Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret. une machine qui vous espionne
tous les jours, 24 heures sur 24.
Je le sais, car je l'ai construite.
J'ai créé cette machine pour détecter le terrorisme, mais elle voit tout.
Les crimes impliquant des gens ordinaires. Des gens comme vous.
Des crimes que le gouvernement a jugé négligeables.
Ils ont décidé de ne rien faire, pas moi
Mais j'ai besoin d'un partenaire ayant les capacités pour intervenir.
Traqués par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou meurtrier, si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com
A chaque fois que je ferme les yeux, je le vois.
Il ne veux pas arrêter.
Peut-être que je suis déjà morte.
Salle Chirurgie 3, au long du couloir, deuxième porte à gauche.
Ok.
Merci.
M. Davidson dans la 8 a besoin d'une, NSF, d'un ECG et d'une radio des poumons.
Et le gamin dans la 5, a besoin de points de suture, une lacération de la tête de 4 centimètres.
Et le patient de la 4 ?
Il attend depuis 3 heures.
Merci.
Salut.
Vous semblez plutôt être occupée aujourd'hui.
J’espérais pouvoir éviter cela.
Oh, désolé pour l'attente.
Je suis Dr, Tillman.
Comment allez-vous ?
Salut.
Je vois que vous éprouvez certains maux de dos.
Mon docteur joue au golf aux îles Caïmans.
J'ai juste besoin d'une ordonnance pour mes anti-douleurs.
Sur une échelle de 1 à 5, où situez-vous votre douleur ?
Dans les bons jours, trois.
Aujourd'hui n'en est pas un.
Serrez mes mains.
TrÃ¨s bien.
Oh.
A en juger par vos greffons osseux, il semblerait que vous avez subit
une chirurgie de fusion spinale ... il y a un ou deux ans?
Oui.
Si votre douleur est chronique, il existe d'autres traitements.
Comment vous êtes-vous blessé ?
Une longue histoire.
Mm.
J’espérais que vous pourriez me faire une ordonnance.
Vous devriez vraiment faire un bilan complet.
CT., IRM, mais comme vous êtes le patient le plus poli que j'aie vu cette semaine,
je ferais une exception.
Ok, c'est pour trois jours.
Si vous avez toujours mal, vous devez revenir, ok ?
Tout à fait correct, Dr. Tillman.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Appels de service.
Prenez soin de vous.
Merci.
La machine a sorti un autre numéro ?
Megan Tillman, diplômée de l'école de médecine de Colombia, major de
sa promotion, n'a jamais manqué une journée depuis le début de son internat.
Doug, je vais chercher à manger.
Bipe si t'a besoin de moi.
Elle travaille 80 heures par semaine à l’hôpital, célibataire, vit seul.
Salut.
Burger et frites, s'il vous plaît.
Merci.
Oh, désolée.
Pas grave.
Personne à l’hôpital n'a de problème avec elle ?
Pas de plainte, pas de poursuite pour faute médicale. Elle est appréciée.
On n'a donc aucune idée de pourquoi la machine l'a sélectionnée.
Allez, viens prendre un verre avec nous.
Même les bourreaux de travail ont besoin d'une nuit de repos.
Les bourreaux de travail ont besoin de repos.
Je rentre me coucher.
Okay.
En d'autres termes, on va devoir la surveiller 24/24.
pour comprendre à quel genre de problème elle est mêlée.
Si vous voulez une augmentation, Mr Reese vous n'avez qu'à la demander.
Elle a une relève à 6h du matin, non ?
Oui, pourquoi ?
On dirait qu'elle a changé d'avis pour sortir.
Une femme comme vous ne devrait pas être seule ici.
Un homme comme vous devrait faire attention à où il pose ses mains.
Ne quittez pas, Finch.
Allez.
J'ai un mec avec un flingue.
Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît!
Pas sur le visage, s'il vous plaît!
s'il vous plaît.
Tout va bien.
Qu'est-il arrivé ?
J'ai du faire arrêt au stand.
Attendez.
Mr.Wall Street... La deuxième fois que je vois ce gars aujourd'hui.
Vous êtes sûr ?
Oui, il avait heurté Tillman chez le vendeur .
Je vais voir si je peux lui rendre la pareille.
Mec, désolé.
Faites attention.
Le nom du gars est Andrew Benton.
Il a sur lui des benzodiazépines... Des Roofies, la drogue du viol.
Je pense qu'on vient de trouver la menace, Finch.
Nous ne sommes pas les seuls à suivre Dr. Tillman.
Le docteur a quitté seule le club vers 3h30.
Eh bien... elle est arrivée à l'hôpital avant le lever du soleil
a traité une cheville tordue, une crise cardiaque, et une coupure à la main.
Elle n'a pas arrêté une seule fois, sauf pour se faire une tasse de café.
Elle est dévouée.
Et pas seulement pour son travail.
J'ai demandé au barman.
Elle est au club presque tous les soirs de la semaine.
Une double vie ?
Une dangereuse.
Elle a attiré quelques attentions non désirées.
Son nom complet est Andrew William Benton.
C'est un investisseur banquier à l'Hudson Liberty Financial.
Benton a t-il un casier judiciaire ?
Techniquement, non, mais il y a une chaîne d'accusations portées contre lui
harcèlement, agression sexuelle.
Autant que je sache,il n'a jamais été officiellement inculpé.
Le gars correspond à un prédateur sexuel, et je pense
qu'il a choisi Tillman comme sa prochaine victime.
J'y suis.
Rien sur l'ordinateur ?
Ce gars aime marquer son territoire.
Pas de cafetière.
Benton s’intéresse à des choses plus fortes.
Vient de voir son e-mail, fichiers personnels.
On verra ce qui le branche.
La vidéo surveillance du braquage du dépôt de police.
Ce mec,l'ex gars du CIA, est-ce qu'il est impliqué?
C'est la star.
Le gars avec le masque de ski ?
Comment sais-tu que c'est lui?
Je le sais, c'est tout.
Mais regarde ça.
Tu vois?
Ouais.
Ils ont eu un échange.
Un échange ?
Regarde.
Juste là.
Il dit quelque chose au petit gars.
Et regarde, le petit gars lui répond, juste là.
Eh bien, as-tu réussi à avoir son nom, son adresse?
Il est juriste chez Marmostein Ribner.
Il s'appelle Burdett.
Et tu crois que ce Burdett a entendu quelque chose?
Il pourrait te conduire à ton type.
Qui sont ces femmes ?
Des conquêtes de Benton ?
Aucune d'entre elles n'est Megan Tillman ?
Non.
Il n'a l'a pas recherchée sur le net.
Il n'est pas allé aux alentours de son appartement ou de l’hôpital.
Rien ne le relie à notre docteur.
Il est prudent... méthodique.
Peut-être qu'il n'a pas été toujours aussi prudent.
J'ai passé au peigne fin son passé.
Mr Benton a une vieille condamnation de fac qui a été effacée.
Il pourrait nous éclairer sur le genre de personne on a affaire.
Mais... On va avoir besoin d'un accès et je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Je ne suis pas très à l'aise avec l'arrangement que vous avez avec Fusco.
Il est un atout.
C'est un policier corrompus qui a essayé de vous tuer.
C'est pas la première personne à avoir essayer de me tuer.
Fusco va rester tranquille.
Votre inspecteur est comme un gentil chien mais tôt ou tard...
il vous mordra.
C'est quoi le problème?
T'arrives pas à suivre ton vieux père ?
Oh!
Ha!
Je l'ai.
Excusez-moi, inspecteur Fusco?
Vous êtes censés être qui les gars ?
On est censé être des dealers mais
des flics très stupides nous ont volé notre marchandise.
Vous m'avez confondu.
L'inspecteur Stills est le gars que vous voulez.
Stills a disparu et le reste de vos copains véreux est en prison.
Ce qui vous laisse redevable d'un million de dollars de cocaine.
Nous voulons notre argent.
Laissez moi aller au distributeur, pour faire un retrait.
Papa, vient, on va jouer.
Juste une minute, mon pote.
Nos enfants... Ils sont confrontés à trop de violence.
Vous avez la tête sur les épaules.
Apportez-nous l'argent dans deux jours, et vous pourrez rentrer chez vous
rejoindre votre fils avec votre tête toujours attachée.
Gagnant-gagnant.
Le docteur est restée au bar toute la nuit.
Toujours aucun signe de Benton. Elle fait 16h par jour
à l'hôpital, reste dehors toute la nuit.
Pourquoi ?
Qu'est ce qui la conduit ?
Uh, Finch, Attendez une seconde.
Notre vedette vient de se pointer.
Juste une martini.
Longue journée, stress au travail, vous avez enfin fini et
voulez un peu de calme mais un idiot vient vous embêter.
Femme seule dans un bar -- Qu'attendez-vous ?
Je ne parlais pas de vous.
Au cas où vous auriez pas remarquer, je suis entrain de les battre d'ici avec un bâton.
Est-ce vrai ?
Quoi que vous fassiez, ne me proposez pas un autre verre.
Bien, je m'appelle Kate.
Andrew.
Enchanté.
Pourquoi utilise t-elle un faux nom ?
J'allais prendre l'air.
Oui, vous savez quoi ?
ça vous dérange si je vous rejoint ?
Où est ce que vous alliez?
Je ne sais pas.
T'es le mec du club.
à toi de me dire.
Il est 3h et tout est en train de fermer.
Je connais un endroit pas loin, un bar rempli, un lit confortable.
Oh, chez vous.
Oh, vous voulez aller chez moi ?
Certaine.
Venez, on fera tout ce que vous voudrez.
On va trainer, boire quelques verres... ou peut-être quelque chose de plus fort.
Je travaille tôt demain matin, mais peut-être une autre fois.
Vous savez où me trouver.
Attendez une minute.
Qu'est ce qu'elle fait ?
Je ne suis pas sûr, mais elle est manigance quelque chose.
Finch...
Elle le traque.
C'est moi.
Je sais qu'il est tard.
C'était de ma faute. Maintenant je le sais.
J'ai essayé de me l'enlever de la tête, mais je peux pas.
Du calme, Lionel.
La dernière que vous avez pointé une arme sur moi, ça n'a pas joué en votre faveur
Vous ne devriez pas débouler comme ça, avec le cartel des Toreros qui m'en veut.
Les Toreros de Sinaloa ?
J'ai passé un peu de temps au Mexique.
C'est un escadron de la mort.
Vous les doublez et votre tête fini dans un sac.
Mais vous les avez déjà doublé.
Vous avez le rapport des préscriptions du casier de Benton ?
Même un bonus, le dossier des affaires internes.
Magnifique.
Je fais plein de choses pour vous, si vous voulez ce que je continue, protégez moi.
- Vous devez vous débarrasser de ces gars - Je travaille pour vous maintenant ?
C'est eux ou moi.
Il y a plein de flics véreux dans cette ville, Lionel.
Ça ne sera pas dur d'en trouver un aussi efficace que vous...
avec moins de casseroles.
Le rapport, s'il vous plait.
J'ai dit "s'il vous plait".
Voilà, c'est ça.
Finch, je sais pourquoi le docteur en veut à Benton.
En 96, quand Benton était en licence à l'université de N.Y.
il a agressé sexuellement une 1ère année pendant une fête.
dans sa déclaration, elle a dit qu'elle voulait l'impressionner.
Il... était populaire, un athlète vedette.
Elle a bu des bières avec, dit qu'il a glissé quelque chose dans son verre.
Pourquoi n'a t-il pas été arrêté ?
Elle a attendu deux jours avant de rapporter l'agression.
Elle avait surement honte, peur.
Le rapport toxicologique est revenu négatif, le kit de viol peu concluant.
Elle a abandonné les charges.
Qui était la fille ?
Gabrielle Tillman, la soeur du docteur.
Un an après l'attaque, Gabrielle a été amenée aux urgences
et déclarée morte à l'arrivée,
d'une overdose d’antidépresseurs
et de somnifères.
Ce n'est pas une overdose accidentelle.
C'est...
Elle s'est suicidée.
C'est pour ça que la machine nous a donné le numéro de Tillman.
Elle va tuer Benton.
L'homme responsable de la mort de sa soeur.
Correct.
Finch, c'est un docteur qui sauve des vies.
Elle ne sait pas ce que c'est d'en prendre une.
Ça va la détruire.
Mr Burdett ? Inspecteur Carter.
Je vous ai appelé au sujet du cambriolage auquel vous avez assisté.
Puis-je entrer?
Je vous attendais.
Désolé pour le désordre.
Juriste, n'est-ce pas ?
Au dépôt pour un cas ?
Le tribunal des tutelles à oublier de demander
à l’exécuteur testamentaire une caution.
L'exécuteur de son côté,
a volé les biens immobiliers de Ulman.
- Asseyez-vous. - Merci.
Vous avez été blessé pendant le cambriolage ?
Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas poursuivre la ville en justice.
C'est une blessure ancienne,
bien que le stress de la situation n'arrange rien.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour arrêtez ces types.
Mr Burdett, pouvez-vous me raconter ce qui s'est passé ?
J'étais au comptoir du dépôt.
Ils sont arrivés en trombe. Ils avaient des armes.
Ils nous criaient de nous mettre à terre, donc...
C'est ce que j'ai fait.
Pendant le vol,
avez-vous entendu uns des hommes dire le nom "ELias" ?
Je ne crois pas. Qui est Elias ?
Avez-vous pu voir leurs visages ?
Non.
Un des hommes vous a t-il parlé ?
Pas à ce que je me souvienne.
Parce que selon moi... Cet homme vous a dit quelque chose.
J’espérais ne pas avoir à revivre ça.
Oui.
Il m'a dit d'arrêter de le regarder.
Intéressant.
L'instinct de la plupart des gens est de détourner le regard.
On ne m'a jamais accusé de ne pas être comme la plupart des gens.
Il vous a dit quelque chose ?
Non.
Avez-vous tenter de communiquer avec lui par un autre moyen ?
Comment ça ?
Quand il vous tenait par la veste.
Je lui ai demandé de me laisser partir.
Et c'est tout ce que vous lui avez dit ?
Inspecteur Carter, je suppose que vous êtes habituée à être entourée
d'armes, je suppose que les scènes de violences sont banales pour vous,
mais je peux vous assurer, que pour moi, ce fut terrifiant.
J'étais si terrifié que je ne pouvez pas détourner le regard.
Donc, quand il m'a attrapé, je pensais que j'allais mourir.
Donc oui, j'ai parlé avec lui.
Je l'implorais de me laisser la vie sauve.
Je suis désolé de ne pas me souvenir des mots exacts que j'ai utilisés.
Si vous pensez à autre chose, appelez-moi.
Je vous promets qu'on attrapera ce gars.
Salut.
Où est Tillman, Mr Reese ?
Elle travaille.
Je m'occupe d'un autre petit projet.
Qu'est-ce qui vous inquiète, Harold ?
L'inspecteur Carter.
Je l'ai rencontrée au sujet du cambriolage.
Je devais savoir ce qu'elle sait.
Elle est motivée.
Certains diraient "obsédée" .
Ça ne sera pas long
avant qu'elle ne vous attrape.
Va falloir un plan quand elle le fera.
Je m'en occupe.
Je suis en train de me faire un nouvel ami des forces de police.
Il va nous aider avec nos problèmes
avec Carter et Fusco.
Tillman termine dans 20 minutes.
Vous devez y aller.
Après le bar, on est allé chez lui.
Il a glissé quelque chose dans mon verre.
Je me suis évanouie.
Quand je...
me suis réveillée, j'étais dans son lit, sur le ventre, nue.
Je ne trouvais pas ma robe.
Je voulais crier,
appeler les flics,
quelqu'un, n'importe qui,
mais j'avais peur.
Je pleurais quand je suis partie.
Il m'a regardé en souriant et m'a dit que j'étais une vraie femme sauvage,
et qu'il me verrait au boulot.
Maintenant quand je le vois avec ce même sourire,
j'ai envie de vomir.
J'ai besoin de ce travail. Je peux pas démissionner.
Je ne parle jamais de ces choses non plus.
- Excusez-moi ? - Oh, je suis désolé.
Je ne voulais pas vous interrompre. Je ...
veux juste du café.
Désolée.
Ne le soyez pas. C'est ma troisième tasse aujourd'hui.
Vous savez, je continue de venir à ces trucs, en espérant que je me sentirais mieux.
mais ça me fait sentir encore plus de mal.
Ce café est terrible.
Cette femme là-bas, vous la connaissez ?
Non.
Mais, uh, je connais quelqu'un comme elle.
Et vous ?
Pourquoi vous êtes ici ?
J'ai perdu quelqu'un de très proche.
Je suis désolée.
Pas un jour ne passe sans que j'y pense
à ce que j'aurais pu faire.
oui
Ca m'a pris des années
pour comprendre ce qui est arrivé à mon ami.
Je croyais que je pouvais...
vivre avec.
J'ai mis ça de coté.
J'ai un bon travail,
une belle vie.
Et puis je l'ai vu il y a un mois.
Et tout est revenu.
Il dinait
dans ce petit restaurant français de mon quartier.
Il avait un rencard.
Il avait l'air satisfait.
Mon monde est brisé et et il a l'air heureux.
Pardon.
Je ne sais pas pourquoi je vous dit tout cela.
Hey, tout le monde a besoin de quelqu'un à qui parler.
Je m'appelle John.
Je suis Kate. Kate Leman.
Les photos sont comme des trophées de ses victimes.
Benton persuade ces femmes de prendre de la coke avec lui,
glisse un sédatif, et les viole.
Au matin, elles sont trop effrayées pour se manifester
et s'impliquer.
Je suppose que ça explique
pourquoi les accusations portés contre lui sont toujours abandonnées.
Ce gars est un dépravé...
Il prend son pied en violant et humiliant toutes ces femmes.
Il ne va pas s'arrêter, Finch.
Avez-vous trouvé quelque chose avec le nom donné par le docteur ?
On a eu trois résultats sur Kate Leman.
le même pseudonyme qu'elle a donné à Benton.
La 1ère est une femme de 80 ans qui vit dans le Bronx.
La seconde est incarcérée
dans une prison pour femmes.
La 3ème a une boîte postale
à un paté de maison de l’hôpital de Tillman.
Elle vient de louer un van
et une maison de vacances à Montauk.
Vous avez trouvez la maison ?
et autre chose.
Le docteur a tout ce qu'il faut pour supprimer Benton pour de bon.
Que voulez-vous dire par "supprimer ?"
3 kilos d'hydroxyde de sodium. Chauffé à 300 degrés...
le corps se dissout en trois heures,
A donner ou à prendre.
Je m’abstiendrai de vous demandez comment vous savez ça.
Oh, Ficnh, elle est méticuleuse --
elle a tout planifié du début à la fin
et elle pourrait s'en sortir.
Je commence à me demander
si peut être qu'elle ne rend pas une faveur à ce monde.
Mais Tillman n'est pas un assassin.
Si elle va jusqu'au bout, ça va ruiner sa vie.
Que suggérez-vous, Mr. Reese?
Ne lui donnons pas la chance.
Je vais trouver un moyen de faire disparaitre Benton.
Vous décidez de m'aider ?
Je ne suis pas facilement remplaçable, huh ?
Je vous préviens, ces hommes vous mettront deux balles dans le dos
Alors ne laissez aucun d'entre eux encore debout
Vous avez besoin de moi ici-- Vous êtes sure que vous ne voulez
que je sois aux alentours et de couvrir les sorties ?
Non, vous êtes bon juste ici.
Inspecteur ?
Vous avez notre argent ?
Allez!!!!
Vous êtes censé les faire sortir.
Hé, que faites-vous? Vous les volez ?
Si ça peut vous soulager, c'est pour une bonne cause.
Pardonnez-moi, monsieur.
C'est quoi le problème ?
Y a n'en pas.
Monsieur, vous m'entendez?
C'était une semaine de folie.
C'est moi qui paye la tournée.
Il a été libéré.
Pourquoi ?
Regardez ce mec. Il a quatre avocats.
Chacun d'entre eux porte un costume
qui coute plus cher que ce que je me fais en 6 mois...
le genre d'avocats qui connait toutes les failles
qui peuvent aider une pourriture comme Benton à s'en sortir.
Et les Toreros ?
Ils vont me chercher ainsi que leur coke.
On va faire en sorte qu'ils ne vous trouvent pas, Lionel.
Vous savez dans quel merdier vous m'avez mis ?
Qu'est-ce qui m’empêcherait de faire du bruit,
de vous faire arrêter ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce qui vous en empêche ?
C'est moi.
Je sais qu'il est tard.
C'était de ma faute.
Maintenant je le sais.
J'ai essayé de me l'enlever de la tête, mais je n'y arrive pas.
Je suis désolée, Meg.
J'aurais du être une meilleure soeur.
S'il te plait...
Oublie que j'ai appelé.
Oublie tout ça.
Reese, le Dr Tillman se deplace
Je pensais qu'elle était en service
oui
Elle est allée se reposer et a dit à l'infirmière
de ne pas la réveiller.
Maintenant elle part de l'hopital
Je m'en occupe
Quoique vous fassiez, faites le vite.
Elle se dirige vers le loft de Benton.
Très bien, je l'ai.
Pouvons-nous faire ça plus tard, les gars ? Je suis un peu occu--
C'est quoi ce bordel ?
Reese, le docteur est dans l'appartement de Benton depuis 5 minutes.
Où diable êtes-vous ?
Sympa de vous revoir, Lionel.
L'inspecteur Fusco nous est redevable.
Alors il a fait un petit payement --
Vous.
C'est gagnant-gagnant.
Où est notre dope ?
Je vous connais.
Alors vous savez si vous arnaquez le cartel Torero,
Vous perdez votre tête.
Je suis désolé.
Il trop tard pour s'excuser, mon ami.
Non, je suis désolé...
Mais tu vas perdre ta tête ...
Est-ce vrai ?
Fermes là.
Comment il a su pour Miguel ?
Fermes là. Il ment.
Ecoutez, il n'y avait rien de personnel
Je n'avais pas le choix. Il allait me tuer.
Je vous ai dit, que vous n'êtes pas le seul flic véreux de cette ville.
J'ai appelé pour une faveur.
Il est temps de changer d'air.
Vous allez faire autre chose pour moi.
Et, Lionel ...
Ne refaites pas ça.
Officier.
20$ en pièces de 2, s'il vous plait.
Merci.
Je pensais que c'était vous.
Vous vous souvenez de moi ?
Oh! Le gars du groupe de soutien.
Je dois y aller.
Laissez-moi vous offrir un café, Megan.
J'ai entendu dire qu'il était super.
Le mec qui est attaché dans votre van peut attendre.
Vous êtes intelligente.
Et vous avez été prudente.
Vous ne vous seriez probablement pas fait prendre.
La vérité est que vous ne vous en sortirez jamais vraiment.
Vous savez qui il est...
Ce qu'il a fait ?
Je connais Andrew Benton.
Et je vous connais, Megan.
Je sais que vous êtes un sacré bon docteur.
Je sais que vous avez passé des années de votre vie
à guérir des gens.
Et je sais que si vous faites ça...
si vous tuez cet homme de sang froid...
ça vous tuera.
Vous m'aviez dit avoir perdu quelqu'un.
C'était vrai ?
Comment pouvez-vous venir me dire de ne pas faire quelque chose
qu'au fond de votre coeur, vous feriez.
Parce que contrairement à vous...
Je sais ce qui arrive quand on prend une vie.
Vous perdez une partie de vous-même...
Pas tout...
Juste une partie, celle qui compte le plus.
C'est ce qu'il vous est arrivé ?
Vous n'êtes pas obligée de le faire.
Vous pouvez faire demi tour tout de suite.
Il m'a vue. Il a vu mon visage.
Et bien, j'aurai une petite discussion avec lui.
Croyez-moi, ça n'aura plus aucune importance.
Donnez-moi les clés de votre van, Megan.
Après tout ce qu'il a fait,
je suis censée de vous tendre mes clés ?
Il s'en sortira libre ?
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Vous obtenez une seconde chance.
Vous obtenez de vous libérer.
Vous retrouvez votre vie.
Et qu'obtient Gabrielle ?
Votre souvenir.
Je ne comprends pas.
Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Je vous l'ai déjà dit.
On a tous besoin de quelqu'un à qui parler.
Merci.
Reese ?
Où est le Dr Tillman ?
Elle va bien.
J'ai son van...
et Benton ?
Qu'allez-vous faire de lui ?
On va avoir une petite discussion.
Pourquoi faites vous ça, Finch,
la machine, les numéros, tout ça ?
Je vous l'ai dit, Mr Reese...
J'ai mes raisons.
Et notre petit problème avec l’inspecteur Carter ?
Reglé.
Inspecteur.
Capitaine, c'est un honneur
Pas la peine.
On m'a dit de vous assigner à ce bureau et ne pas poser de questions.
Donc, c'est moi ne posant pas de questions.
Et c'est vous entrain d'appeler votre ami
et lui dire de perdre les photos qu'il a sur moi.
Si vous gâchez tout,
Je me fous de savoir qui vous protège.
Je veillerais personnellement de vous frire le derrière.
Bonne journée, inspecteur.
- Mignon le petit. - Merci.
C'est le cambriolage du dépôt ?
Ce fut quelque chose.
- Aucunes pistes ? - quelques-uns.
- Juste d'être transféré ? - Oui.
Inspecteur Fusco.
Carter.
On dirait que vous êtes coincée avec moi.
Hmm.
Où suis-je ?
Cette femme dans mon loft... Elle...
m'a tasé.
Ne vous inquiétez pas, je lui ai dit de partir.
Elle n'est pas faite pour ça.
Elle soigne les gens...
Pas comme nous.
On les détruit.
Je ne comprends pas. Qui êtes-vous ?
Qu'allez-vous me faire ?
Honnêtement, je ne l'ai pas encore décidé.
Laissez-moi vous poser une question.
Pensez-vous que les gens peuvent changer ?
Vous avez fait du mal à des innocents,
Et moi...
j'ai tué des gens comme vous pendant longtemps.
Pitié, je ne suis pas celui que vous croyez.
C'est une erreur.
Attendez.
J'ai fait certaines choses.
J'ai franchi certaines limites.
Mais je ne le referai plus.
Je le jure.
Pitié...
Laissez-moi partir.
Je pourrais vous laisser partir,
car pour tout le reste de votre vie,
je vous surveillerais.
Et si vous faites du mal à quelqu'un...
Je vous stopperais.
Vous pourriez peut-être changer.
Moi aussi peut-être.
Mais la vérité c'est...
que les gens ne changent pas vraiment, n'est-ce pas ?
Non, ils... Ils le peuvent.
Je peux.
et, hum, vous
moi
Je ne pense pas que vous allez me tuer.
- Non ? - Non, parce que...
Je peux voir qu'à l'intérieur de vous...
vous êtes une bonne personne.
Vous êtes un homme bien.
Bien ?
J'ai perdu cette partie de moi il y a bien longtemps.
Je ne suis pas sur de pouvoir la trouver.
Je ne suis pas sur si ça compte encore.
C'est peut-être mieux ainsi.
C'est peut-être à moi de faire ce que les bonnes personnes ne peuvent pas faire.
Ou peut-être qu'il n'y pas de bonnes personnes.
Il n'y a peut-être que des bonnes décisions.
S'il vous plait...
Vous
Vous ne voulez pas faire quelque chose que vous allez regrettez.
Qu'est-ce que je vais le plus regretter
vous laisser vivre
Ou vous laisser mourir ?
Andrew...
Aidez- moi à faire le bon choix.
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com