Je ne dis pas que je n'aime pas Las Vegas.
Je dis juste que Los Angeles est mieux
pour de nombreuses raisons.
Vegas n'a pas de coeur, pas d'histoire...
Pas d'histoire?
Aucune taxes pour te faire taire.
Pas d'océan.
D'accord, Morgan je t'accorde l'océan.
Et la météo, et les Lakers.
Et la capacité de marcher dans la rue
sans que l'on nous tende sans cesse des cartes de visite devant le visage.
D'accord mais si tu penses que Los Angeles bat Las Vegas la nuit,
tu as besoin de l'aide d'un professionnel.
Oh! Et tu te proposes?
Hey, s'il vous plait, on est là pour une scène de crime.
Qu'est-ce que c'est?
CSI Russel?
- Hélicoptère de secours? - Oui, monsieur
On vient de conduire sur 11O kilomètres.
On nous a promis un meurtre.
Et vous l'aviez, jusqu'à il y a une demi heure.
Quoi, la victime est revenue à la vie?
Il n'avait pas de pouls quand je l'ai trouvé pendant ma patrouille.
J'allais le signaler-- quand soudain il s'est mit à gémir.
Documente tout avant qu'il parte.
- Blessure par balle à l'épaule. - D'accord, chargeons le.
On dirait qu'une balle l'a effleuré au front.
Deux blessures par balles, pas de mare de sang?
Ce ne peut pas être la scène de crime initiale.
Prends une photo de son poignet. Il y a des ecchymoses.
Ce gars était attaché.
Ouais. Et brulé.
On dirait deux marques de taser sur son cou.
Une pointe enfoncée de 80-50.
- Pas de portefeuille? - Rien.
Oui!
Hey, c'est Nick.
Je viens d'hériter d'un double homicide à Northtown.
Est-ce qu'il y aurait quelqu'un pour m'aider?
Catherine et Sara sont au tribunal.
C'est ton jour de chance.
Notre cadavre de Mount Stirling vient de ressusciter.
- Donc je t'envoie quelqu'un. - D'accord, Ã§a serait bien. Merci
Hey, Greg pourquoi ne monterais-tu pas dans l'hélico?
Occupes toi de la victime à l'hôpital, et va à Northtown.
Nick a un double homicide et il a besoin d'aide.
Oh, vous voulez que je quitte ce magnifique paysage de crime?
Je vais le faire.
D'accord, vas-y. On reste.
Une ballade en hélico et un double homicide?
ça promet une belle partie de plaisir.
♪ CSI 12x05 ♪ CSI Down
Original Air Date on October 19, 2011 == sync, corrected by elderman ==
Je te manque déjà?
Dirige toi à 45 mètres de tes 3h.
Je pense avoir trouvé le reste de votre scène de crime.
Je ne dirais pas à Russell que je t'ai refilé l'info.
Comme ça tu pourras récolter tous les lauriers et tu m'en devras une.
D'accord, merci.
Hey, chérie, ça risque de devenir un peu agité.
Pas de signe d'effraction.
Le facteur les a remarqué a travers les fenêtres à barres.
Le facteur distribue porte à porte dans ce quartier?
Il doit avoir un impressionnant sac de courrier.
Ouais
Alors est-ce que la télé
ou la radio étaient allumés quand les policiers sont intervenus?
Tout marchait à plein volume.
Je les connais ces deux gars.
Wes Aykin, Tony Malos.
Je les avais arrétés il y a quelques années pour des trucs de jeune.
Mais maintenant leur encre
me dit qu'ils sont devenus des pros.
Ouais, "Mad-10"?
Madison et Tenth.
C'est le gang syndicat qui dirige le quartier.
Plusieurs domaines-- Drogues, extorsion,
prostitution, porno sur Internet.
Mm-hmm et de l'escroquerie avec
les fausses cartes de crédit.
Le tueur a en effet laissé derrière lui beaucoup de plastique.
Tu sais, il ne semble pas que ça soit à propos de leur boulot.
Peut être que c'était personnel.
Copeaux de métal.
ça vient de la porte de derrière.
Ouaip. C'est notre point d'entrée.
Un couteau à plasma.
Qui coupe à travers le métal.
Un gaz inerte et un arc électrique crée un plasma très chaud
qui ronge le métal.
Hey, le voilà juste ici.
"Volé à Ronston Weldind"
Je leur passerai un coup de fil.
La casa de Brass pourrait profiter de services de soudure au rabais.
(son électronique incessant)
Qu'est-ce que je peux faire?
Reculez.
Il est reparti en fibrillation ventriculaire.
Je vais le choquer encore une fois.
Dégagé.
En fait, soulevez ses paupières.
Pas de réaction de la pupille.
Encore une fois. Dégagé.
(bip incessant)
Et voila. Bon retour, mon pote.
Vous êtes en route
pour l'hôpital.
Samantha...
Samantha.
Salut les gars.
Je ne vous ai pas entendu rentrer.
On en est où?
On les a déjà retourné et examiné.
Les deux sont morts autour de minuit.
J'ai remarqué des marques de brûlures sur son cou
qui correspondent à un taser.
Ce sont de méchantes blessures au cou qu'ils ont là.
Ils ont été étranglés.
J'ai trouvé ce fil sous la victime.
Hmm.
D'accord.
Cette attaque était clairement planifiée.
Le tueur a utilisé un couteau au plasma pour forcer l'entrée.
Il devait savoir que c'était le bon moment de frapper.
Yo, où est la bière?
Qu'est-ce que...?!
Pourquoi tu nous fais ça?
Il y a des moyens plus facile pour achever deux hommes.
Soit le tueur prenait son pied,
soit il essayait de leur soutirer quelque chose.
Tu es sur de ça, Greg?
Aussi sûr que je peux l'être.
Oh, et voilà.
Bonne intuition, mon pote.
Eh, j'ai juste suivi mon instinct.
On dirait que nous avons deux douilles de 9 millimètres par ici.
Alors une balle se loge dans l'épaule de notre victime,
et... Oh, oui.
Une balle effleure sa tête.
C'es définitivement notre scène de crime initiale.
Peut être plus que ça.
Seconde mare de sang.
Deux douilles de plus.
- On a une seconde victime? - Je ne sais pas.
Pas beaucoup de sang.
Et il semble que ce soit le sol qui ait pris le plus gros des tirs.
Pas de sang ni de tissu sur ces balles.
Peut être qu'elles n'ont touché personne.
D'accord, alors peut être que nos deux marres de sang proviennent
de notre gars dans l'hélico?
Continuons à chercher.
Ah, j'ai trouvé sa veste.
Et je pense avoir trouvé son moyen de locomotion.
Empreintes de pneus.
Essieu large.
Un pickup ou un SUV?
Donc ils conduisent notre victime ici, lui tirent dessus
et le laisse pour mort.
Ses mains et ses genoux étaient couvert d'une couche de terre.
Il a essayé de ramper vers la route.
Ouais, et voilà.
J'ai une empreinte ensanglantée.
J'envoie une photo à Mandy pour obtenir une identité.
Économise ta poudre.
On a un suspect.
Qui est-ce? Ronston le soudeur
Il m'a dit qu'un de ses assistants
s'est enfui avec quelques outils la nuit dernière,
et ne s'est pas présenté au travail aujourd'hui.
Son nom est Franck Cafferty et il a un casier.
Est sorti de prison il y a 6 mois
après avoir purgé une peine de dix ans pour homicide involontaire.
Ah, bien joué, Mandy.
Regarde, elle nous a envoyé un résultat pour notre empreinte.
Donc notre gars dans l'hélico
est un certain Franck Cafferdy.
ça c'est un peu bizarre.
Stokes.
Hey, Nick, vous venez de rentrer une empreinte pour un
Franck Cafferty dans le système.
Oui, c'est le suspect de mon affaire.
- Pour double meurtre. - C'est notre victime.
Tu veux dire le même gars qui est...
Oui, dans l'hélico avec Morgan.
- Bon Dieu, tu es un battant. Ici Medevac 103.
Heure présumée d'arrivée
à Desert Palm 9h45.
Empruntons la route 160 vers Wilson Ridge.
Toujours dans les airs, patron.
Vraiment?
Le double meurtre de Northtown?
D'accord.
Je m'assurerais qu'il soit en détention dès qu'on atterri.
Il convulse! Protégez-le!
Prenez l'appareil--
Hey! Recule!
Hey!
Je te vois toucher la radio, ou rentrer des codes,
la salope meurt, tu m'entends?
Oui. Détache moi.
J'ai dis détache moi ou la flic bouffe du plomb!
- Je ne suis pas flic... - Maintenant!
écoute moi!
Enlevez vos casques et donnez- moi vos téléphones!
Balancez - les!
Maintenant! Dépêchez-vous! Allez!
Maintenant!
Toi! Dirige toi vers le sud. Vole bas.
Je vois une ville, un flic, ou une autoroute,
ça sera la dernière chose que vous verrez.
Compris?
Oui.
Où est-ce qu'on va?
Mexique.
Je ne suis pas sur qu'il y aura un "on" à ce sujet.
Morgan ne t'as toujours pas rejoint à ta scène de crime?
Non, ça fait plus d'une heure.
Elle aurait déjà dû être là.
OK, d'accord, je vais vérifier avec le dispacth de l'hélico.
As-tu encore besoin d'aide?
Non, c'est bon.
Catherine et Sara sont sorties du tribunal
et elles vérifient le domicile de Franc Cafferty.
D'accord. Merci.
Pas de réception sur le téléphone de Morgan.
Dispatch.
Oui, ici D.B Russel du Laboratoire Criminel.
Est-ce que vous avez une liaison avec un Medevac 3,
qui se dirige vers le l'hôpital de Desert Palm?
Négatif. Nous n'avons pas été en mesure d'établir un contact radio
avec Medevac 3.
Ok, d'accord vérifiez avec le Contrôle du Trafic Aérien,
vous voulez-bien?
Oui, monsieur.
Peut être qu'ils empruntent la route touristique.
C'est une correspondance.
Les brulûres sur le cou de Franck Cafferty
et sur les cous des deux morts du Mad-10
sont les mêmes.
Sara et moi venons de revenir
du domicile de Cafferty.
La porte a été enfoncé,
il y avait des traces de lutte...
Alors Cafferty a électrocuté et tué
ces deux gentlemens à Northtown,
rentre chez lui ...
Quelqu'un d'autre-- probablement de leur bande--
a poursuivit Franck, surgit dans sa maison,
l'a assommé avec le taser,
puis l'a traîné jusque dans les montagnes.
Tu as une idée sur ce qui a provoqué la querelle?
Et bien, Franck sera bientôt à l'hôpital.
Je suis sûr qu'il a toutes sortes de réponses.
Qui est Samantha?
Vous avez peut être rêvé.
Vous le murmuriez quand vous étiez dans les vaps.
Je ne rêvais pas.
Est-ce quelqu'un de spécial?
- Qu'est-ce que vous faites? - Rien.
Vous avez bougé! Vous essayez de faire quelque chose.
Je n'ai pas bougé. Ce sont les médicaments.
Ils troublent votre vision.
Oh, vraiment? Vous voulez tester ma vision, Doc?
Franck, allez, ça ne vaut pas le coup.
S'il vous plaît...
Mettez le hors course. Quoi?
Droguez-le! Je ne veux pas qu'il bouge!
je vous ai dit de le droguer.
Vous avez cinq secondes: cinq... quatre...
Midazolam-- deux cc's, poche de devant, la bouteille claire.
Dépêchez-vous! Faites-le!
Arrête de me regarder.
Tournez-vous!
Dépêchez-vous!
C'est ça. Maintenant, assieds-toi...
profite de la ballade.
D'accord, merci, Jim.
Brass a fouillé dans le dossier de Cafferty.
Il n'y a pas de lien avec les gangs.
Le gars a passé les dix dernières années en prison
pour une bagarre de bar qui tourne mal.
Il n'y a pas eu d'affrontements entre quand il était enfermé,
et avant la prison, il était dans l'armée--
pilote d'hélicoptère.
Tu sais, j'ai
parcouru les affaires qui proviennent de son domicile.
et une relation avec les gangs ne me saute pas aux yeux.
Alors que faisait-il dans cette maison,
a torturé et tué ces deux membres des Mad-10?
Est-ce que Brass a mentionné une fille?
En fait, oui.
Son dossier de l'armée dit qu'il était divorcé avec une personne à charge.
Hm.
Le nom de la fille est Samantha.
Elle lui a envoyé une lettre en prison, il y a quatre ans.
"J'ai un meilleur homme dans ma vie maintenant.
"Il prend soin de moi comme tu ne l'a jamais fais.
Tu m'a demandé une photo récente-- la voilà."
Eh bien, elle a grandi.
Ouch.
Je l'ai déjà vu.
C'est l'un des Mad-10 que Franck Cafferty a tué.
Maintenant on sait pourquoi.
La fille est donc le lien.
Salut, Russel.
Et c'est tout ce qu'on sait?
Hey... Il faut qu'on parle.
Uh-oh. C'est lequel cette fois?
Morgan.
Eh bien, ça n'a pas pris beaucoup de temps.
Qu'est-ce qu'elle a foiré?
Eh bien, a vrai dire, elle n'a pas foiré.
Ecoute moi pendant une seconde.
Elle est parti dans les airs avec un hélicoptère de secours
qui aurait dû atterrir il y a une heure.
Aucun signe de lui pour l'instant.
Est-ce qu'il y a eu un appel de détresse?
Non, pas de radio, pas de signal de réception,
aucune apparition sur le radar.
Ecoute, c'est mon équipe, ma responsabilité.
Ouais-- ma fille.
Je sais. Je sais.
Et encore, tu es un meilleur responsable
que moi un père.
Le contrôle du Traffic Aérien a intérêt à avoir des réponses.
Quand il a décollé de Mount Stirling,
le pilote a indiqué son plan de vol au Dispatch.
Heure d'arrivée présumée...
SANDERS: A cause de la blessure à la tête du patient,
il ne voulait pas voler trop haut,
donc il allait longer la route 160,
et couper au travers de Wilson Ridge vers la ville.
Le radar de McCarran ne peut pas repérer d'engin
bloqué par les montagnes,
mais à la dernière mise à jour radio avec le Dispacth, à 9h27,
l'hélico était ici.
Normalement il aurait dû émerger de derrière les montagnes,
et apparaître sur le radar six ou sept minutes après.
Il n'est jamais sorti.
Archie a tracé les portables de Morgan,
du pilote et de l’infirmier--
les trois signaux émettaient de cette zone
ici.
Les adjoints du Shérif ont retrouvé les téléphones,
mais aucun signe d'une épave.
Cafferty-- il a balancé les téléphones.
L'hélico à été détourné.
Ok...
D'accord, on continue à travailler sur l'affaire.
Je veux tout savoir sur Franck Cafferty,
au cas où on entrerait en contact avec lui.
C'est moi qui aurait dû être dans l'hélico.
On pas le temps pour ça.
Il faut rester concentré,
et s'assurer qu'on la ramène saine et sauve, d'accord?
Pourquoi ne va tu pas voir Sara, voir ce qu'elle a pu trouver.
Je pense savoir pourquoi Cafferty était dans cette maison de Northtown--
il cherchait sa fille.
Samantha est sorti avec Wes Aykin,
un des gars mort.
Alors, Cafferty suppose que Wes et le reste du gang
devaient savoir où elle était, tu crois pas?
Eh bien, c'était plus qu'une intuition.
Il en avait vu l'affreuse preuve.
J'ai trouvé une adresse Web
griffoner parmi les affaires de Frank.
Une URL -- c'est un site de partage de fichier.
Spécifiquement, un fichier.
Videos pornos.
Elle semble droguée.
Yeah.
Donc, Cafferty vois ça,
et il veut sauver sa fille.
Il essaie d'obtenir des infos de Was et Tony.
N'est ce pas? Mm-hmm.
Alors, est ce qu'on sais ou elle est?
Non. Elle a renouvelé son permis il y a un mois,
mais l'adresse qu'elle utilise est payée à la semaine,
et elle n'est plus là.
Les photos d'empreintes de pneu que Greg
à prise sur la scène de crime.
C'est du haut de gamme et des pneus plats--
c'est le mode standard sur un bon nombre de luxueuses SUV--
Lexus, BMW, Porshe...
Cafferty avait un appareil photo.
Il y avait dessus des photos de surveillance.
Il suivait
les Mad-10.
Probablement depuis qu'il est sorti de prison.
Leurs biens, voitures, incluant...
une Porshe Cayenne.
C'est peut être le véhicule
qui a emmené Cafferty dans les montagnes.
Plaque d'immatriculation partielle
Je vais lancer la recherche avec DWM.
J'ai tous les techniciens et les stagiaires
pour sortir le fichier photo sur l'hélicoptère--
email, Twitter--
qui dit: Si vous le voyez, faites le nous savoir.
Bonne idée.
Elle est réellement un très bon agent du CSI.
Nick, tu as quelque chose?
La base du corps des marines de Twentynine Palms,
située à 160km au sud de Mount Stirling
a rapporté un engin qui n'émet aucun contact radio
dans le l'espace aérien il y a de ça 15 minutes.
Le gars de la tour a dit qu'il ressemblait à un Medevedac 3.
Le temps qu'on reçoive l'info il avait déjà disparu du radar.
Alors ils se dirigent vers le sud.
Quoi, le Mexique?
Le CHP sont à sa recherche mais ils ne l'ont pas vu.
Tu sais, Cafferty peut faire que le pilote
fasse des zigs-zags là-haut.
Ouais, bien, même s'ils l'utilisent de façon constante,
Ils vont devoir se ravitailler en carburant avant d'arriver à la frontière.
Toutes les pistes de la région on reçu, alors...
J'ai les résultats ADN des deux mares de sang
que vous avez trouvez, Greg et vous sur la scène de crime.
La grande mare correspond à Cafferty.
La deuxième plus petite provient d'un deuxième profil-- une femme.
La fille de Cafferty?
Nan, Tiffany Bamford, 19 ans.
Elle a des antécédents pour agression et est liée aux Mad-10.
Et j'ai vérifié les hôpitaux-- elle est à Desert Palm.
Il ne voulait pas que je vienne ici mais...
ma tête me faisait de plus en plus mal.
Qui ne voulait que vous veniez ici,Tiffany?
Qui vous à fait ça? Hein?
Est-ce que c'est les Mad-10?
Ils ont dit qu'ils ne
m'arriverait rien.
C'était sensé être une mise en scène.
Juste pour emmerder le mec. Lui faire peur.
Ils m'ont emmener là bas.
Tu veux ta fille, Frank?
Là voilà.
Non...
Regarde ce qu'il arrive par ta faute.
Nan!
Samantha!
Nan!
Samantha!
Je vais vous tuer!
Vous m’entendez?
Nan! Nan!
Samantha!
Donnez-moi leurs noms.
Je vous protégerais , je vous le promet.
Je peux vous aider?
J'ai cru que c'était la chambre de ma grand mère.
-Ouais, eh bien c'est pas ça. - Je me suis trompé.
Ouais, c'est ça tu t'es trompé. Aller dégage.
Tiffany, écoutez-moi on peut vous assigner un policier
just devant votre porte... Partez.
Allez-vous en!
Alors ces mecs ont voulu faire croire à Franck qu'ils avaient tué Samantha.
Le fait qu'ils aient dû le feindre montre... quoi?
Alors quoi, elle est morte et ils n'ont pu mettre en scène le corps?
Ou elle n'est pas morte, mais n'ont pas réussi à lui mettre la main dessus.
Et si on y arrive?
Et si on la trouve, et qu'on fasse savoir à Franck qu'elle est toujours en vie.
ça pourrait le faire revenir à la raison.
Oui mais comment on la trouve?
Pas d'adresse, pas de numéro de téléphone.
Et en attendant, Franck Cafferty
pense qu'il a assisté au meurtre de sa propre fille.
Je ne peux pas imaginer ce que ce serait si c'était ma fille.
Elle est morte.
Ma fille, Samantha.
Vous avez demandé.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Quand elle était petite, j'étais, euh
je n'était pas quelqu'un de bien, vous voyez?
Je suis parti. Elle a fini
par traîner avec les mauvaises personnes.
Quand je suis sorti,
J'ai essayer de la sauver.
- Vous vouliez une deuxième chance? - Oui
J'ai fini par la faire tuer.
Comment?
Le mois dernier, j'au vu mon père
pour la première fois en 12 ans.
Il est parti quand vous étiez petite?
L'année de mes quatorze ans, il a tellement foiré
que ma mère a décidé de déménager en Californie...
Il ne s'est pas battu pour que je reste.
Il s'était juste battu pour moi.
Ca a été suffisant?
Vous lui avez finalement pardonné?
J'ai décidé de lui donner une chance.
Nous recommencions à zéro.
qu'importe les erreurs qu'il a commises...
on peut les surmonter.
Les gens changent.
C'est un homme meilleur maintenant.
Il a eu une seconde chance.
Regardez ce que vous m'avez fait faire!
Ne t'avise pas de bouger! Tu m'entends? Ne bouge pas!
D'accord.
Excusez-moi?
Cette jeune fille désire vous parler.
Pas maintenant, Shelley.
J'ai vu les infos sur mon père.
Pour, euh, l'hélicoptère.
Samantha.
Je veux aider.
Votre père retient des otages dans les airs,
depuis maintenant plus de deux heures.
Est-ce que vous avez une idée de où il pourrait aller?
Je ne sais pas.
Je-je le connais à peine.
Juste des lettres quand il était en prison, une poignée de weekends
avant ça, nous n'avons jamais été proches.
Vous ne comprenez pas. Il essayait de vous sauver.
Samantha, votre père savait que vous traîniez avec les Mad-10.
Il essayait de vous sauver.
Je n'avais pas besoin de son aide.
Je me suis écartée de cette vie l'année dernière.
Je suis sobre à présent.
J'essaie juste de vivre ma vie.
Vous voyez, tout ceci est juste...
Nan, vous savez quoi? Ma fille est dans cet hélicoptère.
Avec un pilote
et un infirmier innocents qui ont tous les deux de la famille.
Je sais.
C'est ce qu'ils ont dit aux infos.
C'est pourquoi je suis là. Pas pour l'aider.
Juste pou éviter qu'il ne blesse quelqu'un.
Alors comment puis-je entrer en contact avec lui?
Frank Cafferty, Samantha est en vie et veux vous parler.
Est-ce que vous me recevez?
Frank Cafferty, Samantha est en vie et veut vous parler.
Soit il ne nous entend pas soit il ne nous croit pas.
Nan, nan, il réduit sûrement l'altitude.
Il l'entendra quand il passera au dessus de la crête.
j'apprécie la justification, vraiment.
Mais quand on parle de Morgan,
Je suis devenu quelque chose comme un maître là-dessus.
A 14 ans, elle ne comprend pas
la raison des disputes entre sa mère et moi.
A 16 ans, toujours de mauvaise humeur, elle ne voulait pas que ça arrive.
Elle appellera. Elle est trop occupée à l'école.
Elle est trop occupée au travail. Elle appellera. Elle appellera.
Elle appellera. Et maintenant elle en est là.
Portant tout le poids du monde
sur ses épaules, toujours cherchant à se venger
de moi, mais, euh...
Hey. Tu sais quoi? c'est peut être une seconde chance pour vous deux.
Peut être.
ça ne peut pas se finir ainsi.
Hey, Catherine? La Porshe Cayenne
des photos de surveillance de Cafferty.
Il n'y que trois résultats pour notre plaque partielle,
et l'un deux correspond au quartier des Mad-10.
Elle est enregistrée au nom d'Alexander Zadian.
Brass a dit qu'il a un appel pour le Mad-10s.
Antécédents d'agression, extorsion, possession d'armes,
et il est dans les rues là maintenant.
Et notre meilleur suspect pour la tentative de meutre sur Frank Cafferty.
Les policiers sont à la recherche de Zadian.
Je vous le ferai savoir s'ils ont de la chance.
Merci.
Bien, c'est votre appel, Ace.
On est à 10 minutes de sortir de Parham Airstrip.
On touche le sol et on fait le plein, ou cette fête ne
durera pas plus longtemps.
-Fais le taire! -Va en enfer.
On doit l'amener à l'hôpital. S'il te plaît, Frank.
Je resterai avec toi. Laisse nous juste débarquer et lui trouver de l'aide.
-Je ne peux pas. -S'il te plaît!
Je ne peux pas faire ça!
Fais le taire!
Frank Cafferty, Samantha est en vie et elle veut vous parler.
Avez-vous compris?
Frank Cafferty, Samantha est en vie et elle veut vous parler.
Vous me recevez?
Ici Frank Cafferty.
Allez.
Frank? Ici, D.B
Russel, de la police de Las Vegas.
Il y a quelqu'un qui veut vous parler.
Allez-y.
Papa?
Samantha?
Oh mon dieu bébé!
Sammy, je croyais que tu étais morte!
La police m'a raconté.
Ce n'était pas moi, Papa. Je...Je vais bien.
Ils ont aussi dit que tu essayais de me sauver.
J'ai essayé Samantha.
J'ai essayé autant que je pouvais.
Tu te souviens quand j'étais petite,
ce, euh, vieux puit que tu m'as dis être a moi
Bien sûr que je me souviens, bébé.
Rends toi là bas. J'ai envoyé quelqu'un
pour t'aider à t'enfuir. Je t'aime Papa.
Frank? Faites-là dégager de là!
- Je veux qu'elle ne parle à personne. - Frank?
Va vers le nord.
Hey, allez, mec.
On n'arrivera jamais à la prochaine piste.
Voler seul ne me pose aucun probleme.
Vous ne voulez pas la voir?
Maintenant!
Peut être dans ta prochaine vie, tu surveillera mieux ton flingue.
Pendant que Greg et moi découvrions ce que
ce "vieux puit" peut-être,
Je veux que vous bossiez tous les deux
pour trouver qui Samantha a-t-elle pu envoyer à la rencontre de Frank, ok?
Elle n'avait pas de téléphone portable sur elle, alors...
Elle a dû le laisser dans sa voiture au Département de Police.
On a vérifié ses appels récents pour voir si on pouvait trouver
Le conducteur qu'elle a contacté,
On pourra peut être l'intercepter ou le suivre.
Bien, faisons comme ça.
Pourquoi ne pas laisser Cafferty s'enfuir?
ça ne serait pas plus prudent pour Morgan et les autres
si on le laissait juste atterrir.
Le laisser filer.
Je ne crois pas.
Bordel pourquoi pas?
Parce que je ne suis pas sûr
que Samantha essaie d'aider son père à s'échapper.
Cette fille déteste son père pour l'avoir abandonné.
Qu'est-ce qui a le plus de sens.
qu'elle veuille l'aider ou lui faire du mal?
Voilà pourquoi. ça va aller?
Oui.
Bien.
Samantha Cafferty est arrivée au DP autour de 11h16.
Regardons ce qu'elle conduisait.
Black Cayenne.
Fais un zoom.
C'est Zadian.
Elle est toujours avec les Mad-10.
Elle a piégé son père.
Vous les avez envoyés dans un piège!
Vous allez les faire tuer! Salope!
Sanders?
Frank croyait vraiment que j'essayais de l'aider?
Où est-ce que vous les avez envoyés?
Si il la touche, je vous promet que...
Les Mad-10 sont ma famille.
Frank en a tué deux.
Il va payer pour ça.
Où est-ce que vous les avez envoyés?
c'est fait.
La recherche sur Internet n'a rien donné.
Cafferty ne répond pas à la radio,
on a aucune idée s'il a reçu nos avertissements.
Il va falloir que nous trouvions cet endroit,
pour que nous puissions y arriver avant Zadian.
Eh bien, Frank et Samantha n'ont pas passé énormément de temps ensemble.
Donc si ce j'esperai bien est un souvenir partagé,
il est peut être quelque part dans ces boîtes.
ça vaut le coup d'essayer.
je l'ai.
C'est un parc quelque part, hein?
Oui, je ne suis pas sûr où.
Attend une seconde.
Regarde les vêtements.
J'ai déjà vu ça avant.
il y a d'autres photos
où ils portent la même tenue.
J'ai vu ça.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Et voilà.
Qu'est-ce que c'est?
Le Village Wiston du Far West.
Il y avait là un vieux parc à thèmes.
qui a fermé il y a de ça des années
Hey! Il y a de la fumée, mec!
Qu'est-ce que tu cherches?
Fermez-là!
Ah voilà. Juste ici. Fais nous descendre.
Attends!
Qui c'est eux?
Les flics?
Ce ne sont pas les flics.
Sors nous de là.
- Quoi? - Maintenant!
C'est tout ce qu'elle a!
BRASS: Ici Brass.
Je veux que les CSI garde leurs distances.
Je suis devant.
T'as compris, Sanders?
Compris.
Suit moi
Ils arrivent.
Il faut qu'on se cache.
Mec, t'as le flingue.
Allez.
Allez, viens.
Par là, viens.
Voilà, voilà.
Je t'ai, allons-y.
Allez.
Je te tiens.
Ce sont des amis à vous?
Ce sont probablement les mêmes gars qui m'ont laissé
pour mort la nuit dernière.
Je parie que vous souhaiteriez qu'il m'ait achevé, hein?
Je parie que vous souhaiteriez être à Cabo en ce moment.
Comment savent-ils qu'on est là?
Samantha.
Ils sont là dedans.
Passe par derrière.
- Allez, il fait qu'on y aille. - Je ne peux pas.
- On doit y aller! - Je ne peux pas!
J'ai dit, "je ne peux pas."
Je suis désolé.
Je n'ai plus de force.
Sauvez votre peau, ok?
Tout est bon dehors?
Oui.
Il est par là.
Morgan, es-tu blessée ?
Morgan.
Es-tu blessée ?
Tu m'en dois toujours une.
Morgan.
Qu'est-ce que je peux...
Je vais bien, Papa.
Je veux juste sortir d'ici.
Oui, ok.
On peut y aller?
Oui
Ca va bien aller.
Je vais bien.
Ca va bien aller.