On est condamnés à ce travail inutile.
C'est le 4e cercle de l'enfer.
Tu finiras tes dossiers plus vite si tu évites la poésie.
Personne ne les lira jamais.
Dante lui-même trouverait ça inutile.
Tu as plus de 2 semaines de retard.
Loupé !
- Vous avez 8 ans ? - On sait faire ça à 8 ans ?
Vous allez rester comme ça. Une patiente vous attend en salle 1.
Je termine à midi, dans 5 minutes...
Elle vous attend depuis 11 h.
Mélancolie sans espoir.
C'est quel cercle ?
Bonjour, je suis le Dr House.
- Qu'y a-t-il ? - Montrez-lui, Augustine.
On dirait des stigmates.
Silence, Pius !
Vous devez alimenter tous les ragots !
- Vous faites la vaisselle ? - Je suis en cuisine.
Quelque chose a changé ?
On nous a donné des casseroles cette semaine.
- Je les ai lavées. - Occupez-vous des âmes.
Ça abîme moins les mains. Vous avez une dermite.
- Allergie au liquide vaisselle. - Absurde !
C'est le même depuis toujours. Ça peut pas être ça.
Pourquoi un médecin passe-t-il son temps à se justifier ?
On peut développer une allergie,
suite à une exposition prolongée et répétée
à l'allergène. Bonne nouvelle...
J'ai des échantillons médicaux gratuits de Nautamine,
un antihistaminique qui va stopper l'allergie.
Un comprimé toutes les 8 h, attention à la somnolence.
Et de la crème à la cortisone.
Merci, docteur.
- Un peu d'eau ? - J'ai du thé.
Détendez-vous quelques minutes. Ça agit vite.
Tu vas finir à l'heure !
J'ai résolu un grave problème de dermite.
- Pardon ? - Docteur.
Merci pour votre patience.
- Elle te parle ? - Elle me regarde, en tout cas.
Pas vous ? Pourtant, ce drôle de voile...
Excusez-moi.
Si je me casse la jambe,
c'est pour une raison précise :
c'est que Dieu l'a voulu.
Je crois aussi qu'il veut que je me fasse plâtrer.
Docteur, ça ne va pas !
Relevez la tête.
Ma sur, vous faites une crise d'asthme.
Relevez sa manche.
Une injection d'adrénaline va vous aider à respirer.
- Que s'est-il passé ? - Elle a pris le cachet ?
- Oui. - Elle doit être allergique.
À un médicament contre les allergies ?
Vous penchez plus pour un complot ? Ça va ?
- Mieux. - Vous prendrez de la cortisone.
Mon cur bat vite.
L'adrénaline accélère le rythme cardiaque.
Pas autant...
Appelez une infirmière.
Au secours !
J'ai besoin d'aide !
Vite, le défibrillateur ! Je n'ai plus de pouls.
DR [H]OUSE
Bible
Diagnostic : allergie. Traitement : antihistaminique.
La patiente était en détresse respiratoire.
Vous avez fait une injection d'adrénaline.
1 cc, je suppose.
0,1 cc.
J'ai administré la dose habituelle.
Un arrêt cardiaque pour 0,1 cc d'adrénaline ?
Sûrement une insuffisance cardiaque préexistante.
Il n'y a rien dans le dossier.
- Je vais l'écrire. - Il y a 2 dosages.
Vous vous êtes trompé.
Non, pas du tout.
L'erreur est humaine. La faute professionnelle aussi.
Du calme ! Elles ne porteront pas plainte.
Au pire, j'aurai une fessée.
- Et le conseil de discipline ? - Vous allez le signaler ?
- Que puis-je faire d'autre ? - Ne pas le signaler !
Je peux justifier
qu'on la garde 24 heures en observation.
Si vous n'avez rien trouvé d'ici là,
j'appellerai les avocats.
Mains rouges et enflées : infection cutanée,
d'où la tachycardie.
Elle n'a pas de fièvre.
La NFS n'indique pas d'infection.
Eosino et VS un peu élevés. C'est une allergie.
Ça ne provoque pas un arrêt cardiaque.
Une inflammation vasculaire.
Une vascularite n'entraîne pas une hyperéosinophilie.
Le syndrome de Churg-Strauss, oui.
Inflammation des vaisseaux du cur, des poumons, de la peau.
Asthme, éruption, problèmes cardiaques. Tout y est !
- On fait une biopsie. - Un scan ira plus vite.
Cette patiente a une éruption.
C'est quoi, ça ?
Des cannes en sucre.
Des "cannes en sucre" ? Vous vous foutez de moi ?
C'est Noël...
J'ai juste pensé...
Du calme, je plaisante.
Le syndrome de Churg-Strauss laisse peu d'espoir.
Sans traitement, 33 % survivent un an.
- Avec traitement, 5 ans. - Il faut traiter, alors !
Si ça avait été quelqu'un d'autre, j'aurais dit qu'il s'est trompé.
Dire que tu ne dirais pas que je me suis trompé,
c'est dire que je me suis trompé.
Tout le monde se plante, je vous cite.
- Ça s'applique à vous aussi. - Je ne me suis pas planté.
Scanner et 40 mg de Cortancyl pour la sur,
- 3 fois par jour. - La "sur" ?
Je l'ai pas dit ? Il s'agit de sur Augustine.
Je hais les bonnes surs.
Comme nous tous.
Sur Augustine ?
- On regardait pas ! - C'est la télécommande du lit ?
Non, c'est celle-là. Voici celle de la télévision.
Je suis le Dr Cameron. Voici Dr Chase et Dr Foreman.
Je n'ai pas regardé la télé depuis 20 ans.
Parce que c'est l'uvre du diable ou vous n'avez pas le câble ?
- Comment allez-vous ? - Mieux.
- Le traitement... - Cortancyl.
C'est de la cortisone.
- Le Dr House a trouvé ce que j'ai ? - On ne sait pas encore.
On va faire un scanner. Ça devrait nous aider.
Le Dr House prescrit un traitement sans savoir ?
Ayez confiance.
Rien n'arrive par hasard.
Il ne sait pas ce qu'il fait.
Le seul problème, c'est qu'il s'est trompé de seringue.
Tu ne le crois pas ?
Il est incapable d'admettre qu'il s'est planté.
Tu ne lui as rien dit sur Churg-Strauss...
Je n'annonce rien sans en être certaine.
Donc, tu doutes de lui.
Pour Churg-Strauss, pas pour la seringue.
Et toi, Chase ? Tu le crois infaillible ?
Si House ne s'est pas trompé et que c'est bien Churg-Strauss,
il va jubiler et la vie ici sera agréable.
Mais s'il s'est trompé,
il sera en rage et on va vivre un enfer !
C'est bien résumé.
Si je me suis planté, Cuddy doit me suspendre.
Une erreur n'est pas synonyme d'incompétence.
Nous y voilà ! C'est l'heure de la morale !
J'admets que j'ai confiance en moi
et que je suis humain, donc capable d'erreur.
- Donc, tu peux t'être planté ? - Non.
C'est donc une capacité théorique.
Je te l'accorde. C'est peut-être ça, mon erreur.
Ceux qui s'estiment autant que toi aiment parler.
Peu de gens les écoutent. Alors, quel est ton problème ?
À vue de nez, inflammation intestinale.
- C'est à ce point-là ? - Oui.
C'est écrit dans votre dossier.
Diarrhée sanglante, ballonnements, douleurs. Salazopyrine inefficace.
Non, j'ai...
Cortisone en lavement, corticoïdes en comprimés,
Pentasa, Purithenol... Impressionnant !
Quoi donc ?
La précision de votre dossier.
C'est rien d'aller aux toilettes toutes les heures,
mais quand les enfants s'assoient sur mon ventre...
Je vais perdre mon boulot.
- Je reprends du Pentasa ? - Ça ne fera rien.
Je vous prescris un traitement peu coûteux.
C'est mieux, car ce n'est pas remboursé.
"Cogaritis" ?
Cigarettes. 2 par jour, ni plus, ni moins.
La cigarette est très efficace
contre l'inflammation intestinale.
En plus, vous aurez l'air beaucoup plus cool.
Vous plaisantez ?
Pour le look cool, oui. Le reste est vrai.
C'est une drogue dangereuse.
La plupart des médicaments sont des drogues dangereuses.
Celui-ci est légal, en plus !
Joyeux Noël.
J'ai parlé avec l'infirmier Arsenio. Vous le connaissez ?
- Pas vraiment. - Son téléphone prend des photos.
- Cool ! - Et la fille du labo...
Elle a d'abord fait des études d'astrophysique.
Vous en savez plus que moi.
- J'aime discuter. - Et vous vivez dans un monastère ?
- Je sers le Seigneur et les autres. - Le Seigneur, sûrement.
- Vous serviriez mieux les autres... - En soignant les malades ?
Par exemple.
Vous avez toujours voulu être médecin ?
Oui. Vous avez toujours voulu être religieuse ?
J'ai perdu mes parents à 6 ans.
J'ai grandi dans un orphelinat catholique.
À 18 ans, j'ai prononcé mes vux au monastère.
C'est ma vie, je n'en veux pas d'autre.
Ma sur, essayez de ne pas bouger.
Si vous avez peur, dites-le-nous.
À l'intérieur de la baleine, Jonas dit :
"Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel."
Dieu est avec elle.
Je ne crois pas en Dieu.
Tu n'es pas agnostique ?
L'odeur est normale ?
Quelqu'un a été malade ce matin.
On a nettoyé, mais...
C'est normal. C'est presque fini.
Je crois qu'une force supérieure contrôle l'univers,
mais pas qu'un dieu quel qu'il soit,
se mêle de notre travail.
C'est pourtant ce qui compte le plus.
Tu te crois au centre du monde ?
Quoi d'autre, alors ?
Les arbres, les poissons ?
Tu es croyant, Chase ?
Je crois qu'on a pas de vascularite, donc pas de Churg-Strauss.
Donc House a tort.
Non. Ça peut être une thyrotoxicose ou un syndrome carcinoïde.
Quoi ? Tu ne crois pas en Dieu,
mais tu suis aveuglément un seul homme ?
- Vite, cette odeur... - Il faut la sortir.
Je suis là, ma sur.
- Je suis là. - Oh, cette odeur !
- C'est horrible ! - Il n'y a rien.
Non, mon Dieu ! Oh, c'est Jésus...
C'est Jésus !
Il vient me chercher.
Je brûle à son contact !
Injection de lorazépam.
Des odeurs, des visions... C'est un oedème cérébral.
Il ne faut pas qu'elle...
Elle convulse. Bloquez sa mâchoire.
Sur le côté.
Des visions ?
Oui et ensuite, c'est...
Le test confirme l'encéphalite herpétique.
- Donc ? - Sévère déficience immunitaire.
Le Cortancyl affaiblit le système immunitaire.
- Vous lui en avez bien prescrit ? - Oui...
C'est un piège !
J'ai dit "sévère déficience". Le Cortancyl ne peut l'expliquer.
Votre diagnostic repose sur un simple mot ?
Dans 10 secondes, je vais admettre
- que je me suis trompé. - Vraiment ?
Sauf si vous sortez. Sinon vous entendrez tout.
5, 4...
3...
2...
J'étais complètement soûl.
J'ai ouvert le tiroir les yeux fermés
et j'ai pris la première seringue.
- Quelles sont les causes possibles ? - Connectivite mixte.
Ça explique l'amélioration sous Cortancyl.
Celui-là même qui a failli la tuer ?
D'un autre côté,
ça explique les symptômes.
Mains enflées, problèmes pulmonaires et cardiaques.
- Ça colle. - Son taux d'AAN est normal.
Refaites l'examen.
Il faut traiter au Cortancyl et avec l'encéphalite...
Un autre traitement n'affecterait pas son système immunitaire :
le caisson hyperbare.
Aucun protocole ne prévoit d'utiliser un caisson hyperbare
pour ce genre de symptômes.
Vous et vos satanés protocoles !
Préparez la sur et arrêtez le Cortancyl.
Je suis à la fois amusé et contrarié
que tu ne me permettes pas d'être aussi têtu que toi.
Vous connaissez le serment d'Hippocrate ?
Celui qui dit qu'on ne doit pas faire souffrir, ni avorter,
ou pratiquer l'opération de la taille ?
- Oui, inintéressant. - L'oxygénothérapie hyperbare
présente des risques pour les poumons, les yeux...
Ce sont les effets indésirables.
On le prescrit quand on est sûr du diagnostic.
J'en suis convaincu, tu ne l'es pas.
Alors, que vas-tu faire ?
C'est possible mardi à 15 h.
Un quatrième ?
Ça donne quoi ?
Je peux te rappeler ?
Oui ?
Votre sang va capter l'oxygène grâce à la pression.
Les globules blancs réduiront l'inflammation.
Est-ce que ça va soigner cette connectivite mixte ?
On va faire 10 séances,
puis on fera le point.
Le Cortancyl m'a fait convulser.
Dr House est sûr de ce nouveau traitement ?
Votre réaction au Cortancyl nous a prouvé
la déficience de votre système immunitaire.
C'était donc une bonne chose,
si je puis dire...
Chapelle Service à 7 h
Quel est votre renne préféré ?
- Rodolphe. - J'aurais dit Éclair.
- À quoi pensiez-vous ? - À rien.
À la soirée de Noël, je vous ai vue avec le Dr Wild,
- et le Dr Jorkins... - Je dansais, tout simplement.
Vous êtes dans une chapelle, un lieu de prière.
Un lieu de prière... C'est pour ça que la réception est bonne.
Et qu'il n'y a jamais personne.
Je dois vous parler, Dr House.
Sur Augustine croit
en des choses qui n'existent pas.
C'est pas normal dans votre milieu ?
Elle ment facilement pour qu'on ait pitié d'elle.
Elle est hypocondriaque.
Vous voulez dire que je soigne une maladie imaginaire ?
Maux de gorge, douleurs articulaires...
Il y a toujours quelque chose, sans raison.
La mère supérieure y croit.
Elle la dispense de ses tâches
et la traite comme une personne fragile.
Ça doit vous mettre en colère.
Ça m'ennuie car ce n'est pas dans l'intérêt d'Augustine.
Vous en voulez ?
Je ne devrais pas.
Tant de clairvoyance... Vous êtes une bonne infirmière ?
L'orgueil, la colère, la jalousie
et la gourmandise... 4 des 7 péchés capitaux
en moins de 2 minutes.
Vous visez l'or aux JO catholiques ?
On vous dit doué.
"On" parle trop.
Vous vous cachez derrière votre intelligence.
Oui, c'est très stupide.
Vous plaisantez par peur de prendre les choses au sérieux.
Sinon, elles deviennent importantes.
- Et si c'est le cas... - Je peux souffrir.
Je suis vulnérable.
Je vous connais à peine.
J'ignore si j'ai raison, mais je l'espère sincèrement,
car sinon, l'autre possibilité,
c'est que vous êtes aussi misérable que vous semblez l'être.
Vous me regardez d'une façon...
On tient le numéro 5.
La luxure.
Dr Brown, je vous aime aussi...
- Comment vous sentez-vous ? - Faible.
C'est l'oxygène.
- J'ai la bouche sèche. - Bon.
Je vous apporte votre thé.
Une connectivite mixte ? Son taux AAN est peu élevé.
Merci de vous soucier d'elle et de moi...
Sat O2 à 83, problèmes pulmonaires, respiratoires.
C'est une irritation normale.
Elle vient pour une éruption et fait un arrêt cardiaque !
Vous n'abandonnez jamais ?
Comment expliquez-vous son rythme cardiaque élevé ?
L'encéphalite due au Cortancyl.
C'est un symptôme, pas une erreur.
- Vous avez réponse à tout. - Oui.
- Je cherche... - Sans vous remettre en cause !
Je cherche la véritable cause de tout cela.
Nos opinions divergent, c'est un fait,
mais je n'ai pas de temps à perdre en tergiversations.
Je vais vous rendre un service, cher confrère,
je vais vous empêcher de tuer votre patiente.
Je vous retire ce cas.
- Voyons les symptômes. - Et la cause cachée ?
Il n'y en a pas. Comment va-t-elle ?
La sur respire péniblement.
Mettez-la sous oxygène à 40 %
jusqu'à augmentation de la sat.
Urée et créatinine en hausse. ALAT et ASAT 2 fois trop élevés.
C'est sûrement dû à l'hypotension. Surveillez-les.
Elle a toujours les boutons et les douleurs articulaires.
- Anti-inflammatoire non stéroïdien. - Le diagnostic différentiel
- du Dr House supposait... - Peu m'importe !
Ces mêmes suppositions l'ont mise dans cet état.
Essayons de guérir cette patiente,
pour qu'elle sorte d'ici sur ses 2 jambes.
Je ne l'ai pas trahi.
Cuddy l'aurait appris tôt ou tard.
Si tu le penses, t'as bien fait.
Tu peux pas te passer de nous ?
Je cherche mon stéthoscope.
Et tu le cherches dans le tiroir des seringues d'adrénaline ?
Je veux blanchir ma réputation.
Comme si l'opinion des autres comptait !
Des cigarettes pour une inflammation intestinale ?
Et le cancer des poumons ?
On porte des rubans pour le cancer du sein, de la prostate,
Salle d'examen On porte des rubans pour le cancer du sein, de la prostate,
mais pas pour celui des poumons, pourquoi ?
Une pénurie de rubans ?
Le cancer du poumon est mal vu. Les fumeurs l'ont bien mérité !
C'est la culpabilité qui les tue.
La culpabilité fait des dégâts.
Tu sembles savoir de quoi tu parles.
Tu n'es pas ici pour ton stéthoscope, ni pour te blanchir.
Tu es ici parce que tu as peur de t'être planté.
Non, si j'ai raison, Cuddy va la tuer.
Et si tu as tort ?
- Elle la sauve. - Très bien.
Tu vas lire les dossiers
de tous les patients depuis 2 jours,
en espérant qu'ils aient été sérieusement rédigés.
Pas comme les tiens...
Grâce à ces comprimés, vos reins fonctionneront mieux, ma sur.
Donnez-moi votre poignet.
Alors ?
104.
C'est bien ?
Oui.
Vous êtes un piètre menteur, Dr Chase.
"Appeler maman." Fin du message.
Je dois y aller. Excusez-moi.
Ma mère est morte il y a 10 ans.
Mais elle est toujours à tes côtés.
- Que sais-tu de la sur ? - Laquelle ?
La mignonne... Je crois que je lui plais !
- Celle qui est malade ! - Elle est orpheline.
- L'Église l'a recueillie. - Elle ment ?
- Pourquoi dites-vous ça ? - Je le dis toujours.
La vieille pense qu'elle ment. Qu'en penses-tu ?
- Je ne les connais pas. - Tu les détestes,
donc tu les connais.
C'est peut-être par principe.
J'ai une théorie sur les bons garçons.
Ce n'est pas qu'ils obéissent à une morale,
ils craignent par-dessus tout Dieu.
L'Église catholique excelle dans cet art.
Elle leur fait craindre la colère divine.
Ils obéissent donc à leurs pères
et étudient la médecine alors qu'ils n'aiment pas ça.
Qu'en penses-tu ?
Si elle cache quelque chose, sa patronne le sait.
Vous avez repeint, changé les moquettes ?
Non.
- Il y a de la drogue ? - L'infirmerie est fermée
et nous ne gardons aucun médicament.
Pourquoi vous ne demandez pas à sur Augustine
directement ?
Pour connaître la vérité sur quelqu'un,
je ne m'adresse jamais au principal intéressé.
Vous en avez parlé à sur Eucharist ?
Elle a très vite lâché sa collègue.
Elle a dû sécher des cours.
- Une religieuse n'est pas une sainte. - Un médecin n'est pas un guérisseur.
Vivre dans un monastère en passant notre temps à prier
ne nous dispense pas des tragédies.
Quelle est celle de la malade ?
Sur Augustine a vécu dans un foyer catholique
avant de venir chez nous.
Du thé ?
Avec plaisir.
Est-ce que vous mentez toutes ?
C'est facile si vous accordez vos violons.
Elle n'a pas toujours été très catholique.
J'ai ouvert sa chemise pour lui faire un massage cardiaque.
J'ai appris qu'une religieuse pouvait avoir de beaux seins
et un tatouage sur l'épaule.
Une mouffette.
C'est peut-être la mouffette sacrée de Joseph,
mais à ce que je sache,
les foyers et monastères ne font pas de tatouage
dans leurs réfectoires.
Pour nous, la vie débute
quand nous mettons le voile et prononçons nos vux.
- Avant... - Cela ne vous regarde pas,
mais ça peut m'aider.
Sur Augustine est arrivée au foyer à 6 ans,
mais elle l'a quitté à 12 ans.
Elle a vécu dans la rue, s'est droguée.
À 15 ans, elle est tombée enceinte et a essayé d'avorter seule.
Elle a perdu l'enfant et est tombée malade.
On l'a recueillie.
Si j'avais su que ça pouvait vous aider, je vous l'aurais dit.
Ça ne m'aide pas.
Ce thé est succulent.
Ce sont des plantes locales ?
- Que donne le traitement ? - C'est pire.
Les poumons sont atteints. Urée et créatinine en hausse.
La fièvre monte et l'éruption s'étend.
- Elle ne passera pas Noël. - House a raison sur la cause cachée.
Ça expliquerait tout. On a dû la manquer.
- Comme quoi ? - Une maladie métabolique.
- Mais encore ? - Génétique.
Mais encore ?
- Je dis... - Que House a raison.
- Peut-être. - Bien sûr que oui !
Ou c'est l'uvre de Dieu.
Taisez-vous si vous n'avez rien de concret.
C'est de la ciguë ?
Je vais vous rendre un service, chère consur,
et vous éviter de tuer votre patiente.
Thé à base de ficaire.
Le petit coup de pouce idéal au réveil :
ouvre les poumons, accélère le rythme cardiaque,
mais si vous injectez
ne serait-ce que 0,1 cc d'adrénaline,
c'est l'arrêt cardiaque.
Il est succulent.
- Sur Augustine... - Le boit religieusement.
- Si on enlève l'arrêt cardiaque... - Les autres symptômes
renvoient à une allergie de longue date.
Cameron l'a dit dès le début.
C'est vrai. C'était bien joué.
Mais ton manque de conviction
a failli la tuer. Imite Foreman et défends tes idées.
Maintenant, allons sauver une religieuse.
Quoi qu'on fasse, on a tort.
Ça n'a jamais été traité.
La gentille petite allergie qui pique les yeux
est devenue un monstre dévastateur.
Elle attaque son système immunitaire, ses organes vitaux.
Quelle peut être la source ?
- Le liquide vaisselle. - Non.
Les symptômes persistent ici.
L'allergène est présent ici et au monastère.
Pourquoi pas le thé ?
Oui, mais j'en suis pas sûr.
- On fait des tests cutanés. - Elle est trop réactive.
Tout sera positif. Il faut la stabiliser et l'isoler
- pour qu'elle se repose. - La chambre stérile.
On introduira progressivement des allergènes.
Dès qu'elle réagira, on tiendra le coupable.
Voilà. Pas de télé, pas de livre.
- Pas même ma bible ? - Non.
L'eau et l'air sont filtrés. Les draps sont en soie.
C'est décadent mais hypoallergénique.
Vous vous sentirez mieux ici.
On reviendra vous voir plus tard.
Les deux surs peuvent venir
prier avec moi ?
Ce serait mieux d'éviter les visites.
Quand on aura trouvé l'allergie,
on pourra être plus conciliant.
Je peux prier avec vous.
Je ne veux pas mourir.
Il m'a abandonnée.
J'ai fait le séminaire.
On m'a demandé de choisir mon passage préféré.
1re épître de Pierre, chapitre 1, verset 7.
Votre foi est mise à l'épreuve, pour tester sa pureté.
Votre foi est éprouvée,
ainsi que l'or est éprouvé par le feu.
"Votre foi, plus précieuse que l'or périssable,
"et ainsi éprouvée,
"aura pour résultat la louange, la gloire
"et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra."
Il ne vous a pas abandonnée.
Vous savez qu'il est là puisque vous avez peur.
Vous avez le choix.
La foi ou la peur.
C'est l'épreuve.
Ma foi ne me sauvera pas.
Mais elle affectera votre mort
et donc, votre vie.
C'est à vous de choisir.
Pourquoi avez-vous quitté le séminaire ?
Cette épreuve...
que vous avez réussie,
je l'ai ratée.
- On vous tiendra au courant. - Elle va s'en sortir ?
Tant que rien n'aggravera son allergie,
tout ira bien.
J'ai besoin d'aide !
Vite, choc anaphylactique !
- C'est une chambre stérile ! - Amenez-vous !
0,1 cc d'adrénaline.
Il faut l'intuber.
Sac d'insufflation.
J'y suis.
Respiration rétablie.
C'est une chambre stérile.
À quoi est-on allergique dans une chambre stérile ?
Les agents conservateurs de la perf.
J'ai vérifié.
- Le latex des tubes ? - J'ai tout vérifié.
Et une leucémie à mastocytes ?
- Ça peut provoquer une anaphylaxie. - Test sanguin négatif.
Pas d'éosinophilie, ni d'anaphylaxie idiopathique.
Alors, c'est la volonté divine.
Ce n'est pas la mienne.
Est-ce que tu te rends compte
que si tu t'es trompé depuis le début,
tu brûleras en enfer.
Je fais quoi ? Je laisse tomber ?
Oui, tu dois accepter
que des patients meurent ou vivent sans qu'on puisse l'expliquer.
C'est qu'on n'a pas assez cherché.
Ce n'est pas l'avis des religieuses.
Je voulais vous dire
que vous avez bien fait.
Je n'ai pas besoin que tu valides mon boulot.
C'est ton problème.
- J'étais juste gentille. - Oui.
Tu n'es pas obligée.
Joyeux Noël.
Sur Augustine a été extubée.
- Bien. - Elle souhaite
rentrer au monastère, contre l'avis médical.
Convaincs-la de rester.
Je l'ai convaincue du contraire.
La chambre est payée pour la semaine.
Vous devriez en profiter.
Cette maladie est une mise à l'épreuve de ma foi.
Si Sa volonté est de me rappeler,
peu importe où je suis.
Je l'accepte.
Est-ce qu'on vous croit parfois ?
Vous n'acceptez pas.
Vous fuyez, comme vous savez si bien le faire.
Vous avez fui le monastère. Vous avez péché...
Vous avez fui le monde quand ça a mal tourné.
Les choses tournent mal, alors, vous fuyez encore.
Pourquoi avez-vous tant de mal à croire en Dieu ?
Ce qui me pose problème, c'est le concept même de croyance.
La foi ne repose ni sur la logique ni sur l'expérience.
Chaque jour de ma vie est une expérience divine.
Le miracle de la vie m'entoure.
Le miracle de la naissance.
Le miracle de l'amour.
- Il est partout où je regarde. - Où est le miracle
quand on met au monde un bébé toxico ?
Quand on voit sa mère l'abandonner pour une dose ?
Le miracle de l'amour ?
On a 2 fois plus de chances d'être tué
par une personne aimée que par un étranger.
Vous essayez de me détourner de ma foi ?
Non, vous pouvez croire
en l'esprit, en l'au-delà,
au paradis et à l'enfer,
mais s'agissant de ce monde, ne soyez pas stupide.
Certes, vous croyez en Dieu chaque jour de votre vie,
mais avant de traverser la rue, vous regardez des 2 côtés.
Je ne crois pas
qu'il est en moi et qu'il va me sauver.
Je crois qu'il est en moi, que je vive
- ou que je meure. - Alors, autant vivre.
Je vous serai plus utile que lui à ce niveau.
Quand j'avais 15 ans,
j'utilisais tous les contraceptifs connus,
et je suis tombée enceinte.
J'ai accusé Dieu.
Je Lui ai reproché de briser ma vie.
Puis j'ai compris une chose.
On ne peut en vouloir à Dieu
et ne pas croire en Son existence en même temps.
C'est impossible.
Même pour vous, Dr House.
Alors ?
Dieu est en elle !
Je préférerais avoir affaire à une tumeur.
Elle est peut-être allergique à Dieu.
On a cherché des allergènes partout,
sauf dans son propre corps.
Elle n'a pas subi d'opération.
- Si, une. - Il n'y a pas de dossier ?
Ce n'était pas à l'hôpital.
- Faites un scan du corps entier. - Si elle refuse ?
Dites-lui que je cherche un miracle.
Pas de piercing,
pas de plombage,
pas de broche dans les bras.
- Pas d'implant. - Absolument rien...
House cherche quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas.
Zoome et affiche-le en 3D.
Mon Dieu !
Un stérilet en cuivre,
un modèle retiré du marché dans les années 80.
Elle est allergique au cuivre.
Rare mais possible.
Elle ignorait qu'elle en avait un ?
Elle s'est fait avorter,
il a dû rester dans l'endomètre où il était indétectable.
On a juste à enlever
le stérilet et les symptômes vont disparaître.
Je l'ai fait poser quand j'avais 15 ans.
Ça fait plus de 20 ans.
Exposition à l'allergène avec symptômes minimaux.
Il suffit d'un ultime contact à un moment donné
pour provoquer la crise. Comme un ballon,
un souffle de plus et il explose.
Les boutons sont apparus avec les casseroles en cuivre.
Et ça a empiré lorsque vous y avez cuisiné vos repas.
Le Dr House a trouvé son miracle.
Il ne le verra pas ainsi.
Je connais votre passage préféré.
Voulez-vous entendre le mien ?
"Il fallait festoyer et se réjouir ; car ton frère que voilà était mort,
- "et il est revenu à la vie." - Le Fils prodigue.
Il sera là quand vous serez prêt.
L'intervention aura lieu demain.
Le 6e cercle de l'enfer.
Enfermé dans une étuve, le nez en sang et sans mouchoir.
- C'est le 7e. - Non, le 7e...
- T'es vraiment rabat-joie. - Je te retourne le compliment.
Comment va la sur ?
Rythme cardiaque normal, les reins fonctionnent.
Pour sauver une religieuse, il suffit de lui enlever son stérilet.
- Génial. - Tu vois, j'avais raison.
- Tu t'es planté. - J'ai injecté 0,1 cc d'adrénaline.
Oui, mais sans Cuddy, tu l'aurais tuée.
Tu viens fêter Noël chez moi ?
Tu es juif.
Hanoukka, peu importe... C'est un repas ensemble.
Non, merci.
Je vais venir chez toi, alors.
Ta femme va fêter Noël seule ?
Je suis médecin, elle a l'habitude d'être seule.
- Changeons de sujet. - Oui.
Vous aviez raison, pour la sur.
Félicitations.
Merci.
Joyeux Noël, Dr House.
Dr Wilson.
Bonne nuit.
C'était sympa.
Sous-titres : Laetitia Rauscent