Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret.
Une machine.
Elle vous espionne tous les jours, 24/24.
Je le sais car je l'ai fabriquée.
Je l'ai construite en sorte qu'elle détecte le terrorisme.
Mais elle voit tout.
Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Les gens comme vous.
Des crimes que le gouvernement juge négligeables.
Ils n'ont rien fait, alors j'ai décidé de m'en occuper.
Mais j'avais besoin d'un partenaire.
Quelqu'un avec les capacités pour intervenir.
Traqué par les autorités,
Nous travaillons en secret.
Vous nous trouverez jamais.
Mais victime ou auteur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Sync par honeybunny, trad rumdiggie, abdul92 www.addic7ed.com
Ouais ?
On a un problème.
Qu'est-ce qu'il y a de bon ici ?
Ça ne marchera pas, M. Reese.
De quoi ?
Votre technique d'interrogatoire.
Qu'est-ce qu'il y a de bon ici ?
C'est une question innocente.
Aucune question n'est innocente venant de vous.
Vous essayez de voir si je viens souvent ici.
Armé de cette information,
vous essaierez de savoir où je vis.
Vous êtes paranoïaque, Finch.
J'ai de bonnes raisons.
Peut-être que je ne sais tout simplement pas ce qui est bon ici
alors je demande à un habitué.
Bon appétit, M. Reese.
Le bus est là !
Qu'a-t-on sur lui ?
Il est né dans le sud de Boston.
Diplômé en droit de l'université de New York.
Il vit dans l'upper west side avec son fils, Sam.
Où est la femme ?
Elle est morte l'année dernière.
Une possibilité que Gates fut impliqué ?
Aucune, sauf s'il a trouvé le moyen de lui donner un cancer.
Elizabeth Gates a été diagnostiquée
avec une tumeur du cerveau inopérable en avril dernier.
En novembre, elle était morte.
Donc, il ne lui reste que son fils.
- Attends ! - N'oublie pas ton déjeuner.
Que sait-on sur la gouvernante ?
Christina Rojas.
Gates l'a embauchée quand sa femme est tombée malade.
Le gosse l'aime bien.
Elle passe beaucoup de temps avec lui.
Vu le nombre d'heures qu'elle déclare,
je dirais que Gates passe de longues journées au bureau.
Il a perdu la femme qu'il aimait.
Il s'est sûrement jeté dans le travail à corps perdu pour faire face.
Où est son bureau ?
Cours d'assises, ville de New York.
Ce qui pourrait expliquer pourquoi la machine
nous a envoyé son numéro de sécu.
Absolument pas.
C'est une preuve directe, obtenue convenablement.
Il a donc plus de chances qu'il soit la victime et non l'auteur.
Les juges reçoivent beaucoup de menaces de mort.
Ça ne passera pas la mise en balance, votre honneur.
Le rapport probant est...
Je sais ce qu'est la mise en balance, maître.
Gates reçoit plus de menaces de mort que les autres.
On dit au tribunal,
qu'il fait la guerre au crime seul,
avec sévérité, selon les règles, se faisant beaucoup d'ennemis.
Si la vidéo de ce crime est injustement préjudiciable,
je pense qu'on devrait abandonner
le concept tout entier du jugement par jury.
La vidéo est prête.
Tout le monde a des ennemis.
La machine reconnait la méchanceté et l'intention de faire du mal.
Nous devons trouver quelle menace elle a vu,
laquelle est sérieuse.
En attendant de le savoir,
il faut rester proche de Gates,
au cas où quelqu'un tenterait quelque chose.
On dirait qu'il a une sacrée collection d'ennemis.
M. Reese, aucun signe de menace ?
Le cholestérol compte ?
J'ai presque fini l’analyse des lettres de menace.
Il y en a neuf dont je n'ai toujours pas retrouvé la source,
mais j'ai identifié six suspects possibles.
Il y a des blancs avec les cheveux en brosse ?
Pas à ce que je sache.
Finch, quel est le nom du fils, déjà ?
Samuel Gates, Junior.
Pourquoi ?
Je crois qu'on suit le mauvais Sam Gates.
Christina.
Tu vas pas croire ce
qu'a dit Mark C. à Mme Kizer, aujourd'hui.
Je ne peux pas y être à temps si j'ai une mauvaise information.
La machine ne nous a pas envoyé le mauvais numéro.
Si elle dit que juge Gates est en danger, c'est qu'il y est.
Dites ça à son fils.
Le kidnapping doit avoir un lien.
Ça pourrait être un premier pas dans un complot plus important
visant à éliminer le juge.
Nous pouvons toujours empêcher ça, tout.
Mais il nous faut un plan.
J'ai un plan.
Trouver Sam.
Cet homme vient juste de perdre sa femme.
Je ne vais pas le laisser s'en sortir seul.
Juge Gates.
- Papa ? - Hé, Sam.
Papa...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il va bien, votre honneur... Pour l'instant.
Qui êtes-vous ?
Où est mon fils ?
Pas de flics, pas de fédéraux.
Parlez en à quelqu'un et il est mort.
Rester tranquille et on vous rappellera ce soir.
Écoutez... On peut régler ça nous-mêmes.
Dites-moi seulement ce que vous voulez.
C'est Sam, laissez un message.
Christina, c'est le juge Gates.
S'il vous plait ! Rappelez-moi.
C'est le juge Gates. Est-que Sam est avec Daniel ?
Non, tout va bien ?
Trouvons un moyen de récupérer votre fils.
Qui êtes-vous ?
Je suis là pour vous aider.
Où est Sam ?
Où est mon fils ?
Vous êtes avec les kidnappeurs, n'est-ce pas ?
Vous êtes l'un d'entre eux.
Non, j'ai essayé de les arrêter.
Mais ils ont établit le contact.
C'est une bonne chose.
Ça veut dire qu'ils veulent négocier.
Ils ne feront pas de mal à votre fils tant qu'il vaudra quelque chose.
Qu'entendez-vous par "j'ai essayé de les arrêter" ?
Vous y étiez ?
Oui.
Mais pas assez tôt.
Comment saviez-vous qu'ils allaient l'enlever ?
Qui êtes-vous ?
Vous n'avez que deux questions :
"Qui êtes-vous ?" et "où est mon fils ?"
Sur laquelle voulez-vous vous concentrer ?
Ils étaient chez moi.
Comment ont-ils échappé à l'alarme ?
J'ai mis votre téléphone sur écoute
et j'installe une surveillance dans votre rue.
C'est notre meilleure chance d'identifier les kidnappeurs.
Où est Christina ?
Elle était censée être là quand il rentre à la maison.
Je ne l'ai pas vue.
Elle pourrait y être mêlée ?
C'est impossible.
Elle aimait Sam.
Juge...
Avez-vous reçu des menaces de kidnapping ?
Jugé des affaires impliquant des kidnappeurs ?
J'ai environ 300.000$ à la banque.
Si c'est une question d'argent, je peux payer.
Peu importe ce que c'est, je vais retrouver votre fils.
Et je vais le ramener à la maison.
Restez ici et attendez le prochain appel.
Ils ont dit pas flics, pas de FBI.
Ils n'ont rien dit me concernant.
Ok, Finch.
Vous devriez avoir l'audio de sa ligne fixe
et la vidéo de la rue de la maison de Gates.
Je veux sauver ce garçon autant que vous,
mais rappelez-vous, Mr Reese,
que nous n'avons pas besoin d'un juge qui demande
qui nous sommes et ce que nous faisons.
Je ne peux pas m'occuper d'un kidnapping à distance.
Je me soucierai de Gates quand on aura retrouvé Sam.
Où en sommes nous avec les kidnappeurs ?
Vous avez réussi à tracer leur appel ?
J'ai bien peur que non.
C'était une VoIP rendue anonyme par internet.
Et l'autre téléphone ?
Celui que le guetteur à jeté dans la poubelle ?
Un sans-abonnement, apparemment.
Pas grand chose sur la carte SIM.
Quelques numéros hors service et une poignée de SMS,
tous énigmatiques.
J'essaie de hacker la compagnie téléphonique
pour plus d'informations.
Mais leur pare-feu est impressionnant.
Vous ne pouvez pas vous introduire ?
Vous avez construit une machine qui espionne le pays entier.
Quand vous travaillez pour le gouvernement,
l'accès n'est pas un problème.
Les choses sont différentes maintenant.
Je vais trouver un moyen.
Trouvez le rapidement.
Les kidnappeurs ont tué la gouvernante.
Ils ont du lui soutirer le code de l'alarme de Gates.
911, les urgences, allô ?
- Vous avez vu Carter ? - Non.
Inspecteur.
Vous venez de la 51ème, n'est-ce pas, Fusco ?
La crème du Bronx.
Qu'est-ce qui vous amené ici ?
Je voulais changer de décor.
Vous vouliez ?
Ou vous aviez besoin ?
Vous avez quelque chose à me dire ?
J'ai entendu des rumeurs qui m'ont interpellées.
J'aime savoir à qui j'ai à faire.
Carla, je vais vous chercher un café.
Vu que vous avez été si sympathique.
Avec de la crème, pas de sucre.
Il vient quand on l'appelle.
C'est bien.
Si maintenant je pouvez vous dresser à ne pas tenter de me tuer.
Je vais devoir travailler combien de temps ici ?
Les transports sont nazes.
Vous devriez être reconnaissant.
Certains gars mettent des années avant de rejoindre le détachement spécial.
En plus, je vous ai laissé vivre.
Carter, elle se rapproche ?
Tout ce que je sais pour le moment,
c'est que vous emmerdez la vraie police, mon ami.
Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle ne vous aura pas.
C'est tout ?
Balistique.
Et voyez s'il y a eu
des kidnappings avec rançon de déclarés.
Des blancs avec les cheveux en brosse.
Un avec les cheveux longs.
Un kidnapping, c'est une grosse affaire.
J'en aurais entendu parler.
Et les alertes enlèvements ?
Enlèvement d'enfant ?
On parle de ça ?
On ?
Depuis quand êtes vous à bord ?
C'est un enfant disparu.
Quoi que j'ai fait, je suis toujours un flic.
Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.
Vous comprenez ?
J'ai contourné le pare-feu de la compagnie téléphonique.
Le portable du guetteur a été acheté en cash
et avec un faux nom.
Mais nos kidnappeurs dorment bien quelque part.
Les données de localisation situent ce téléphone
dans le même paté de maison de Brooklyn, tous les soirs...
la 14ème entre Franklin et Wythe.
Je vais donc frapper où il vit.
Finch.
Je viens de trouver notre type.
Il parle ?
Pas pour le moment.
Turski, Leon Josef, avec un "F".
Un moment.
Je sais qui a Sam, Finch.
Szajka Pruszkow Dziewiec: SP-9.
C'est une saleté de gang d'Europe de l'est.
Vous avez eu affaire à eux dans votre ancien emploi ?
Ils traitaient avec les chefs militaires Pashtun.
Des armes contre de l'héroïne.
Mais ils faisaient aussi dans le kidnapping à Varsovie.
On dirait qu'ils viennent d'ouvrir une succursale à New York.
Allons faire un tour.
C'est tout ce dont j'ai besoin, inspecteur.
Merci.
Carter, criminelle, j'ai eu votre message.
Inspecteur Olson.
J'ai votre suspect.
Homme blanc, 1m90, tempes grises, beau costume.
Le concierge l'a vu partir au moment où sont arrivés les secours.
Avez-vous l'audio de l'appel ?
Quel audio ? Personne n'a rien dit.
Le légiste a dit qu'elle était morte deux heures avant.
Vous croyez que c'est votre type qui l'a tuée ?
Non, je crois qu'il appelé les secours.
C'était une clandestine de Puerto Rico,
pas de famille, pas de copain.
Je croyais que vous alliez me simplifier la tâche.
Elle faisait quel genre de boulot ?
Elle était gouvernante dans le West Side.
On a des officiers qui interrogent ses clients.
Si votre type n'était pas le tireur, qu'est-ce qu'il faisait là ?
Quelqu'un a tué Christina ?
Elle n'était pas là quand Sam est rentré.
Sam ?
Mon fils.
Elle n'était pas là quand il est rentré de l'école,
alors il m'a appelé.
Je suis rentré pour être avec lui.
Il est en train de jouer là-haut.
Merci de votre temps, juge.
Christina était...
Elle était...
Avec nous, la nuit où Elizabeth est morte.
Elle était si bonne avec Sam.
C'était qu'une gamine.
Il est en vie, d'accord ?
Tant qu'ils ont besoin de lui, Sam reste en vie.
Vous n'en savez rien.
J'ai besoin de votre aide.
Avez-vous déjà entendu parler des Szajka Pruszkow, SP-9?
Qu'est-ce que vous êtes ?
Un ancien flic ?
FBI ?
J'ai de l'expérience dans les situations comme celle-ci.
C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
Peut-être que vous ne suffisez pas.
Je devrais peut-être rappeler ces officiers
et leur dire la vérité.
Je sais être invisible.
La police et le FBI, non.
Mais je m'occupe de votre fils, quoi qu'il arrive.
Avez-vous entendu parler d'un gang appelé SP-9 ?
Non.
Qui sont-ils ?
C'est eux.
Allô ?
Vous êtes seul ?
Oui.
J'ai besoin d'une preuve que mon fils est toujours en vie.
Passez-moi Sam.
Papa ?
Sam... Tu es blessé ?
Papa, s'il te plait, je veux rentrer à la maison.
Du calme, votre honneur.
Sam va bien.
C'est un bon garçon.
Intelligent, comme vous.
Combien ?
Je paierai tout ce que vous voulez.
Vous voyez ?
Intelligent.
Mais heureusement pour vous, nous ne voulons pas de votre argent.
Nous voulons votre aide.
Il y a une affaire dans votre tribunal en ce moment,
le ministère public contre Angela Markham.
Le ministère public... va perdre.
Quoi ?
Faites rejeter l'affaire, juge.
Angela Marham sort libre,
ou votre fils meurt.
Angela Markham ?
Elle a fauché un type dans un parking.
Un simple délit de fuite.
Elle est devenue la clé pour retrouver votre fils.
Angela Markham est chargée de clientèle
dans une compagnie technologique près du centre commercial.
Il y a 6 semaines, elle a trop bu à une fête de départ à la retraite,
et a fauché un comptable en partant.
Elle a été inculpée de conduite en état d'ivresse et homicide involontaire.
C'était un accident fortuit.
Qu'est-ce que cette femme a avoir avec
les gens qui ont enlevé mon fils ?
Je ne sais pas.
Mais ils ne jouent pas qu'avec la vie de Sam.
Ils prévoient de vous tuer vous aussi.
Comment pouvez-vous le savoir ?
D'où viennent vos informations ?
Disons que j'ai une source qui ne se trompe jamais.
On ne peut pas raisonner avec ces personnes.
On ne peut pas leur faire confiance.
Si on veut sauver votre fils,
je dois trouver un moyen de les atteindre.
Le procès reprend dans 30 minutes.
Qu'est-ce que je fais ?
Faites-les patienter.
Faites en sorte qu'ils croient que vous coopérez.
Mais trouvez-moi du temps.
C'est pas un gang de rue.
C'est une multinationale.
Le SP-9 est actif dans au moins 18 pays d'Europe, d'Asie...
Après qu'Interpol a démonté l'ancienne mafia Pruszkov,
ils sont devenus plus malins.
Ils ont commencé a cacher leurs tatouages,
ont étudié la discipline militaire, l'informatique...
Ils n'ont pratiquement pas de traces numériques.
Je dois trouver quelque chose aidant à trouver le fils de Gates.
Concentrez-vous sur elle.
D'une manière ou d'une autre, Cette fille et ce gang sont liés.
A mon avis, peu importe avec qui elle couche,
il doit être en haut du SP-9.
Je parie que son copain sait où ils gardent Sam.
Et pendant que je vais contrôler la fille, qu'allez-vous faire ?
Pister le reste d'entre eux.
Le plus longtemps que ça m'ait pris pour faire craquer quelqu'un, 16 heures.
Je doute que tu battes le record.
Tu veux parler ?
Tu dois aimer être là-dedans.
Vous en avez une fraiche ?
Mon type en costume m'a conduite vers une autre affaire.
Une gouvernante du Bronx tuée pendant sa pause déjeuner.
Le tireur a enlevé les balles ?
Il n'y en avait qu'une,
et je ne suis pas sure qu'elle ait été retirée par le tireur.
C'est mon ex, je dois répondre.
Vous avez un timing qui donne la chair de poule.
Le rapport balistique, inspecteur ?
Rien.
Votre balle n'est pas dans le système.
Et je suis presque sûr
que Carter travaille sur votre scène de crime.
Est-ce que cette gouvernante morte
a quelque chose à voir avec ce gamin disparu ?
J'appellerai quand j'aurai besoin d'autre chose.
Vous pouvez avoir toute l'aide dont avez besoin maintenant.
Si je peux identifier l'assassin de la gouvernante,
ça peut vous aider avec le gosse.
J'ai tort ?
Je vous donnerai un moyen de me contacter.
Gardez-moi informé et éloignez Carter de mon chemin.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Le chef pense à une histoire d'amour qui a mal tourné,
mais ces toujours le bazar avec ces cas là.
C'est trop propre.
Regardez les cercles autour de la blessure.
Vous connaissez combien de petits copains énervés
qui achètent un silencieux ?
Histoire d'amour, mon cul.
Notre tueur est un pro.
Prenez une chaise.
Debout.
L'honorable juge Gates préside.
Asseyez-vous.
Dans l'affaire, le ministère public contre Angela Markham,
le tribunal tient séance.
Leon.
Comment était la balade là-dedans ?
Tu peux avoir ce burger juteux,
ou on peut faire un autre tour.
Tout ce que tu as à faire est de m'aider à trouver un petit garçon apeuré.
Je ne sais pas où il est, je le jure devant Dieu.
Qui est Angela Markham et qu'a t-elle à voir avec le SP-9 ?
Jamais entendu parler d'elle.
Je ne sais pas pourquoi ils voulaient ce gamin.
Tu sais pas grand chose, hein ?
C'est comme ça que ça fonctionne.
Ils travaillent en petites équipes. Des cellules.
Qui est dans ta cellule ? Des noms complets.
On utilise que des noms de rue.
A-K, Krakow, Sops, Ziom.
Il y a quatre mecs, c'est tout ce que je sais.
Pouvez-vous me laisser sortir de là, s'il vous plait ?
Avec aucun nom ni info ?
Non. Attendez.
Je connais un endroit.
C'est au 3185 Lorimer.
C'est là qu'on me paye.
Bien.
Comment je suis censé le manger ?
Tu vas trouver.
J'ai vu une voiture blanche rouler de façon erratique à grande vitesse.
J'ai arrêté le véhicule pour une possible conduite en état d'ivresse.
Qu'avez-vous vu en vous approchant de la voiture ?
Du sang.
Sur l'aile avant gauche.
Objection, faits qui ne sont pas dans le déposition.
Retenue.
Comment était le véhicule ?
Il y avait des dégâts à l'avant.
Et une substance rouge qui s'est avérée être du sang...
Objection, votre honneur.
Retenue.
Que s'est-il passé ensuite ?
L'accusée est sortie du véhicule.
Elle était ivre.
Objection !
Retenue.
- Votre honneur... - Maître...
Je vais vous donner un moment
pour mieux préparer votre témoin.
Reprise demain à 10h.
Juge Gates.
Je suis déçu, votre honneur.
Comment saviez-vous que j'étais là ?
Elle vous l'a dit ?
Qui est Angela Markham pour vous de toute façon ?
Vous ne voulez pas récupérer votre fils, c'est ça ?
Laissez-moi lui parler.
Pas tant que vous nous ferez attendre.
Je dois bien faire les choses ou le procureur fera appel.
Vous la voulez libre,
je dois m'assurer qu'elle va le rester.
Faites le bien.
Et faites le vite.
Et n'oubliez pas pour qui vous le faites.
On va être à court de temps, Mr Reese.
Vous avez trouvé quelque chose concernant Angela ?
Je passe en revue ses contacts et ses mails au moment où nous parlons.
Des progrès avec le gang ?
Leon Turski m'a donné une adresse.
J'y vais.
C'est comme si c'était fait.
Vous croyez que je suis stupide ?
Ça sera fait quand je serai libre et blanchie.
C'est mauvais pour le business.
Mes clients posent des questions.
Ce n'est pas mon problème.
Vous êtes le problème.
Toute notre opération est en péril
parce que vous avez trop bu.
A moins que vous connaissiez quelqu'un qui peut faire ce que je fais,
notre marché tient toujours
Une fois les charges abandonnées, je retournerai au travail.
La routine habituelle.
Où est le garçon ?
Je ne sais pas !
Finch...
J'ai trouvé un moyen d'atteindre ces gars.
Trouvez-le et trouvez qui l'a pris.
Il me manque deux hommes et un demi-million de dollars.
Quelqu'un nous cherche.
J'ai besoin de savoir qui !
Contactez vos équipes !
Changement de plans.
Je vois pourquoi ils n'ont pas demandé d'argent.
J'en ai encore six comme cela.
Ça pourrait être notre monnaie d'échange pour récupérer Sam.
Il se peut qu'il y en ait encore plus là-bas.
Angela ne couche pas avec notre kidnappeur.
Je crois qu'elle fait affaires avec lui.
Cette compagnie technologique pour laquelle elle travaille,
ils font des logiciels bancaires.
Le genre qui peut repérer le blanchiment d'argent.
Et je viens de trouver une pièce remplie de billets.
En 2009, elle a supervisé l'installation
d'un nouveau système anti-blanchiment à la banque Onestate.
Si elle y a toujours accès,
elle peut éteindre tout le système d'un simple click de souris.
Donc, le SP-9 se sert de l'un des plus grosses banques du monde
pour blanchir leur argent sale.
Ils n'ont pas laissé de traces numériques
car c'est comme ça qu'ils paient les choses.
Les voitures, les avocats, les lieux sûrs.
Si on avait accès à ces comptes,
on aurait plus qu'une monnaie d'échange.
On aura un moyen de retrouver Sam junior.
Ils savent que je gagne du temps.
On se rapproche.
J'ai juste besoin que vous teniez encore un peu.
Vous avez eu votre chance.
Je ne joue plus avec la vie de mon fils.
Ils vous tueront tous les deux dès qu'ils auront ce qu'ils veulent.
Je peux sauver votre fils.
Vous devez me faire confiance.
Après avoir délibéré,
je rejette la recevabilité.
Votre honneur !
Ça ne passe pas la mise en balance, maître.
Cette vidéo biaiserait injustement le jury contre mademoiselle Markham.
J'invoque l'erreur judiciaire.
Rejetée.
Juge Gates...
Approchez.
Il y a un problème, maître ?
Avec tout mon respect, monsieur...
Qu'est-ce qui se passe ?
Un mot de plus et c'est un outrage à magistrat.
Je vous accuserais de faute professionnelle si je le dois.
Croyez-moi, mademoiselle Ramirez.
Vous ne savez pas jusqu'où je suis prêt à aller.
Rien à ajouter.
Les poursuites sont abandonnées.
Ces données de comptes.
C'est confidentiel.
Plus maintenant. Je viens de les pirater.
Quoi ? Comment avez-vous pu passer le pare-feu ?
Je travaille ici.
Quel est votre nom ? Qui êtes-vous ?
Vu qu'ils m'ont appelé
quand votre système a été compromis,
je dirais que je suis le mec qui vient juste de prendre votre job.
Un hôpital serait bien maintenant.
Où est le garçon ?
Je vous l'ai déjà dit, je ne sais pas.
Et le nom de votre patron ? Vous le connaissez, ça ?
J'ai une famille. Vous allez les tuer aussi ?
Parce que lui, il le fera.
Vous avez déjà vu deux chats dans un sac ?
Quoi ?
Vous voulez sortir ?
Le nom de votre patron.
Carter.
Venez, je crois que j'ai quelque chose.
J'ai fait une autre analyse
et j'ai trouvé une bodega près de chez la gouvernante
avec vue sur la rue,
et c'est sur le réseau de surveillance du NYPD.
C'est juste au moment du meurtre.
Regardez ça.
Un mec blanc, cheveux longs,
qui retire des gants.
Ça pourrait être notre tueur.
Ou un type qui a les mains froides.
Pourquoi êtes-vous si sûr que Mr longs cheveux est notre homme ?
Vous avez eu une description que j'ignore ?
J'ai eu une intuition.
J'ai pris sa plaque pour avoir un nom,
mais ça mène a une compagnie.
Coldfield Holdings.
C'est à Brooklyn.
Ça vaut le coup de vérifier.
Finch, j'ai un nom pour vous.
Jarek Koska.
On dit que c'est le patron.
Si il l'est, il est prudent.
Pas de compte à son nom.
L'opération est gigantesque.
Tous les matins à 5h,
Angela éteint le logiciel de Onsestate pendant trois minutes.
Des millions de dollars circule sans être détectés.
Le SP-9 ne blanchit pas que son argent.
Ils ont des centaines de clients.
Tous des criminels, je suis sûr.
Si Koska utilise une société bidon,
ça va prendre des heures pour le trouver.
Finch ?
Essayez Coldfield.
Définitivement un gros compte.
Il semblerait que l'argent ait été utilisé pour acheter...
des bateaux, des avions, des biens immobiliers...
La plupart ici à New York.
C'est eux, sortez une liste.
L'endroit où ils détiennent Sam sera dessus.
Je vous envoie une adresse.
Un bâtiment à moins de dix patés de maison de chez Gates.
Acheté seulement deux jours avant le procès d'Angela.
Si je trouve Sam, le juge n'aura pas à abandonner l'affaire.
Vous feriez mieux d'agir vite.
Je crois que le jury d4angela vient de conclure à un verdict.
Si vous n'avez pas de mes nouvelles dans 4 minutes, appelez les secours.
Envoyez-les ici et parlez-leur de Sam.
S'il vous plait, debout.
Le jury est-il arrivé à un verdict ?
Oui, votre honneur.
Que dites-vous ?
Nous déclarons l'accusée...
non coupable de tous les chefs d'inculpation.
Si vous voulez récupérer votre fils, venez seul.
Pas de portable, pas de GPS, pas d'arme.
Si je vois quelqu'un d'autre à part vous,
votre fils meurt.
Angela Markham sort libre,
et le juge Gates se dirige vers une mort certaine.
La machine a sorti son numéro
parce qu'ils avaient l'intention de le tuer
lui et son fils.
La politique de la terre brûlée.
Nettoyez et brouillez leurs pistes
dés qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.
On doit le prévenir.
J'ai essayé. Il n'écoutera pas.
Mais nous devons faire quelque chose.
Bonjour, Angela.
Je veux voir mon fils!
Papa!
Non!
Je vais vous laisser lui dire au revoir.
Vous m'avez.
J'ai fais ce que vous avez demandé.
Tout ce que vous avez demandé.
Vous pouvez me garder,
mais s'il vous plait, laissez partir mon fils.
Désolé.
Votre honneur.
Votre nom est Jarek Koska.
Votre numéro de compte est 1278340102.
L'année dernière vous avez blanchi
au mois 400 millions de dollars pour vos clients
y compris le MS-13, le cartel Sinaloa.
et le gouvernement Nord Coréen.
Alors vous avez obtenu des informations auprès de cette salope d'alcoolique.
Je suis le dernier à qui vous allez parler.
Les probabilités ne sont pas bonnes pour vous.
Je ne suis pas seul.
Chaque centime a été transféré
vers un compte offshore.
Faites exactement ce que je dis et vous pourrez les récupérer.
Mais s'ils ne s'en sortent pas vivants,
tous les clients de votre liste seront prévenus
que vous avez perdu tout leur argent.
Puis je n'aurais pas à vous tuer.
Vos clients le feront pour moi.
L'opération a foirée.
Tuez les tous.
Papa!
Monsieur le juge, ça va?
Oui.
Ramenez le à la maison.
C'est l'heure d'aller faire un tour.
3185 Lorimer.
C'est au nom de Coldfield.
Et il y a la voiture de Mr cheveux longs.
NYPD, y a quelqu'un ?
Tire, tire!
But!
Nous, 10, les arbres, 0.
T'es trop bizarre, papa.
- Refais le ? - C'est parti!
On y va!
Je n'étais pas sûr de vous revoir.
Oui, je ne suis pas doué..
Pour rester en contact avec les gens.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Vous n'avez pas besoin de dire quoique ce soit.
Je préfèrerais vraiment.
Ecoutez...
Je ne sais pas exactement ce que vous faites,
ou comment vous le faites.
Mais je sais que quand les gens le découvriront...
Quand ils le découvrirons...
Je ne pourrais rien faire pour vous protéger.
Allez jouer avec votre fils.
Qu'est qu'il a dit ?
Qu'on a pas à s'inquiéter.
Il pourrait même nous aider un jour.
J'ai écouté votre conversation, Mr. Reese.
Et je lisais entre les lignes.
Je suppose que seul le temps nous dira qui de nous deux a raison.
Merci.
Je vous demande pardon ?
De m'avoir donner du boulot.
Essayez les œufs Benedict, Mr. Reese.
Je les ai pris plusieurs fois.
Sync par honeybunny trad rumdiggie, abdul92 www.addic7ed.com