Précédemment dans Desperate Housewives.
Nous avons de sérieux problèmes,
qui vont nécessiter beaucoup d'efforts.
Lynette et Tom se débattaient avec leur séparation.
Mike a entendu un aveu...
J'ai tué le beau-père de Gaby.
Et moi et les filles, nous avons aidé à le couvrir.
Ce qui pourrait changer la vie de Susan pour toujours.
Bree a montré le mot à Gaby ....
Supposons que quelqu'un sache.
Jusqu'à ce qu'ils nous disent ce qu'ils veulent,
nous devons agir comme si tout était normal.
Et a décidé qu'elle devait rompre
avec le détective Vance.
Tu sais, Bree, j'aurais fait n'importe quoi pour toi.
Tu fais une grosse erreur.
On dit souvent que les enfants apprennent
les leçons les plus importantes en dehors de l'école.
Ils apprennent à trouver des moyens pacifiques pour régler les conflits...
à faire des choix intelligents s'agissant de leur alimentation....
à maîtriser l'art de la conversation.
Mais pour Gabrielle Solis,
l'art du dépose-minute du matin....
Pourquoi c'est si long? Allez! On avance!
est quelque chose qu'elle n'a jamais appris.
Tu conduis doucement, jette l'enfant dehors, et tu t'en vas!
Pourquoi est-ce si difficile ?!
Tu te rends compte que je dois aller dans cette école, n'est-ce pas ?
Oh, non. Je suis derrière l'enfant en fauteuil roulant ?
Bon, Juanita. Sors.
Je ne peux pas avant d'être dans la "zone verte"
et qu'un bénévole m'ait ouvert la porte.
Tu te rappelles ce qui s'est passé la semaine dernière ?
Oui, la semaine dernière j'ai fais ça pour mon massage aux pierres chaudes.
Gardes la tête baissée,
fais comme si tu ne parlais pas anglais, et cours.
Minute!
Salut Diana. Je ne t'avais pas vu.
On dirait quelqu'un qui n'a pas retenu sa leçon
les deux dernières fois qu'elle n'a pas respecté les règles du dépose-minute.
Trois infractions, Solis.
Tu n'y as plus le droit.
J'ai besoin de ça!
Ton privilège du dépose-minute est révoqué.
A partir de maintenant, tu iras te garer sur le parking B pour
-accompagner Juanita jusqu'à sa classe. -Le parking "B"?
C'est, genre à 1 kilomètre d'ici. Celles-ci ne marchent pas.
Elles vont le faire maintenant.
Au oui? Qui est mort et a fait de toi le patron?
Margaret Frye. Cancer.
Ah oui. Je dois encore de l'argent pour les fleurs.
Oh du calme, Pam!
Un problème, Dana?
Oh super. Maintenant les commères sont là.
C'est Solis encore. Elle ralentit le traffic.
Oui, et je ne bougerais pas tant que je n'aurais pas récupérer ma pancarte.
Oh, Pam, mange une carrotte.
Je vais te dire.
Si tu peux me reprendre la pancarte, tu peux la garder.
Tu sais quoi? Je ne suis pas une enfant.
Je ne vais pas te donner la satisfaction..
Oh!
Tu sais quoi, Dana? Ce n'est pas parce que tu es à la tête de l'association des
parents d'élèves que tu peux faire la loi.
Oh, j'ai du nouveau pour toi. Ici à Oakridge, je suis la loi.
Oui, certaines de nos plus importantes leçons
sont apprises à l'extérieur des salles de classe.
En ce qui concerne la politique de l'école,
l'éducation de Gabrielle ne fait que commencer.
En ce qui concerne sa séparation,
Lynette Scavo est déterminée à faire tout ce que lui dira son livre.
Elle veut s'assurer que les jours de visites
sont répartis égalitairement.
Elle fait un compte-rendu parfait des dépenses de la maison.
Elle trouve des moyens sains pour soulager son stress.
Oui Lynette était sûre
que son façon de faire par-le-livre était le bonne.
Malheureusement, tout le monde n'était pas sur la même page
Bon, regarde qui a mis à sac l'allée des "pauves types"
à la librairie.
AU moins, ton divorce est bénéfique à l'édition.
Nous n'utilisons pas le mot commençant par "D".
C'est une séparation.
Tom et moi allons à "Guérir par la thérapie"
comme ça, nous pouvons trouver "une route pour se reconnecter"
et si non,
"Meurtre dans l'orient express."
Penny, ton père est là !
Explique-moi quelque chose.
Si tu essayes de récupérer ton mari,
pourquoi t'es vêtue comme si tu vendais des oranges sur le bord de la route ?
Désolé du retard.
J'ai du m'arrêter au magasin,
et ça a pris plus de temps que prévu.
Parce que tu as crus voir un messant ros minet?
C'est un blanchisseur de dents.
Blanchiment des dents ?
A moins que le survet soit la nouvelle tenue de travail,
on dirait que tu fais de l'exercice aussi.
J'essaie. Ça m'aide à garder le moral quand les enfants ne sont pas là.
Papa !
N'oublie pas que tu dois emmener Parker à l'entrainement.
- Je t'aime. Amuse-toi chez ton père. - Je t'aime. Au revoir.
Attention sur la route.
J'ai un nouveau titre de livre pour toi...
"Ton mari se tape quelqu'un d'autre" .
Quoi ?
Chapitre 1... les dents blanches.
Chapitre 2... l'exercice.
Chapitre trois... le méchant.
Il essaie juste de prendre plus soin de lui.
Oh lynette..
Je me doute que t'es naïve concernant les cheveux, le maquillage, la mode,
mais ça ?
Crois-moi. Tom voit quelqu'un.
Non, s'il...
voyait quelqu'un,
il me l'aurait dit.
C'est sûr.
J'ai raison?
-Ça n'a pas l'air trop suspect. -Oh
Je suis navrée. A chaque fois que je vais chercher le courrier,
j'ai peur d'avoir une autre de ces lettres.
Ça fait trois semaines. On est peut-être hors du bois.
S'il te plait, ne dis pas "bois".
Je disais seulement que si des gens essayaient de nous faire chanter,
il ne sont pas très bons,
vu qu'ils ne nous ont pas demandé d'argent ou autre chose.
Alors que leur est-il arrivé ? Ils ont simplement disparu ?
Si on a de la chance.
Maintenant que Chuck le flic n'est plus dans ta vie,
que Susan agit normalement,
je pense qu'on est tranquilles.
Les voilà.
Danielle et Benjamin.
Marrant. Pour quelle occasion ?
Son mari l'a quittée.
Je vais dire bonjour,
mais ça n'inclut pas beaucoup d'écoute et de signes compatissants.
Chérie, je suis désolée pour Leo et toi.
Merci, maman.
Non pas que je ne l'ai pas vu venir.
Ça n'a pas duré longtemps.
Ton mariage non plus.
Comment tu t'en sors ?
Mon mari m'a quittée. Ça craint.
Mais tu sais ce que ça fait.
Tu viens de te faire larguer par ce flic, non ?
En fait, c'est moi qui en ai fini avec Chuck.
Il voulait m'épouser, il m'a acheté une bague,
mais ce n'est pas important.
Cette semaine...
ou ces semaines te concernent.
Nous allons établir un plan pour remettre ta vie sur les rails.
Un plan ? Maman, tout cela vient juste d'arriver.
Donnes moi quelques jour pour manger de la crème glacée et des légumes.
Bien sûr, chérie. Je t'ai promis le jour de ton mariage
que je serai là, quand il te laisserait.
Tu sais quoi ?
je pense qu'on va aller chez Andrew.
Quoi ? C'est si inconfortable.
Pas plus que de rester ici et d'être réduite en pièces par toi.
Je promets de ne pas te critiquer.
De plus, si tu dors chez Andrew,
il va te falloir un rappel tétanos.
Quoi ? J'ai dit que ne te critiquerai pas.
J'ai rien dit concernant ton frère.
Ok, je sais que la nuit dernière
je t'ai dit que tu pouvais prendre tout le temps dont tu as besoin
pour accepter ce que Carlos et moi t'avons dit,
mais ...
pendant que tu prends le temps dont tu as besoin,
tu penses que tu pourrais peut-être
me dire que tu m'aimes encore?
enfin....
si tu m'aimes encore ?
Il n'ya rien que tu pourrais faire
qui me ferait arrêter de t'aimer.
Mike, ça a été si dure de garder ça pour moi,
la chose la plus dure que j'ai jamais faire.
Bon, au moins, je comprends pourquoi tu as été si distante.
Et pour être honnête
Je suis soulagé que tu n'avais pas de liaison.
Bon, maintenant que tu sais,
je veux juste que tout redevienne comme avant.
ok, mais j'espère que tu te rends compte
que ca ne sera peut être pas aussi facile.
Apprends ça d'un gars qui a fait des choses comme celle-là.
Ça ne va pas juste disparaître.
oui , je sais.
Mais je pense que si je me concentre sur d'autres choses
et que j'avance dans ma vie,
tout ira bien.
Bien.
Et la première étape ?
Je vais m'inscrire dans un cours de peinture à la fac.
Il est enseigné par André Zeller.
ok, ca ne te parle pas.
C'est comme prendre un cours de football
avec Peyton Manning.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Je pense que c'est un bon moyen
de chasser de mon esprit tout ce qui s'est passé.
Je vais rassembler ma pochette à dessins.
Mr. Zeller doit approuver tous ses étudiants.
Non pas que je suis inquiète.
Oh, et Mike
à partir de maintenant, je le jure,
plus de secret entre nous.
C'est mon école ?
Ce minuscule bâtiment là-bas ?
On aurait été aussi rapides en venant à pied.
La première fois sur le Parking B ?
- Bienvenue. - Vous êtes là pour quoi ?
Presque rien.
J'ai laissé ma gamine sortir toute seule de la voiture.
Dana a confisqué votre pancarte ?
Oui, mais je vais la récupérer dans un jour ou deux.
Vous plaisantez ?
Vous êtes ici jusqu'à la fin de l'année.
Quoi ? Elle ne peut pas faire ça.
Vous voulez parier ?
J'ai pris un appel en zone verte.
C'était il y a deux mois.
Mon gamin avait des biscuits au beurre de cacahuètes dans sa boîte déjeuner.
Je pense prendre de 4 à 6 mois.
C'est dingue.
Non, c'est Dana.
Dana "La douleur" PFF.
Dana " L'enquiquineuse-a".
Dana "Le pouvoir de conduire comme une folle "
Oh mon dieu, c'est l'effet qu'a le parking B sur vous ?
Ca, quatre garçons, et la bouteille dans son sac.
Bon, si tout le monde pense qu'elle est une enquiquineuse,
comment a t'elle obtenu ce boulot?
C'est une élection. Nous avons voté pour elle.
Bien, pas moi. Je n'ai pas voté.
Très bien, quand a lieu la prochaine réunion de l'association des parents d'élèves?
Il y en a une jeudi.
ok. Nous allons nous allier ensemble,
prendre d'assaut cette réunion et botter les fesses de Dana façon "Braveheart".
Qui est avec moi ?
He les filles, vous n'avez pas vu "Braveheart"?
Je sais que c'est une allusion vieillotte mais c'est à ce moment que vous criez, "Yeah!"
Oh, mince, Allez.
Si chaque mère du parking B qui en a ras-le-bol se pointe,
nous pouvons briser nos chaînes, et récupérer nos pancartes.
Nous pouvons .... oh! Le film "300".
C'est Spartes!
Vous l'avez vu celui-là, non?
Ouii!
Ok, on se voit jeudi mesdames.
C'est de l'excellent travail.
Merci, Mr. Zeller.
Vous vous dites...
pourquoi une artiste professionnelle qui peut faire ça,
veut prendre des cours de peinture ?
C'est ce que je me disais.
Et bien principalement parce que je suis une très grande fan de votre travail.
Cette série basée sur "L'Enfer" de Dante,
celle avec le type en train de mâcher la tête de l'autre...
J'aurais aimé pouvoir peindre comme ça.
Vous êtes très aimable,
mais regardez ce que que vous avez fait avec ces lapins.
Avez-vous commencé à l'aquarelle
puis dessiné le contour au rapidographe...
En fait, c'est le contraire.
J'ai une main très stable
Clairement.
Mes compliments, Mme Delfino.
Techniquement, c'est très impressionnant.
Merci.
Donc...
apparemment, c'est bon.
Non, ça ne l'est pas.
Quoi ?
Ne le prenez pas mal. Vous êtes une bonne illustratrice,
mais ce n'est pas ce que j'appelle de l'art.
Excusez-moi mais mes dessins ont été dans des douzaines de livres,
certains étaient des best-sellers.
Peut-être avez-vous entendu parler du "Docteur Porc-épic" ?
Il avait un contact avec ses patients très piquant.
Exact. Mais voyez-vous, quand vous dîtes "Art",
vous voulez dire un hérisson avec un stethoscope,
et pour moi, l'art est un moyen d'atteindre le bas de votre gorge,
s'arracher les tripes, et étaler tout ça sur la toile.
Colère, passion... c'est ce qui m'intéresse.
"Dr. porc-épic perd un patient et tue une pute"
Je ne l'entends pas de la même manière.
Je cherche des étudiants sérieux pour cette technique.
Vous êtes une femme au foyer qui s'ennuie et qui essaie de tuer le temps
entre la gym et emmener son gosse à l'entrainement de foot.
Ce n'est pas juste.
Le fait que j'ai dessiné des livres pour enfants
ne veut pas dire que je ne peux rien faire d'autre.
Vraiment ? Avez-vous des travaux
qui reflètent ce dont je viens de parler ?
Bien sur.
Je les apporterai demain.
Je les apporterai bien maintenant, mais je dois aller chercher mon fils...
en prison.
En 1985, le musicien Bob Geldof
organisait un concert de bénéfices pour combattre la famine dans ...
Te voilà.
Je ne sais pas si ça devrait me surprendre.
C'est ici que tu as été ces trois derniers jours.
Guatemala. C'est Guatemala!
- Ethiopie. - Perdant.
Ethiopie c'est exacte! Félicitations.
Bien, étant donné que tu ne
feras pas fortune avec les jeux télé,
peut-être est-il temps que nous ayons une discussion à propos de ton futur.
Maman, je suis toujours en guérison.
Mon mariage tombe en morceau.
Toi, plus que toutes ces personnes, devrait savoir ce que ça fait.
Oui, et je me suis reposé dans la même chaise "guérissante"
et ai fini par devenir une alcoolique furieuse.
Du vin serait une bonne idée là.
Nous devrions ouvrir une bouteille.
Quoi, tu ne peux même pas avoir une gorgée?
Non! Maintenant nous devons penser à
mettre de l'ordre dans ta vie et te trouver un emploi.
Tu dois penser à ton fils.
Je t'ai trouvé!
Va te cacher, et on rejouera!
Un, deux, trois...
Ok j'ai pensé à quelque chose que je pourrais faire.
Ho. Quel job?
Vendeuse ? Serveuse ?
Mieux. Ma propre entreprise.
J'ai créé cet équipement d'exercice,
et je pense pouvoir le vendre sur internet.
Danielle, que sais tu sur la création d'entreprise?
J'ai déjà la conception et j'ai rédigé un plan de financement.
Je pense qu'il pourrait vraiment fonctionner.
Tout ce que j'ai besoin c'est d'un budget. Disons §5,000?
§5,000?
J'ai besoin de marchandises,
et je dois louer un local.
Je te donnerai 500$ et tu peux te servir de la cuisine test.
Sérieusement?
Merci beaucoup, Maman. Ça représente énormément pour moi.
Et bien, je suis vraiment fier de toi. Et tu sais quoi?
Tu es un merveilleux exemple pour Benjamin
Oh, merde.
Prêt ou pas, j'arrive !
Hey. Désolé je suis en retard
J'espère que ça ne te gêne pas si je déjeune
en faisant l'emploi du temps.
C'est le déjeuner ?
Mélange de protéine.
Juste pour essayer de rester euh, mince et maigre.
J'ai fais ça une fois
Je n'avais que des trucs méchants.
Hey, je dois déplacer mon rendez-vous à mercredi après-midi.
Tu pourras récupérer les enfants?
Je prend Penny pour l'orthodontiste vendredi.
Sûr. Et samedi, Parker a son anniversaire.
Puisque c'est ta journée,
Tu peux l'avoir plus longtemps le dimanche si tu veux
Bon, oui, ok.
C'est tout pour moi. Et toi ?
J'ai reçu une réponse de de conseiller conjugal.
Elle peut nous recevoir jeudi à 18h00.
Seulement si tu veux toujours aller en thérapie.
Absolument.
Je peux faire un sorte de me libérer jeudi.
Ok. Je prends rendez-vous.
Salut ?
Je peux te rappeler ?
Oui. Ouui. Attends une seconde.
C'est pour le travail.
As tu besoin de quelque chose d'autre de ma part?
Hum, non.
je te verrai jeudi. Ok.
Hey, désolé pour ca. Je euh j'étais...
Laisse-moi éclaircir les choses, Jill.
pour les amuses-bouches de la soirée "retour à l'école" ,
tu suggères des bretzels ?
On est dans une école publique ou quoi ?
Désolée.
Vous saviez qu'il y avait une réunion des alcooliques anonymes dans le gymnase?
Je me suis assise durant 5 histoires de "j'ai laissé mon anfant dans la voiture"
"pendant que je buvais"
avant de comprendre que je n'étais pas au bon endroit.
Doughnut?
Gabrielle Solis.
Quest-ce qui t'amène à ta première réunion de parents d'élèves?
La même chose qui a poussé nos pères fondateurs ....
où ils allaient
quand toutes ces foutaises sont arrivées à propos de la liberté en Angleterre.
- La liberté ? - Oui, c'est ça.
La liberté de s'opposer à un dirigeant injuste
et ses façons injustes de voler des pancartes.
Nous sommes ici pour te dire que ton règne de la terreur est terminé.
Pas vrai les filles ?
Les filles, allez!
Melissa, as-tu oublié
les ampoules à sang que tu as eu à marcher depuis le parking "B"?
Et toi ...... l'autre femme,
tu es arrivée 20 minutes en retard pour ta manucure.
Montre leur tes mains.
Ca ne peut pas continuer.
Elle a raison.
Oui. Dis lui, Gaby.
D'après ton livre sacré,
qui est d'ailleurs un festival à ronfler,
un groupe de 5 parents d'éleve peuvent demander un vote de défiance,
en un président.
Donc... Je suppose qu'on va voter maintenant.
Melissa, Rachel...
T'es sure de vouloir faire ca?
C'est un pot de vin !
Ça fonctionne.
Quoi?
Je suppose qu'on n'aura pas à voter finalement.
Alors quoi? Qu'est-ce que tu vas me faire de plus?
Je suis déjà garée dans le parking B.
Bien, mam.
Bonjour !
Maman. Je t'ai demandé de ne pas venir ici.
Je ne reste pas, je me disais
que mes petits entrepreneurs pourraient avoir envie de limonade.
Donc...
C'est ça, la grande start-up.
Oui et pour ton information,
dès qu'on a mis le site en place, ça s'est vendu comme des petits pains.
Plus de 200.
Bien, je me suis trompé, c'est super pour toi.
Comment fonctionne cette équipement sportif ?
Il y a du pilates
et du stretching.
C'est vraiment plus pour les athlètes sérieux.
Ça pourrait être une autre commande. Je vais répondre.
Mais peux-tu emmener Benjamin déjeuner?
Bien sûr. Benjy.
Salut, X-Stacy Sex Swing.
On remet du pimant dans votre vie sexuelle.
Oui, ça peut supporter un poids jusqu'à 150 kilos.
Et on garantit un maximum de plaisir
pour vous et votre partenaire.
Prête ?
C'est pour moi ?
A moins que tu connaisses une autre Penny Scavo
avec une mère si incroyablement généreuse.
Regarde, ça a même une camera !
Mais mon anniversaire était le mois dernier.
Je sais mais comme ça, quand tu seras chez ton père,
on pourra chatter par vidéo,
si t'as besoin d'aide pour tes devoirs
ou du mal avec les maths.
J'en ai pas.
Et bien tu pourrais. Donc, emmène-le.
d'accord?
Hey chérie, ça fait longtemps qu'on s'est pas vu.
Maman, tu viens de me déposer.
Vraiment ? J'ai l'impression que ça fait des heures.
Le chewing-gum que tu m'as donné dans la voiture a toujours du gout.
Et bien tu sais quoi? Tu me manques!
En fait, vu que t'appelles,
On est en train de multiplier et mixer les fractions et je suis un peu..
Je sais ce que tu veux dire. Tu peux bouger la tête ?
Uh, bien sur.
Il me faut un dénominateur commun ?
Chérie, le soleil reflète.
Tu peux tourner un peu l'écran ?
D'accord..
Le nouveau logement de papa à l'air bien.
Ouais, il est bien!
Tu sais ce qui serait marrant ?
Si tu me faisais visiter ?
Prends ta tablette et balaye la pièce.
TV grand écran.
Neuf sur l'échelle des probabilités.
Une boîte de pizza vide, une assiette sale, un verre sale.
C'est adorable, il a gardé le meme schéma de décoration.
Mes bras fatiguent.
Encore un peu. Pense à des trucs légers.
Stop. Reviens en arrière.
je veux voir la nouvelle... paire de rideaux de papa.
Ils sont beaux.
Mais ils ont l'air un peu jeune pour lui.
Qui est-ce?
C'est Chloe.
Elle vit dans l'immeuble. Elle est vraiment sympa.
Apparemment.
Chloe est souvent dans le coin ?
Parfois.
Elle enseigne un classe de ballet.
donc, elle est souvent au centre de fitness.
Hey, maman. Papa a des toilettes noires.
Tu veux les voir?
Non, merci. J'en ai vu assez.
Ok, quand je multiplie ces fractions...
Ok, chérie, je t'aime.
-C'est différent. -mm.
Qu'est ce que ça signifie pour vous ?
Solitude, isolement,
il n'y pas si longtemps, cet arbre était luxuriant et vert,
mais maintenant, il a perdu ses feuilles,
et l'hiver arrive.
Et il fait ce qu'il peut pour survivre.
Laissez-moi deviner... Vous êtes l'arbre.
Oh, oui.
Vous...vous moquez encore de moi.
Bien, au revoir.
Attendez, on a un dialogue artistique là.
Je parie que votre nuit était quelque chose comme ça..
Vous arrivez à la maison, et vous vous posez des questions sur vous même.
" Comment je peut prouver à Andrew que je suis profonde "
Alors, vous avez creusé à travers les petits gâteaux,
et les coussins.
et le sexe une fois par semaine, le coeur de votre vie,
et vous avez trouvé ce petit arbre triste.
" Et c'est tellement profond ".
" parce que c'est un arbre solitaire, exactement comme moi "
" maintenant que " Oprah " n'est plus à l'antenne"
Comment osez-vous.
Vous ne savez rien de moi.
Qu'il y a t-il à savoir ? Vous êtes superficielle,
et votre travail est superficiel, et que dieu m'en garde,
car si j'avais votre vie, moi aussi je dessinerais des lapins.
Vous voulez que tout soit gentil et mignon.
Vous avez peur de la laideur.
Vous croyez que j'ai peur de la laideur ?
Vous voulez de la laideur ?
Voilà.
De la laideur pour vous.
Vous voulez de la passion ?
Et bien voilà. De la passion.
De la passion partout.
Vous savez, je suis ne suis pas la mère superficielle d'un footballer.
J'ai fais des choses que vous ne pourriez pas croire.
J'ai de la colère !
J'ai de la souffrance !
J'ai des secrets en moi dont j'aimerais...
me débarrasser mais je ne peux pas !
C'est bon. Vous vous êtes fait votre idée sur moi.
Merde à votre cours, merde à votre technique.
Merde à vous !
Te voilà.
As-tu la recette du...
Oh. Félicitations.
Pour quoi ?
Je ne savais pas que Chuck et toi étiez de nouveau ensemble.
Nous ne le sommes pas.
Pourquoi tu portes une balançoire sexuelle alors ?
Une quoi ?
Oh, non. C'est le nouveau business de Danielle.
Elle fait des équipements d'exercice.
Hum, ouais,
pour un type très spécifique d’exercice
Balançoire Sexuelle?
Je n'ai même jamais entendu parler d'une chose pareille.
Ne l'essaie pas si t'as la tête qui tourne facilement.
Maman?
Des équipements sportifs ?
Quand je sortirai de ce truc, tu aurais de sérieux ennuis!
Je te ferai ton chèque plus tard.
Une balançoire sexuelle dans ma cuisine de test??
Tu réalises que dans cette cuisine, les gens portaient un filet ?
Danielle, tu me déçois beaucoup.
Mon dieu, où-ai je déjà entendu ça avant?
Oh, n'essaie pas de me faire porter le chapeau!
Pour la première fois de ma vie,
j'ai trouvé quelque chose où je suis douée, et qui a du succès,
et c'est pas assez bon pour toi!
Tu ne vis que pour me juger.
Danielle.
Danielle, où vas tu?!
Non, je te dis. C'était mauvais.
Andre a probablement appelé l'asile,
et ils sont surement sur la route avec un filet à papillons.
C'est rien, chérie.
Non c'est pas rien, je me suis enfuit,
J'ai..j'ai..j'ai oublié ma pochette à dessin.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Susan...
Je sais à quel point tu veux
oublié ce qui s'est passé dans les bois,
mais je dois te dire la verité,
ça n'arrivera pas.
Ça fait partit de toi.
Non...
Je..je ne veux pas que ce soit une partie de moi.
Je ne le veux pas non plus,
tout comme je ne veux pas que les choses sombres fassent partie de moi,
mais elles le sont.
Mike, s'il te plait. Arrête de dire ça.
J'essaie de te protéger.
Si tu peux accepter ceci comme une partie de toi,
peut-être que tu peux trouver comment vivre avec.
Mais si tu ne peux pas,
c'est là que ça arrive sans crier gare.
Et crois moi,
C'est un mauvais mode de vie.
Donc...
Les choses ne seront plus jamais ce qu'elles étaient ?
Les choses...
sont comme elles sont.
Ça va?
Maman, tu m'aideras pour mon devoir de maths ?
C'est très dur.
Bien sur mon chéri.
Au cas où tu te demanderais où je suis sortie,
le livreur d'UPS m'a entendu pleurer et est venu me libérer.
Inutile de te dire qu'on prendra FedEx maintenant.
Je sais que tu penses que je juge les autres.
Tu crois ?
"Danielle, t'aurais dû aller à la fac" .
"Danielle, t'es habillée comme une prostituée" .
"Danielle, je savais que ton mariage ne durerait pas."
Oui, une tout petit peu.
Ce que j'allais te dire est que tu as raison.
Pourquoi l'admets tu?
Parce que j'ai réfléchis à propos de ce que tu as dit,
et je me suis rendu compte que j'étais loin d'être parfaite.
Je n'ai aucun droit de te critiquer.
Ok, là tu me fais peur.
Il s'est passé quelque chose?
Retiens juste que certains récents... évènement
m'ont fait ouvrir les yeux sur le fait que je ne suis pas en positon de te juger
ou même quelque d'autre.
De quoi tu parles?
Ca n'a pas d'importance.
L'essentiel est...
peux tu me pardonner?
C'est la première fois que tu dis ça.
Merci. Et...
oui, je te pardonne.
Et pour prouver que je suis sincère,
je voudrais m'investir dans ton entreprise
et soutenir ce que tu fais,
ces balancoires écoeurantes du bonheur.
Tu veux dire comme un partenaire silencieux?
Une partenaire silencieuse, invisible.
et complétement intraçable
qui te supporte de très, très loin.
Je t'aime chérie.
Je t'aime aussi.
Maintenant, va remballer ta fabrique du sexe.
et je vais te préparer quelques cookies.
Vous êtes sur le point de peindre une centaine de mauvaises peintures,
alors laissons-les de côté
pour qu'on puisse attaquer les bonnes.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai oublié ma pochette à dessins.
Asseyez-vous.
Excusez-moi?
Asseyez-vous. Vous êtes en retard.
Ce qui signifie que vous me laisser rejoindre le cours?
Pour le moment.
Mais cette femme que vous avez ridiculisé hier... la folle...
Je veux cette femme à mes cours.
Je je ne sais pas si j'aime cette femme
Elle m'effraie.
Bien.
Okay, je veux que vous commenciez
par oublier tout ce que vous avez entendu sur la technique au pinceau.
J'ai vu vos peintures.
Un que vous avez mal entendu,
ou qui était faux.
Hé. Tu es prêt pour notre promenade?
En fait, changement de plans.
Je pensais que nous devrions aller à ce cours de "booty burn ballet" (yoga)
- au centre de fitness. - Que se passe-t-il ?
Rien. Une femme ne peut pas prendre soin de son corps?
Très bien. Je pense que tu as raison à propos de Tom. Il voit quelqu'un.
C'est une prof d'aérobic.
Bien sur qu'elle l'est. Pas trop cliché?
Donc je pense, que je vais aller dans sa classe et que je vais...
En fait, oh! je-je ne sais pas à quoi je pense.
Tu veux espionner cette femme
et voir à quoi elle ressemble, et la clé de sa voiture est sur le chemin.
C'est parfaitement naturel.
Donc, Je ne suis pas folle? Je ne devrais juste pas être directe,
et demander à Tom s'il voit quelqu'un?
Pourquoi? Pour qu'il te mente
avec ses nouvelles fausses dents blanches ?
Ok, alors.
Je suppose qu'on y va.
Ouais! Euh, "booty burn ballet" (yoga)
tu penses qu'on peut faire ça?
Oh, s'il te plait. Ça ne peut pas être si difficile que ça?
Suis-je la seule à être sur le point d'abandonner?
Non. Je n'arrête pas de voir mon grand-père mort.
à la fin du tunnel,
Disant " Viens vers la lumière".
On y va les filles. Focalisez vous sur les cuisses!
Est-ce qu'elle utilise un cri de guerre des droits civiques
pour qu'on perde ce gros cul ?
Première fois, hein?
Qu'est-ce qui m'a trahie ?
Le fait que la lumière étais bleu quand je suis rentré?
Bien, la bonne nouvelle est
que si vous avez une crise cardiaque, je suis médecin.
La mauvaise est que si vous en avez une, je n'en suis pas un.
Ok, donc si je meurt,
mettez mon cul en avant dans le cercueil.
Je détesterai faire tout ça pour rien.
Sur vos pieds, les filles.
Okay, on a regardé la concurrence.
On peut y aller maintenant?
Non.
Je veux lui parler.
Ok, tout le monde,
il est temps de travailler les cuisses.
Je ne sais pas qui je déteste le plus maintenant... toi ou elle.
Une série de 50!
Sauter vers la minceur, la futur minceur!
Et on a un gagnant.
Hey. C'est madame Solis.
Pouvez-vous dire à Sean que j'aurai 20 minutes de retard
pour mon épilation des sourcils?
Quoi? Vous ne pouvez pas le retenir pour moi?
Mais j'ai des cafards au dessus des yeux.
Ok, je serais la dans cinq minutes.
Juanita, monte dans la voiture.
On va prendre un raccourci.
Gaby, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas être dans la voie de ramassage sans une pancarte.
Ne dites pas de conneries. Il est temps que quelqu'un donne une leçon à Dana.
Nous devons casser le dos de l'opresseur.
Placez les cônes!
Dégage, chérie. Go.Go.Go.Go.Go!
Je ne vais jamais faire cette épilation.
Dana, je suis encore désolé.
Le positif, c'est que ce plâtre est très amincissant.
C'est comme un gros scotch.
Gaby, il y a une raison pour laquelle j'ai demandé à te voir.
Tu veux me rendre ma pancarte ?
Non. Tu peux me donner mes antidouleurs ?
Je voulais te mettre au courant
de quelques nouvelles pour l'école.
Etant donné ma condition,
ils m'ont informé que je ne peux plus
accomplir mes devoirs en tant que Présidente des parents d'élèves.
C'est déprimant.
Oui ça l'est.
Les arrêtés municipaux font que je dois nommer un président temporaire.
et j'ai pris ma décision.
Moi?
Attends. Tu me déteste.
Très perspicace
Ca va bien te servir en tant que présidente des P.T.A
OK, attend.
Pourquoi fais-tu cela?
Laisse moi te dire qu'avant de faire ce job,
J'étais drôle.
J'ai bu aux événements scolaire,
Mes seins sont tombés après les fêtes de noël.
J'ai toujours un mari.
Alors pourquoi tu as changé à ce point?
Le boulot.
Et ca va faire la même chose pour toi.
Ouais, pas de temps pour la manucure
parce que je seras en train d'organiser le gala d'hiver.
Ne plus voir ton mari
parce que tu organisera des ventes de pâtisseries.
Et plus d'amis,
parce qu'ils te détesteront toujours pour quelque chose.
Eh bien, aussi attractifs que le son de ta vengeance,
Je vais passer mon tour.
Donc, j'imagine que je vais devoir te poursuivre en justice.
De quoi est-ce que tu parles? C'était un accident.
J'ai des témoins
qui t'ont entendu dire que tu allais me casser le dos.
Et j'ai un dos cassé.
Donc le gala d'hiver...
C'est en hiver nan?
C'est intéressant. Intéressant.
Vous avez vraiment trois emplois.
Vous êtes prof d'aérobics, aromatherapeute
et mannequin de lingérie.
Et bien, mannequin de lingerie est plus un hobby qu'une carrière.
Oh. Mais quand dieu t'as donné ça...
Exact.
Vous êtes sure que c'est dieu qui vous les a donné ?
Je plaisante.
C'est agréable de parler avec vous, Chloé.
Prêt à y aller?
Oui.
Donc?
Et bien, évidemment, je ne suis pas emballée. Regardes la.
Mais ça pourrait être pire.
Comment?
Elle pourrait ressembler à ça
et avoir une simple idée dans sa tête.
Je pense, qu'il n'y a aucun moyen que Tom soit sérieux
avec une fille comme ça, non?
-Ouais. Elle est juste une aventure. -Mm
Un trou normand.
Le sorbet que tu manges entre les plats.
Je suis vraiment désolé d'avoir dit ça.
Je leur laisse trois semaines.
Lynette?
Hé! Tom. Qu'est-ce qui se passe?
-Je te retrouve à la voiture. -Ok.
Qu'est ce que tu fais ici?
Je sais.
Tu sais quoi?
ok.
Nous avons juste diné plusieurs fois.
Il n'y a rien entre nous.
Peu importe.
Donc c'est comme ça que tu occupes ton temps libre maintenant
Tu m'espionnes?
Et bien, c'est une stratégie très brillante, Tom.
Agis comme si j'étais la seule fautif.
C'est pas moi qui sors avec le mannequin lingerie.
De quoi est-ce que tu parles?
Chloe? Je ne sors pas avec elle !
Jeez, Lynette, donnez-moi un peu de crédit.
Avec qui es-tu allé diner ? Pourquoi t'es là ?
Je vais chercher Jane, la mère de Chloe.
Comme je l'ai dit, c'est juste quelque diners et cafés.
Oh, c'est pour prendre un café maintenant?
OMG, Tom, quand allais tu me dire ca?
Jeudi, durant la consultation.
T'es prêt ?
Ouais.
Lynette, on en parlera jeudi, d'accord?
Quel est l’intérêt?
Oui, nous apprenons souvent la plupart des leçons importantes
en dehors de la classe...
La douloureuse vérité à propos de l'état d'une relation...
Le coût d'avoir défié l'autorité...
Le triste fait que la vie n'est pas toujours rose. . .
Puis il y a ceux
qui refusent d'accepter ces importantes leçons.
Ils attendent simplement pour avoir leur chance
d'enseigner leurs propres leçons.
Ne me dites pas que vous êtes encore fâchée à propos de cette rousse
Et bien je ne suis pas un grand fan du passage du permis
et humilié, oui, oui, je ne le suis pas...
Ne pensez pas que j'ai laissé aller encore .
Comme vous voulez.
J'ai quelques rapports de personnes disparues ici pour vous.
Jette-les simplement là.
Syns by YYeTs Traduit par TheLittleFrenchGirl, sev1976,rumdiggie,MelBaamsAmarok,malaya,Lucas7545,mimi94,mathy947000 www.addic7ed.com