Précédemment dans Desperate Housewives...
Tom était parti de la maison.
Tom et moi sommes séparés.
Non.
Après avoir couvert un meurtre,
Gaby avait prévenu Bree que c'était un mauvais moment
pour sortir avec un flic.
Débarrasse-toi de Chuck ! Mais tu dois arrêter ça,
et tu dois l'arrêter maintenant.
Bree avait montré la mystérieuse lettre à Paul,
qui en avait déjà vu une similaire.
J'ai mentionné la lettre à la police.
Le détective était grand
avec un nom court, euh, Pence.
- Était-ce Vance ? Chuck Vance ? - C'est ça.
Carlos lutte contre ses remords...
Je veux juste qu'on retrouve une vie normale.
Notre vie ne sera plus jamais normale !
Et il découvrit qu'il n'était pas le seul à se sentir coupable.
C'est sympa de pouvoir parler de ça.
Tu veux aller prendre un café ?
Susan Delfino et Carlos Solis
n'avaient jamais été meilleurs amis.
Susan pensait que Carlos faisait trop attention
à l'opinion des autres.
Et Carlos trouvait que Susan ne faisait pas attention du tout.
Au fil des ans, ils n'avaient jamais eu grand chose à se dire.
Mais une nuit, Susan était tourmentée par des pensées
qu'elle ne pouvait pas partager avec son époux.
Tandis que deux portes plus loin,
Carlos était dans la même situation.
Et voilà comment il arriva
que deux personnes qui n'avait jamais eu grand chose à se dire
ont soudainement trouvé...
qu'ils avaient de quoi parler.
Donc je quitte le bureau, je rentre dans le parking,
et... il est là.
Alejandro.
Juste devant moi.
Je presque sorti de mon corps.
Puis je me retourne encore une fois.
C'est juste un mec qui monte dans sa voiture.
Ce n'est pas moi.
Je ne peux pas dormir. Je vois des fantômes.
Je me sens comme...
Je me promène avec une enseigne lumineuse sur le front,
où clignote "Coupable, coupable",
et tout le monde peut la voir.
Parfois je crois que je perds le contrôle.
Moi, aussi.
J'étais prêt à étaler le mec.
T'imagines ?
J'imagine ?
J'ai attaqué un policier, tu te souviens ?
ah ouais, Qu'est-ce qui s'est passé d'ailleurs ?
15 heures de travaux d’intérêt général
et je ne peux rien dire à Mike.
C'est une autre chose sur laquelle je lui mens.
Et bien, je peux parler à Gaby, mais elle en a marre d'écouter.
C'est ce qui fait que ça...
Je sais.
Est ce que je peux te dire quelque chose?
Quand je suis sorti marcher cette nuit,
J’espérais te rencontrer
Je l'espérais aussi.
Tu plaisantes.T'as jamais lu "To Kill a Mockingbird"(Du silence et des ombres)?
Dans mon école, si tu lisais un livre,
c'était plus "tuer un seconde".
Et bien, tu l'adorerais. Um, ça parle d'un mec
qui essaie de s'accrocher a son sens du bien et du mal
quand le système le lache.
Zut, je ne comprends rien à ça.
Oh. Ta veste. Merci.
Oui, Susan et Carlos
commençaient a faire attention l'un à l'autre.
Bonne nuit.
Mais ce qu'ils n'avaient pas réalisé
c'était que quelqu'un d'autre faisait aussi attention.
Wisteria Lane semble peut-être parfait,
mais c'est seulement parce que les résidents
sont si forts pour dissimuler les imperfections.
Ils savent comment rendre quelque chose de vieux à nouveau neuf...
comment faire disparaitre une erreur embarassante...
comment faire d'une mauvaise performance une modeste victoire...
et comment se faire sentir mieux une amie
après qu'elle ait traversé une sale rupture.
Gaby, comme c'est attentionné.
Ca vient de ce nouvel endroit, Skinny Berry.
Ça a le gout d'un milshake mais seulement 18 calories.
Et je me suis dit que tu aurai besoin d'un remontant
après que tu ais largué Chuck.
Et bien, à propos de ça...
Bonjour, les filles
Bonjour
Oh, est-ce que... est-ce que cela vient de Skinny Berry ?
Tu sais que la police pour les fraudes est là-bas, n'est ce pas?
Apparament cela semblent de la pure crème glacée.
Huh ! Je suppose que l'on ne peut faire confiance à personne.
Passez une bonne journée.
Très bien, je sais ce que tu vas dire
Trois mots... le premier "Tu es"
le troisième, "folle"
mot du milieu... qu'est-ce que tu fous encore avec lui !
Tu ne comprends pas
Merde, non je ne comprends pas.
Tu as dit que tu allais le larguer.
J'allais le faire.
Mais... Je crois que c'est Chuck qui a écrit la lettre.
La lettre "Je sais ce que tu as fait" ?
Qu'est-ce qui te fais penser ça ?
J'ai parlé à Paul Young, et...
Pourquoi as-tu parlé à Paul ?
Pour savoir qui d'autre savait pour la lettre de Marie Alice
et il a dit que quand il a avoué avoir tuer Martha Huber,
Chuck étais là.
Ok, mais pourquoi Chuck te ferais chanter ?
Il a déjà le lait et la vache.
Sans offense. Qu'est-ce qu'il pourrait vouloir d'autre ?
peut être veut il me contrôler.
Peut-être qu'il veut de l'argent. Je ne sais pas.
Tu dois commencer à fouiner.
Quoi? Oui. Aller dans ses affaires,
Pirates ses mails, écoutes ses appels téléphoniques.
Je ne peux pas faire ça.
Tu dois, Bree.
Jusqu'à ce que nous sachions, ce que Chuck sait exactement
ce n'est pas seulement toi qui est en danger.
C'est nous toutes.
Comment est cette pression ?
Ohh, parfait, et souviens-toi, Friedrich,
J'ai caché ton pourboire quelque part sur mon corps.
Il ne te reste qu'à le trouver
Va-t-en !
René ! J'ai besoin de toi.
Lee ?
je suis en crise.je suis at my wit's
Bien, bonjour.
Lee McDermott. Enchanté de vous rencontrer.
Je suis Friedrich.
Ooh, comme dans "Le son de la musique"?
Rien? D'accord. Il joue dans ton équipe
Peut importe, j'ai besoin d'un énorme service.
je ne fais pas de faveurs. tu le sais.
C'est pour Jenny.
Oh, votre fille ?
-Oui -Non
Oh, s'il te plait.
Je suis désespéré.
Quand bob et moi l'avons adopter
On était d'accord que je m'occupait de la discussion du mois
et Bob gérerait tous les soutien-gorge et choses.
Et ce batard est à Tokyo.
et la fée boobie est arrivé
la fée Boobie ?
Tu vois pourquoi je ne devrai pas être celui qui s'occupe de ça?
J'esperais que... peut être tu pourrai l'emmener faire du shopping?
oh, mec. C'est juste un soutien gorge.
Ca me terrifie.
Trop de nombres, de lettres et de couleurs,
et c'est ma petite fille qui grandi,
je ne peux pas gérer.
Oh, oui.
Donc tu vas le faire?
non,il vient de trouver sont pourboire.
Renée !
Bien. je vais l'emmener, mais seulement pour une heure,
et pas de conversation intéligente.
oh, sois bénis.
Je t'oublierai jamais pour cela. Mwah.
regarde ! ricky martin ! mange une banane !
juste je verifie
oh, s'il te plait venez avec nous tu dois en acheter pour penny.
et peut-etre un de tes garcons plus agés si je devine
Je ne peux pas. J'ai des plans.
Oh, c'est d'accord. Tom a les enfants,
et tu as ce lieu pour toi toute seule.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Oh, chérie.
Un homme qui n'est pas marié avec toi
va voir ce corps bientôt. Ne fais pas ça.
C'est pas pour moi. Ma sœur vient.
Lydia ? Le désastre ?
oui. de nulle part, elle a appelé
et elle dit qu'elle veut visiter. tu sais ce que ça signifie.
Elle s'est fait larguer.
après lui avoir preté beaucoup d'argent.
et de découvrir qu'il etait marié.
Dans deux États. Donc... je dois tenir le kit pleurnicharde prêt
pour qu'après les pleurs, Je puisse ramasser les pièces du puzzle
Uh, je vais sortir par la porte arrière
je deteste voir des gens pleurer.
Ca me rappelle que quand j'était petite je m'intéresserai vraiment aux autres.
Entre!
Oh, salut.
-Lynnie. -Ooh.
Tu as l'air...
Tu as l'air fantastique.
tu pensais que je serai toujours pleine
de morve et de larmes n'est-ce pas?
Quoi? Non.
Eh bien, je ne suis plus comme ça maintenant.
Grace à Rashi, je suis une femme changée.
Rashi? Oh mon Dieu. Tu as acheté un chien?
non,idiote.je me suis fiancée
à l'homme le plus génial du monde.
Oh, et, Lynette, je suis désolée pour Tom et toi.
Mais ne t'inquiètes pas. Je suis là pour aider.
Hey. Je suis en retard désolée.
l'épicerie était un truc de dingue.
J'ai même du me battre avec une femme pour le dernier poulet.
-Susan... -Malheureusement elle était slave...
Des gens très costauds... Alors j'éspère que tu aimes les céréales.
Susan, stop. Je viens d'avoir le téléphone
avec le gars du comté.
Quelque chose sur tes travaux d'intérêt général
pour avoir agressé un agent de police.
Oh ca
Oui, ça
Et bien.. C'est vraiment ridicule
J'étais... j'essayais de me battre... avec un ticket de parking,
et j'ai renversé la moto du flic.
eh,et je lui ai peut-être dis que son bébé était affreux
Il...il a tout exagéré beaucoup trop
Bah, tu sais quoi? J'exagère tout
L'homme au téléphone m'a appelé "Mr.solis"
Vrai
Parce que, hum
Carlos m'a fait sortir de,hum, la gendarmerie
Je sais que ça a l'air bizarre...
Pourquoi lui et pas toi...
J'étais juste, heu, gênée
Je... je ne peux pas te le dire.
Donc il n'y a rien entre toi et Carlos?
Je ne devrais pas être inquiet
à propos de votre petite ballade au clair de lune hier soir?
Est-ce que tu prends des cours de judo
avec cette femme Slave ?
Mike, allez.
Je ne peux pas dormir. Carlos ne peut pas dormir
On s'est couru dans les bras l'un de l'autre et on a discuté
À propos de quoi? Tu le connais à peine.
les 8 première années ou nous avons vécu ici,
tu l'appelais Ricky Ricardo.
Il... traverse quelque chose,
et je l'aide.
Ah oui? Dis moi. Qu'est ce qu'il traverse?
C'est personnel.
Ok, Mike, Carlos et moi sommes juste amis.
je ne crains pas que tu soit ami avec un mec
C'est tout ces cachoteries et ces mensonges
je vais avoir du mauvais temps avec lui
Donc elle est entrée joyeusement dans ma classe de yoga avancé
meme si manifestement elle n'a jamais fait du yoga avant.
et bien,l'enseignant de la classe de débutant
n'était pas aussi mignon que toi
et puis... j'ai...
corrigé la position de ses pieds
et nos regards se sont croisés.
Et trois semaines après, il m'a donné ceci.
Wow, c'est du caillou.
Littéralement, c'est un caillou.
Je l'ai vu sur la plage après mes cours.
il criait à moi!
et je sentais que je pourrais, en avoir besoin un jour.
la vie n'est elle pas étonnante?
étonnament trentenaire.
D'accord
Donc c'est mon troisième verre de vin.
Je dis des choses significatives, mais je ne ferais pas le buzz.
Le vin est sans alcool.
donc cette soirée ne s'améliorera pas.
depuis que Rashi me purifie le foie
je n'ai pas bu une goutte.
lydia renonce au vin pour vous?
vous devriez jouer à Las Vegas
ce n'est pas un jeu
je vais aller prendre un peu d'epice dans le van.
ok,tu t'fou qui?
tu ne peux pas te marier à ce grain de tournesol
Je me fou de personne.
Je l'aime
en fait,il dirige un seminaire de méditation..
au parc kerrigan.
pourquoi ne viendrais tu pas?
il pourrait t'aider à faire face, au crash de ton mariage.
mon mariage ne s'est pas crashé
Tom et moi sommes séparés
exactement,pourquoi tu ne ferai pas
un peu de ravalement de Lynette
Allez viens.Ça va être amusant.
6 heures de silence dans une yourte traditionnelle montagnarde.
Je te promet,Lydia,
si tu me traines vers une yourte
une de nous deux y resteras.
attention c'est l'argent,de nos impôts que vous gaspillez.
Désolée
vous avez besoin de votre rythme.vous allez avoir besoin de beaucoup de peinture
pour recouvrir cette banane géante là-bas.
Uh...Je ne crois pas que ce soit une banane
Hey,j'ai travaillé dur sur ce graffiti.
qu'est ce que tu fais ici?
"to kill a mockingbird" (titre du livre)
J'ai commencé à lire ça la nuit passée.
il etait si bien
Je ne pouvais pas attendre de te parler de ça.
bien,je suis en train d'embellir la ville
en ce moment.
tu ne déjeunes pas?
Écoute Carlos, Mike a découvert qu'on se voyait,
et il est un peu bizzare a ce sujet,
donc je ne pense pas que nous devrions avoir des dejeuner intimes.
Pourquoi c'est interdit? Je pense que rien ne vas se passer.
non,bien sûr,mais d'une façon ou d'une autre...
nous nous sommes rencontrés dans le milieu de la nuit
et lui mentir à ce sujet, lui a mis la puce à l'oreille.
D'accord.
et bien,si un déjeuner est trop intime...
que dirais-tu..si je t'aidais à l'embellir?
je pense qu'il n'y a pas de mal à ça.
Excuse moi
êtes vous ici pour le service, communautaire?
non,juste d'etre un bon citoyen.
impossible.sauf si vous avez commis un crime.
etes vous serieux?
Oui
voila.
j'ai disjoncté.
Jenny,crois-moi
tu veux que jackson te remarque
jette lui un froid.
ne lui parle pas, ne le regarde pas.
peut être que de sortir avec son meilleur ami.
je voulais dire, prendre un soda bien sûr?
ok
que vous est il arrivée ?
vous étiez supposé devoir rentré, il y à 2 heures
heu,nous faisions du shopping. et voilà ta carte de crédit.
oh, et en passant j'ai revu ta limite.
3 grand? qu'est tu? infirmière?
alors raconte moi toute ta journée.
O.M.G. Je veux voir tout ce que vous avez acheté
Papa,t'as quoi mille ans
t'es trop vieux pour O.M.G.
je vais essayer le maquillage, que tu m'as donné
tu lui as donné du maquillage?
Elle a onze ans.
Uh, elle porte un soutien-gorge.
Je pense qu'elle est prête, pour le gloss à la fraise.
Dis moi ce qui s'est passé avec Jackson
je veux tout les détails
les déts!(détails) je t'adore.
bien,regardez vous toutes les deux meilleures amies pour la vie (b.f.f)
alors qui est ce jackson, j'aimerai bien quelques déts(détails).
Elle m'a demandé de n'en parler à personne.
Je ne suis pas "personne" je suis son autre père.
Ne le prends pas pour toi.
Il y a des choses dont les filles préfèrent parler
avec d'autres filles.
Je pourrais être une fille
Je pourrais tout à fait être une fille.
Eh bien, tu as la voix trop basse.
Hey,où es tu ?
Dans la cuisine ! Rejoins moi.
Ça sent drôlement bon. Qu'est-ce que tu prépares ?
Oh, poêlé tilappia, sabayon à la béarnaise.
et un peu de bok choy.
Tu veux bien m'aider?
Bree, le seul mot que je reconnais
dans cette phrase est "main".
Voyons, il n'y a rien à manger. C'est une sauce béarnaise.
Il faut juste continuer de la battre constamment
Constamment
Regarde toi.Tu es naturel.
Je vais m'habiller pour diner.
Rappel toi il faut juste continuer de battre pendant 10 minutes
Si tes mains commencent à faire mal c'est que tu le fait bien
Bree,Je pense que ça fait dix minutes !
Non! Non, on en est loin!
continue à battre, jusqu'à ce qu'il soit léger et mousseux
D'accord.Je m'en fiche du temps que cela prendra,
ce truc ne va pas mousser.
Et j'ai eu une crampe dans ma main de tir.
Donc, si un tueur s'en va demain, ça sera de ta faute
Je suis désolée.
ici,permettez moi,uh,message pour toi
Il a pris une photo de ta main pendant que tu dormais??
Comme c'est flippant!
Je sais.Pourquoi a t-il fait une telle chose?
-Ho mon dieu -Quoi?
Il a du trouver des empreintes sur la scène du crime.
Il a tiré tes empreintes à partir de la photo,
et il y a eu une correspondance.
- C'est possible ? - Je ne sais pas.
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dans l'enveloppe?
Peut-être le portable où un morceau du manche de la pelle.
Quoi qu'il en soit, c'est ce qu' il va utiliser pour nous épingler
Eh bien, nous devons récupérer cette enveloppe.
et je peux pas l'occuper, en lui faisant remuer les sauces.
Au fait, sa sauce béarnaise... Un désastre
Ok. Ce soir, quand il rentre chez lui
Tu vas avec lui faire un tour,
et laisse la porte arrière ouverte, je ferai le reste
Pas de problèmes
Mais la malette est fermé à clé ?
Je peux crocheter les serrures. Ouais.
Je peux aussi déguiser ma voix, imiter les signatures,
et je suis une bonne voleuse.
L'adultère m'a apporté, quelques précieuses compétences.
Les fractions sont tellement stupides.
Je n'aurais, jamais besoin de ce truc.
Tu te moques de moi?
Imagines, tu épouse un homme qui vaut 20 millions.
Vous divorcez et il te donne la moitié,
mais ton contrat de mariage dit que tu as les trois-quarts.
Ce montant supplémentaire, de 5.000.000 t'apporte un yacht,
parce que tu connais tes fractions.
Histoire vraie, au fait.
Salut ? C'est lee !
Hey! Rentre
Tu sais, tu serai une mere vraiment cool
Tu penses ?
Non, je laisserai certainement les enfants dans une boite de nuits
ou.. Au Maroc.
Hei. Qu'est-ce que tu fais la ?
Ce que je fais là ? Je cherche ma fille,
qui a dit qu'elle serait rentrée à 17h.
Je suppose que nous avons gagné. - Totes (totalement).
Utilisez le mot entier! Combien de temps vous économisez ?
Calme toi. Peux tu rester en dehors de ca ?
C'est entre moi et ma fille
Arrête, tu m’embarrasses.
Je n'en ai rien a faire.
Tu rentres avec moi...maintenant
Et si je ne suis pas prête à rentrer ?
Et si je disais que tu es punie pour la semaine ?
Est-ce que qu'on doit continuer ou ?
Quoi ? c'est injuste !
N'es-tu pas un peu dur avec elle ?
Laisse tombé Renée. Tu n'es pas sa mère.
Mmm. Chéri, c'est le meilleur dîner que tu ai jamais fais
Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
Oh, juste des noix et du lait de chanvre
et un ingrédient spécial
S'il te plait, ne dit pas que c'est "l'amour"
parce que je suis deja nauséeuse
Je trouve qu'une marche après le repas
aide mon transit digestif.
Quelqu'un veut se joindre à moi ?
Vas-y. Je vais nettoyer.
Non,lynette
C'est rempli de poison
Oui, déliceuse crème au poison
laquelle, d'ailleurs
tu t'en servais bien, promotion canapé en passant sous le bureau.
Oui,je sais, mais j'ai changé.
Et je veux t'aider à changer aussi. C'est pour ça que je suis la.
Wow. C'est une mission de merde.
pour une fois, c'est pas pour toi.
Excuse moi ?
Tu n'es pas la pour moi. Tu es ici juste parce que pour une fois,
tu es celle qui a une relation épanouie,
et tu ne pouvais pas attendre, pour me le cracher au visage.
Comment peux....
Pourquoi fais tu touj.... Non.
Non,non,non,non.Non
Tu ne me feras pas m'abaisser à ton niveau.
Je suis entouré par une belle bulle
d'énergie aimante.
Oui,Lydia
tu es dans une bulle,
mais une fois, que le collectionneur de caillou
te quittera, comme ils le font tous,
tu retourneras directe a la promotion, canapé avec de la crème glacée
paroles d alcoolique
tu es vraiment névrosée.
Pop !
Tu es si méchante.Ho!,je te déteste.
La voilà. Bienvenue!
Toute ma vie, tu m'as traité comme une nul
tu as toujours été heureuse
l'intelligente, la mariée
Et bien, devine quoi ? Maintenant tu es celle qui a tout gaché, salope
Tu es seule, et malheureuse
et j'aime ca
J'aime !j'aime ! j'aime !
Wouah
J'ai, euh, juste oublié mon Ipod
Waouh
uh-oh un flotteur de chardonnay
Est-ce que cela signifie..
Oui.
Rashi est parti tout seul
et bien, félicitations
Maintenant, je suis aussi malheureuse que toi.
est-ce que... il t'a largué ?
Il a dit que maintenant qu'il avait vu mon vrai visage
il a besoin de réfléchir si oui ou non il peut se marier avec moi
Je suis foutu, mec.
Tu sais, s'il a été si rapide à s'enfuir,
Peut-etre qu'il n'ai pas LE mec.
Si, c'est l'homme
Je ne suis simplement pas la femme
Je pensai que je pouvais mettre tous ces trucs de looser derrière moi
Et avoir une relation qui fonctionne
Je suppose que c'est trop en demander.
Pourquoi tu ne vas pas lui parler ?
Je ne peut pas
Aprés comment je me suis comportée
On m'a dit que je n'était plus, la bienvenus dans la yourte.
Ou est-elle ?
Où est qui ?
Jenny. Elle est supposée etre punie
mais quand je suis allé dans sa chambre, elle était partie.
et bien elle n'est pas la. Je n'était pas la de toute l'aprem
Je ne te fais pas confiance.
Jenny? Tu es là ?
Tout ça c'est de ta faute tu sais.
Ma faute ? Comment ça ma faute ?
Désolé, mais je ne te parle pas.
On était une parfaite et heureuse famille
avant que tu t'incrustes.
Que je m'incruste ? Tu m'as demandé de l'emmener au magazin
car tu avais peur de ses seins !
ouais et puis tu glommed on
parce que tu na pas t'es propres enfants
C'est pas sa faute !
Jenny.
Je me suis faufilé dans l'arrière fenetre
Désoler
Qu'est-ce que se passe ? Pourquoi tu es la ?
Je me plais ici. On a fait nos ongles.
plus
Je ne sais pas.
Parfois je pense que ça serai bien d'avoir une...
Maman
Oh mon dieu. Le mot en "M"
Facile.
Qu'est ce qu'une maman peu faire que je ne peux pas?
Tu veux te faire les ongles?
Manicure-Pedicure le lundi a commencé la semaine dernière
Tu veux essayer les chaussures?
j'ai les talons aiguilles qui porte chère
a la "moonstruck" première.
Tu ne peux pas aller aux toilettes avec moi.
Donc, c'est le problème?!!
Eh bien, tu m'as moi
Je comprends pourquoi avoir un papa et un père est si horrible
Jenny, pourquoi n'irais-tu pas à la cuisine ?
Le dernier Vogue est la dedans
On a aussi des magazines à la maison!
Est-ce-que tu vas bien ?
C'est mon pire cauchemar qui se réalise
J'appréhendais ce moment
depuis qu'elle est entrée dans nos vies.
Et si Bob et moi ce n'était pas suffisant ?
Et si elle avait besoin d'une mère ?
Oh, ferme-la
Pardon ?
vous avez pris une fille qui etait rebondit
d'une famille d'acceuil a une autre
Et lui a donné deux super parents qui l'aime
Mais tu l'as entendue. Ce n'est pas assez.
C'est juste une enfant.
Aujourd'hui elle veut une mère, demain ce sera une voiture.
Jenny ne manque de rien,
et vous faites un travail incroyable avec elle.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Si incroyable que pour la première fois de ma vie,
Je..prends du plaisir à traîner avec un enfant.
Merci
Et je retire tout ce que j'ai dit
comme quoi tu étais une salope sans cœur.
Heu, tu n'as jamais dit ça.
Ne regarde pas tes mails.
Nous sommes le soleil
La chaleur sort de notre cœur
Nous sommes l'interminable mer qui "roule" en dessous du ciel de toujours
Nous sommes les feuilles. Le vent nous fait tomber des arbres
Désolé, désolé. Stupide vent.
Nous sommes les étoiles,
lumineux de plus en plus
nous perdre mais gagner l'univers.
T'as une seconde ?
Qu'est ce que tu fais là ?
en plus d'essayer de ne pas rire mon cul?
J'ai besoin de te parler.
Et bien, pas maintenant!
Mes élèves méditent depuis 6 heures.
ils sont très proches de trouver leur beatitude.
Je suis sûre qu'ils peuvent de passer de toi quelques minutes
donc viens me parler,
ou je vais commencer à chanter Ethel Merman
au sommet de mes poumons.
"There's no business like show business"
"There's no..." Désolé
Je reviens.
viens
Tu ne peut pas quitter Lydia.
Je ne le veux pas, mais je n'ai pas reconnu
cette personne que j'ai vu te crier dessus.
C'est de ma faute. Je la rend comme ça
à chaque fois qu'on est ensemble.
La Lydia que je n'ai pas reconnu c'est celle
qui a déboulé chez moi heureuse et amoureuse
Tu n'as pas compris. C'est difficile pour moi
d'être avec des personne comme toi et Lydia.
alors ...mange une racine ou un chant ou autre.
Cela n'aidera pas, ok ?
Pourquoi pas ?
Parce que t'es exactement comme ma famille.
Mon nom n'est pas Rashi.
C'est Herbert Brickmeyer,
de Levittown, Long Island,
et cette energie dans votre cuisine..
qu'il etait pur brickmeyer
je ne peux pas etre autour de ce nouveau.
Ok. Ok, tout d'abord,
Lydia n'agit pas comme ça quand je ne pousse pas ses boutons.
Même si elle agit comme ça, Trouve pourquoi
C'est ce qu'une relation est.
Es tu une experte en relation?
Je suis experte pour les gâcher.
Je suppose que ça te prend du temps.
d'arrêter d'être une folle "Long Island Brickmeyer"
Donnes un peu de temps à Lydia pour trouver sont bonheur aussi.
J'y penserai.
Et toute cette discussion à propos de ma famille.
je me damnerais pour une cigarette.
tu ne voudrez pas arriver a..
désolé ,Herb.
Salut.
-quoi? -Rashi a appelé.
Il a eu une révélation durant sa retraite.
Il sait que je vais changer, et il va être patient
Il a raison tu as changé
je vous est jamais vu comme sa avant
vraiment ?
yeah,vraiment,chérie
Je pense...
je pense que c'est pourquoi j'ai été si méchante avec toi
Je suis jaloux.
Pourquoi ?
Je ne suis pas avec quelqu'un,Lydia. Je suis "dedans"
Je leur monte dessus et je les attrape pas les cheveux
et les coups de pied dans les côtés.
jusqu'à ce que je les fasse aller là où je le veux.
et dieu aide l'autre personne
si il a une autre idée que moi
C'est ce qui t'es arrivé avec Tom?
Oh, ouais.
vous pouvez changer aussi Lynette.
je ne sais pas si je peux.
Je suis presque sûre que c'est aussi bien que ça en a l'air
Non, Lynette.
non,parce que tu reconnais ton problème maintenant.
et un homme sage a dit
que pour commencer le voyage du changement
nous devons mettre les bottes de la conscience.
est c'etait ce sage de rashi?
N'est-il pas mignon ?
et quand il parle à Scout et Jim,
tu sais qu'il ne peut pas faire les bonnes choses
pour la communauté.il veut faire les bonne choses en tant que père.
Je sais. C'est comme quand Gregory Peck
Regardes ces gamins, tu peux dire qu'il...
Gregory Peck ?
Tu n'as pas vraiment lu le livre hein ?
Si. J'ai commencé, et aprés c'est passé à la télé
Je suis désolée. Il y avait juste trop de page
Mike.
Quoi ?
Oh mon dieu.il tourne autour!
Okay.
euh ok. Allez vient
Tu crois qu'il nous a vu ?
Je ne sais pas.
Je ne vois pas son camion. Je pense qu'il est parti
Oh, dieu merci.
Wow, ca y était presque.
Ouais, mon cœur bat fort.
Je sais. Je peux le sentir.
Qu'est-ce qui se passe par ici ?
Rien.
Tu es sûre ?
Oui. On est juste deux amis
qui passe un période difficile et qui essayent de
trouver de l'aide grace a l'autre, ok ?
Ce qui explique pourquoi nous étions cachés dans l’arrière d'une camionnette
de mon mari?
Je ne pense pas que nous devrions recommencer.
Yeah
Mike! Qu'est-ce que tu fais ?
Quand tu en a fini d'aider ton copain,
Nous devons parler.
Tu vas bien ?
Yeah.
Bonjour.
Comment était ta journée ?
C'était un peu stressant.
Ah. La mienne aussi.
Nous avons besoin de décompresser. Que dirais-tu d'une longue promenade?
J'ai une meilleure idée.
Il y a un endroit spécial où j'aimerais t’emmener.
Oh? Où?
C'est une surprise.
Je n'aime pas vraiment les surprises.
Moi oui. On y va ?
Maintenant?
Uh, je peux me rafraichir avant?
Tu es assez fraîche pour moi.
Mais j'ai été dans ces vêtements toute la journée.
J'aimerais vraiment me changer.
Ok. Ne me fais pas attendre.
Bree, es-tu déjà partie?
Nouveau plan. Il me fait sortir,
Et il a l'enveloppe.
-Où allez-vous? -Il ne le dira pas,
mais si il a écrit la lettre,
Et il m’emmène quelque part avec des preuves
c'est quand il te donne le coup fatal
Je vous suis.
Je pensais que tu allais te changer.
C'est ce que j'ai fais.
mon attitude.Je ne veux pas y aller
mais maintenant je veux
Uh, et pourquoi pas cette... cette table dans le coin?
On aimerait un peu d'intimité.
Non, non, non, non. Je déteste l'intimité.
J'aime le bruit et le bazar et beaucoup de personnes.
Et pourquoi pas celle là, au milieu?
Comme tu veux.
T'as pas un peu chaud avec ta veste?
En fait, un peu.
Bon, hum, on commande d'abord et on parle après.
N'est-ce pas que ces mises en bouche on l'air délicieuses ?
Umm! Escargot, et je...
J'aime la soupe à l'oignon
mais il sera difficile de résister au tartare de boeuf
paté de campagne rustique. Regarde!
Euh, qu'est ce que je dois regarder?
Ça dit juste "Paté de campagne rustique".
Peut être qu'on devrait regarder le coté gauche du menu.
je pense vraiment que nous allons trouver quelque chose de bien sur le coté gauche.
Non n'avons pas eu la carte des vins. Où est notre serveur ?
Je reviens.
Attend. Où... où tu vas ?
Me rafraîchir.
Encore?
Tu penses qu'il y a quoi dedans ?
Et si c'était un os ? Ouvre la !
Oh non.
Peut-etre que c'est une dent.
Oh. La photo de ma main
Il essayait de savoir ma taille de doigt.
Eh bien, ça ne veut pas forcement dire qu'il n'a pas envoyer la lettre.
Je pense que si.
Ok, bien, c'est un soulagement, non ?
Je veux dire, au moins, il ne fait pas du chantage.
Non, ça veut dire qu'il veut m'épouser.
Donc, qu'est-ce que tu vas faire?
J'aime Chuck, mais ce n'est pas l'homme
avec lequel je veux passer le reste de ma vie.
Tu peux partir. Je ferais mon meilleur pour le laisser tomber.
Quelle pierre, et avec un salaire de flic?
Mais tu devrais quand même rompre.
Mike.
Si tu le dis, dis le rapidement.
Il n'y a pas de rapide façon de le dire, mec.
Qu'est ce que vous faites ici?
Nous sommes finalement venu te dire la vérité.
il y a environ un mois, pendant ce long dîner...
tu te souviens de cette nuit?
Va directement à la partie de vérité.
J'ai tué le beau-père de Gaby.
et moi et les filles on à aider à couvrir le meurtre
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dis avant.
oh ca...ca c'est tout.
Ça m'a donné une chance
d'avoir un scotch et un verre de vin rouge.
calmer mes nerfs un peu.
Mon dieu, j'espère que je pourrais boire un verre.
Pourquoi? qu'est ce qui te rend nerveux?
J'ai quelque chose d'important a te dire.
Huh, Um, Je, je me demande
si c'est la même chose que ce que je veux te dire.
Je suis pratiquement sur que ça n'est pas le cas.
Chuck, tu es un homme merveilleux.
et j'ai apprécié le temps que nous avons passé ensemble, mais...
attends, attends, attends.
Es tu... es tu...
Es-tu en train de rompre avec moi?
J'étais...
J'allais te proposer.
Je suis désolé si je t'ai trompé...
Hey, ce sont des fausses excuses. Tu m'as trompé.
Chuck, STP...
Tu sais, c'est comme si tu étais deux personnes.
il y a cette femme avec qui je me sens bien,
a laquelle j'étais vraiment attaché,
et il y a cette autre femme, qui...
qui, euh, est mystérieuse et étrange
et qui continue de se faufiler pour "faire des courses".
Il y a un autre mec, n'est ce pas?
Non, je t'assure il n'y a personne d'autre.
Ne me mens pas!
C'est celui qui t'a envoyé une lettre?
Quelle lettre?
Celle que, euh, tu lisais l'autre soir,
Tu as été chamboulé sur...
Était ce de lui?
Il n'y a pas de "lui".
Tu sais, Bree,
J'aurais fais n'importe quoi pour toi.
Je protège les personnes qui me sont chères.
ce que vous me dite maintenant m'est indifférent.
Donc si tu te trouves en difficulté,
et je suis quasi sur qu'un jour tu le seras...
alors ne m’appelles pas.
Tu as fait une véritable grosse erreur.
Oui, les résidents de Wisteria Lane
sont doués de l'art de la manipulation.
Il savent comment couvrir
les preuves d'une rupture compliquée
pour compenser le manque de leurs enfants...
et se séparer des sentiments d'un être cher.
dont le goût qu'ils peuvent pas partager.
Mais pour certains,
l'art de la dissimulation devient trop dur.
Et ils se trouvent forcé de révéler la vérité...
au risque de faire face à un futur incertain.
Sync par YYeTs Corrigé par MystEre www.addic7ed.com