Précédemment dans Sons of Anarchy...
Comment ça va avec les jardins?
Pas très bien.
Si nous n'arrivons pas à réunir 80000$ dans les 3 semaines à venir, ils disparaitront.
Hé, tu as une famille.
Tu as une nouvelle épouse.
Je ne sais même plus qui tu es.
Rafi, Pedro allez chercher l’équipe.
Ils doivent se mettre avec les Sons pour chercher ces putes.
J'ai trouvé quelques vielles lettres de JT.
John voulait mettre fin au partenariat avec les Irlandais.
que le club arrête de vendre des armes.
Il a été tué avant cette réunion.
Arrêtes le trafic de drogue ou je laisse le reste du club
lire les lettres.
Le fait que Tara et Piney soient au courant est très dangereux.
Maintenant, nous devons arrêter ça.
J’espérais pouvoir vous conduire à votre voiture, vous informer de quelque chose d'important.
Demandez lui un échantillon de la cargaison, quelques grammes.
S'il se fait attraper, ils vont le tuer.
C'est le but.
Mon dieu, c'est toi qui l'a pris?
Retour à l'entrepôt.
Allons y.
Ici.
Je l'ai vu prendre quelque chose dans les buissons.
Il m'a vu et il a flippé.
Il a essayé de me tuer.
La manière dont tu t'y es pris avec Miles pour régler cette histoire, c'était très compliqué. Je suis fier de toi.
Ta gagné.
Merde!
Qu'est ce qu'il y a mec?
où il est ?
Juice !
Juicy-boy !
Là.
-Hey -HEY
Qu'est ce que tu fous?
Je pissais
C'est quoi ce bordel ?
Oswald, man.
Il y a ces stupides chaines de sécurité sur les routes.
Tu t'en est pris une ?
Crétin.
Ouaiiis.
Faut qu'on y aille.
Qu'est ce qu'il y a ?
Vote.
- Drogues ? - Changement de leader.
Qui c'est ?
Prends le fusil, reste dans la chambre du fond.
Vas y.
Désolé pour l'heure, Mme Knowles.
Qu'est ce qu'il y a ?
On vient juste d'avoir un appel de votre directrice à St. Thomas.
Elle est convaincue que vous avez reçu une menace de mort.
Je ne l'ai pas prise au serieux.
C'est pour ça que je ne l'ai pas signalée.
Alors pourquoi le club a posté quelqu'un pour vous garder ?
Il y a une moto dehors.
Je suppose qu'il y a quelqu'un derrière, armé.
La réponse à cette question demanderai un mandat.
Oh, vous l'avez vraiment attrapé ,n'est ce pas ?
J'apprécie votre inquiétude, shériff.
Et bien, c'est plus qu'une inquiétude, c'est une obligation.
alors je vais laisser une unité dehors et je cordonnerai
avec la sécurité de l’hôpital
C'est plus que votre propre sécurité qui est en jeu.
Mais je suis sûr que vous le savez.
Désolé de vous déranger.
Piney n'allait pas mandater ce vote.
Il voulait être aux premières loges.
Tu lui as déjà parlé?
Non.
Qu'est ce qui se passe si Bobby gagne ce vote ?
à court terme, il peut pas faire grand chose.
Nous retirer du deal avec Galindo.
Le risque est trop grand.
à long terme, peut être que Bobby est un meilleur choix.
Tu penses le faire comme ça?
Pas sur .
Tu restes dans le camp de Clay?
Ecoutes, je sais que c'est moche, frère.
Mais il va rester avec nous.
Finalement, quand on est désespéré, on fait des choix moins intelligents.
Allons voter cette merde.
Je suis désolé, fils.
Je t'aime, Pap.
Je suis avec toi sur ce coup.
Viens, on y va
Ok.
Il y a un défi sur la table.
Nouveau président.
Je pense pas qu'on est besoin des formalités de nominations.
Tu veux ma place.
Je n'ai pas le choix.
Ok.
Oui ou non.
Bobby prends le maillet.
Non.
-Allez, allez,allez! -On y va!
Bouges pas.
Restes à terre. Restes à terre.
ça va?
Ouais.
Enlèves moi cette merde du chemin.
-Vérifies son tatouage. -Lobo Sonora!
-Fais gaffe. -Merde!
Ca a réveillé tout le voisinage, mec.
Emmènes ce connard au pré.
Appelles l’entrepôt d'armes, mets les en alerte.
J'appellerai Alvarez.
Oh mec.
Clay!
C'est mauvais!
Genre, très mauvais!
C'est quoi ça?
Putain de merde.
-C'est.. -C'est Armando.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Faites le moi parler.
Bueno
Hey.
Aller. T'es avec moi.
Ouais.
Ce sac de têtes c'est notre carte "sortez de la drogue"
De quoi tu parles putain?
Tu dis au cartel qu'on a pas signé
pour ce bain de sang et que tu veux qu'on se retire.
Qu'est ce que tu crois, que je peux juste me casser au milieu de cette merde ?
C'est exactement ce que tu vas faire.
Et tu vas le faire aujourd'hui parce que ton temps est compté.
Si on est toujours dans le business de la drogue demain,
j'amène ces lettres au club.
Hey.
L'entrepôt d'armes est ok, mais le camion de tortillas des Mayans a été braqué.
Chargé de coke à destination des dealers.
il y a une personne disparue dans le gang d'alvarez
putain de merde.
Ces mecs sont batti comme des militaires.
Comment Tucson a prit la nouvelle?
Ils ont assumé le pire.
Oh.Génial. Une pluie de chocolat.
-Non, prends ça. - Je l'ai.
Allez,allez.
Hey. Tu vas où?
La cabane.
Allez,Pop.
Restes ici. On a besoin de toi.
Occupe toi de tes affaires, fils.
oh, allez
ok
on s'en est occupe
occupe ?
Ils ont balancé un sac de têtes.
Je vis dans ce putain de Juarez ici.
La collecte pour les jardins est ce soir.
Il n'y aura aucune collecte après ça.
On peut pas faire demi-tour.
On sait pas du tout ce à quoi on a à faire ici, maman.
Le bruit va résonner dans tout Charming.
Si on se cache, on dira qu'on a quelque chose à cacher.
La collecte montrera à Charming que les Sons s'en soucient.
On a besoin de ça.
j'ai Phil qui me fait peur.
Prends une grenade et passes lui.
Non,Tig.
Il est le seul en qui j'ai confiance pour te protéger.
merde.
Ok. Fermez ça!
Laissez-moi deviner. Vous sentez de la fumée?
Non.
Des balles.
Et aussi d'après tous les appels qu'on a reçu.
Je devine que c'était du genre armes automatiques.
Ouais, on a remarqué.
Content que vous soyez là.
Je me sens déjà plus en sécurité.
T'as une idée de qui c'était?
Nan.
J'aime pas pointer du doigt, mais, heu, Dezarian
Motorworks,sur Tenth Street ils ont été plutôt énervé
contre nous depuis qu'on a agrandi notre business de customisation de motos
Des mécanos mécontents ?
-Mm -Arméniens.
Des gens très instables.
Bien,j'apprécie vraiment votre coopération,mais
on devra quand même faire une enquête.
Faites vous plaisir.
Tu sais,j'espère vraiment que cette attaque n'a rien à voir
avec cette menace contre le Dr. Knowles.
L'hôpital l'a confirmé.
Tara et moi avons une autre conversation ce matin.
tu sais, tu a une belle famille, Jax
Ils seraient vraiment triste de voir leur Papa prendre une balle.
Ouais.
ça le serais.
T'as des enfants?
Non.
tu devrais.
c'est bon d'avoir une raison pour ne pas mourir.
Votre garage est une scène de crime.
Ferme la, et restes hors de mon chemin.
ok, ok.
Tara va bien.
je viens de lui parler.
Elle est en route pour son travail.
Rat est avec elle.
prends soin d'elle.
Toujours.
Allons nous-en.
Je t'aime.
Hey
Dégages d'ici.
C'est une scène de crime.
Hey, je te parle.
je fais du chili pour la collecte de fond.
je m'en fous. on y va.
laisses le faire le chili.
restes dans la cuisine, t'as entendu?
oui, monsieur.
Hey, éteins cette musique.
Il n'a pas dit un mot.
T'es sur que tu lui as pas coupé la langue?
Pas encore.
Et j'ai plus d'idées pour le faire parler.
Galindo.
Il est l'heure de prier, espèce de batard.
Tu nous a dit qu'on avait pas a s'inquiéter ici.
que Lobo n'avait aucune connection au nord.
Ils n'en n'ont pas.
Qu'est ce que notre invité dit?
Rien.
Il est définitivement avec Lobo.
Ex militaire, infanterie.
c'est quoi?
Du penthotal.
Il est temps de le faire parler.
Pedro, emmènes le derrière.
Ce que Lobo dit c'est qu'il y a une balance dans votre équipe ayant des racines à Nogales.
C'est un putain de menteur, celui-là.
Mayan ou Son, je m'en fous.
Cette salope est morte.
Ce mec est plein de merde,mec.
Non, il est plein de serum de vérité,et si il dit que Lobo
a un indic chez les mayans, alors il ne ment pas.
Un Mayan avec de la famille à Nogales.
Maintenant,qui ça pourrait être, Marcus ?
Pedro.
Ce Pedro?
Cette pourriture était dans mon clubhouse.
Voilà comment ils savaient où nous frapper et où était le sac.
Je vais lui arracher le cœur. Fils de pute...Bâtard.
-Hey, hey. -Ne le touche pas.
Ecoutes,si Pedro est le lien avec Lobo,alors nous
allons le nourrir avec plein de trucs utiles.
Nos flingues.
on dira qu'on les bouge hors de Cali demain,
et qu'en attendant on passe la nuit avec .
c'est à ce moment là, que toi et tes hommes les descendez !
Ce soldat a dit qu'ils avaient 25 hommes sur place.
J'ai seulement quatre autres mecs avec moi.
Je vais avoir besoin d'aide.
Oh, Jesus.
On est pas exactement une unité d'infanterie, frère.
Hé bien, vous le serez,car aucune erreur ne sera admise,gentlemen.
Nous sommes en guerre.
Ouais.Bien.
Allez,frère.
Alvarez va mordre à l'hameçon.
faites savoir à Pedro que les armes seront là-bas à 8 heures.
Très bien, je vais mettre les prospects
sur le dépôt, mets Tacoma sur ça.
JE vais annuler la collecte de fond.
Non,mec;
c'est super que tu sois là.
mettez nous autre part si cela devient bruyant .
Je connais toutes les pensées qui traversent ton esprit en ce moment même.
Mais il faut qu'on ne fasse qu'un sur ce coup.
Autrement, on est tous mort.
Ouais, je sais.
Tu auras ton vote pour la présidence.
Espérons qu'il reste quelqu'un pour prendre la présidence.
Je vais aller chez Mary, pour voir mes enfants.
C'est bon,mec.
Où est Piney?
En retraite tequilla.
A la cabane.
Je vais aller jusqu'à là-bas, pour prendre de ses nouvelles.
J'apprécie.
Je suis désolé, mec.
Je ne pensais pas que faire les mules nous mènerait à cette merde.
je sais.
Nous en sommes là mon frère.
Il faut le faire pour en finir avec ça.
ouais.
Hey?
ce chili est déjà prêt?
Non.
Il doit mijoté pendant, un long moment.
Non, il a suffisamment mijoté.
Donne m'en deux bols.
Hey.
je pensais que tu serais à l’hôpital aujourd'hui.
On m'a donné congé.
Apparemment, l'hôpital voit ma présence comme une menace.
Ah, merde.
je suis folle, Gemma?
Pourquoi je le crois quand il dit que ça va aller mieux?
parce qu'il le pense.
personne ne la vu venir, bébé.
Je deteste cette merde aussi.
J'essaye de cette façon.
J'essaye vraiment.
Je le sais.
Et Jax aussi.
on pousse tout, et on jette tout dehors.
C'est ce que la famille fait.
Allez.
Allons voir mon chili.
Allez.
-Vous en pensez quoi,les mecs, c'est bon? -Ouais,c'est bon.
Je..je reviens de suite.
Hey, heu, attends. Gemma, attends.
Ce n'est pas prêt.
Gemma! Hey!
Hey.
Tu as suivi la recette?
J'ai dû rajouter quelques ingrédients.
Ca se sent.
C'est épicé?
Uh, trop.
Mes yeux sont entrain de brûler.
Oh.
Peut-être que ce n'est que dans ma tête.
Yeah, en fait, c'est une vieille recette de famille.
C'est un procédé délicat.
J'aurai peu être dû le faire moi même.
Euh, pourquoi ne pas le laisser mijoter.
Je penses que Happy l'aime comme ça. Yeah.
D'accord.
Elliott.
Tu m'as donner rendez vous ici pour cueillir des fleurs?
quelque chose comme ca
La ville a besoin de 75000$ pour sauver cet endroit.
Je suis au courant.
Toi et moi on va les mettre.
mais de quoi tu parles?
Charming a besoin d'un héros, Elliott.
Hale revient à Charming. les impôts vont tomber.
La prochaine fois que le vote du projet de domaine ira devant le conseil municipale, ils échoueront.
Tu m'avais promi que tu n'allais pas te mêler de ça, Clay.
Nous montons l'opinion publique contre Hale.
Il perd et tu récupères tout le terrain.
Nous avons tout à gagner.
Hale va trouver un autre moyen.
eh
Ça fait 2 ans .
Il a vraiment perdu son temps à se mettre la police dans sa poche.
ces personnes ne sont pas stupides.
où tu vas avec ça?
j'allais nulle part.
c'est le but.
je sais qui je suis,ce que je fais.
Laisse Charming comme elle est, je me sortirai de tout ça.
je n'ai pas de timing !
je veux juste récupérer ma ville
penses-y. Je te vois plus tard.
Bien, bien, bien.
Vous êtes sur un travail ou c'est un,euh, un coup de fil social ?
je vérifie juste.
je vais bien.
Ouais?
Oui.
Je sais que toi et Clay êtes dans la merde du cartel !
tu ne sais rien
Regarde, je l'ai.
t'est en colere
j'essaye juste de te donner ma version
Tu penses qu'il y a une autre version?
Ok.
Je suis désolé.
Pendant dix ans, j'ai renoncé à ce club.
J'avais atteint la limite pour garder la foi.
Et là t'es arrivé.
Tu me rappellais tant John
Juste...je sens que peut-être notre idée a toujours une chance.
Hé bien,je ne suis pas mon père.
Oh,ça je le sais bien.
Il faut que tu le descendes de son piédestal,Piney.
JT nous a tous laissé tomber.
Dis moi que tu n'étais pas au courant pour Maureen Ashby?
Pour Trinity?
Maureen était une distraction.
Mais quand ça a commencé à tourner mal pour nous, ton père est revenu ici de suite.
Ouais,le mal était déjà fait.
On a fait tous du mal.
Il fallait trouver comment le réparer.
Hé bien, JT n'a pas réparé grand chose.
Il n'en a pas eu l'occasion.
toi si.
Je répare ce qui compte.
tu sais mon pere avait raison sur une chose
ce club a perdu son sens
Et je pensais que j'étais le mec qui allait changer ça.
Et alors j'ai réalisé que cette arrogance, que cette croyance
selon laquelle un homme peut changer ça, c'est ce qui a conduit mon vieux dans le mur.
La défaite n'est pas ce qui a tué ton père.
Je ne veux rien entendre de cette histoire!
Je prends soin de ce qui est avec moi.
Toi et Clay tous les deux.
C'est pas à propos de Clay.
C'est à propos de moi.
J'essaye de trouver ce que je peux faire aujourd'hui pour rester en vie.
Ce n'est pas à propos du club Piney.
C'est au sujet de ma famille.
Je ne vais pas te dire à quel point j'ai cru entendre ton vieux.
ton père était... Il était le meilleur homme que j'ai connu.
Et avant de ne laisser définitivement mourir, tu devrais le retrouver...
et le découvrir par toi-même.
♪ I got to sleep, I dream of you and when I wake up, there'll be no one ♪
♪ 'Cause I know love will not fear this there's no use trying to conceal it ♪
♪ Close my eyes... ♪
Hey, ca va?
C'était une perte de temps.
Oh, aller, c'est pas vraie.
Non, c'était grandiose de me faire croire que je pouvais faire ça.
Non, tu y est allé avec tes tripes.
tu l'as dit car tu savais que c'était le bon choix.
Et que ça allait créer une tension entre le maire et toi.
Hé bien,tu sais c'était ma partie préférée.
j'adore entrer dans la peau de ce type là.
Mrs. Roosevelt.
Excusez moi.
Oui?
Heu,j'espérais pouvoir dire quelques mots au
public faire un don.
Familial et convivial.
promis
-bien sur! -Ouai?
c'est d'accord.
ça c'est bien passé.
Ferme-la Pedro.
Ma femme a grandie dans cette ville.
c'est devenu ma maison il y a 31 ans.
j'aime Charming.
Je sais que certains d'entre vous ont une opinion sur mon club.
Vous pensez peut être que nous sommes là depuis trop longtemps
Mais demandez vous ceci.
c'est quoi le pire?
Quelques fenêtres brisés, quelques bagarres ou
des bulldozers qui détruisent le coeur de votre ville?
Les Sons of Anarchy ont toujours défendu Charming.
Nous sommes fiers de savoir que nous avons gardé cette ville soudée.
Supportant et protégeant les propriétaires des petits magasins.
Charming Heights est le début de la fin.
Tôt ou tard, votre affaire va finir tout comme ce
jardin manacé,
espérant,suppliant la charité.
ce soir, j'offre cette charité.
Deux chèques.
75 000$
Bien. Bien
L'un de ces chèques est de moi, donc je sais ce que vous pensez.
Argent sale, probablement volé.
C'est Ok. vous pouvez penser ça.
Mais l'autre chèque vient d'un homme qui
croit en cette ville peut être plus que moi.
Un homme dont la famille a été l'unique but dans
cette communauté depuis presque 50 ans.
Donc, si vous ne pouvez pas me remercier, vous devriez définitivement le remercier lui.
le gars qui devrait etre maire
Elliot Oswald
Prenez deux véhicules.
attends mon signal
Avec moi.
hey.
Hey.
Aller.
L'un d'eux se barre.
C'est Luis.
-Où ils sont passé? -Vérifie.
vide
personne
Qu'est-ce que c'est?
De la tortilla en appât?
C'est ça doit être piégé.
Ce truc va nous conduire droit en enfer.
Où est Pedro?
ouvre le
recule
recule !
Aller balance. Viens là.
reste la
merde
Comment ils ont su qu'on les attendaient.
On a jamais quitté Pedro des yeux.
ouai.
On dirait que la concurrence a une longueur d'avance.
Envoie à Samtaz le reste d'Armando.
Luis envoie plus d'hommes.
Soit ici demain.
On va garder Tacoma à l'entrepôt.
Merde.
C'est à Galindo de régler ça.
On va ramener Romeo ici, nettoie tout.
bien
Retournes à l’entrepôt avec Tacoma.
je vais pas pouvoir dormir
ouais
ok
C'est juste une question de temps avant que ça ne blesse nos enfants.
je ne laisserais jamais ca arrive
je suis desole
je dois y aller
Je dois les sortir de là.
Je sais.
Je pensais savoir dans quoi nous nous embarquions.
Il y a une.. conférence à l'hôpital Providence dans l'Oregon, après demain.
Ils s’intéressent à moi.
tu devrais y aller.
Prend Elyda, amène les garçons avec toi.
Reste là-bas jusqu'à ce que les choses se calme ici.
alors nous trouverons une solution
quoi gemma ?
Dis-lui la vérité.
Tu protèges ta famille.
Hey,bébé.
T'es où?
Je rentre à la maison.
ça va ?
Ouais.
Le truc avec le cartel?
Ouais, on s'en occupe.
Euh, je vais rester au club,pour essayer de voir comment sortir de cette merde.
Tu veux que je viennes?
Non. Je vais m'enfermer dans la chapelle.
J'ai besoin de calme.
Ok.
Je t'aime.
Moi aussi.
Ca va?
Ouai.
Ramène moi chez moi Tiggy.
Oh putain.
Tu m'as fait peur, mec.
Mon dieu!
putain qu'est ce que tu fait ?
Poule mouillé.
Lève toi, allez.
Lève toi.
allez gars allez
Soit tu appuies sur la détente,soit tu me laisses entrer.
Donne moi le flingue.
Et celui dans les boots.
Tu as quelque chose à me dire?
C'est la merde aujourd'hui, les choses se sont compliquées avec Galindo.
Je vais avoir besoin de plus de temps.
Plus de temps, plus de mort.
Ouais, j'essaye de faire les bonnes choses ici.
Les bonnes choses pour toi.
C'est tout ce que tu as jamais fait à la tête de cette table.
mener par la cupidite
Oh, si tu me détestais tant, pourquoi tu m'as sponsorisé?
Parce qu'à l'époque on pouvait te faire confiance.
Oh.
Et donc maintenant, je suis supposé te faire confiance?
Ces,heu...lettres que tu es supposé avoir--qu'est ce qui t'empêches
de leur montrer une fois que j'aurai tuer le deal avec le cartel.
C'est un risque que tu vas devoir prendre.
D'accord.
J'appelle Romeo.
Mais, si il y a des représailles, ce sang sera sur tes mains.
Où sont les lettres?
Où est-ce que tu les a mises?
elles ne sont pas là.
Où elles sont?
Tara les as toujours?
Mon dieu, Tara est au courant?
C'est elle qui te les as donné.
Tu penses pas que je le savais,vieil homme?
Laisse la en dehors de ça,ok?
Trop tard.
Sync and corrections by n17t01 & manbu www.addic7ed.com