Je viens de perdre les eaux.
Quelle jolie petite fille.
Voici Nora.
Je ne la connais presque pas et je lui ai demandé son bébé.
Bon, qu'est ce qu'il se passe ?
On va à l'hôpital.
Tu es vraiment gentille
Si vous voulez toujours ... Si vous voulez toujours le bébé.
Vous pouvez l'avoir.
De retour en ville, hein ?
T'es bourré ? Qu'est ce qui s'est passé ?
J'ai quitté le groupe
Dégage d'ici
Seth ? Oh, non.
Okay
Juste ...
Un combat idiot de bar.
Qui se bat encore dans les bars?
Tu n'as pas 18 ans. Je sais.
Oh,merci de prendre soin de moi.
Tu fais toujours attention à moi,hein?
J'apprécie.
Quand est-ce que ca va s'arreter?
C'est juste un stupide combat de bar.
Non,non,non.
C''est...
Tout le truc doit s'arreter.
Non,ne fume pas. Ne fume dans cette maison.
Hey,les enfants sont là?
J'aimerais les emmener déjeuner ou autre.
T'es fou?
Je veux dire, il sont là,
ou ils ont déjà mangé?
Tu sais à quoi ca ressemble?
Seth,tu as besoin d'aide.
Ouai,tu as raison.
Je dois y aller.
Attend,tu sais quoi?
Combien d'années je t'ai aidé à être clean ?
Si tu ne demande pas d'aide,
tu ne peux pas voir les enfants.
Si je dois prendre un ordre de restriction,
c'est ce que je ferais. Tu vas te calmer?
Non,je ne me calmerai pas. Ta vie est un merdier.
Regarde toi. Ta vie est en bordel,
et j'ai fini de te ramasser.
Pourquoi tu ne vois pas ce que je vois?
Tu saignes et tu veux
emmener tes enfants déjeuner?
Tu dois aller en desintox,
ou tu ne les verra plus.
C'est comme ça. J'ai fini.
J'aime ce groupe.
Ouai,ils sont une sorte de,comme...comme les décembriste
rencontre les Wild Horses.
Je peux voir ça.
Je me suis froissée l'épaule
l'autre jour. Ça m'a vraiment blessée.
Pourrais tu...
- La frotter? - Ouai,ouai,bien sur.
Ouai,c'est juste...
Comme,là.
Ouai,je devrais... Je devrais te donner
de l'aspirine ou quelque chose.
Je ne voudrais pas que tu...
D'accord, les voilà.
Hey,bienvenue à la maison, Nora Braverman.
Chérie.
- Comment c'était ? - Oh,et il y a maman.
Hey,maman. Ça va?
- Dis bonjour. - Non.Non,Zeek.
Je dois prendre une douche. Je sens mauvais.
C'est bon. Grand sourire.Il y a papa.
- Hey. - Voilà papa.
Laisse la entrer. Max,Max.
Hey,Max,tu veux m'aider,chéri?
Bon travail.
Hey,chéri.
Donne lui une seconde,chéri.
Je veux la tenir. Je veux la tenir maintenant.
Tu pourra la tenir dans un moment.
Vous aviez dit que je pouvais la tenir.
Chéri, tu la tiendras dans un instant.
Allons sortir quelque chose de la voiture.
Tu peux attraper les ballons et mon porte-monnaie?
Okay,portefeuille,ballons,plantes.
Je l'ai. Wow,tu sais,Adam...
C'est bon.
Elle te ressemble.
- Tu penses? - Mon dieu,quel honte.
Elle ne te ressemble pas du tout.
C'est sur. Juste pour rire.
Où est elle?
Oh,la voilà. VOilà la petite fille.
Je t'ai connu avant ton papa.
D'accord,arrête.
Laisse la respirer
- Quoi ?
Je peux te parler de quelque chose ?
Elle me souris.
Quelque chose ne va pas ?
Jerry Ragavoy est mort.
Mon dieu, je suis désolé
Tu n'as pas à l'être
Je le connaissais pas - Qui est-ce ?
Tu ne connais pas Jerry
C'est un très grand compositeur
Vraiment,vraiment épique. Okay.
Tu es dans l'industrie musicale maintenant
tu pourrais vouloir être au courant.
- D'accord. - Alors un tas d'artiste.
vont faire un album,et un d'eux
veut enregistrer dans notre studio.
Vraiment ? C'est génial. Attends, qui ?
Mon dieu, j'espère que tu connais
Cee Lo Green
Cee Lo --
- Cee Lo Green - Oh, bien, bien, bien
Tu l'as. Mec.
- Ouai,mec. - C'est génial.
Je sais. Mais...
On est pas prêt
Loin d'être prêt même
C'est ce que j'ai dit au gars
mais je voulais voir ça avec toi
avant de lui dire non
Tu ne peux pas lui dire non
Mais on est pas prêt. Tu viens de le dire.
On est pas prêt mais on va l'être
On doit saisir cette opportunité.
Ça pourrait nous faire entrer sur le marché.
On peut le faire
Tu te souviens du stand de limonade ?
Tu te rappelles de ça? Nous avions assuré.
C'était en hiver. On doit l'avoir
au studio. - J'aime ton enthousiasme.
Nous n'avons rien qu'une chose nous sommes dévoué 24/7.
Je peux le faire. Tu me dis juste
ce qui a besoin d'être fait, je le ferais.
Si il y aune chose que je sais faire,c'est le travail.
- Tu viens de ramener un bébé à la maison. - Je sais.
Mais c'est une opportunité du tonnerre.
On fait ça pour le bébé
On fait ça pour la famille Braverman
Viens là,man. C'est génial.
- Okay. - C'est une grosse affaire.
- J'essairai. - C'est génial.
- Hey,tout le monde. - Non,non,non,non,non.
Il n'y pas besoin de leurs dire. Relax.Relac.
Tout le monde,c'est génial.
Crosby a arrangé
pour Cee Lo Green...
- d'enregistrer dans notre studio.
- Non,non,non,peut-être. - Qui est Cee Lo Green?
C'est des infos Braverman geniales.
- C'est trop cool. - Allez,allons boire un coupd.
Je suis excité.
Je suis fatigué.
Mes fils ont leur premier client
la maison de Nora Braverman.
Tout le monde ne doit plus bouger.
Deux,trois... J'aime ça.
Kenny,Kenny.Ecoute, j'apprécie ça
mais demain n'est pas assez tôt,okay?
On a vraiment besoin de ce piano
avant la fin de la journée. D'accord ?
Ouai.Non,je peux.
Content de le faire. Okay.
Chéri,je pensais que vous aviez un piano.
On l'a. On a le montant
mais on a besoin d'un baby grand. C'est un son totalement différent.
Ou est cette boîte de Welsh Spring Water
que j'avais ? Tu te souviens ?
Derrière la porte
Les choses sont vraiment chères.
Je regardais le prix.
Oué, tu sais que c'est comme ça, chéri.
J'essaie d'être branché, à la pointe
Tout l'argent va nous revenir
C'est un investissement.
Bonjour
Je vais à l'école
Je veux que tu sache
que je vais envoyer mon essai au collège.
je veux pas que tu paniques.
Non,tu peux pas faire ça. Je dois le regarder en premier
avant que tu l'envoies. - Tu as le temps
de le lire ? - Bien sûr que j'ai le temps
Je dois avoir ces enceintes
C'est géniale chérie. Merci beaucoup
de faire ça pour elle. Ensuite je l'imprimerai
quand je rentrerai à la maison
Imprime-le juste et pose-le sur mon lit
ou par là.
- Bye. - Tu veux prendre ça?
On a le piano.
Je vais conquérir le monde
Très excitant.
Je ne sais pas quand je vais revenir
Ça pourrait prendre des jours.
Je m'en vais. Bonne chance.
Dit a Cee Lo comment ça va. Je t'aime.
Merci de faire tout ce que tu fais.
Je suis content de te voir comme ça.
Tu es un Saint. Je suis content que tu le fasse.
Hé, chéri, Je t'aime.
Je suis fière de toi.
Joel et moi on adopte un bébé.
Je te l'avais dit.
Tu avais raison.
Je lui doit 50 dollars.
Je fais une collecte. C'est génial.
C'est mieux qu'une promotion.
Il est déjà né ?
Non, il...
Il ? C'est un garçon.
Qui arrivera dans quelques mois.
L'agence a finalement trouvé
Heu, non.
L'agence ne nous a pas aidé pour ça.
Vous avez changé d'agence
Comment vous avez eu le bébé alors ?
Il y a une jeune femme à mon bureau
qui est enceinte
Elle--elle travaille au charriot du café
Et elle ne garde pas le bébé
Donc on l'adopte
C'est plutôt incroyable
- Le charriot café - Vous allez avoir un bébé
du charriot café
Vous la connaissez ?
Vous savez, nous--
Oui
Souvent, dans ces situations,
on ne sait jamais tout des parents.
Mais l'agence sait
En général. Ils savent des choses
comme les antécédents
Ça semble bizarre
n'est-ce pas ?
- C'est différent - Ce n'est pas bizarre
Vous avez un contrat avec elle ou quoi ?
- Non - Mais vous avez un accord
Elle accepte de nous laisser adopter son enfant
Charmante fille.
Elle vous a demandé de l'argent ?
Non. Nous...
On couvre les soins médicaux,
ce qui est dans notre intérêt.
Vous êtes sûrs qu'elle est enceinte ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est une question pertinente.
Elle est vraiment enceinte
- Elle est vraiment-- - Ok
J'ai été à l'hôpital avec elle
C'est des choses qu'il faut demander
On a demandé
On s'en charge
Alors...
- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ?
- De quoi ? - On dirait du papier
Démasqué
Tu as fumé ?
C'est un truc d'auteur dramaturge ?
J'arrête quand je veux
Fumer au lit, c'est plutôt grave.
C'est pas à moi
Donc...
Tu veux dire quoi ?
C'est..
A qui c'est ?
A Seth
Laisse moi t'expliquer
Vas-y
J'allais te le dire et on a été distrait
Il..il était saoul
Y'a eu une bagarre et il m'a appelé
Je suis allée le chercher
Et il... Je l'ai juste ramener ici
pour deux heures. Et il a dormi ici
et où tu a dormi?
Il dessoûlait juste,
et j'ai dormi là avec mes habits
- A côté de lui. - Seulement deux heures.
Il se passe quelque chose entre vous?
Oh mon dieux non.
Tu a besoin de me le dire. Tu peux juste tout me dire.
Non
J'ai fini...
de l'aider
Le fait que ton ex-mari
a dormi là et tu a dormi là
et il y a des cigarettes...
même en étant une personne de confiance,
c'est juste un peu dur pour moi d'être frappé par ça.
Je t'adore.
Je ne pourrais...
- montre l'endroit.
C'est le studio principal. Ouaip
Beaucoup d'histoire ici.
- Tu sens ça? - Ouai.
Ça sent comme les chaussettes de Jerry Garcia
un peu comme ici.
C'est génial
et j'adore, j'adore ce lieu
Je vais vous dire un truc cool
Janis Joplin en personne a enregistré ici
Vraiment ?
Nous on va enregistrer à l'étage
qui est aussi un super espace
Cette pièce n'est pas encore prête
J'ai une idée
Je veux enregistrer ici
C'est Janis
Tu le sens pas ?
C'est parfait
Vous voulez regarder à l'étage
et voir si... - Ce sera pas nécessaire
car cette pièce vraiment--
L'esprit de Janis dans cette pièce
pendant qu'on enregistre.
Ça va mettre le feu ici. Ça va mettre le feu.
- C'est l'énergie qu'on cherche - le feu
Le feu Le feu
Adam voit ce que je veux dire
- Le feu - Pour Mercredi ?
Ouais, on sera prêts
Biensûre. Je pensais
que nous enregistrons sur une bande pour faire classique.
Cool. les bandes alors. Oué, mec, j'adore les bandes.
J'adore les bandes, mais, tu sais, si tu veux
couper et recoller juste jette la là.
Mec, mec, c'est Cee Lo
Il va te liquider ça en quelques prises
Dit leur encore. vous pouvez gérer ça?
C'est Cee Lo, mec. Nous pouvons gérer ça.
C'est quoi mon nom ? Cee Lo
c'est quoi mon nom ?
D'accord. Filles,Southern Comfort,
incense, burgers à la dinde,
des ailes de poulet, drumlets...
Oh, mec.
Je dois reconnaître que
j'étais un peu impresionné
Je veux dire, Cee Lo Green était là
Vraiment, tu étais impressionné ?
Je ne serai te dire. Je veux dire, 48 heures pour
branché tout cette pièce?
On va mettre quelques photos de lui dans l'entrée.
Tu plaisantes ?
Ce n'est pas exactement ce qu'ils recherchent?
Ils recherchent pour ça juste ici.
Ok, c'est ça qui va nous donner ce son classique
Daccord? J'ai fini.
Je sais de quoi je parle. D'accord. Respire.
D'accord?
On doit donner au client ce qu'il désire.
Si Cee Lo veut, on lui donne.
parce que il doit partir d'ici en l'adorant.
Ouais, je sais
Tu veux que je fasse quoi ?
Faisons une liste. Les priorités
Qu'elle est la première chose à faire?
Démolir Studio "A".
D'accord, je suis dessus?
Oh, mon dieu
Allons-y
Tu sais quoi, n'arrache pas les cables
d'ici. Je le ferai.
Je veux être aidé
Je vais aller en désintox
peut importe ce que ça me coûte
Ok. Ok.
Hey.
Bonjour.
Attend, pourquoi c'est dehors?
Je pensais qu'on en avait fini avec ça.
Je regarde encore une fois
comment les agences filtrent les mères.
C'est à cause de ton père ?
Car tu sais comment il est.
Je sais mais il avait de bon arguments
Ok. En fait, donc...
Tous les points qu'il a soulevé
on les a déjà vérifiés donc ...
Je veux pas--
Je veux juste ne rien regretter
Je ne veux pas faire quelque chose de stupide
Tu n'es pas stupide
Je ne suis pas stupide
On ne va rien faire de stupide
Je vais m'habiller.
Je m'excuse d'avance
de te demander ça.
Oh, mon Dieu
Je ne donne pas de drogues.
Ok.
Comment on fait exactement...
pour embrasser quelqu'un ?
Je devrais partir - C'est si excitant
- Je vais y aller - attends, attends
C'est Amy ?
Tu vas embrasser Amy sur la bouche
Oui. Je suis trop content.
Ok, je suis désolé.
Elle est prête ?
Il y a eu des moments où tu as senti..
Je pense que oui
Mais je ne peux Je veux dire, je ne suis pas sûr.
Ok, d'accord, d'accord. calme toi.
Comment je prévois ce qu'il va se passer?
Je peux t'aider pour ça
J'apprécie
Donc, en premier, tu sais fait, comme,
tu t'assoie à côté d'elle ou quelque.
Mets ta jambe près de la sienne
qu'elles se touchent un peu
Mec, je ne peux pas... Quoi? tu viens me voir,
tu me demande, je te dis.
Ecoutes
Si elle ne bouge pas sa jambe,
c'est probablement le bon moment
Phase 2, tu es assis
près d'elle et tu vas genre
la regarder
Et tu gardes le contact avec ses yeux
, si elle détourne pas le regard
tu vas...
Je ne peux pas
Allez
Oh, mec. Je sais, je suis désolé.
C'est beaucoup plus simple que ça a l'air.
Honnêtement.
Je suis sûr qu'elle veut t'embrasser.
Et je suis sûr que ça va être bien.
Merci
Sans problème.
D'accord, alors combien de fois
a t-il essayer d'être clean?
Je sais pas. Beaucoup.
- C'est différent. - Comment?pourquoi?
Parce que chaque fois qu'il a essayé d'être sobre,
il a essayé de le faire tout seul.
Cette fois,il a dit qu'il voulait de l'aide.
Il va en desintox.
Pourquoi on lui prépare pas une soirée?
Bah,c'est... C'est différent.
Sarah,il joue avec toi.
- Il le fait pas. - Bah,c'est pas juste.
Allez, Ecoute.
Tu sais,je ne t'ai jamais donner d'explication,okay?
Il a pris une décision pour lui
pour sa famille.
Il l'a regardé pour des endroits.
Il sera là aujourd'hui,
mais il y a un liste d'attente
pour les établissements publics
et dans le privé, cela coûte cher
et il a compris ça.
Ça y est
Nous y voilà. Quoi ?
De quoi tu parles ?
Il attend ton argent
Il n'attend pas mon argent
Oh,chérie,stp.
Sarah,mon dieu.
Ton loser d'ex mari réapparaît
après tout ce temps... C'est beau.
Et,il décide qu'il doit de désintoxiquer
mais,oh,il y a un problème.
" J'ai besoin d'argent."
ALors d'où ça vient?
- Ca va venir de toi. - Il m'a pas demandé
un centime.
- Pas encore. - J'ai fini avec ça.
Alors...
Tu sais quoi papa ?
Je m'en fiche que tu le crois ou pas
parce que moi oui
Je crois qu'il peut changer
J'y crois
Mince.
Ne lui donne pas d'argent,Camille.
Je n'ai pas d'argent.
Maman.
Ont a posé l'équipement de batterie
juste là dans le coin.
Tu as compris?
Bien. Hey.
Nous serons là quand ils arriveront.
Je crois pas que c'était une si bonne idée
C'était la seule possibilité
Ou on aurait dû leur dire que nous ne serions pas prêts.
On sera prêt. On doit être prêt.
Ecoute, ce n'est pas un boulot que un singe peut faire, tu sais.
Je dois être là. Je dois prendre des décisions
et être attentif, tu sais.
J'ai besoin d'être reveillé. Je sais.
Et nous allons finir tout ça,
faire un test son, pour que tu es
un peu de repos avant que tu fasse ton truc demain.
Okay? Hey.
Chéri,ça va?
Tout va bien? Hey.
Ca va? Je...
vérifie juste.
Tout va bien. Je...
voulais juste dire que tu nous manques.
Oh,tu me manques aussi.
Comment va notre petite Nora?
Elle va bien.
Elle a faim. Elle vient juste de manger.
Elle fait beaucoup caca.
Alors tu pense que tu seras capable
de rentrer ce soir ou...?
Uh,non. Chéri,ça sera pas ce soir.
Nous allons rester assis jusqu'à quand ils arrivent.
Tu sais, J'ai beaucoup à faire.
et je dois être là pour Crosby,alors...
Pas de problème. J'appelais juste
pour te dire je t'aime et tout va bien.
Je t'aime aussi
Dis à Nora que je fais ça pour elle
Elle comprendra
Je lui dirais
Bonne nuit
Ok, nous y sommes.
D'accord.
Ok. Vous êtes tous installé?
Ragavoy tribute, take nine,
Cee Lo Green.
D'accord, c'est la bonne.
Un, deux, trois.
Désolé,man.
Il y a un problème?
Ouai,ouai,ouai, je veux changer
ce vieux micro. Je n'aime pas comment il sonne.
Uh,content de faire ça.
Ca semble bien là.
Oué, super.
C'est en feu, brûlant comme une torche.
Je veux dire, c'est cool, mais ça doit
être bien pour moi.
j'entant ce que vous dite, Cee Lo.
- Merci. - Okay.
Je l'échange maintenant.
Ok.
Il a dit que sa sonnait léger?
Le son est bien, mais Yeah.
Ok, je vais juste voire si il a besoin d'aide.
C'est normal?
Je veux dire c'est cool?
Je ne sais pas quoi te dire?
Peut être c'est normal pour lui. Ou peut être pas.
Je sais pas.
Donc ce n'est pas normal?
Nous y sommes.
Hé Haddie.
Tu as repris ta rédaction pour le lycée ?
Oui je l'ai reprise.
Je voulais le lire.
Je l'ai repris car tu dormais dessus.
Chérie, je suis fatiguée.
Je manque de sommeil
Ne le prends pas pour toi
Je le prends pas pour moi
je sais que tu es très fatiguée
donc je ne t'ai pas demandé de le faire
Je comprends mais je veux le lire
je veux vraiment le lire tu sais ?
- Je sais - C'est pas un problème
Il y a beaucoup de choses à faire,
et on a pas toujours le temps de faire
ce qu'on aimerait
Je vais m'y remettre. Tu dois comprendre ça.
Je vais à la bibliothèque
- C'était bien. - Ouai!
Tape m'en 5.
Allons lui parler,man.
Qu'est ce qu'il y a? Je pensais que ça sonnait bien.
Si j'étais dans le public ça serais stellaire.
Je ne pense pas que nous devons le refaire.
C'est normal pour eux de...
Tu peux arrêter de me demander si tout est normal?
J'ai besoin de te mettre dehors alors je peux travailler,okay?
Stp!
J'essaie juste d'aider.
J'essaie de comprendre ce qu'il se passe.
Hey. On va encore aller.
J'ai... J'ai des chose à faire.
Excuse moi. Excuse moi.
On recommence? oui.
Ragavoy tribute, prise 29.
29. Cee Lo Green.
Je suis si embarassé.
Mais je ne sais pas à qui demander.
Et j'ai regardé les établissements publics
Il y a tellement de monde
une longue liste d'attente et, je sens
vraiment qu'il est prêt.
Il est prêt à changer
Il est plein d'espoir
il veut changer
et être là pour les enfants.
Il a personne d'autre tu sais ?
Et je serai supposée le regarder aller
en prison ou pire ?
Ouai,non.
C'est leur père.
Nous allons trouver autre chose.
Ne dis pas oui si tu ne le veux pas.
Ne te sens pas obligée
Non, c'est important.
C'est important. Je comprend.
Biensûr je t'aiderai.
Merci beaucoup.
C'est un désastre
Ils s'entretiennent la dedans
et veulent faire ça sans moi.
Crosby, nous pouvons pas faire ça encore.
On peut pas le perdre devant nos clients, ok?
Tu sais quoi ? C'est le dernier
de nos soucis pour le moment.
Peut-être pour toi mais pas pour moi.
On est des associés, pas juste des frères.
Ecoute, tu dois être sensible.
Nous échouons là. Tu comprends ça?
On doit voir ce qui se passe.
Je sais pas, mec. Il a aimé aucune des prises.
Je ne sais pas ce qui va pas.
J'ai fait ça des centaines de fois
Peut être ce n'est pas toi. Peut être c'est eux.
Vous prenez une petite pause?
Non, non.
On a fini pour aujourd'hui
On se voit demain.
On se recontacte.
Je crois qu'on vient de se faire virer
Quoi?
Mark oué?
Seth m'a dit qu'il allait en cure
Ok.
C'est bien.
C'est génial.
Et génial pour tes enfants
Je crois qu'il veut vraiment être là
pour eux.
Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?
Il essaye d'être là aussi pour toi ?
Qu'en penses tu?
Je ne sais pas. Je comprend pourquoi tu...
doit être impliqué et je je veux dire,
je n'attendais rien d'autre de toi.
Mais?
J'aime pas ça.
Bonjour
Ils nous ont viré?
Je ne pense pas qu'ils vont revenir
C'est comme ça qu'ils font ? Ne pas venir ?
Comment on a pu se faire virer?
Peut-être qu'il vont appeler
ou envoyer un assistant
pour récupérer le matériel
Je veux dire...
Qui sait?
Oh, mec.
D'accord.
Je suis désolé.
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber
toi, la famille, le bébé
On aura d'autre musiciens ici pour enregistrer.
On était pas prêts
Mais tu sais ce qu'on a fait?
On a tout donné.
Apprendre de nos erreurs.
C'est quoi? j'ai eu ça
pour conclure notre job.
On l'aura juste en avance
de ce que je pensais.
Au stand de limonade
A la "Luncheonette"
Bonjour. Salut.
Quoi neuf, les mecs? Comment ça va?
D'accord. Vous êtes prêts
à attaquer à nouveau? Quand vous voulez.
Nous sommes prêts. Hier s'était un peu
une dure journée. oué.
J'essayais de me mettre au niveau
de Janis.
Et je ne le sentais vraiment pas.
Mais j'ai trouvé une autre approche.
La version de Erma Franklin.
Vous avez déjà entendu?
C'est un peu plus soul. exactement.
C'est mon truc.
donc on va essayait ça aujourd'hui.
ca va être bon. D'accord, cool.
Donc je vous vois tous ici.
D'accord. Cool. Paix.
Content de vous voir.
Ecoute moi.
Ne t'inquiète plus pour ma famille, ok?
Nous sommes des partenaires ici. Ce n'est pas notre responsabilité.
Tu a juste à y aller et faire de la musique d'enfer.
Ok.
Casse la baraque.
Attend.
Adam.
J'ai besoin de toi, mec.
Pas possible.
Elle est assommée.
Oh, attend elle dort.
Je propose un toast si ça ne dérange pas.
Préparé vous. Kristina et Nora.
Ok, elles ne sont pas là.
Et à Adam et Crosby et leur nouvelle aventure.
santé.
Et pour le reste.
Il y a d'autre personne, mais elles ne sont pas sans rapport.
Merci en avance pour le dîner.
De rien. Je ne savais pas
pour les personnes absents.
C'est une partie de lui.
Donc Sydney était vraiment crevé.
J'ai trop faim.
A propos.. C'est softball.
Elle m'a dit pour le truc.
et nous sommes heureux plus que heureux,
de t'aider.
Bref, nous sommes... Quoi?
Rien, Maman. Rien.
C'est un secret. C'est un secret?
On dirai.
Allez.
Il y a quelque chose.
Qu'est-ce qu'il se passe? This is junior high.
Non, je veux savoir ce qui se passe.
Quoi de neuf?
Je suis désolé.
Maman et papa,
Joel et Julion m'ont donner l'argent
pour mettre Seth en désintox.
Tu plaisantes ?
Pourquoi ? Attends une minute
C'est ma façon de gérer ça
Qu'est-ce qu'il a fait pour toi ?
Tu plaisantes n'est-ce pas ?
Je veux dire,aprés avoir parlé,Sarah. C'est pour quoi tu...
il t'avais pas demandé de l'argent?
Julie,tu peux pas donner de l'argent à ce gars.
C'est assez.
Je respecte que tu essaie de proteger ta famille.
Je comprends ça. Je comprends.
Mais tu dois respecter la décision
que ma belle-soeur a pris.
Tu as elevé deux filles intelligentes.
Et celle là,je veux dire,elle a ouvert son coeur là.
Et chaque fois que tu fais ça,c'est la bon choix.
Et,tu sais quoi,même si tu n'est pas d'accord avec ça,
on va donner de l'argent à qui on veut.
Et on va adopter de qui on veut
comme on veut.
Et tu va être d'accord avec ça.
Bien.
Allez.
Ouai,on l'a.
Nora,allez,fais ton rot,chérie.
Tu peux roter?
- T'es levé. - Je suis debout.
- Je suis levé. - Ah.
C'est enfin terminé.
Chéri,c'était bien.
- Elle n'a pas roté. - Je l'ai.
Alors essaie de lui faire son rot.
- Chérie,c'était fantastique. - Beau travail.
Je pense que ce studio va marcher,tu sais.
- Je pense. - D'accord.
- Je vais aller m'allonger. - D'accord.Je l'ai.
- Je dois m'allonger. - Oh.
Juste un petit peu.
Je l'ai chéri. Va te reposer.
Allez.
Nous voilà.
Ca dérange si j'utilise ça?
Vois si on peut dormir,hein?
Mm-Mmmm.Je suis réveillé. Je suis juste allongé là.
J'ai lu ton essai.
On a pas besoin d'en parler.
C'est bien.
C'est génial.
C'est vraiment vraiment bien.
Je suis fière que tu aimes ça.
Tu devrais être fier de toi.
Merci. Merci.
Je me sens bien.
T'as eu des notes?
Je n'ai pas vraiment eu de notes.
-Non. - Pas de notes.
Même pas une. C'est bien?.
Je suis désolé ça m'as pris du temps de le lire,tu sais.
C'est okay.
Désolé de m'être enervé.
Je pense que je t'ai manqué un peu.
Tu m'as manqué aussi,fiston.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Beaucoup.
L'alarme n'est pas déjà éteinte,hein?
Un peu de minutes en plus.
- Tu aimes la mangue? - Je crois.
J'en n'ai jamais mangé,alors...
Ma mère est allergique à la mangue.
Je pense,je le suis pas.
On devrait... On en prends?
Je sais pas. TU aimes les myrtilles?
Juste pour la couleur. Oui.
- D'accord. - Ca va être
un grand,smoothie bleu.
- Ouai. - Okay,alors on a des myrtilles,
bananes,mangue,yaourt,
et on a besoin...
Un bol de fraises fraiches.
Ca peut pas être pour moi. Elle ne m'a pas posé de problème.
Je n'ai même pas vécu ici.
Je veux dire, je suis nerveux.
Qu'as tu fait ? Rien.
T'avais fait quelque chose de mal?
Hey,j'ai fais un contact visuel, pris ton conseil.
- Comment ça s'est passé ? - C'était bien.
- Tu a eu un bisou? - C'est le moins qu'on puisse dire. Ouais.
Mon petit frère a eu un gros bisous.
C'est peut-être pour quoi elle a appeler pour un rdv.
Papa.
Hey,fils.
Ca faisait longtemps.
Je sais, et je suis désolé.
Mais ta mère m'a aidé à prendre une décision importante
dans ma vie.
et je veux te dire ça.
Je vais aller en desintox,
et je sais que ca va être une long et dure route.
Ça va être difficile
mais je vais le faire.
J'ai besoin de votre soutien
Et on peut passer ça.
Comme une famille.