Ça y est, Fran, encore un effort.
Étant bébé, nous arrivions facilement à nous faire comprendre.
Un cri veut dire qu'on a faim...
C'est un garçon.
Est-ce qu'il va bien ?
un autre, qu'on est fatigué.
Il est parfait.
C'est à l'age adulte que cela devient difficile.
Réveille-toi, jolie demoiselle.
Bonjour.
Cette journée va être magnifique.
Nous avons préparé des oeufs benedict.
Où est Sofia ?
Elle fait une sieste. Gouttes ces œufs.
Le bacon est infusé au piment.
Demain, je le ferai
infuser dans du cabernet.
Je veux juste un café avec de la crème.
Non, oui, mais goutte au mois la hollandaise.
Moi je dois me préparer J'ai une grosse opération...
Prends la.
Je suis désolé.
Nous commençons à cacher nos sentiments,
mettre des barrières.
Il arrive un moment où on ne sait pas vraiment
ce que la personne pense ou ressent.
Quoi ?
Ma clé ne marche pas.
- Oui, j'ai changé les verrous. - Tu plaisantes !
Oui, ce n'est pas mon essai,
mais cela ne veut pas dire que vous pouvez verrouiller mon laboratoire à souris.
Mon laboratoire à souris.
Bailey, non...
Sans le vouloir, nous devenons des maîtres de la dissimulation.
Q est aussi en hyperglycémie.
ce qui signifie qu'environs 20% des souris avec des implants
ont le diabètes de nouveau
Ecoutez, on devrait vraiment le dire au Dr Webber.
Non, nous n'allons pas lui dire.
Bien, d'accord, mais, umm...
Kepner, c'est précisément à cause de défis comme ça
que je vous est choisi pour ce projet.
Vous m'avez choisi parce que
Cristina, Alex et Jackson ont dis non.
et parce que vous faites toujours plus que ce que l'on vous demande
Ecoutez, vous résolvez les problèmes comme nul autre
Dites le avec moi.
Je résous les problème comme nul autre ne peux le faire. Comme nul autre.
Exactement. Maintenant commençons à travailler.
La cinquième année
est la plus difficile année de notre résidence.
Chaque opérations que vous réalisez seront enregistrées,
avec les points positifs et négatifes.
En quelque mois, vous aurez...
Qu'est que j'ai manqué?
Tu es gynéco maintenant?
Oh, comment les forts sont tombés, hein?
Zola lui manque. Son utérus lui fait mal
Oh, laissez la tranquille, enfoirés.
Parmi les plus complexes opérations que vous avez réalisé.
Tu m'embarasses.
Je mets au monde des bébés.
Je donne la vie, tu sais?
Okay, tu sais quoi?
Tu me fais une plaisanterie.
Okay, trainer en gynéco pour quelques semaines, c'est bon,
- c'est rien - résolvez les problèmes, gérez votre équipe
Mais porter la blouse de l'équipe des vagins en public?
- N'attendez pas pour le faire. Ou vous le regretterez plus tard - C'est... dégoûtant.
Nous avons des règles, Meredith.
C'est extrêmement important que vous accumuliez
un maximum de bon résultats.
Je mets en place un système.
Ou je recevrai un e-mail, si l'un de vous dépasse
plus de 10 mauvais résultats pendant vos opérations.
10... plus est inacceptable.
Bonjour, Dr Kepner.
Désolé, j'étais coincé dans le laboratoire avec Bailey.
J'en ai rien à faire d'où tu étais.
Ça a de l'importance vous ayez déjà, voyons voir...
deux mauvais résultats pendant vos opérations.
Raté.
Bien sûre, ce n'est rien
comparé aux cinq mauvais résultats de Karev.
Je continue à recevoir des patients craignos.
Dits ça a ton examinateur.
l'essentiel, les gens,
est de garder vos mauvais résultats au plus bas,
ou vous aurez du mal a trouver une bourse l'année prochaine.
T'envoies un message à qui ?
D'après toi ?
Dr Yang,
vous êtes sûre d'avoir tout suivi ?
De mauvais résultats sont inacceptables,
c'est pourquoi j'en ai aucun pour l'instant,
un parfait record que je prévois de maintenir
pendant mon séjour en ortho cette semaine.
Personne ne meurs au cours d'un remplacement de la hanche.
Espérons.
Je suis désolé.
Je vais faire en sorte que l'infirmière
sépare vos macro dissecteur de vos micro.
Je l'ai déjà informée hier, mais elle doit avoir oublié.
Je sais que cela sonne comme une excuse,
et je suis désolé pour ça aussi.
- Lexie. - Oui.
Pars. Maintenant.
D'accord.
Tu peux aller coucher avec lui et le rendre un peu plus agréable ?
Je t'avais dit qu'il allait etre dur avec toi
jusqu'à ce que tu connaisses toutes ces manies.
Ce ne sont pas des manies.
Il n'y a que des effrayantes règles...
juste pour me rendre fou.
Par exemple, c'est quoi
son besoin d'avoir 16 serviettes dans son bloc
tout le temps ?
Si je te donne toutes les réponses,
tu n'apprends jamais de toi même.
Tu es aussi mauvaise que lui.
Salut, comment se passe ta journée ?
Mal. Mon bloc est un bordel.
Le travail que j'ai à faire est un exercice ennuyant.
Et tu peux pas m'en parler
parce qu'on ne peut pas parler de la neuro.
C'est ça.
Mais je sais ce qu'on peu faire à la place.
On s'embrasse pas à l'hôpital.
Pourquoi pas ?
On ne travaille plus ensemble désormais.
Tu es juste ma femme.
Urgence.
Ok, maintenant tu peux partir.
Je devrai être contente
qu'ils s'entendent bien, pas vrai ?
Mais je ne le suis pas; cela me rend amer.
Tout ce qu'ils font, c'est cuisiner ensemble,
parler de nourriture et regarder la télé
lorsque d'autres personnes parlent de nourriture et de...
- Non, ne lis pas ça. - "Je te coucherai sur
''la table de la salle de conférence et"...
Pourquoi tu m'as laissé lire ça ?
Mon mari ne peut pas se passer de moi.
T'es jalouse ?
Oui, en effet.
Arizona et moi n'avons pas été souvent seules ces derniers temps.
Et du coup à la place, on mange
C'est déprimant.
Ouai, parlons juste du nouveau cas.
D'accord. C'est quoi ?
Un remplacement de la hanche, une épaule déboitée ?
C'est la première fois que tu es mon copilote.
Tu penses que je vais t'ennuyer avec la routine ?
Descends de là.
Mes pieds me font mal !
Mr et Mme Moser ? Bonjour.
Bonjour. Désolé.
Mon paresseux mari pensait que ceci était le lit.
Ça ne l'est pas ?
Non, ce sont les parents de notre patient.
C'est le Dr. Yang. Elle va travailler avec moi
Oh, ravi de vous rencontrer.
Lève toi !
Allez ! Pendant deux seconde, essais au moins d'avoir des bonnes manières !
Quelles sortes de manières te permettent
- d'insulter ton mari devant des étrangers ? - Arrête ça.
Arrêtez de vous battre.
Vous faites peur aux docteurs.
Salut, Tyler.
Je, uh, je ne regarde pas vos seins.
En fait, si, mais je ne peux pas faire autrement.
Tyler souffre d'une
maladie dégénérative des os appelé la splondysose cervicale.
Il a eu a un accident de voiture il y a 2ans,
qui a davantage abîmé son cou,
et nous allons lui en donné un nouveau
grâce à une opération de trois jours, en trois parties
Ne tourne pas la caméra sur moi!
Tu es magnifique ma chérie.
Etes-vous la gynéco ? Des médicaments, s'il vous plaît.
- Où est le médecin traitant ? - elle est coincé avec une urgence de niveau C.
Ils rentraient chez eux à Olympia lorsqu'elle a perdu les eaux
Elle a deux semaines d'avance.
Bonjour Mary; Je suis le docteur Grey.
Je m'en fou de qui vous êtes, donnez moi juste des médicaments.
D'accord, laisse moi voir si nous avons le temps pour ça.
- Par ici, chérie. - On voit la tête.
Vous venez de dire "Wow", non ?
ça y est . C'est en train de se produire !
Ohh, Clay, je jure devant Dieu,
si tu ne diriges pas cette camera ailleurs!
Oh, mon dieu!
Tu pousses ? Elle ne devrait pas pousser si ?
donnez moi juste une seconde.
Regarde, je vais te distraire.
Tumeur cérébrale!
Tumeur cérébrale.
Je vais dire tumeur cérébrale sur la vidéo !
Tu ne peux pas dire tumeur cérébrale maintenant.
C'est ma tumeur. Je fixe les régles.
- Tumeur cérébrale ? - Personne n'a rien dit.
Elle a un astrocytome au stade 4
Vous auriez pu nous le dire
C'était un peu agité.
La tête !
Salut, Emma.
Jolie petite fille.
Ça s'appelle la tumeur papillon.
parce qu'il s'est propagé des deux côtés du cerveau.
Elle a environ 6 mois.
Elle est mourante, donc ils ont décidé d'avoir un enfant ?
Ce n'est pas le sujet.
Donc St. Catherine's ont envoyé tous ses scanners
et je veux que tu les donne à Derek
et demande lui de faire une consultation
Derek me déteste.
Tu ferais mieux de le faire toi-même.
La seule chose qui sauve notre mariage
est qu'on ne peut pas parler de neuro,
donc il ne peut pas savoir que j'ai quelque chose à faire là-dedans.
Donc tu m'utilises ? Je suis ton messager pour cette tumeur ?
Tu veux qu'il arrête de t'engueuler?
Il a besoin d'être inspiré.
Salut Karev, échange avec moi.
l'ortho pour la cardio.
Je veux dire, tu as besoin de bon résultats,
et je suis en train de faire une opération débile du cou avec Callie.
ça n'existe pas une opération débile du cou.
Tu es juste terrorisé de perdre tes victoires consécutives.
donc tu veux revenir sur la voie de la facilité
Ca n'arrivera pas.
Quel voie de la facilité?
C'est comme ça que le Dr Karev appel votre service.
Parce que vos patients ne mourrent jamais.
C'est un compliment.
Oh, ça n'a rien à voir avec le fait
Et tu enchaines les mauvais résultats?
C'était des patients naz.
Oh ça va de soi... On y va?
Qui dois-je payer pour voir le match de tennis ici?
Euh, nous aurons une infirmière qui réglera ça.
Oui, bien, assurez vous qu'elle soit mignonne.
Chuck Cain, 71 ans.
Est allé au bloc la nuit dernière
après avoir fait une syncope
Le scan montre un rétrécissement de la valve aorte
c'est ce que nous allons remplacer pendant l'opération à coeur-ouvert.
A coeur ouvert?
C'est une chirurgie sure. Ne vous inquiétez pas.
Je ne m'inquiètes pas des risques. Je m'inquiète de la cicatrice.
Combien?
25 cm au plus.
25 cm? Non.
Je ne la fais pas.
Croyez moi.
La cicatrice est peu chère
en comparaison de combien vous allez vous sentir mieux.
Combien croyez vous que j'ai?
Vous avez 71ans.
Parce que vous avez lu la charte.
Mais si vous l'aviez pas fait, vous auriez dit 60ans, pas vrai?
Ecoutez, je suis dans une forme olympique,
et les femmes sont d'accord.
Mais, au moment où vous allez ouvrir ma poitrine,
je serais fichu.
Je ne rencontrerais plus de femmes à la piscine
avec une cicatrice comme ça.
Je veux dire, tout ce qu'elles verront
ce sont des rendez-vous chez le médecin,
des visites à l’hôpital, et du sexe médiocre.
Donc non, pas de chirurgie au coeur-ouvert
Ecoutez, Mr Cain.
Nous allons étudier les alternatives.
Et trouvez moi un oreiller décent tant que vous y êtes.
Mon cul est sans doute plus moelleux que ce truc.
on est enfin en Juillet?
Parce que j'ai besoin d'un nouveau lot de résidents.
La petite Grey lutte toujous?
Oh, elle se noie.
Je ne savais pas à quel point j'étais chanceux
avant que Meredith soit hors de mon service.
Est ce que tu sais comment lire ces rapports budgétaire ?
Non. Pourquoi crois-tu que j'ai quitter ce travail ?
Tu es d'une grande aide.
Scones au gingembre et sirop d'érable fait maison.
Goutez !
Oh, non non, vraiment.
Je viens juste de faire un gros repas.
Les scones sont très difficile à faire.
Tu dois être exact avec tous les ingrédients,
la bonne température...
Hey, comment se présente la maison?
- Oh, on travaille sur les cloisons maintenant. - Vraiment?
Okay, j'ai compris. Je suis chiant.
Mais Avery fais toutes mes chirurgies,
et je me mets à la cuisine pour garder l'esprit vif
pour l'arrivée d'une prochaine grosse opération.
Ouai, tu continues de te dire ça.
Dr Sheperd.
Oui.
Dr. Grey vous cherche. Elle a dit que c'était important.
- Ma femme ? - Non.
Lexie.
Goutes un scone.
Tu sais que c'est ce que tu veux.
- Attaboy. - Mmm.
Aujourd'hui on enlève le vieux matériel.
Demain, Sloan va enlever le tissu de la cicatrice.
Et ensuite on implante la cage.
Ouais, d'accord.
Donc... à ton tour.
Va juste dedans et, euh,
tu sais, éclate toi avec.
Pourquoi ne pas simplement faire une fusion dans ce cas?
Ce n'est pas une procédure standard?
Il a déjà eu quatre fusions,
Donc on va vraiment devoir trouver une solution à long terme.
Enfonce bien la perceuse.
- Bien, bien, bien - Vas y.
Mais le risque de paralysie est élevé avec cette approche.
Y a que les chirurgiens faible qui font les fusions.
On est pas faible.
On est fun... et cool !
Nan, comme ça.
Voila.
Ouais! Voila ! ça fait du bien, hein?
- Oui. - Yeah.
Dr. Yang, c'est votre téléphone.
Vraiment? Pendant la chirurgie?
Oh, ça peut être n'importe qui.
Melanie, pouvez vous s'il vous plait lire le message de Dr. Yang a haute voix?
Melanie, ne faites pas ça.
Si Melanie, allez-y. Ca peut-être un message du chef Hunt.
Il a peut être besoin du Dr Yang pour une urgence
Ouais, ça à l'air définitivement urgent.
Melanie, ne touché pas ce portable !
Juste, um...
éteins-le.
Ne m'envoies plus de texto quand je suis au bloc
Quelqu'un a...
Non.
Bien.
Parce que la seule chose qui me permet de finir ces rapports budgétaires c'est ça,
et je peux faire ça
Je dois vérifier mon patient;
Je ne veux pas que Callie me donne un mauvais résultat.
Je serai rapide, viens.
Reviens, reviens, reviens !!
Ok, mais, oh, attends, attends, attends !
Hunt, j'ai trouvé le rapport budgétaire de l'année dernière.
Je voulais just... Whoa, Oh.
Um, uh, excusez moi.
Non, c'est bon. J'étais sur le point de partir.
Laisse ton téléphone allumé.
D'accord.
Dans la salle de conférence?
Richard.
Hunt, vous êtes le chef maintenant.
Agissez comme tel!
Dans la salle de conférence?
Bon, dis moi, que tu as trouvé l'article
que je t'ai demandé il y a 2 jours.
Non, mais j'y suis presque.
C'est la charte d'une patiente d'une tumeur au papillon.
Les tumeurs papillons sont inopérables.
Non, Je-je sais, mais ce patient,
elle vient d'être maman, et c'est une histoire vraiment triste, en fait,
mais je me demandais si tu pouvais faire une rapide consultation...
C'est pour ça que tu avais besoin de moi si rapidement...
pour dire à une femme que sa tumeur est inopérable?
Pour lui rappeler comment son histoire est triste?
Non, je-je voulais juste...
Juste trouve l'article.
Eh, April,Je ne peux pas m'occuper des urgences ce soir.
J'ai des recherches à faire pour Shepard.
Non, quoi ? Je...
Je... Prends t'en à Shepard.
Je... Allez...
Où sont mes souris de laboratoire?
Oh, désolé. J'étais coincé dans les urgences toute la journée
essayant de ne pas prendre de retard dans mes opérations.
Oh, alors vous préférez rabaisser mon opinion sur vous?
Je vais bien m'en occuper.
C'est dur d'être une équipe où un seul joueur joue, Kepner.
Maintenant que nous avons enlevé tout le le vieux matériel,
et que nous allons tous implanter la cage demain.
Essaye juste de te reposer un peu, ok?
Ok, bien, je vais rester la nuit.
et m'assurer qu'il est un peu de compagnie.
Je vais rester, je-je n'ai pas besoin de me reposer.
Et.. et moi aussi?
Je ne sais pas, t'es toujours en train de raconter
a quel point... les poches sous tes yeux sont grosses donc...
- Quoi? - Les heures de visites ne sont pas finis?
Oui. Elles sont finies.
Désolé.
Uh, mm... okay.
Bien, appelle si tu as besoin de quoi que ce soit. Ok?
Ok.
Bien...
la chirurgie ressort le pire des gens.
Le mariage apporte le pire chez eux.
Je suis reconnaissant qu'ils aient tout laissé tomber
pour m'aider à prendre soin de moi.
mais sérieusement, la seconde où je me sens mieux, Je pars.
J'ai besoin de paix et de silence.
Et bien...
laisse moi t'aider à en avoir maintenant, ok?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je vérifié vos réflexes chaque quart d'heure.
pour m'assurer qu'il n'y a pas de nerf endommagés par la chirurgie.
Tu es déjà à la maison?
Ouais, c'est l'avantage d'un travail ennuyeux.
Bien, ta journée ne s'est pas arrangée?
Oui, si vous comptez les sandwich au poulet frit
Que j'ai pris à la caféteria.
Aucun cas intéressant demain?
Meredith.
On parle pas de travail.
Je reviens tout de suite.
Meredith.
Pourquoi tu n'a pas parler à Derek de la tumeur de Mary?
Je-je l'ai fais. Il a dit que c'était inopérable.
Tu lui as montré les scanners?
Tu lui as dis que c'est sur le lobe frontal?
Euh, je n'en ai pas eu la chance.
Euh, je suis dans la douche, nue et mouillée, alors...
Derek un junkie des tumeur. Il a besoin de voir les scanners.
et de rencontrer le patient pour déclencher le cas,
La seule solution dont il a besoin est à la 16eme serviette dans le O.R.
Pour positionner son bras sur le microscope.
Vas-tu te rappeler de tout ça où je dois l'écrire?
Nue et mouillée sous la douche.
J'ai besoin de l'écrire.
Chuck Cain.
J'ai donné son sang au labo il y a 5heures.
Alex, j'ai besoin que tu sois au E.R. ce soir.
Non.
Avant minuit ça serait bien.
- Je regarde toujours - C'est l'E.R.
Les gens mourront si nous sommes pas là.
Ca sera ta faute, pas la mienne.
Compris. C'est là que tu vas.
Enfin !
Alex, s'il te plait, peux-tu être une "personne" pendant quelques secondes?
Tu vois ?
C'est pourquoi tu ne mérites pas ce boulot.
Tu es nul à ça.
Vous êtes tous stressés et frénétiques
Et personne ne veut t'écouter.
Tu n'as aucune autorité et ta voix...
Il obtient tout haut et par voie nasale comme ça quand vous êtes nerveux.
C'est enérvant.
Tu es énervante, alors, non,
Je ne peux pas être une personne pendant une seconde.
Débrouille toi avec tes propres emmerdes.
Toujours pas paralysé.
Bien.
Vous savez que vous ronflez ?
Oui, et on m'a dit que c'est adorable.
- Ce n'est pas le cas. - Bonjour.
Oh, déslé, on est en retard bébé.
Oh, bien sûr, votre, euh, smarty-pants père
a refusé de vérifier le trafic-auto.
Tu as faim?
Uh, il peut manger avant la chirurgie.
Tu vois? Je te l'ai dit, pas de nourriture autorisé.
Oh, s'il te plait.
Un petit donnut ne fera pas de mal.
En fait, si.
juste comme ça va faire mal à vous tous
en provoquant, euh, du cholestérol et de la plaque dentaire
J'ai confirmé tes consultations.
et je sais que tu vas demander à propos de cet article, mais...
- Oh, tu ne l'a toujours pas trouvé? - Regarde!
Tumeur papillon.
Attendez. Je veux dire que tous les docteurs qu'on a vu
ont dit que la tumeur était inopérable.
La chirurgie peut la mettre dans le coma ou la tuer.
C'est juste une autre série de scanners.
Exactement, et ça sera bien pour toi
d'avoir un peu de temps seul avec Emma.
Vous savez, comme ça je peux mourir sachant que
tu ne vas pas la laisser tomber sur sa tête.
D'accord.
Faites les scans.
Okay
Je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
Deux autres mères viennent d'arriver.
Eh bien, oui, mais tant qu'on ne voit pas la tête des bébé,
Tout va bien.
Qu'est que tu fais?!
Euh, je recherche une nouvelle chirurgie pour le cou de mon gars.
Qu'est que tu fais manger à mes souris?
Q. est diabétique. Un simple donnut peut le tuer.
Alors, pourquoi est-il dans ton bureau?
Pour que Meredith fasses des tests sur lui.
Tu vas vraiment faire ses tache ingrates ?
Oh, Bailey me blame pour avoir fait échouer l'essai de Richard.
La dernière chose qu'elle veut, est que je travaille sur ça.
C'est pour cela que tu le fais en secret.
D'accord, c'est une des pires idées que je n'ai jamais entendue.
Serieusement.
Je suis ton chef des résidents, Dr Grey.
Ce qui veut dire que si tu me doubles,
Je ferai de ta vie un enfer.
Je te ferais travailler toutes les nuits,
Je vais t'assigner des interne débiles,
et je vais m'assurer
que tu t'occupes de tous les intestins explosifs et de tous les membres décomposés
qui viennent de cet hopital.
D'accord.
Relax, je vais le faire.
Oké.
C'est parce que j'ai rendu ma voix différente, n'est-ce pas?
C'est... c'est pourquoi tu...
Va t-en avant de te ridiculiser encore plus.
Oh, c'est Owen.
Vous vous reparlez, ou c'est juste du sex?
Non, juste du sexe.
Du sexe bien obscène où je me met debout sur la tête,
Je prend ça pour un non.
Tu sais quoi? Qui ça intéresse si nous nous parlons?
De plus, si tu veux parler de quelque chose,
Que dirais-tu alors que tu gâches ta 5eme année
à jouer avec des vagins et des souris, hein?
Tu veux parler de ça?
Tu te mets vraiment debout sur ta tête?
Je suis vraiment douée.
Cette procédure est très peu invasive.
Et la bonne nouvelle est que,
la cicatrice sera comme ça.
C'est beaucoup plus petit.
Ouais, ouais, ouais, ouais, mais je veux ça à la place.
Qu'est que c'était que ça?
C'est mon ami, Tony.
Je lui avait envoyé une photo de moi la nuit dernière.
Il avait le même problème avec sa valve l'an dernier,
et son médecin l'a remplacé par un cathéter dans l'aine.
Vous voyez ? Presque pas de cicatrice.
Je l'ai appelé le T-A-V-I.
Ouai, le TAVI est une procédure expérimentale.
Il y a... il y a des tonnes de risques...
Euh, saignement, infarctus...
C'est moi qui vais subir cette opération? n'est-ce pas?
Donc, si je dis que je veux une TAVI, donnez-moi un TAVI.
Écoutez, il y a un solution plus sûre à votre problème.
Ca s'appelle une combinaison de plongé. Vous la portez à la piscine.
Personne ne verra votre cicatrice.
Évidemment, tu n'es jamais allé à Palm Beach.
Seuls les gros portent des combinaisons.
Il ne veut pas comprendre.
Il veut un TAVI.
Fais des recherches et décide s'il est un bon candidat.
Je vais faire de recherches sur le TAVI.
Tu vois? Ca c'est la réponse que j'attendais.
Je savais que tu avais ça en toi !
Uh, salut, Grey.
Uh, non, continuons de marcher.
Regarde devant toi et agis normalement.
J'ai vu Kepner prendre une souris de cette pièce.
Qu'est qui se passe?
Je n'en sais rien du tout.
Tu clignes des yeux. Ok.
Okay, maintenant tu sais quelque chose.
Il y a quelque chose de mal avec l'appareil?
Je ne devrais pas en parler.
Grey.
Bailey n'en saura rien?
Bailey m'a empêché d'accéder à mon labo
Je ne lui dit dirais rien.
Quelques unes des souris sont hyperglicémiques.
Nous allons faire quelques test pour savoir pourquoi.
Bien, voila ce que tu vas faire...
prends une souris saines, fais quelques test,
et compare les résultats. Tu peux faire ça?
Bien, April devient un tout petit peu...
Oh, tu peux gérer Kepner, Grey.
Maintenant je suis en service, donc bipe moi quand tu auras les résultats.
D'accord.
Ca marche.
Bonjour. Hmm, c'est une belle journée, n'est-ce pas?
Oh, merde.
Tu as besoin d'un coup de main?
Euh, non, ju..juste, la cage ne bougera pas d'un pas.
Ses os sont vraiment détruits.
On devrais plutot faire la fusion
Non, J'ai fais des recherches.
Nous pouvons le faire si nous arrivons a prendre assez de son tissu cicatriciel.
J'ai dit non.
Salut.
Ma chirurgie a été repoussée.
Et je ne peux pas ramasser les bouts de côtes.
Le boucher ferme à 18h00, n'est-ce pas?
Pourquoi t'es si excitée de faire ça?
Pourquoi êtes vous comme ça?
- On peut rôtir un poulet? - Oui.
Pouvons nous s'il te plait, se taire à propos du diner?
S'il te plait.
Oh, je suis désolé.
Oublie ça. Nous annulons ce qui était prévu.
- Quoi? Non. - Si. On a besoin de plus de temps
Pour trouver un autre plan autre que la fusion.
Donc je sécurise la cage momentanément et je la ferme.
Ce qui veux dire que je suis libre d'aller chez le boucher.
Problème résolu.
La plupart des astrocytomes réparties à travers le corps.
Il se déploie comme une fumée.
Mais si vous voyez votre tumeur, Mary,
Je n'ai jamais vu quelque chose de pareil.
Regardez les bords ... ils sont lisses, définies.
C'est plus facile de couper autour.
Oui, si je garde mon entière dissection
'intérieur et ne jamais le laisser dériver en dehors ...
Je suis désolé.
As-tu, umm..
dis ce que je pense que tu as dis?
Mary, je pense que je peux retirer votre tumeur.
J'adore ce gars.
On ne connait pas ce gars.
Il est incroyable, hein? Dis le à mon mari.
Il est incroyable.
Ce n'est pas une décision... qu'on prend avec fantaisie.
Tu as raison. Tu as besoin de temps pour
- prendre ta décision. - On a pas de temps.
Ca a été décidé. Inscris nous pour la chirurgie.
Emma.
Yeah.
Si tu as besoin de l'appeler tumeur cérébrale
Je dois appeler Emma.
Ce n'est plus que nous deux maintenant.
On a une fille.
Elle a besoin de ces 6mois avec toi.
Je veux dire, tu es sa mère.
S'il te plait Mary.
Ne fais pas ça.
Tu lâches la gynéco pour être véto ?
Oh, April m'a envoyé sur l'essai de Bailey.
ça aurait pu être ennuyant mais je m'occupe bien des souris.
Et j'ai trouvé son plus sombre secret.
Mignon.
Hey, ce n'est pas ta nourriture. Pas ta nourriture.
Qu'as tu fais à mon bureau?
Sors d'ici. Je t'aide.
Et va me trouver une souris en bonne santé.
Bailey n'a pas quitté le labo en 48heures.
Je-Je ne peux pas voler une autre souris.
Je ne peux pas voler une autre souris.
Bien.
Bien. Juste continue,
de bien travailler.
Dis moi ce que ça fait d'avoir de mauvais résultats.
Le gars de Neck est paralysé?
Toujours pas.
Que se passerait-il si j'enlevais mon nom de ce cas ?
Fais le. Tu peux prendre mon vieil homme.
Altman essaye de me faire faire une TAVI sur lui.
Oh, pas moyen. Tu veux juste un mauvais résultat.
- Peanut? - Non.
Derek a fait une IRM et a découvert qu'il pouvait atteindre
en dessous des veines pericalleuses
et atteindre la tumeur des 2 côtés.
- Donc il opère? - Non.
Mary a peur des risques.
Bien, Clay, mais elle ne l'écoute pas.
OK, mais est-ce-que tu leur as dis si elle va bien?
Yeah.
A peu près.
Dois-je tout faire tout seul?
Chaud.
N'est-ce pas?
Aller, aller, G.
Aller petit gars.
Tu ne murmure pas, Kepner.
Désolé, désolé.
Je-je ne voulais pas te distraire.
Euh, j'ai besoin de parcourir du A1c au C
G. est en bonne santé.
On n'a pas besoin de parcourir un A1c pour lui.
Oui, mais je pense que je suis sur quelque chose, cependant.
Dans quoi ?
Je te dirai quand j'aurai découvert.
J'ai lu la recherche, j'ai parlé à quelques chirurgiens.
Mais je ne ferai pas de TAVI sur toi.
C'est ça ta réponse finale?
C'est ma réponse finale.
Je vais te donner un peu plus de temps pour prendre une décision.
Et ici je t'avais pris pour un gars
Qui avait eu un couple.
C'est une stupide cicatrice, Chuck.
Tu veux vraiment mourir à cause d'elle?
Hey, désolé je suis en retard.
Je suis bloquée sur le planning du lendemain de la chirurgie.
Eh bien, tu l'a compris??
Tu sais.. Sofia?
Mm. Elle dort.
Elle était si bavarde, whoa...
Oh! J'ai manqué ça.
Mm. Je parie que je sais ce qui te manques d'autre.
Oh! Qui a faim?
Mes nerfs ont été étouffés,
pommes de terre rôties, et un joli pinot de Napa.
Ca a l'air fantastique.
Ce n'est pas moi.
Mm, moi non plus.
C'est moi.
Oh.. Ohh !
Les sièges de l'auto ne sont pas manuels
et on est supposé cliquer dessus.
Laisse moi essayer.
Tu n'as plus qu'à aligner les flèches.
J'ai entendu que le Dr Shepard est venu avec.
Regarde, uh..
Je suis sure que c'est un bon chirurgien,
mais nous avons vu beaucoup de bons chirurgiens.
Et je sais que je suis le mauvais gars ici, mais...
Je viens d'avoir un enfant.
Je veux que tu sois heureux, tu sais?
Au moins aujourd'hui.
Peut-être quelques mois de plus.
Mais... Quelques mois, ce n'est pas suffisant.
Elle veut plus.
On a pris une décision il y a longtemps
parce que nous savions qu'une fois Emma serait née
nous serions trop emotifs.
Elle ne pense pas...
Mais maintenant qu'elle a vu et tenu son bébé,
et elle ne peut pas imaginer ne pas être là.
Et elle veut plus de temps.
Je veux plus de temps.
Je ne suis pas prêt à la voir morte.
Et elle non plus.
Et c'est pourquoi elle veut se battre.
Uh,Diane Schiffman serait une magnifique femme, vous savez ?
Et elle est géniale avec les enfants au bloc.
Ouais, parce qu'elle est toujours bourrée.
Que sais tu sur Wendy McDowell?
Ah, trop guindée.
Elle est tourneautour d'Emma dans une épave nerveuse
Erin Miller?
Elle est bien trop sexy pour vous.
Mary.
Je sais.
C'est l'heure.
Viens ici.
Merci, mon amour.
pour m'avoir donné ça.
Et je te verrais bientôt.
Toi aussi, ma précieuse petite et parfaite fille.
Okay.
Ok.
Ok, on y va.
Nous y allons.
Tu te fous de moi?
Comment diable est-ce que vous ne travaillez pas?
Dr. Torres...
Donnez moi une seconde, ok ?
Comme le co-chirurgien sur ce cas
Je dis qu'on abandonne la reconstruction
et qu'on commence la fusion.
On est pas à égalité. Combien de fois vais-je le répéter?
Je suis simplement en train de recommander une solution alternative.
Yeah? Bah ta solution craint.
Il a perdu du moteur aux réponses évoquées.
Okay, c'est ça? Tu sais quoi? J'en fais plus parti.
J'ai enlevé mon nom du tableau.
Attends.
Il ya un hors électrode.
Incroyable.
Très bien. Comment cela?
Il va bien.
Fais. Ton nom est sur le tableau.
5.5 milimètres cobalt chrome rod
et alterner les connecteurs.
Je vais relier les trois tiges ensemble.
Quoi? Tu peux utiliser les tiges de cobalt pour ça?
Qu'est-ce-que tu t'en fou? Tu es hors sujet.
Allons-y!
Bien. Passons au suivant.
J'ai comparé la souris en bonne santé et l'hyperglicémique.
On dirait que les cellules sont rejetés.
Alors ce n'est pas le moyen. Bref, c'est bien.
uh, ça pourrait l'être.
une répétition d'autonomie...
Ou un problème avec la greffe.
Peut-être que ce n'est pas les cellules qui sont rejetés
Peut-être qu'ils ne survivent pas à cause des autres causes.
Alors on devrait voir les signes de sécrétions?
Exactement, bref, bip moi.
On est sur le mauvais chemin.
L'appareil fonctionne.
Mais quelque chose est en train de ruiner les cellules des îlots pancréatiques.
Comment l'a tu découvert?
Ca n'a pas d'importance.
Alors dis à Bailey de voir pour les signes de sécrétions.
Et pour qui tu te prends?
Quoi, seigneur, c'est ce que tu es?
Docteur Bailey, elle venait de le faire
- C'est ce que je lui ai dis de faire. - Parce que either you're god,
Ou bien alors tu es le plus arrogant des résidents
Je suis venu à travers ma carrière entière.
Je veux dire, mettre tes mains sur un autre essai clinique
après en avoir saccagé un est niveau de stupidité
- vraiment ahurissant - Je l'ai délégué.
Ca n'a rien à voir...
Tu es viré de mon essai Kepner
Et toi...
Rends moi juste ma souris.
Je...
Pas tant que vous n'aurez pas lu ma recherche.
Docteur Bailey !
Lisez ma recherche.
Hey, on dirait que ça marche.
Okay, j'ai vidé la tumeur
de la partie droite du cerveau, mais regarde.
Tu vois comment les vaisseaux sanguins bloquent le chemin maintenant?
On dirait une ligne de défense.
C'est pourquoi la tumeur est si petite.
Elle grandit des deux côtés du cerveau
Alors on sera aussi terrifiés de le traverser.
Mais elle a six moi. C'est quelque chose...
Tu sais, et.. et tu as essayé.
Il n'y a aucune honte d'arrêter maintenant...
-Lexie. -Oui.
On n'arrête pas.
Mais vous venez de dire que la tumeur est intelligente.
On est plus intelligents.
Bipolaire.
Hé, c'est ma cinquième année.
Je dois défendre chaque décision
faites dans mon O.R.
Tu sais pourquoi je t'ai choisi pour être mon co-chirurgien?
Je-je...
Parce que tu...
Tu as pris de gros risques.
Mais le chirurgien avec qui j'ai travaillé pendant les 3dernières années?
En sécurité,
ennuyant, une...
version B- de lui même.
J'ai compris. Cinq ans c'est compétitif.
Ta carrière entière en dépend,
mais si tu n'est pas prudent, tu vas te réveiller un jour,
et réaliser que tu n'est plus la dure à cuire,
irréductible,
spontanément, prend le en charge,
c'est fou, la personne drôle que tu crois être
mais plutôt, certains tristes, épouse désolée
qui reste chaque nuit et parler de nourriture
comme un orgasme alors que s'en est clairement pas un.
Un orgasme c'est un orgasme.
Je suis désolé.Quoi?
Ne laisses pas la 5ème année t'avoir.
Salut.
Ça te dérange si je m’assois?
S'il te plaît.
Elle a une hernie.
Que s'est-il passé bon sang ?
La tumeur commençait à enfler.
Ok, on va devoir drainer la ventricule.
Vas me chercher une aiguille pointu maintenant.
Vous allez à l'aveugle.
On a pas le choix.
Juste dis moi.
Nous l'avons eu.
Nous avons eu la tumeur en entier.
Merci.
Tu as une maman Emma.
Tu as une maman.
Une fois qu'ils vous ont préparé,
Je vous rejoins dans le laboratoire pour faire le test.
Chuck, qu'est ce que c'est que ce bordel?
Merde.
Regarde, elle a une plus grosse paire que toi.
Sans rancune, ok?
On y va.
Hey, poupée, quel age crois tu que j'ai?
Je veux retrouver mon patient.
J'ai été prudent. Tu ne peux pas me punir pour ça.
En fait, je peux, oui.
Vous avez eu quelques mauvais résultats. Nous avons tous eu de mauvais résultats.
Ton problème est que
tu l'a laissé partir, et maintenant tu as peur.
La seule chose pire qu'un mauvais chirurgien, c'est un chirurgien effrayé.
Très bientôt, tu seras capable de faire tout
ce que tu n'aurais pas fais avant...
Regarde les filles dans les yeux.
Et pour le sport?
Ne sois pas un idiot, idiot.
Tu sais qu'elle ne peut pas faire de sport.
- Tu viens juste de divorcer? - Elle a tout dit.
Et qu'est que je t'ai dit à propos de son prénom?
- Obtenons le divorce. - Si la chaussure s'adapte ...
Bien, tu sais, j'ai une nouvelle pour toi.
Visage de salope.
- Oh, tu es original. - J'ai dit que je veux obtenir le divorce.
J'ai compris.
Vous êtes rester ensemble jusqu'au collège.
puis le lycée.
et cette chose au coup est arrivé, mais c'est fini maintenant.
Mon cou va bien, donc vous êtes libre de vous en allez tous les deux.
- Ecoutes, kiddo. - Non bébé, ça n'avait rien à voir avec toi.
- On pense au sommet de notre... - C'est juste comme ça que tous les...
Vous vous détestez l'un et l'autre.
Vous vous détestez. C'est évidant. Donc vas-y.
Allons au tribunal.
Je veux simplement obtenir le divorce.
Okay, pourquoi nous ne donnons pas à Tyler un peu d'espace?
comment es cette sensation?
Magnifique.
Uh, tu pagines?
Huit des souris sont hyperglicémiques.
Quoi?
j'ai été enfermé dans ce labo toute une journée et toute une nuit,
me cachant de toi
essaye de comprendre pourquoi,
Et, et Meredith Grey pensait à elle.
Maintenant, j'ai juste une semaine de...
test a réaliser et de m'amuser avec la souris de moniteur.
de vrais patient à vérifier.
Bien, donc tu as besoin d'aide.
De qui? J'ai expédié Kepner.
Il n'y a pas de moyen. Je mets Meredith sur cet essai.
Oh, de l'aide te montrera, fais-moi confiance.
Ca l'a toujours été.
Donc...
Tu vas allé à la maison,
Repose-toi un peu.
le travail sera là le matin.
Allons y. Maintenant.
Ne t'inquiètes pas, Q.
Je reviendrais.
Il y est allé à l'aveugle et à touché le ventricule.
C'était la chose la plus incroyable que je n'avais jamais vu.
Wow.
Tout ce que m'a appris Sloan aujourd'hui est comment salé un poulet.
Altman m'appelle "un poulet"
Ce que tu m'as dis l'autre jour
était horrible et...
C'est Vrai.Tu le fais encore.
Tu es comme un putain de moustique.
Oui, bien, tout a changé.
Lexie, tu mèneras le 1er round demain.
Jackson, tu feras la tournée des étudiants en médecine,
et Alex, tu t'occuperas des urgences de nuit la semaine prochaine.
Ceux d'entre vous qui ne sont pas d'accord,
seront exclu du conseil pour toujours.
Je suis, d'autre part,
juste fatiguée de l'essai de Bailey.
Donc je vais passer la nuit
à boire et flirter avec des gars.
Non, on peut plus faire ça désormais.
Plus de sexe à l’hôpital.
Tu sais, je suis le chef maintenant.
Je dois agir comme tel.
Bien. Peu importe.
Tu... veux aller chercher le diner?
Oh, bien sur.
Ce n'est pas toujours facile de dire ce que l'on pense.
Ou nous pourrions juste rentrer à la maison et y faire l'amour.
Faisons ça. Yeah.
- Ok, faisons ça. - Ok.
Parfois, vous avez besoin d'être forcé à le faire.
- Hey - T'a ramené la pizza?
Non. Pizza? J'ai fait un coq au vin.
Quoi...?
Attend, non non non.
- Qu'est ce que tu fais? - Pas mon coq au vin!
Mark, je t'aime.
J'aime comment tu es fantastique avec notre fille.
J'aime que toi et Arizona soyez amis.
Mais tu...
tu dois t'en aller, parce que
ce soir, je vais manger de la pizza
et boire de la bière au lit avec ma femme
et lui raconter le cou que j'ai remplacé
et ensuite on aura beaucoup beaucoup de sex
D'accord? On est de bons parents.
mais on est plus que de simples mamans et papas.
On est chaud et on est sexy
et ton nouveau passe temps...
de l'Hollandaise et les petites côtes.
et le coq au vin...
sont entrain d'arreter nos vies sexuelles.
donc... s'il te plait, recommence à avoir du sex.
Ok ? Mais pas ce soir.
Parce que ce soir, tu fais du babysitting.
Je peux au moins avoir de la pizza ?
C'était incroyablement sexy.
Quelques fois c'est mieux
de juste garder les choses pour soi.
De rester muet...
J'ai eu une bonne journée.
Très bien, en fait, je veux briser notre règle
et t'en parler.
même quand tout ton corps entier lutte pour se libérer.
Non.
Tu es sûre ?
Viens là.
- Donc tu fermes ta bouche... - Oh.
- Garde le secret... - Ooh.
Et trouves d'autres façons de te rendre heureux.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com