:41,999
Je suis presque sûre que c'est aussi
bien que ça en a l'air
656
00:31:42,000 --> 00:31:43,412
Non, Lynette.
657
00:31:43,413 --> 00:31:46,513
non,parce que tu reconnais
ton problème maintenant.
658
00:31:47,996 --> 00:31:50,216
et un homme sage a dit
659
00:31:50,669 --> 00:31:52,333
que pour commencer le voyage du changement
660
00:31:52,334 --> 00:31:55,519
nous devons mettre les bottes
de la conscience.
661
00:31:58,096 --> 00:32:00,472
est c'etait ce sage de rashi?
662
00:32:01,899 --> 00:32:03,523
N'est-il pas mignon ?
663
00:32:10,381 --> 00:32:11,996
et quand il parle à Scout et Jim,
664
00:32:11,997 --> 00:32:13,987
tu sais qu'il ne peut pas faire les bonnes choses
665
00:32:13,988 --> 00:32:16,876
pour la communauté.il veut faire les bonne choses en tant que père.
666
00:32:16,877 --> 00:32:19,196
Je sais. C'est comme quand Gregory Peck
667
00:32:19,197 --> 00:32:21,938
Regardes ces gamins,
tu peux dire qu'il...
668
00:32:21,939 --> 00:32:23,296
Gregory Peck ?
669
00:32:24,465 --> 00:32:25,850
Tu n'as pas vraiment lu le livre hein ?
670
00:32:25,851 --> 00:32:30,287
Si. J'ai commencé, et aprés c'est passé à la télé
671
00:32:31,571 --> 00:32:34,408
Je suis désolée. Il y avait juste trop de page
672
00:32:34,704 --> 00:32:35,661
Mike.
673
00:32:35,961 --> 00:32:37,130
Quoi ?
674
00:32:38,646 --> 00:32:40,595
Oh mon dieu.il tourne autour!
675
00:32:40,902 --> 00:32:41,856
Okay.
676
00:32:43,471 --> 00:32:46,008
euh ok. Allez vient
677
00:32:53,739 --> 00:32:54,770
Tu crois qu'il nous a vu ?
678
00:32:54,771 --> 00:32:55,731
Je ne sais pas.
679
00:32:57,828 --> 00:32:59,583
Je ne vois pas son camion. Je pense qu'il est parti
680
00:32:59,989 --> 00:33:01,118
Oh, dieu merci.
681
00:33:02,114 --> 00:33:03,604
Wow, ca y était presque.
682
00:33:04,686 --> 00:33:06,228
Ouais, mon cœur bat fort.
683
00:33:06,422 --> 00:33:07,980
Je sais. Je peux le sentir.
684
00:33:13,852 --> 00:33:15,278
Qu'est-ce qui se passe par ici ?
685
00:33:17,967 --> 00:33:18,961
Rien.
686
00:33:21,521 --> 00:33:22,726
Tu es sûre ?
687
00:33:23,535 --> 00:33:26,227
Oui. On est juste deux amis
688
00:33:26,228 --> 00:33:28,383
qui passe un période difficile et qui essayent de
689
00:33:29,174 --> 00:33:30,846
trouver de l'aide grace a l'autre, ok ?
690
00:33:32,805 --> 00:33:34,592
Ce qui explique pourquoi nous étions cachés dans l’arrière d'une camionnette
691
00:33:34,593 --> 00:33:35,998
de mon mari?
692
00:33:42,195 --> 00:33:44,397
Je ne pense pas que nous devrions recommencer.
693
00:33:45,817 --> 00:33:46,859
Yeah
694
00:33:52,330 --> 00:33:54,158
Mike! Qu'est-ce que tu fais ?
695
00:33:54,159 --> 00:33:55,930
Quand tu en a fini d'aider ton copain,
696
00:33:56,204 --> 00:33:57,490
Nous devons parler.
697
00:33:59,623 --> 00:34:00,249
Tu vas bien ?
698
00:34:00,250 --> 00:34:01,269
Yeah.
699
00:34:08,681 --> 00:34:09,716
Bonjour.
700
00:34:10,952 --> 00:34:12,142
Comment était ta journée ?
701
00:34:12,548 --> 00:34:14,156
C'était un peu stressant.
702
00:34:14,190 --> 00:34:16,172
Ah. La mienne aussi.
703
00:34:17,319 --> 00:34:21,188
Nous avons besoin de décompresser.
Que dirais-tu d'une longue promenade?
704
00:34:21,364 --> 00:34:22,701
J'ai une meilleure idée.
705
00:34:22,702 --> 00:34:25,125
Il y a un endroit spécial où j'aimerais t’emmener.
706
00:34:25,828 --> 00:34:27,948
Oh? Où?
707
00:34:31,610 --> 00:34:32,962
C'est une surprise.
708
00:34:34,432 --> 00:34:36,462
Je n'aime pas vraiment les surprises.
709
00:34:37,366 --> 00:34:39,690
Moi oui. On y va ?
710
00:34:40,212 --> 00:34:41,159
Maintenant?
711
00:34:41,961 --> 00:34:44,163
Uh, je peux me rafraichir avant?
712
00:34:44,164 --> 00:34:46,091
Tu es assez fraîche pour moi.
713
00:34:46,699 --> 00:34:48,626
Mais j'ai été dans ces vêtements toute la journée.
714
00:34:48,627 --> 00:34:50,210
J'aimerais vraiment me changer.
715
00:34:51,112 --> 00:34:53,881
Ok. Ne me fais pas attendre.
716
00:35:02,554 --> 00:35:04,072
Bree, es-tu déjà partie?
717
00:35:04,073 --> 00:35:05,798
Nouveau plan. Il me fait sortir,
718
00:35:05,799 --> 00:35:07,429
Et il a l'enveloppe.
719
00:35:07,430 --> 00:35:08,873
-Où allez-vous?
-Il ne le dira pas,
720
00:35:08,874 --> 00:35:10,317
mais si il a écrit la lettre,
721
00:35:10,318 --> 00:35:12,581
Et il m’emmène quelque part
avec des preuves
722
00:35:12,582 --> 00:35:14,505
c'est quand il te donne le coup fatal
723
00:35:14,506 --> 00:35:15,719
Je vous suis.
724
00:35:20,183 --> 00:35:21,740
Je pensais que tu allais te changer.
725
00:35:22,278 --> 00:35:23,364
C'est ce que j'ai fais.
726
00:35:24,030 --> 00:35:25,786
mon attitude.Je ne veux pas y aller
727
00:35:25,787 --> 00:35:27,765
mais maintenant je veux
728
00:35:42,849 --> 00:35:44,693
Uh, et pourquoi pas cette... cette table dans le coin?
729
00:35:44,694 --> 00:35:45,570
On aimerait un peu d'intimité.
730
00:35:45,571 --> 00:35:48,110
Non, non, non, non. Je déteste l'intimité.
731
00:35:48,111 --> 00:35:50,985
J'aime le bruit et le bazar et beaucoup de personnes.
732
00:35:50,986 --> 00:35:53,135
Et pourquoi pas celle là, au milieu?
733
00:35:54,404 --> 00:35:55,598
Comme tu veux.
734
00:36:04,181 --> 00:36:06,826
T'as pas un peu chaud avec ta veste?
735
00:36:06,986 --> 00:36:08,320
En fait, un peu.
736
00:36:17,542 --> 00:36:21,181
Bon, hum, on commande d'abord et on parle après.
737
00:36:26,656 --> 00:36:29,021
N'est-ce pas que ces mises en bouche
on l'air délicieuses ?
738
00:36:29,022 --> 00:36:30,877
Umm! Escargot, et je...
739
00:36:30,878 --> 00:36:32,537
J'aime la soupe à l'oignon
740
00:36:32,538 --> 00:36:36,310
mais il sera difficile de résister au tartare de boeuf
741
00:36:37,270 --> 00:36:40,642
paté de campagne rustique. Regarde!
742
00:36:40,753 --> 00:36:41,626
Euh, qu'est ce que je dois regarder?
743
00:36:41,627 --> 00:36:44,233
Ça dit juste "Paté de campagne rustique".
744
00:36:45,428 --> 00:36:47,501
Peut être qu'on devrait regarder
le coté gauche du menu.
745
00:36:47,502 --> 00:36:50,702
je pense vraiment que nous allons trouver quelque chose de bien sur le coté gauche.
746
00:36:50,703 --> 00:36:53,519
Non n'avons pas eu la carte des vins.
Où est notre serveur ?
747
00:37:06,105 --> 00:37:07,288
Je reviens.
748
00:37:07,289 --> 00:37:08,370
Attend. Où... où tu vas ?
749
00:37:08,371 --> 00:37:09,786
Me rafraîchir.
750
00:37:09,787 --> 00:37:10,893
Encore?
751
00:37:18,059 --> 00:37:19,357
Tu penses qu'il y a quoi dedans ?
752
00:37:19,358 --> 00:37:22,012
Et si c'était un os ? Ouvre la !
753
00:37:29,674 --> 00:37:30,857
Oh non.
754
00:37:31,730 --> 00:37:33,202
Peut-etre que c'est une dent.
755
00:37:36,328 --> 00:37:38,275
Oh. La photo de ma main
756
00:37:38,276 --> 00:37:40,781
Il essayait de savoir ma taille de doigt.
757
00:37:40,886 --> 00:37:43,505
Eh bien, ça ne veut pas forcement dire qu'il n'a pas envoyer la lettre.
758
00:37:43,527 --> 00:37:44,898
Je pense que si.
759
00:37:44,899 --> 00:37:46,339
Ok, bien, c'est un soulagement, non ?
760
00:37:46,340 --> 00:37:48,939
Je veux dire, au moins,
il ne fait pas du chantage.
761
00:37:49,214 --> 00:37:51,801
Non, ça veut dire qu'il veut m'épouser.
762
00:37:52,526 --> 00:37:53,870
Donc, qu'est-ce que tu vas faire?
763
00:37:55,078 --> 00:37:56,307
J'aime Chuck, mais ce n'est pas l'homme
764
00:37:56,308 --> 00:37:58,632
avec lequel je veux passer le reste de ma vie.
765
00:37:59,207 --> 00:38:02,435
Tu peux partir. Je ferais mon
meilleur pour le laisser tomber.
766
00:38:03,141 --> 00:38:06,079
Quelle pierre, et avec un salaire de flic?
767
00:38:08,048 --> 00:38:09,550
Mais tu devrais quand même rompre.
768
00:38:17,575 --> 00:38:18,619
Mike.
769
00:38:18,920 --> 00:38:20,919
Si tu le dis, dis le rapidement.
770
00:38:21,523 --> 00:38:23,440
Il n'y a pas de rapide façon de le dire, mec.
771
00:38:25,017 --> 00:38:26,370
Qu'est ce que vous faites ici?
772
00:38:27,910 --> 00:38:29,974
Nous sommes finalement venu te dire la vérité.
773
00:38:39,414 --> 00:38:41,485
il y a environ un mois, pendant ce long dîner...
774
00:38:41,486 --> 00:38:42,984
tu te souviens de cette nuit?
775
00:38:43,750 --> 00:38:45,650
Va directement à la partie de vérité.
776
00:38:48,905 --> 00:38:51,422
J'ai tué le beau-père de Gaby.
777
00:38:53,816 --> 00:38:56,038
et moi et les filles on à aider à couvrir le meurtre
778
00:39:07,450 --> 00:39:09,081
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dis avant.
779
00:39:09,082 --> 00:39:10,796
oh ca...ca c'est tout.
780
00:39:13,064 --> 00:39:14,819
Ça m'a donné une chance
781
00:39:14,820 --> 00:39:17,949
d'avoir un scotch et un verre de vin rouge.
782
00:39:18,052 --> 00:39:19,542
calmer mes nerfs un peu.
783
00:39:19,673 --> 00:39:21,413
Mon dieu, j'espère que je pourrais boire un verre.
784
00:39:22,309 --> 00:39:24,240
Pourquoi? qu'est ce qui te rend nerveux?
785
00:39:24,979 --> 00:39:27,874
J'ai quelque chose d'important a te dire.
786
00:39:28,078 --> 00:39:30,518
Huh, Um, Je, je me demande
787
00:39:30,519 --> 00:39:32,521
si c'est la même chose que ce que je veux te dire.
788
00:39:32,522 --> 00:39:34,454
Je suis pratiquement sur que ça n'est pas le cas.
789
00:39:36,266 --> 00:39:38,599
Chuck, tu es un homme merveilleux.
790
00:39:38,962 --> 00:39:41,321
et j'ai apprécié le temps que nous avons passé ensemble, mais...
791
00:39:41,322 --> 00:39:42,593
attends, attends, attends.
792
00:39:42,594 --> 00:39:43,858
Es tu... es tu...
793
00:39:45,255 --> 00:39:46,490
Es-tu en train de rompre avec moi?
794
00:39:50,466 --> 00:39:51,522
J'étais...
795
00:39:52,867 --> 00:39:54,708
J'allais te proposer.
796
00:39:55,169 --> 00:39:56,730
Je suis désolé si je t'ai trompé...
797
00:39:56,731 --> 00:39:59,462
Hey, ce sont des fausses excuses.
Tu m'as trompé.
798
00:39:59,463 --> 00:40:00,664
Chuck, STP...
799
00:40:00,665 --> 00:40:02,412
Tu sais, c'est comme si tu étais deux personnes.
800
00:40:02,524 --> 00:40:03,896
il y a cette femme avec qui je me sens bien,
801
00:40:03,897 --> 00:40:06,854
a laquelle j'étais vraiment attaché,
802
00:40:06,855 --> 00:40:07,912
et il y a cette autre femme, qui...
803
00:40:07,913 --> 00:40:11,276
qui, euh, est mystérieuse et étrange
804
00:40:11,277 --> 00:40:14,393
et qui continue de se faufiler pour
"faire des courses".
805
00:40:16,234 --> 00:40:18,039
Il y a un autre mec, n'est ce pas?
806
00:40:18,130 --> 00:40:20,301
Non, je t'assure il n'y a personne d'autre.
807
00:40:20,302 --> 00:40:21,819
Ne me mens pas!
808
00:40:26,092 --> 00:40:27,835
C'est celui qui t'a envoyé une lettre?
809
00:40:28,790 --> 00:40:29,407
Quelle lettre?
810
00:40:29,408 --> 00:40:31,443
Celle que, euh, tu lisais l'autre soir,
811
00:40:31,444 --> 00:40:33,053
Tu as été chamboulé sur...
812
00:40:33,054 --> 00:40:34,126
Était ce de lui?
813
00:40:34,620 --> 00:40:36,675
Il n'y a pas de "lui".
814
00:40:36,676 --> 00:40:38,362
Tu sais, Bree,
815
00:40:38,363 --> 00:40:39,742
J'aurais fais n'importe quoi pour toi.
816
00:40:40,785 --> 00:40:43,729
Je protège les personnes qui me sont chères.
817
00:40:45,232 --> 00:40:47,134
ce que vous me dite maintenant m'est indifférent.
818
00:40:48,939 --> 00:40:50,943
Donc si tu te trouves en difficulté,
819
00:40:52,145 --> 00:40:54,441
et je suis quasi sur qu'un jour tu le seras...
820
00:40:56,414 --> 00:40:58,208
alors ne m’appelles pas.
821
00:40:59,904 --> 00:41:03,462
Tu as fait une véritable grosse erreur.
822
00:41:10,008 --> 00:41:13,045
Oui, les résidents de Wisteria Lane
823
00:41:13,046 --> 00:41:15,912
sont doués de l'art de la manipulation.
824
00:41:19,050 --> 00:41:20,208
Il savent comment couvrir
825
00:41:20,209 --> 00:41:23,295
les preuves d'une rupture compliquée
826
00:41:27,329 --> 00:41:31,018
pour compenser le manque
de leurs enfants...
827
00:41:34,327 --> 00:41:36,883
et se séparer des sentiments d'un être cher.
828
00:41:36,884 --> 00:41:39,638
dont le goût qu'ils peuvent
pas partager.
829
00:41:42,517 --> 00:41:43,746
Mais pour certains,
830
00:41:43,747 --> 00:41:48,158
l'art de la dissimulation
devient trop dur.
831
00:41:48,834 --> 00:41:53,747
Et ils se trouvent forcé de
révéler la vérité...
832
00:41:56,019 --> 00:42:01,960
au risque de faire face
à un futur incertain.
833
00:42:02,253 --> 00:42:04,459
Sync par YYeTs
Corrigé par MystEre
www.addic7ed.com