Précédemment dans How To Make It In America.
Je pense que vous seriez parfaits pour faire le design
du nouveau t shirt pour Saint Max.
Le lycée Saint Maximilian's ?
J’arrête pas d’espérer qu'entre nous ça devienne sérieux mais...
Rien ne se passe.
Louis et moi... On le sent pas trop là...
Si vous n'aviez pas d'inspiration... Vous n'auriez pas du accepter le job.
Tu sais je pense à nous j'ai cette...
Cette douleur au ventre.
L'art touche quand il dit la vérité.
On devrait faire un design plus honnête et perso.
J'adore.
Alors, dure journée?
Je ne veux plus sentir ma tête.
Vous êtes pret pour LE Rasta Monsta ?
C'est quoi un Rasta Monsta ?
-Je suis Rasta Monsta sale fils de pute !
-Oh oh oh !
Sync: YesCool www.addic7ed.com
♪ I need a dollar dollar ♪
♪ a dollar, that's what I need ♪ ♪ hey hey ♪
♪ well, I need a dollar dollar ♪
♪ a dollar, that's what I need ♪ ♪ hey hey ♪
♪ said I need a dollar dollar ♪
♪ a dollar, that's what I need ♪
♪ and if I share with you my story ♪
♪ would you share your dollar with me ? ♪
♪ well, I don't know if I'm walking on solid ground ♪
♪ and all I want is ♪
♪ for someone to help me ♪
♪ and I need a dollar dollar ♪
♪ a dollar, that's what I need ♪
♪ and if I share with you my story ♪
♪ would you share your dollar with me ? ♪
Tu peux pas me garder éveillée aussi tard.
Les matins sont grave brutaux.
La solution est dans la fumette.
Quoi ? Non.
Oh mon dieu.
Je suis déjà au bureau.
Ils ont vu la video ? C'est dingue !
Il l'a vue ? Il l'adore.
Il l'aime tellement qu'il veut rencontrer Fredo.
- Ils ont aimé le feu ? - Carrément.
Il a dit, tous les gamins du coin veulent du Rasta Monsta.
Et écoute bien, il veut tester le produit dans ses boutiques.
"Vert", c'est sa chaine de skate shop.
Juste à Southeast New England, il y en a 32.
Ça pourrait être du lourd.
Il en a acheté combien ?
C'est un super début.
C'est bon ça !
Je, je je dois partir là Eddie...
Debbie
C'est un moment trés spécial pour moi.
Et je suis ravi que tu sois à mes cotés.
"mon petit pote d’école est devenu un homme "
"Ethan tomba amoureux de la ravissante Bianca."
C'est pourri non ? C'est pourri ?
- Nah, tu gères. - Je suis pas un bon garçon d'honneur.
Je devrais laisser Ben écrire le speech non?
Non, essaie...
Merde.
- Donc Ben y sera ? - Ouais.
Ben, Ethan et moi, on etait tous ensemble au lycée.
-Oh cool... -C'est Ben et Rachel...
qui ont branché Ethan et Bianca à l’époque.
Ça veut dire que Rachel y sera aussi.
- Kappo, tu veux un conseil ? - Oui.
Oublie tes notes, parle avec ton cœur.
Kappo ? J'ai un petit remède pour ton grand discours...
Je sais que tu t'en sort pas bien...
Ceci, messieurs...
est la dernière trouvaille contre le stress
THC en spray
Un spray, plus de soucis.
Deux sprays et tu pourra
te la jouer "le discours d'un roi".
ça marche comme un joint ?
Ouais. Essaie.
Hé les gars, je peux vous poser une question?
Ca vous ferait quoi si Rachel et moi, on etait ensemble?
- Quoi ?! - La Rachel de Ben ?
Ouais ils ont cassé ca fait plus d'un an!
Là n'est pas la question. Rachel sera toujours la meuf de Ben.
- Ok, relax. - Je connais ce regard.
- Quoi ? - Il c'est déjà passé quelque chose ?
- Oublie-ça. - Comment t'as pu faire ça ?
Mec, sérieux, si tu veux faire quelque chose
avec Rachel, il faut que tu en parle à Ben.
OK. Oublie-ça. C'est pas du tout ça.
Je parlerai à Ben. Pas de malaise ?
Et avant cela, il était l'acheteur pour Barney's
Jusqu’à ce qu'il ouvre son propre magasin " South Willard ".
Je pense que vos sweats lui plairont.
Le noir te va bien. Tu devrais en porter plus.
Voyons ce que tu as ramené.
Où sont les nouveautés ?
Ouais, on devrait le mettre à jour.
Je ne peux pas vendre ça.
Tout d'abord, vous ne pouvez pas posé dedans. C'est un peu too much.
- Vous ne pouvez pas payez de mannequins ? - Non, on ne peut pas.
Ne le dites à personne.
Vous avez bien des amis sexy, non ?
Prenez les eux, en photos.
Ça le rendra plus cool... plus haut de gamme, professionnels.
- Quand est-ce que Ryan rentre ? - Lundi.
OK. On shoot les photos ce week-end.
J'aime ça.
- " On shootera ce week-end. - Facile.
- Cool. - Désolé, je suis en retard.
Ouais, c'est bien que tu sois venu, Cam.
On a vu tout ce qu'il fallait, non ?
- Ouais. - Ben te racontera tout.
- Haut-gamme. - Très chique.
C'est un endroit qui serait parfait.
- Je m'en occupe. - OK, super.
J'allais demander a Domingo de posé.
T'en pense quoi ?
- Tu veux Domingo ? - Ouais.
- Dom' est beau gosse, non ? - Ouais, peut être.
Kappo serait pas mal non plus.
Ça pourrait être sympa, un peu inattendu.
T'es sérieux, Cam ?
Ouais, non... t'as raison.
- On prend Domingo. - Ouais, ok, super.
Mon déjeuner risque d'être long,
donc si tu pouvais aller prendre des notes à la réunion
et dire à Isabelle que je serai en retard.
Personne ne t'as dit que
quand tu écoute, tu fait une tête assez hostile.
Pardon ?
- Je pense que non. - C'est bizarre.
On voit que tu écoute, mais ton visage
affiche, un truc, genre " je te déteste".
Robert à amener le sujet.
- Je comprend maintenant. - Désolé.
Bref, 15 minutes en retard ce matin.
Oui. Désolé pour ce matin.
- Le train était... - Ah ah ah ah.
Rachel, je ne veux pas de gens qui ne veulent pas être là.
Des gens tueraient pour ce job. Littéralement.
Pas vraiment, littéralement.
Je dois vois ta passion pour "Biscuit".
Si tu ne veux pas être ici, dit le moi maintenant.
Je veux être là. J'aime être ici.
Bien. Mais plus de passion.
- C'est quoi ça ? - L'invitation à la bar mitzvah d'Adam.
- Quoi ? - Un spectacle indépendant.
Mec, les juives kiffent les blacks, non ?
C'est de l'oppression partagée.
Tu sais que Rachel est devenu acheteuse.
- Rachel achète de la beuh ? - Ouais.
- Quoi ? - Je sais que c'est louche, mais si ça te va
J'aimerai l'inviter à diner.
Y a t-il une pénurie de jeunes mannequins du Minnesota ?
Non, mec.
Elle est venu promener mon chien avec moi l'autre jour.
C'était sympa.
Je voulais juste te mettre au parfum, pour savoir qu'est-ce que t'en pense.
Sans vouloir passer pour un con,
la raison pour laquelle la relation entre Rachel et moi ne fonctionne pas
était que je n'étais pas assez motivé dans mon travail.
- O.K. - Tu sais et...
Toi tu promènes ton chien, tu deales.
J'aime pas te voir
gâcher ton temps avec elle, tu vois ?
Ouais, je vois. T’inquiète pas.
Je dois venir pour quelle heure, demain ?
- 10:00. - Du matin ?
- Oui. - Ça marche.
- OK. - A plus.
- A plus
Wow. Je sais comment ça va finir...
Séduire la fille pour atteindre le père.
- Arrête, c'est pas toujours comme ça. - Ah bon ?
On doit juste avoir un endroit qui soit classe pour le catalogue.
Et tu ne connais rien de plus classe que chez ton père.
Ecoute, ce n'est pas une mauvaise chose.
Tu as des couilles. Mon père va adorer.
Ton père aime les couilles?
T'es drole.
Et tu es magnifique, lulu.
Ecoute, Cam,
T'a pas à me bousculer, ok ?
Mais si tu ramène quelques Bruno Cannoli quand tu reviens,
Mon père devrait être ok.
Gangsta !
Je dois trouver un porte-bonheur pour mon porte-bonheur.
Aw, Rene.
- Merci. - Yeah.
- Qu'est ce que tu aimes? - Oh, je ne sais pas.
Oh mon dieu, ces Canaries comme ce que porte Inka Trump.
On peut les voir?
Oh, tu ne peux pas les avoir pour moi. Il sont de trop.
D'où je viens, on dit : Tu y vas ou tu rentres chez toi.
Comme on dit chez moi : Il faut ou bien devenir gros ou bien rester très petit pour ne pas disparaître.
Tu es une femme bien.
Et tu as passé un sacré appel.
Essayez-les
Tu veux prendre le train ?
Au mariage d'Etan et Bianca avec moi ?
Um... Ouai
Pourquoi pas?
Bien, à moins que tu n'ai d'autres plans.
Uh ... non
Est-ce...Est-ce que j'ai une tête de public hostile?
Je ne sais pas. Pourquoi tu me demandes ça ?
Parceque j'étais au travail et -
Tu sais quoi, en fait oui
Vraiment? Yeah, mon boss me haïe pour ça.
Quoi ? Tu peux rien faire à ça.
Ce n'est pas juste. C'est comme un handicap.
- Peut-être que tu peux le poursuivre. - Oh mon dieu, Je raccroche.
- Hey hey. - Hey, patron, je peux vous parler 1 sec?
Yeah, Yeah, certes.
Rappel-moi quand tu m'as dis de ne pas venir vers toi avec des problèmes.
Mais de bien réfléchir et de venir avec des solutions?
- Oui - Bien, tu dois ecrire rasta monsta.
Un chèque de 30 000$ venant de votre compte personnel.
-Qu'est ce qui s'est passé ? -Jabar : Les embouteillages..
Ils peuvent remplir la commande vert.
C'est trop gros et on est un peu à court de liquidité.
Quoi?
On a pas l'argent sur nous,
Donc j'ai pensé que tu pourrais pourquoi pas nous avancé
Jusqu'a ce que nous trouvions l'argent?
C'est ça ta solution? C'est avec ça que tu viens me voir ?
Que je devrais payer la différence?
L'idée de Mike était de voler quelques dealers de drogue.
Je lui ai dis qu'il ne pouvait plus faire ce genre de chose.
- Mais je rigolais juste, je n'étais pas sérieux. - Ouai ok
Donc, t'es en train de dire que je devrais le couvrir?
Merde, mec
Vous comprenez toujours pas.
Tu es en charge des comptes débiteurs.
- Qui nous dois de l'argent? - La moitié de Flushing (Quartier du Queens)
- C'est le territoire de Park? - Oui
Ben : Alors tu emménages?
Honnêtement, je n'ai pas encore tout proprement déballé.
Et je suis au beau milieu de commencer ce boulot.
Et je suis vraiment bordelique à ce niveau là
- Tu vois quelqu'un en ce moment? - Quoi ? Non.
Je veux dire, il y'a ce gars
En quelque sorte en dehors de mon monde,
Comme un choix inhabituel pour moi.
Comme un CowBoy?
Yeah, c'est un cowboy. Il s'appel rudy.
C'est un Cowboy. Comment tu as deviné?
Tu devrais peut-être laisser une chance a ce CowBoy Rudy.
Tu ne l'as jamais su, vrai?
Felix, mec, J'ai besoin de te demander une grosse faveur.
D'habitude je ne te demanderais pas,
Mais c'est une sorte d'urgence.
Quoi, tu as besoin d'un rein?
Je peux utiliser ton appart pour une séance photo demain?
Tu vois, on doit mettre à jour notre catalogue.
Mais pour ça, on doit prendre des photos
Dans un endroit super classe, donc j'ai pensé à toi.
Mm-humm... Quel est ton budget?
- Environ 3. - 3 000?
100 dollars.
Nah. Non, non, je peux pas.
Je te charrie.
Je ne veux pas ton argent.
Pour moi, ce n'est pas pour l'argent.
Si tu souhaite utiliser ma maison.
Tu devras la gagner.
Ouch, mon dos.
Merde, ça va ?
C’était formidable. Cam, c'était génial !
- Salut, Piper. - Salut les gars.
- Comment ça va ? - Salut.
- C'est pas super, ici ? - Ouais
J'en reviens pas, vous les avez rencardés à un rencard,
et maintenant ils se marrient.
- C'est dément. - C'est vrai, ça l'est.
Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?
- Ont n'est pas ensemble. - Ont est juste des potes.
Vous allez toujours très bien ensemble.
- Thanks. - Hmm...
C'est pas bizarre que je dise ça ?
- Non, c'est... - Non.
Désolé. Je suis déjà bourré.
- A plus tard. - A plus, Pipe.
- Salut, David. - Bonjour, Rachel.
Qu'est-ce qui ne va pas, mec ?
Je peux pas faire le speech. Je commence à voir de l'urticaire.
Oh allez, ça ira. Parle juste avec ton coeur.
C'est ce que tout le monde dit.
Qu'est ce qui merde avec mon coeur?
W♪ hundreds on the table, itwenties on the floor ♪
♪ fresh outta work and on the way with some more ♪
- ♪ and I love it ♪ - ♪ yeah ♪
♪ and I love it ♪
♪ I got gangsters in the crowd, bad bitches at my show... ♪
Rene: Wepa.
rene : tu as vu ces mouvements, eddie ?
C'est le mec qui courait, juste là.
Ouais, c'est le chino culo, mec.
Vous êtes très drôles.
Tout le monde a ses blagues.
Yo, ou est ton père?
Mon père?
Tu n'as pas du avoir le mémo, mec.
La retraite du soda.
Je suis le coréen en charge de cette salope.
- Ces 16 magasins? - Yo, 17, negro.
On vient juste d'ouvrir sur merrick boulevard.
Donc, vous êtes le nouveau PDG maintenant?
- Yeah - C'est cool.
Je veux mon argent.
Nous somme dans un cycle de 30 jours.
Allez, tu l'auras ton argent.
Allez, tu sais qu'on est sympas bébé.
Ça fait déjà 42 Jours.
Travaille avec un frère, mec.
Les temps sont dur pour tous sur ce boulevard.
Aucun respect pour ton père.
Tu as eu son seul avertissement.
Vous voulez pas me voir revenir, OK ?
Qu'est ce qu'on va faire maintenant?
Je sais ou je peux trouver l'argent.
Je vous déclare maintenant mari et femme.
Embrassez la mariée.
- C'est bon, Rachel. - Je suis désolé
C'est ok
Quand deux entreprise fusionnent, le résultat est inconnu.
Même le meilleur analyste de Wall Street ne peut prévoir.
Comment cette nouvelle entité va fonctionner.
Mais dans le cas d'Ethan et Bianca,
Appelle ton courtier
qu'il se ramène à l'étage supérieur.
Ecoute, je ne suis pas très bon orateur.
Um.. Je voulais juste dire que
Voir mon cher ami Ethan et sa nouvelle femme Bianca,
C'est magnifique.
C'est difficile de trouver son âme soeur.
Je ne sais pas comment faire. Je sais que c'est compliqué
Tu ne peux pas vivre dans un monde imaginaire.
Et espérer trouver quelque chose de réel.
Ethan et Bianca ont toujours été réel l'un pour l'autre.
Je n'ai jamais vu un couple comme celui là.
Ils célèbrent chaque imperfections de l'un
Ce n'est pas une question de conte de fée;
C'est une question de ce qu'il y'a dans ton coeur.
Ce qu'il y'a dans le leur, c'est l'amour.
C'est parfaitement imparfait, c'est inconditionnel,
Et le plus important, c'est bien réel.
Mazel tov.
- Tous: Mazel Tov
Salut bébé.
Tu veux que je te réchauffe des chuletas et des arroz con grandules ?
Ooh, tu es trop gentil avec moi.
Donc, je t'ai pris quelque chose.
Tu m'as déjà pris quelque chose.
Quelque chose de mieux.
Et quoi donc?
Ouvre le.
Oh mon dieu ! C'est dingue !
Rene, qu'est ce que tu fais?
Enlève ça. je t'en donne des mieux.
- Tu es sérieux? - Rien que le meilleur pour ma femme.
Je n'en veux pas.
Qu- Qu'est ce que tu veux dire par 'je n'en veux pas'?
- Regarde les ! - Je préfère les miens.
Pourquoi tu voulais m'offrir de faux diamants, Rene?
De quoi tu parles?
Regarde, je les ai eu par ce frère juif
Je connais les diamants. Ceux-là sont faux!
Pourquoi tu me fais ça à moi?
Je te le dis, ce sont des vrais.
Ils sont un peu poussiéreux. Un polissage et ça ira !
Je suis sortie avec des gangsta toute ma vie
Toujours à court de thunes.
- Je ne suis pas un gangster - D'ou je suis, on ne dirais pas.
t'as l'air d'un autre casse-couilles
Essayant de passer par dessus quelqu'un.
Je suis plus intelligent que ça.
- Tu devrais partie. - Voyons, Debbie.
C'est même pas ça. Ce sont que des boucles d'oreille.
Parfait, garde les grosses,
je garde les petites comme cadeau.
Merci.
Elle dort ?
Je voulais te parler de...
C'est quelque chose qui me ronge...
Raconte.
Je sais même pas si je dois dire quelque chose,
parce que je sais rien d'officiel.
J'ai un mauvais pré-sentiment
Très bien, maintenant tu commence à me faire peur.
Dis moi simplement.
- Dis-le. - Quoi ?
L'Autorité des marchés financiers enquête sur mon boss.
- Et si il parle, je suis le suivant. - Quoi ?
L'été dernier, j'étais à une conférence à Vegas
Et j'ai rencontré cette jolie nana analyste
Et on a couché ensemble
Et elle m'a dit des choses quand elle était saoul.
Et je les ai stupidement répéter à mon patron.
Il est parti avec.
Je ne comprend pas. Est-ce illégal ?
Ben, je suis bien partie pour aller en prison fédéral.
Quoi? T'es sérieux?
Tu seras toujours mon pote même si je suis un tolard?
Evidemment.
Non, okay, tu l'as dis mais penses-y.
Il n'y aura plus de service de voiture.
Ni de bouteilles en boite de nuit, ni de dîners.
- Ni d'appartement sur Park Avenue. - Allez mec..
Certes c'est des choses cool mais ce n'est pas le fondement de notre amitié.
J'ai un canapé avec votre nom dessus, si jamais vous en avez besoin.
Prend le.
De quoi venions-nous de parler?
- Garde ta montre - Ben ...
- Non, je veux que tu l'ais - Je ne ... non.
Tu peux aussi la revendre, ca paiera ton loyer pour 3 ans.
- Prend là, prend là - Kappo, garde ta montre, ok mec?
C'est vraiment bon.
Oui, pas cher et buvable.
Désolé, mec.
Ça n'arrivera pas pour toi.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu sens comme mon père.
On doit prendre une douche.
- C'est ça ? - Oui.
- Donc... - Donc ?
C'était une putain de bonne journée.
Ouais, trop.
Tu vas penser que je suis fou,
mais je vais te dire un truc.
Dis-le.
Tu sais le mec
dont je t'ai parlé, celui que je vois ?
Le cowboy ?
Ouais, le cowboy.
T'en auras peut-être rien à faire, je sais pas.
Je voulais te prévenir,
pour pas que quelqu'un te le dise.
le cowboy,
c'est Domingo.
Je sais. C'est bizarre.
T'es énervé ? Oui, t'es énervé.
Non, je suis pas énervé.
Je suis... surpris.
C'est pour ça que je voulais te dire...
- C'est cool. - Ah oui ?
- Oui. - OK, cool.
Je pense que vous ferez un très beau couple.
-Ben, on est pas en couple. - Passe une bonne nuit Rach.
Merde.
Oh! Aah! L'enfer, yo?!
- Tu vas me briser la nuque, yo! - Rene : Je veux mon argent
Et je le veux maintenant.
Ok, mec.
Doucement sur la chaine, yo.
Je te paierais. Je te paierais !
- Quoi de neuf mec? - Pas grand chose.
- Et toi? - Pas mieux
Prêt à de venir célèbre, car on y va.
J'ai parler à Rachel la nuit dernière.
- Elle ma dit que vous sortiez ensemble - Aw st, mec
Quoi, tu la baise et après tu me demande si c'est cool de l'amener dîner?
Ce n'est pas toujours comme ça, ok?
Cette merde est arrivé comme ça, sans prévenir.
Arrivé comme ça ? Tu vas me dire comment c'est arrivé,
Parceque t'es venu vers moi avec tes putins de conneries de promenade de chien
Et pendant tout ce temps, tu me mentais.
- C'est vraiment naze mec. - Ok, tu veux que je sois honnête?
- Ouai, soit honnête. - J'aime beaucoup Rachel
Et Rachel aussi, moi le dealer promeneur de chien.
Qui aurait pu croire cette merde, hein?
- Peu-importe mec. - Ouai, peu-importe
Reviens, on verra ça plus tard.
Ok, va te faire foutre alors
Va te faire voire
Qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu savais pour Rachel et lui ?
Non, pas officiellement.
- Ou est la loyauté mec? - Qu'est ce que tu veux que je dise?
Je lui ai dis de venir te parler immédiatement.
C'est bien la merde, hein?
C'est ce que c'est.
Qu'est ce qu'on fait à propos de la séance photo?
On improvise.
- ♪ what is hip? ♪ - Felix Diflorio, n'est-ce pas?
Oui. Tu sais qui il est?
- Je suis à la SVU, on l'a étudié. - Cool.
- Qu'est ce que tu penses du catalogue? - Il est cool.
Il est sortie tout droit n'est-ce pas?
Yeah, Il y'a cette marge ici-
C'est un peu foiré,
Mais je peux le repasser dans la machine encore une fois.
- Tu veux que ça soit parfait non ? - Ouais.
- Yeah, je le fais. - Cool.
- Hé, merci mec. - Pas de problème.
Ben.
Je me suis assoupi.
Je regardais le Cosby Show.
Quand j'étais petit, je rêvais souvent
Que le docteur Huxtable (Cosby Show) m'adoptait.
Je voulais simplement savoir si tu allais bien.
Oui, ça va.
- Merci d'avoir appeler mec. - De rien
- Rappel moi demain. - Ok je le ferais.
Ok cool, Peace.
Synced By YesCool www. addic7ed. com