Précédemment dans Desperate Housewives...
Tom a quitté la maison.
Tom et moi nous séparons.
Non.
Après avoir dissimulé un meurtre,
Gaby a averti Bree que c’était le mauvais moment
pour sortir avec un policier.
Débarrasse toi de Chuck! Mais tu dois arrêter tout ça,
et tu dois l’arrêter maintenant.
Bree a montré la mystérieuse lettre à Paul,
qui en avait vu une comme ça auparavant.
J’ai montré la lettre à la police
Le détective était un homme grand
avec un nom court, euh, Pence.
- Était-ce Vance? Chuck Vance? - Oui c’est ça.
Carlos luttait avec ses remords...
Je veux juste que ce soit comme avant.
Ce ne sera jamais comme avant!
Et il a découvert qu’il n’était pas le seul à se sentir coupable.
C’est bon de pouvoir en parler.
Tu veux aller prendre un café?
Susan Delfino et Carlos Solis
n’avaient jamais été meilleurs amis.
Susan pensait que Carlos était trop attentif
à l'avis des autres.
Et Carlos trouvait que Susan n'était pas attentive du tout.
Les années passant, ils n'eurent jamais grand chose à se dire.
Mais une nuit, Susan était troublée par ses pensées
elle ne pouvait pas les partager avec son mari
Tandis que deux portes plus loin,
Carlos était dans la même situation difficile.
Et voila comment il arriva
que deux personnes qui n'avaient jamais eu beaucoup à se dire
trouvèrent soudainement
qu'ils avaient un sujet commun.
Donc je sors du bureau, j'entre dans le parking,
et... il est là.
Alejandro.
Juste en face de moi.
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
Puis je me retourne à nouveau
C'est juste un mec qui monte dans sa voiture.
Ca ne me ressemble pas.
Je ne dors plus, je vois des fantômes.
C'est comme si...
je me baladais avec un néon lumineux au dessus de la tête,
disant "coupable, coupable"
et que tout le monde pouvait le voir.
Parfois, j'ai l'impression de perdre la tête.
Moi aussi.
J'étais prêt à me jeter sur le gars!
Tu imagines ça?
Si j'imagine?
J'ai agressé un flic, tu te rappelles?
Ah, ouais. C'est quoi, la suite?
15 heures de travail d'intérêt général.
Et je ne peux rien dire à Mike.
Encore un mensonge de plus.
Je pourrais parler à Gaby, mais elle a en marre d'écouter.
C'est ce qui rend ça tellement...
Je sais.
Je peux te dire quelque chose?
Quand je suis sortie pour marcher ce soir,
J'espérais un peu tomber sur toi.
J'espérais ça un peu aussi.
Tu plaisantes! Tu n'as jamais lu "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur"?
A mon école, si tu lisais un livre,
c'était plus du genre: "Tirez sur un premier année".
Eh bien, tu adorerais. Euh, c'est à propos d'un type
qui essaye de s'accrocher à son sens du bien et du mal
quand le système le trahit.
Mince, je ne connais pas ça du tout.
Oh. Ta veste. Merci.
Oui, Susan et Carlos
commençaient à être attentif l'un à l'autre.
Bonne nuit.
Mais ils n'avaient pas réalisé
que quelqu'un d'autre était attentif.
Wisteria Lane peut paraître parfait,
mais c'est seulement parce que ses habitants
sont très doués pour cacher les imperfections.
Ils savent comment rendre sa première jeunesse à quelque chose de vieux...
comment faire disparaître une embarrassante erreur...
comment faire passer une médiocre performance pour une victoire modeste...
et comment réconforter une amie
après une pénible rupture.
Gaby, quelle délicate attention.
Ça vient de ce nouveau café, Skinny Berry.
Ça a le goût d'un milkshake mais pour seulement 18 calories.
Et j'ai pensé que tu pourrais apprécier un petit remontant
vu que tu as jeté Chuck.
Oui, à ce propos...
Bonjour, mesdames.
Bonjour.
Oh, ça vient de chez Skinny Berry?
Vous savez que le service des fraudes sont dessus, pas vrai?
Apparemment ces choses sont de la pure crème glacée.
Ah! Je suppose qu'on ne peut croire personne.
Bonne journée!
Très bien, je sais ce que tu vas dire...
Trois mots... un, "T'es"
trois, "Folle"
Et deux... "qu'est-ce que tu fais avec ce type?!"
Tu ne comprends pas.
Tu as sacrément raison.
Tu as dit que tu allais le jeter.
C'était le cas.
Mais... je crois que Chuck a écrit la lettre.
La lettre "Je sais ce que tu as fait"?
Qu'est-ce qui te fait penser ça?
J'ai parlé à Paul Young, et...
Doucement. Pourquoi as-tu parlé à Paul?
Pour savoir qui d'autre savait pour la lettre de Mary Alice,
et il a dit que quand il avoué le meurtre de Martha Huber,
Chuck était là.
D'accord. Mais pourquoi Chuck te ferait chanter?
Il a déjà le beurre et l'argent du beurre.
Te vexe pas. Que voudrait-il de plus?
Il veut peut-être me contrôler.
Peut-être de l'argent. Je ne sais pas.
Tu dois commencer à fouiner.
- Quoi? - Fouiller ses affaires,
pirater ses mails, espionner ses appels.
Je ne peux pas faire ça.
Tu dois le faire, Bree.
Tant qu'on ne sait pas ce que Chuck sait exactement,
il n'y a pas que toi qui est en danger.
On l'est tous.
Et ce point de pression?
Oh. Parfait. Et souviens-toi, Friedrich,
J'ai caché ton pourboire quelque part sur mon corps.
A toi de le trouver.
Allez vous en!
Renee! J'ai besoin de toi.
Lee?
Je suis en crise. Je ne sais plus quoi...
Oh, salut!
Lee McDermott. Ravi de vous rencontrer.
Friedrich.
Comme dans "La Mélodie du Bonheur"?
Non? OK. Il est dans ton équipe.
Peu importe. J'ai besoin d'un immense service.
Je ne rends pas service. Tu le sais.
C'est pour Jenny.
Oh, ta fille?
- Ouais. - Non.
S'il-te-plait...
Je suis désespéré.
Quand on l'a adoptée, Bob et moi,
on s'est dit que je me chargerai de la discussion sur le "Moment du mois",
et Bob se chargerait des problèmes de soutien-gorge.
Mais cet idiot est à Tokyo
et les fées des nichons sont arrivées.
Les "fées des nichons"?
Tu vois pourquoi je ne devrais pas gérer ça?
J'espérais que tu l'emmènes faire du shopping?
Sois un homme. C'est juste un soutien-gorge!
Ils me terrifient.
Trop de chiffres, de lettres, de couleurs,
et ma petite fille qui devient grande,
et je ne peux pas gérer ça.
Ohh... oui.
Tu le feras?
Non, il vient de trouver son pourboire.
Renee!
Bien. Je l'emmènerai mais juste une heure,
et pas de bavardage.
Sois bénie!
Je n'oublierai jamais ça.
Eh! Ricky Martin qui mange une banane!
Simple vérification.
Je t'en prie, viens avec nous. Tu as acheté les soutiens-gorge de Penny.
Et probablement ceux d'un de tes ainés si je suppose bien.
Je ne peux pas. J'ai des plans.
Ah, c'est vrai. Tom a les enfants,
et tu as la maison pour toi toute seule.
Tu vas faire quoi?
Oh, chérie.
Un homme qui n'est pas ton mari
Va bientôt voir ce corps. Ne fais pas ça.
C'est pas pour moi. Ma sœur arrive.
Lydia? Le Désastre?
Ouais. Sans raison, elle appelle
et dit qu'elle vient me rendre visite. Tu sais ce que ça veut dire?
Elle s'est fait jeter.
Après lui avoir prêté de l'argent.
Et découvert qu'il était marié.
Dans deux Etats. Donc... je dois tout préparer
comme ça, quand elle échouera ici, je pourrai ramasser les morceaux.
Je sors par l'arrière.
Je déteste voir les gens pleurer.
Ça me rappelle à quel point je me soucie peu des autres.
J'arrive!
Salut!
- Lynnie. - Oh.
Tu as l'air...
... Fantastique.
Tu pensais me retrouver déprimée,
En larme et morveuse, pas vrai?
Quoi? Non.
Ce n'est plus moi.
Grâce à Rashi, je suis une nouvelle femme.
Rashi? Seigneur. Tu as un chien?
Mais non, idiote. Je suis fiancée
à l'homme le plus formidable du monde.
Et Lynette, je suis tellement désolée pour Tom et toi.
Mais ne t'inquiètes pas. Je suis venue à ton secours.
Désolée, je suis en retard.
C'était de la folie au supermarché.
J'ai dû me battre avec une autre femme pour avoir le dernier poulet.
- Susan... - Malheureusement, elle était slave...
un peuple très robuste, donc j'espère que tu aimes les céréales.
Susan, stop. Je viens juste d'avoir au téléphone
un gars du tribunal.
Il me parlait de ton travail d'intérêt général ordonné par la court
parce que tu as agressé un policier.
Oh. Ça.
Oui, ça.
C'est tellement ridicule.
J'essayais de contester une amende,
et j'ai renversé la moto du flic.
Euh, j'ai lui peut-être dit que son bébé était moche.
Il a pris ça un peu trop à cœur.
Tu sais ce que je prends à cœur?
Que le type au téléphone m'appelle "M. Solis".
Exact.
C'est parce que...
Carlos est venu me chercher au poste de police,
ce qui paraît bizarre...
pourquoi lui et pas toi...
j'étais juste si embarrassée,
je ne voulais pas te le dire.
Donc il n'y a rien entre Carlos et toi?
Je ne devrais pas m'inquiéter
de votre petite promenade sous la lune la nuit dernière?
Aurais-tu pris des cours de combat
avec cette dame slave?
Mike, voyons.
Je n'arrivais pas dormir. Carlos non plus.
On s'est rencontrés et on a parlé.
A propos de quoi ? Tu le connais à peine.
Les huits premières années que nous avons vécu ici,
Tu l'appelais Ricky Ricardo.
Il rencontre des difficultés,
et je l'aide.
Ah ouais? Dis-moi, quelles difficultés?
C'est personnel.
Okay, Mike, Carlos et moi sommes juste amis.
Je me moque que tu sois amie avec un gars.
C'est toutes ces cachotteries et ces mensonges
qui ont du mal à passer.
Alors elle s'est incrustée dans mon cours de yoga pour confirmés
même si de toute évidence, elle n'avait jamais fait de yoga.
Le prof du cours pour débutant
était loin d'être aussi mignon que toi.
Et je me suis penché
pour corriger sa pose du cordonnier.
Et nos yeux se sont rencontrés.
Et trois semaines plus tard, il me donne ça.
Wow, ça c'est de la pierre.
C'est vraiment de la pierre.
Je l'ai vue sur la plage après mon cours.
Elle m'a appelé
et j'ai senti que j'en aurais besoin un jour.
C'était le cas. L'univers n'est-il pas formidable?
Formidablement radin.
OK.
C'est mon troisième verre.
Je deviens méchante mais ça ne me fait planer.
C'est du vin sans alcool.
Cette soirée ne s'améliore pas.
Depuis que Rashi m'a purifié le foie,
Je n'ai pas bu une seule goutte.
Tu l'as convainque d'abandonner le vin?
Tu devrais présenter ton numéro à Las Vegas.
C'est pas un numéro.
Je vais chercher des épices dans la camionette.
Donc, de qui tu te moques.
Tu ne peux pas épouser ce grain de tournesol.
Je ne me moque de personne.
Je l'aime.
En fait, il dirige un séminaire de méditation...
à Kerrigan Park.
Tu devrais venir.
Ça pourrait t'aider à gérer l'échec de ton mariage.
Mon mariage n'a pas échoué.
Tom et moi sommes séparés.
Voilà pourquoi tu devrais
t'occuper un peu de Lynette.
Allez. Ce sera marrant.
Six heures de silence dans une yourte de montagne traditionnelle.
Je te promets, Lydia,
Si tu me traînes dans une yourte,
on sera deux à entrer, mais une seule sortira.
Faites attention. Ce sont nos impôts que vous renverser.
Désolée.
Vous devriez ralentir. Vous aurez besoin de plein de peinture
pour couvrir cette banane géante là-bas.
Euh... Je ne crois pas que c'est une banane.
Hey, j'ai travaillé dur sur ce graffiti.
Qu'est-ce que tu fais là?
"Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur".
Je l'ai commencé hier soir.
C'était tellement bien
que je ne pouvais pas attendre pour t'en parler.
Ouais, eh bien je suis en train d'embellir la ville
en ce moment.
Tu ne déjeunes pas?
Ecoute Carlos. Mike a découvert que nous passions du temps ensemble
et ça le dérange un peu.
Donc, je pense qu'on ne devrait plus avoir de déjeuner en tête à tête.
Qu'est-ce qui le dérange? Il ne se passe rien.
Non, bien sûr, mais...
nos rencontres au milieu de la nuit
et mes mensonges à ce sujet l'ont en quelque sorte alarmé.
D'accord.
Eh bien, si le déjeuner est trop intime...
Qu'en penses-tu si j'aidais à l'embellissement?
Je suppose qu'il n'y a pas de mal à ça.
Excusez-moi.
Etes-vous là pour le travail d'intérêt général?
Nah, j'essaye juste d'être un bon citoyen.
Pas possible. A moins d'avoir commis un crime.
Vous êtes sérieux?
Ouais.
Voilà.
J'ai sali la voie publique.
Jenny, fais-moi confiance.
Si tu veux que Jackson te remarque,
ignore-le.
Ne lui parle pas. Ne le regarde pas.
Tu peux même prendre un coup avec son meilleur ami.
Je veux dire boire un coup. Compris?
Total!
Il vous est arrivé quoi?
Vous deviez rentrer il y a deux heures.
On a fait du shopping. Voilà ta carte de crédit.
Au passage, j'ai dépassé ta limite.
3000? T'es un infirmier, ou quoi?
Raconte-moi ta journée.
Sans déc'! Je veux voir tout ce que tu as acheté.
Papa, tu as un million d'années
de trop pour "sans déc'"
Je vais essayer le maquillage que tu m'as pris.
Minute. Tu lui as pris du maquillage?
Elle a 11 ans.
Euh, elle porte un soutien-gorge maintenant.
Je pense qu'elle est prête pour un gloss parfum fraise.
Tiens moi au courent pour Jackson.
Je veux tous les dét's.
"Dét's". Je t'aime.
Eh bien, regardez-vous, toute potos.
Qui est ce Jackson? Je veux tous les dét's
Elle m'a demandé de n'en parler à personne.
Je ne suis pas n'importe qui. Je suis son co-père.
Ne le prend pas personnellement.
Il y a juste des choses que des filles évoqueraient plutôt
avec d'autres filles.
Je pourrais être une fille.
Je pourrais totalement être une fille!
Tu as déjà la bonne voix.
Salut, où es-tu?
Dans la cuisine! Viens me rejoindre.
Ça sent super bon. Tu fais quoi?
Du tilapia revenu, sabayon en béarnaise,
et un petit bok choy.
Tu me donnes un coup de main?
Bree, le seul mot que j'ai reconnu
dans cette phrase est "main".
Allons. Ce n'est rien. Voilà la sauce béarnaise.
Il faut juste la fouetter pendant dix minutes sans s'arrêter.
Sans s'arrêter.
Regarde-toi. C'est naturel chez toi.
Je vais m'habiller pour le diner.
N'oublies pas, tu fouettes pendant dix minutes.
Si ta main commence à trembler, ça veut dire que tu le fais bien.
Bree, je pense que ça fait dix minutes!
Non! Même pas près de cinq minutes!
Continue de fouetter jusqu'à ce qu'elle soit légère et mousseuse!
OK. Je me moque du temps que ça a duré,
la mousse ne prend pas.
Et j'ai une crampe dans la main avec laquelle je tire.
Donc, si un criminel s'en tire demain, ce sera de ta faute.
J'en suis désolée.
Fais voir. Laisse-moi la masser pour toi.
Il a pris une photo de ta main pendant que tu dormais?
C'est carrément flippant.
Je sais. Pourquoi ferait-il une chose pareille?
- Oh mon dieu. - Quoi?
Il a dû trouver une empreinte de main sur la scène de crime.
Il a retiré ton empreinte de la photo
et ça correspondait.
- C'est possible? - Je ne sais pas.
Dans ce cas, qu'y a-t-il dans l'enveloppe?
Peut-être le portable ou un morceau du manche de la pelle.
Peu importe ce que c'est, c'est ce qu'il va utiliser pour nous avoir.
Nous devons prendre cette enveloppe
et je ne peux pas continuer à le distraire par des sauces à remuer.
Au passage, sa béarnaise... un désastre.
D'accord. Ce soir, quand il rentrera,
tu l'emmènes faire un tour,
tu laisses la porte de derrière ouverte et je ferai le reste.
Compris.
Et si l'attaché-case est verrouillé?
Je peux faire sauter des serrures.
Je peux aussi déguiser ma voix, imiter la signature des gens
et je suis une pickpocket décente.
L'adultère m'a donné quelques talents utiles.
Les fractions sont tellement stupides.
Je n'aurais jamais besoin de ces trucs de toute façon.
Tu plaisantes?
Disons que tu épouses un type qui vaut $20 millions.
Tu divorces et il te donne la moitié
mais votre contrat pré-nuptial dit que tu dois recevoir les trois-quarts.
Ces 5 millions en plus t'apporte un yacht
parce que tu as appris tes fractions.
Véridique, au passage.
Salut? C'est Lee!
Hé! Monte.
Tu sais, tu serais une maman vraiment cool.
Tu penses?
Non, je laisserais probablement le gosse dans un club
ou... au Maroc.
Hé. Qu'est-ce que tu fais là?
Ce que je fais là? Je viens chercher ma fille,
qui devait rentrer à la maison à 5h00.
- On n'a pas vu le temps passer. - Total.
Utilise le mot en entier! Combien de temps tu gagnes?
- Calme-toi. - Tu peux rester en dehors de ça?
C'est entre ma fille et moi.
Arrêtes. Tu m'embarrasses.
Je m'en moque.
Tu dois rentrer à la maison avec moi... maintenant.
Et si je disais que je ne suis pas prête à partir?
Et si je disais que tu es punie pendant une semaine?
On continuerait?
Quoi?! Tu es tellement injuste!
Tu n'es pas un peu dur avec elle?
T'occupes, Renee. Tu n'es pas sa mère.
Ma douce, c'était ton meilleur plat jusqu'ici.
Qu'est-ce qu'il y avait dedans.
Euh, juste des noix, du fromage de chanvre,
et un ingrédient vraiment spécial.
Ne dis pas de l'amour
parce que j'ai déjà la nausée.
Je trouve qu'une marche après un repas
aide à encourager ma circulation intestinale.
Quelqu'un se joint à moi?
Vas-y. Je vais nettoyer.
Non, Lynette!
C'est plein de poison.
Oui, un poison délicieux et crémeux
qu'au passage,
tu avais l'habitude de lécher jusqu'au carton.
Oui, je sais, mais j'ai changé.
Et je vais d'aider à changer aussi. C'est pour ça que je suis là.
Wow. C'est un tas de conneries plus gros
que celui qu'on vient de manger.
Excuse moi?
Tu n'es pas là pour moi. Tu es là parce que pour une fois,
tu es celle qui a la joyeuse relation,
et tu n'en pouvais plus de me le coller en pleine face.
Comment peux-tu...
Pourquoi faut-il tou... Non.
Non, non, non, non. Non.
Tu me traîneras pas à ton niveau.
Je suis entourée par une magnifique bulle
d'énergie d'amour.
Oui, Lydia,
Tu es dans une bulle,
mais quand le collectionneur de pierres
te jettera comme ils le font tous,
tu redeviendras celle qui s'empiffre de crème glacée,
qui descend les bouteilles de vin,
et qui est totalement névrotique.
Bam!
Tu es si méchante. Seigneur, je te déteste.
La voilà. Bon retour.
Toute ma vie, tu m'as traitée comme une moins que rien.
Tu devais toujours être la plus heureuse,
la plus maligne, celle qui s'est mariée.
Mais devine quoi? C'est toi la moins que rien, pétasse.
Tu es seule et misérable,
et j'adore ça.
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça!
Wow.
J'avais juste oublié mon iPod.
Wow.
Oh-oh. Une piscine de vin blanc.
Est-ce que ça veut dire...
Oui.
Rashi est parti à la retraite, seul,
donc... félicitations.
Maintenant, je suis aussi misérable que toi.
Est-ce qu'il t'a... jetée?
Il a dit que maintenant qu'il a vu la vraie moi,
il a besoin de méditer si oui ou non il peut toujours m'épouser.
Je suis tellement nulle.
Tu sais, s'il a été si rapide à s'enfuir,
peut-être que ce n'est pas le bon.
C'est le bon.
Je ne suis juste pas la bonne.
Je pensais que je pouvais mettre de côté tout ce qui craint chez moi
et avoir une véritable relation fonctionnelle
Je suppose que c'est trop demander.
Pourquoi tu ne vas pas lui parler?
Je ne peux pas.
Après la façon dont je me suis comportée,
On m'a dit que mon énergie n'était plus bienvenue dans la yourte.
Où est-elle?
Où est qui?
Jenny. Elle est sensée être punie,
mais quand j'ai été dans sa chambre, elle était partie.
Elle n'est pas ici. J'étais dehors tout l'après-midi.
Je pense que je ne te crois pas.
Jenny? Tu es là?
C'est de ta faute, tu sais?
Ma faute? Comment ça, ma faute?
Désolé, je ne te parle pas en ce moment.
On était une famille parfaitement heureuse
avant que tu t'impliques.
Que je m'implique? Tu m'as dit de l'emmener faire du shopping
parce que tu avais peur des nichons!
Ouais, et ensuite tu te l'es accaparée
parce que tu n'as pas d'enfant à toi.
C'est pas sa faute!
Jenny.
Je me suis faufilée par une fenêtre de derrière.
Désolée.
Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi tu es là?
J'aime être ici. On s'est fait les ongles.
Mais encore.
Je sais pas.
Parfois, je me dis que ce serait cool d'avoir une...
mère.
Oh mon Dieu. Le mot "M".
Doucement.
Qu'est-ce qu'une mère fait que je ne puisse pas faire?
Tu veux faire tes ongles?
Manu-pédu les lundis commençant la semaine prochaine.
Tu veux essayer des chaussures?
J'ai les talons aiguilles que Cher portait
à la première d'"Eclair de Lune".
Tu ne peux pas m'accompagner aux toilettes des dames.
Alors c'est ça le problème?!
Eh bien, tu m'as eu.
Je vois pourquoi avoir deux papas est si horrible.
Jenny, tu veux aller dans la cuisine?
Le dernier numéro de "Vogue" y est.
On a des magazines chez nous aussi!
Ça va?
Mon pire cauchemar est devenu réalité.
J'ai craint ce moment
depuis qu'elle est entrée dans nos vies.
Et si Bob et moi n'étions pas assez?
Et si elle avait besoin d'une mère?
Oh, la ferme.
Pardon?
Vous avez pris une fillette qui était balancée
d'une famille d'accueil à une autre
et vous lui avez donné deux parents géniaux et qui l'aiment.
Mais, tu l'as entendu. Ce n'est pas assez.
Je t'en prie. C'est une gosse.
Aujourd'hui elle veut une maman. Demain, elle voudra une voiture.
Jenny ne manque de rien,
et vous avez un boulot formidable avec elle.
Vraiment?
Oui, vraiment.
Si formidable que pour la première fois,
j'ai apprécié passer du temps avec un enfant.
Oh. Merci.
Et je retire tout ce que j'ai dit
sur toi, comme quoi tu es une pétasse insensible.
Euh, tu n'as jamais dit ça.
N'ouvres pas tes mails.
Nous sommes le soleil,
la chaleur irradiant de nos cœurs.
Nous sommes la mer infinie ondulant sous le ciel de tous les temps.
Nous sommes les feuilles. Le vent nous fait voler des arbres.
Désolée, désolée. Stupide vent.
Nous sommes les étoiles,
Brillantes, grandissantes,
nous nous perdons nous-mêmes mais nous acquérons l'univers.
T'as une minute?
Qu'est-ce que tu fais là?
En dehors de me retenir d'exploser de rire?
Il faut que je te parle.
Pas maintenant!
Mes étudiants méditent depuis six heures.
Ils ont presque atteint leur nirvana.
Je suis sûre qu'ils peuvent t'accorder quelques minutes,
donc viens me parler,
ou je vais me mettre à chanter Ethel Merman
le plus fort que je peux.
"Il n'y a pas de business tel que le show business...
- il n'y a pas..." - Vraiment désolé.
Je reviens tout de suite.
Allons.
Tu ne peux pas quitter Lydia.
Je ne le veux pas, mais je n'ai pas reconnu
cette personne qui te hurlait dessus.
Moi oui. C'est la personne qu'elle devient
A chaque fois qu'elle est avec moi.
La Lydia que je n'ai pas reconnue est celle
qui se baladait chez moi, heureuse et amoureuse.
Tu ne comprends pas. C'est trop dur pour moi
d'être avec des personnes comme Lydia et toi.
Alors... mange une racine ou psalmodie ou peu importe.
Ça n'aidera pas, OK?
Pourquoi pas?
Parce que vous êtes exactement comme ma famille.
Mon nom n'est pas Rashi.
C'est Herbert Brickmeyer,
de Levittowm, Long Island,
et cette énergie dans ta cuisine...
c'était du pur Brickmeyer,
et je ne peux être au milieu de ça à nouveau.
OK. OK, d'abord,
Lydia n'agit pas comme ça quand je ne la pousse pas.
Et même si elle le fait, gère-le.
C'est ce qu'est une relation.
Et tu es une experte en relation?
Je suis une experte en destruction de relation.
Je suppose que ça t'a pris un moment
pour arrêter d'être un Brickmeyer de Long Island complètement fou,
alors donne à Lydia un peu de temps pour trouver son nirvana aussi.
J'y penserai.
Toute cette discussion sur ma famille
m'a vraiment donné envie d'une cigarette,
tu n'aurais pas par hasard...
Désolée, Herb.
Salut.
- Quoi? - Rashi a appelé.
Il a eu une révélation pendant la retraite.
Il sait que je suis en train de changer et il est prêt à être patient.
Il a raison. Tu es en train de changer.
Je ne t'avais jamais vue comme ça avant.
Vraiment?
Oui, vraiment, chérie.
Je pense...
Je pense que c'est pour ça que j'étais aussi pourrie avec toi.
Je suis jalouse.
Pourquoi?
Je n'entre pas dans les relations, Lydia. Je leur rentre dedans.
Je les chevauche et leur arrache les cheveux
et je les frappe dans les côtes
jusqu'à ce qu'elles aillent où je veux.
Et Dieu vienne en aide à l'autre personne
si elle a une autre idée que la mienne.
C'est ce qui s'est passé entre Tom et toi?
Oh, oui.
Tu peux changer aussi, Lynette.
Je ne sais pas si je peux.
Je suis presque sûre que c'est le mieux que je puisse faire.
Non, Lynette.
Non, parce que tu reconnais ton problème maintenant.
Et un homme sage m'a dit une fois
que pour commencer le voyage du changement,
on doit tirer les bottes de la connaissance de soi.
Cet homme sage ne serait pas Rashi?
N'est-il pas adorable?
Et quand il parle à Scout et Jim,
tu sais qu'il ne veut pas juste faire ce qui est bien
pour la communauté. Il veut faire ce qui est bien en tant que père.
Je sais. C'est comme quand Gregory Peck
regardent ces enfants, tu peux dire qu'il...
Gregory Peck?
Tu n'as pas vraiment lu le livre, pas vrai?
Ouais. J'ai commencé et ensuite c'était sur le câble.
Je suis désolé. Il y a juste trop de pages.
Mike.
Quoi?
Seigneur. Il fait demi-tour.
OK.
Euh... OK, viens.
Tu crois qu'il nous a vu?
Je sais pas.
Je ne vois pas son camion. Je pense qu'il est partie.
Oh, Dieu merci.
Wow, c'était limite.
Ouais, mon cœur bat la chamade.
Je sais. Je peux le sentir.
Qu'est-ce qui se passe, là?
Rien.
T'es sûr?
Ouais. On est juste deux amis
qui sont dans une mauvaise passe et qui essayent
de s'aider l'un l'autre, pas vrai?
Dans ce cas, pourquoi on se cache à l'arrière d'un van
de la vue de mon mari?
Je crois qu'on devrait arrêter ça.
Ouais.
Mike? Qu'est-ce que tu fais?
Quand tu auras fini d'aider ton petit copain,
il faudra qu'on parle.
Ça va?
Ouais.
Salut.
Comment était ta journée?
Un peu stressante.
Ah. La mienne aussi.
On doit se détendre. Que dirais-tu d'une longue et agréable promenade?
J'ai une meilleure idée.
Il y a un endroit spécial où j'aimerais t'emmener.
Ah? Où?
C'est une surprise.
Je n'aime pas vraiment les surprises.
Moi oui. On y va?
Maintenant?
Euh, je peux aller me rafraichir avant?
Tu m'as l'air très fraîche.
Mais j'ai été dans ces vêtements toute la journée.
J'aimerais vraiment me changer.
OK. Ne me fais pas trop attendre.
Bree, vous êtes partis?
Changement de plan. Il a prévu une sortie,
et il a l'enveloppe.
- Où allez-vous? - Il refuse de me le dire,
mais s'il a écrit cette lettre,
et qu'il m'emmène quelque part avec la preuve...
Alors il va te demander la rançon!
Je vais vous suivre.
Je pensais que tu allais te changer.
Je l'ai fait.
Mon attitude. Je ne voulais pas y aller,
mais maintenant je le veux.
Euh... pourquoi pas cette table dans le coin?
Nous aimerions un peu d'intimité.
Non, non, non, non. Je hais l'intimité.
J'aime le bruit et l'agitation et beaucoup de monde.
Pourquoi pas celle-là au milieu?
Si ça te convient.
N'as-tu pas chaud dans cette veste?
En fait, un peu.
Alors, commandons d'abord, ensuite, on pourra parler.
Ces hors-d’œuvre n'ont-ils pas l'air délicieux?
Miam! Des escargots et je...
J'aime la soupe à l'oignon.
Mais ce serait dur de passer à côté du tartare de bœuf.
Du pâté de campagne rustique. Regarde.
Euh,je regarde quoi?
C'est juste écrit "Pâté de campagne rustique".
On devrait peut-être regarder du côté gauche du menu.
Je suis sûre que nous trouverons quelque chose de bon de ce côté.
Nous n'avons pas de carte des vins. Où est notre serveuse?
Je reviens tout de suite.
Attends. Où... où tu vas?
Me rafraichir.
Encore?
Qu'est-ce tu penses qu'il y a là-dedans?
Et si c'était un os ? Ouvre la toi !
Oh, non.
Peut-être que c'est une dent ?
Ohh. La photo de ma main.
Il essayait de connaitre la taille de ma bague.
Bien, ça ne veut pas nécessairement dire qu'il a envoyé la lettre.
Je pense que si.
OK. Bon, c'est un soulagement, non?
Au moins, ça veut dire qu'il ne te fait pas chanter.
Non, ça veut dire qu'il veut m'épouser.
Tu vas faire quoi, alors?
J'apprécie Chuck, mais ce n'est pas l'homme
avec qui je veux passer le reste de ma vie.
Tu peux partir. Je ferais de mon mieux pour lui faire passer le message.
Une sacrée pierre et sur un salaire de flic?
Mais tu dois quand même le jeter.
Mike.
Si tu t'apprêtes à le dire, dis-le vite.
Il n'y a pas de façon rapide de dire ça mon pote.
Qu'est-ce que tu fiches ici?
On va finalement te dire la vérité.
Il y a à peu près un mois, le diner progressif...
tu te rappelles cette soirée?
Contente-toi d'aller à la partie qui est la vérité.
J'ai tué le beau-père de Gaby.
Et les filles et moi, on a aidé à le couvrir.
Je suis désolée que ça ait pris autant de temps.
Oh, c'est... c'est pas grave.
En fait, ça m'a donné l'occasion
de prendre un scotch et un verre de vin rouge.
Pour me calmer un peu les nerfs.
Seigneur, j'aimerais pouvoir prendre un verre.
Pourquoi? Qu'est-ce qui te rend nerveuse?
J'ai quelque chose d'important à dire.
Je me demande
si c'est la même chose que moi.
Je suis presque sûre que non.
Chuck, tu es un homme merveilleux,
et j'ai apprécié notre temps ensemble, mais...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Tu es... Tu es...
Tu me jettes?
J'étais...
J'étais sur le point de te faire ma demande.
Je suis désolée si je t'ai donné de fausses impressions.
Hé, c'est une fausse excuse. C'est exactement ce que tu as fait.
Chuck, s'il-te-plait...
Tu sais, c'est comme si tu étais deux personnes.
Il y a cette femme avec qui je passe du bon temps,
avec qui je suis vraiment connecté,
et il y a cette autre femme qui est...
qui est, euh, qui est mystérieuse et bizarre
et qui ne cesse de s'échapper pour "faire autre chose".
Il y a un autre homme, c'est ça?
Non, je t'assure. Il n'y a personne d'autre.
Ne me mens pas!
C'est lui qui t'a envoyé cette lettre?
Quelle lettre?
Celle que tu, euh, lisais l'autre soir,
tu en étais toute choquée...
Elle vient de lui?
Il n'y a pas de "lui".
Tu sais, Bree,
j'aurais fait n'importe quoi pour toi.
Je protège ceux à qui je tiens.
Je ne tiens plus à toi désormais.
Donc, si tu as des problèmes,
et je suis sûr qu'un jour ce sera le cas...
ne m'appelles pas.
Tu as fais une grossière erreur.
Oui, les habitants de Wisteria Lane
sont doués dans l'art du camouflage.
Ils savent comment couvrir
la preuve d'une pénible rupture...
compenser pour ce qui pourrait manquer à leurs enfants...
et épargner les sentiments d'un proche
dont ils ne partagent pas forcément les goûts.
Mais pour certains,
l'art du camouflage a un prix trop grand.
Ainsi ils se trouvent forcés à révéler la vérité...
même au risque de faire face à un futur incertain.
www.addic7ed.com