Au commencement était le Verbe.
Et le Verbe était de la merde. Les Ombres, des morts furieux...
sont prêts à submerger les vivants.
Et nous ne sommes pas prêts.
Beaucoup ont déjà quitté la ville.
Un seul peut faire quelque chose.
- C'est mon meilleur ami, Paul. - Je n'écoute pas.
Paul !
Il est spécial.
Tellement spécial qu'il est mort et qu'il est revenu à la vie.
Il est un croisement entre Frankenstein et Neo.
- Paul est de retour ! - De retour des morts ?
- Il a fermé un point d'ascension. - Un point d'ascension est fermé ?
Ce que je suis, qui je suis, doit bien signifier quelque chose.
Tu as 30 secondes pour me dire tout ce que je dois savoir sur Paul.
Il est revenu pour une raison.
Pour t'arrêter.
Il a acquis des pouvoirs... monstrueux.
Et effrayants.
Je ne veux pas être un tueur.
Tu n'as pas à l'être.
Il a vu ce qui arriverait s'il faisait les mauvais choix.
Si ces pouvoirs m'ont été donnés pour une raison, alors...
peut-être que c'est pour ne pas tuer tout le monde.
L'ascension ne fonctionne plus. Je vais la réparer.
Tu signes une garantie de mort pour tout le monde.
Ils vont renaître de partout.
Ne me tourne pas le dos comme ça !
Paul veut libérer les Ombres.
Mais un seul Angélique croit encore en lui.
Je trouverai un moyen de te tuer.
Je ne suis pas revenu pour être un monstre.
- Je suis ici pour t'emmener avec moi. - Où ça ?
Quelque part où je peux persuader Paul de nous suivre.
Je trouverai un moyen de t'aider. De te libérer.
Bonne chance avec ça.
Pourquoi ?
Parce qu'il est plus fort que moi. À tous les niveaux.
Sauf un.
Je suis sa faiblesse ?
Oui.
Bon, qui a vu mon coffret E.T. ?
Le coffret de trois dvd avec des scènes inédites ?
Je suis d'humeur à...
pleurer.
Na-Nu, Na-Nu.
Sors de là.
Je veux juste parler de mes filles,
disparues depuis quelques jours.
Nous sommes dans le putain de bureau du Maire.
Nous avons gagné.
Tout le monde quitte la ville. Il n'y a plus personne.
J'aimerais juste savoir pourquoi nous ne quittons pas la ville.
Nous allons mourir de faim ici.
Pour quelqu'un dont le métier est de parler, tu es vraiment barbant.
Paul peut nous liquider un par un.
Ce qui fait de lui le vivant le plus dangereux.
J'ai plusieurs personnes qui le cherche.
Tu peux aller les rejoindre si tu veux.
On lui tire dessus, on le massacre,
et on enterre les morceaux partout entre Land's End et John o'Groats.
John, nous devons bouger. Nous devons manger John !
Non !
Mange ça.
Nous le trouvons.
Nous tuons Paul, et alors... ALORS, nous prenons la route.
Paul !
Paul! Paul!
- Qu'as-tu vu ? - Des cendres. Tout n'est que cendres.
Je vais mourir.
Aujourd'hui.
Oui ?
J'ai déjà vu ça avant.
Ce monde de cendres...
Il était dans mes rêves.
C'est aujourd'hui.
C'est aujourd'hui, la fin de tout.
Sarah avait ces visions.
Je vais mourir.
Peut-être que nous allons tous mourir.
Paul, aie foi en ton plan. Tu peux ré-ouvrir l'ascension.
Tu dois être prêt.
Prouver à Neil qu'il a tort, ok ?
Je ne tuerai plus jamais.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Allons essayer le point que j'ai cassé dans les bois.
Ouais ?
Mon Dieu !
Ses choses sont partout.
Les derniers rapports de Garlow suggèrent de petits progrès...
M'man, tu deviens bouchée. Paul veut qu'on parte.
Je suis censée prendre soin de toi.
Anna, c'est mon fils. Il est hors de question que je le quitte.
Il va revenir.
Je le sais.
La dernière chose que je lui ai dite...
"Tu me fais peur."
J'ai dit à mon fils qu'il me faisait peur.
Il est effrayant.
Et le monde est effrayant.
Et à moins de partir maintenant, il va le devenir encore plus.
Qu'est-ce que c'était ?
Ils sont dehors.
Bien. C'est ici.
C'est ici que Phil a essayé de te ramener.
Que tu as cassé l'ascension.
Ça ne sera pas facile.
Aucun Angélique n'a jamais réouvert un point d'ascension.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Simplement te concentrer.
- C'est Neil. - Donne moi ça.
Non. J'attends un appel d'Anna,
pour qu'elle me dise quand elle sera partie de la ville !
Elle n'est pas importante, en ce moment précis.
Comme ta mère. Comme... l'heure. Comme ta vie.
As-tu la moindre idée de ce qu'il se passe ici ?
Tu dois être pur. Tu dois être désintéressé.
Tu dois être libéré de toute distraction.
Bon, même si tu es tout ça, je ne suis pas sûre que tu sois prêt.
C'est ce que Neil n'arrêtait pas de me dire...
- que je ne suis pas prêt. - Il n'avait pas tort sur tout, non ?
Merde !
Non.
Attends !
Ne t'approche pas !
Merci.
Paul, regarde.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ça fonctionne.
Le point d'ascension est en train de s'ouvrir.
Mac avait raison.
Je peux...
Ce truc, ça doit avoir plus d'une seule utilisation.
Je suis un...
Je suis un couteau suisse Angélique.
Essaie encore.
Ça sera très profond, alors dirige ton pouvoir en son centre.
Ça va ?
Oui.
Juste un mauvais rêve.
Quand je me suis réveillé et que je t'ai vue, je...
j'ai pensé que j'étais...
Je n'arrive pas à croire que tu es réelle.
Je suis réelle.
C'est juste qu'il y a tant de choses que je ne comprends pas.
Il y a tant de choses dont je ne veux pas te parler.
Putain. Putain.
Putain de merde ! C'était quoi ça ?
Qu'est-ce qui vient d'arriver ?
Tu vas bien ?
Tu es sûre que tu vas bien ? Parce que j'ai vu ces...
Il y avait ces choses à l'école.
Pardon.
Pardon... C'était juste un peu la folie.
C'était juste...
Peut-être...
Peut-être pourrais-tu juste m'apporter un verre d'eau, ou quelque chose.
Quoi que ce soit...
Quoi que ce soit, nous traverserons ça ensemble, ok ?
Suis-je supposé être terrorisé ? Je choisis de ne pas l'être.
Au cas où vous vous inquièteriez.
Non que je m'inquiète que vous soyez inquiet.
Je suis entièrement sans inquiétude. Je suis vide d'inquiétude.
La ferme !
Je te préviens, répond au téléphone.
Ok. C'était drôle.
Avez-vous des pouvoirs ?
Paul peut faire plus ou moins n'importe quoi. Et vous ?
Non ?
Non, ne mordez pas. Ok...
Une question plus simple.
Quel super héros voudriez-vous être, si vous le pouviez ?
Je ne suis vraiment pas intéressé par cette conversation.
Je vous dis qui j'aimerais être. C'en est un étrange : Jesus Christ.
Écoutez-moi jusqu'au bout.
Je sais, je sais. Blasphématoire.
Mais le Christ avait certains talents.
Il pouvait faire des miracles et ce genre de connerie.
En fait, quand j'avais 12 ans, quand j'ai lu la Bible pour la première fois,
je pensais qu'il était plus que possible que je fusse le second messie.
C'est John ! Bingo !
Jesus, seul, une relation très compliquée avec son père,
une passion pour la charpenterie. Ça fait juste...
La ferme ! Réponds au téléphone Paul. Je te préviens, réponds !
J'étais un orphelin.
Personne ne m'aimait beaucoup.
Je pouvais voir les morts.
Donc ouais, je pensais qu'il m'était carrément possible d'être Jesus Christ.
Tu comprends ça ? Maintenant debout, on doit y aller.
Où ?
Ton petit ami ne répond pas au téléphone.
C'est pas mon petit-ami.
Il ne fera pas ce que vous voulez qu'il fasse. Vous le savez non ?
Vous croyez que je ne me démène pas pour obtenir qu'il fasse ce que je veux ?
J'veux dire... il y a eu cette fois,
où nous étions à cette compétition d'orientation au camp scout
et il a décidé de jouer cavalier seul.
Pour faire court, nous avons fini à Hereford.
Nous y avons rencontré ce couple charmant, mais nous étions très amer.
Mais le truc, c'est que
où qu'il aille...
s'il pense qu'il est sur le bon chemin, il ne s'en laissera pas détourner.
Parce qu'à l'extérieur, il peut être comme une éponge crémeuse d'Hereford,
mais à l'intérieur, il est Spiderman avec des couilles,
Batman sans la branlette,
un croisement entre Che Guevarra, Ross Kemp...
et Alan Moore.
Je sais que vous êtes là Neil.
N'essayez pas de le nier. Vous êtes là.
Vous écoutez.
Ils sont partis.
Bon, M'man, fini de discuter. Nous partons maintenant, avant leur retour.
Anna, je...
Paul peut prendre soin de lui tout seul. Et juste pour rappel,
je suis ton autre enfant !
Encore une minute.
Mon Dieu.
Merde!
Paul ! C'est Neil.
C'est vous. Merci putain ! Où est Paul ?
Donc vous ne l'avez pas vu non plus ?
Non.
Fermez la, et assises. Asseyez vous ici.
Nous devons réouvrir l'ascension.
C'est le seul moyen d'être débarrasés en une fois de toutes les Ombres.
Ça aurait dû marcher.
Écoute, t'es crevé. Ça fait cinq fois que tu essaies.
Peut-être qu'on devrait essayer à un autre point d'ascension.
Non, on ne peut pas. C'est le seul qui reste en ville.
Bon, on a fini ici. Ça ne fonctionnera pas.
Non ! On essaie encore.
Non Paul, ils vont venir te chercher. Ce n'est pas sûr ici.
Je ne suis pas...
Je peux le faire.
Neil. Encore.
Paul !
Vous n'avez rien pigé.
Eh bien, voyez-vous ça.
Tu es prêt à discuter maintenant, pas vrai gamin ?
Il est dans les bois. À tenter de réouvrir le point d'ascension.
Ah ouais ?
Pourquoi n'est-il pas ici alors putain ?
Allez le chercher !
Si Paul réouvre l'ascension, il nous anéantira tous.
Le garçon est ta préoccupation, nous avons juste besoin de nourriture.
Ma préoccupation nous gardera tous en vie !
C'est juste un garçon.
Maintenant, svp, cette fois, partez d'ici et tuez le à vue.
Maintenant, tout le monde, allez !
Bon... qui c'est ?
Dois-je deviner ?
Que suis-je ? Que sommes-nous ?
Ok. Voix féminine. Jeune. Distinguée.
Légèrement sans âme avec une touche de glande salivaire hors de controle.
Si je pouvais, je te tuerais à l'instant.
Dommage que tu ne puisses.
Tu as besoin de ça, non ?
Non.
Je peux toujours t'ouvrir ta putain de gorge.
Bon alors, que suis-je ?
Sais-tu quelle est mon histoire biblique préférée Sarah ?
J'en ai rien à foutre.
C'est la Génèse 19.
Lot, aux portes de Sodome, voit les anges approcher.
C'est quoi le... ?
Et il se dit : "Bon, je ne peux laisser les Sodomites,
mes répugnants voisins, avec ces anges.
Ces anges ont besoin de protection."
De quoi est-ce que tu parles ?
Il emmena donc les anges chez lui.
Mais très vite, les sodomites entourent la maison
et demandent l'autorisation de sodomiser un ange.
Soyons francs, qui ne sodomiserait pas un ange, si l'occasion se présentait ?
Lot savait que ce ne serait pas long avant que sa maison soit démontée
brique par brique. "Laissez-nous les baiser, laissez-nous les baiser."
- Tais-toi. - Alors il élabora un plan.
Il alla dehors en prenant ses filles adolescentes et vierges avec lui.
Et il dit aux sodomites,
"Je ne peux pas vous laisser sodomiser ces anges. Non.
Mais pourquoi ne feriez-vous pas de votre mieux sur mes filles à la place ?"
Je n'aime pas cette histoire.
Elle s'améliore après.
Le jour suivant, les anges déposèrent Lot, sa femme et ses filles
hors de Sodome, et ils réduisirent la ville en cendres.
Et ils dirent à la famille de ne pas regarder.
Toutefois, la femme de Lot se retourna.
Peut-être voulait-elle voir les violeurs de ses filles brûler jusqu'à la mort...
et les anges la transformèrent en statue de sel pour leur avoir désobéi.
Tout ça a signifié, bien sûr, que Lot et ses filles
durent repeupler tout le continent à eux seuls.
Tu vois ? Chaque nation nait dans le sang.
Et il est maintenant l'heure d'une nouvelle nation. La notre.
Et je n'aurai même pas à baiser mes propres filles pour ce faire.
Tu m'as assassinée.
- Non, je t'ai libérée. - Non.
Chaque révolutionnaire a du sang sur ses mains.
Admets-le Sarah, tu es l'une d'entre nous maintenant.
Non. Non...
Tu sais ce que tu es.
Et bien, ce n'est pas la réaction que j'attendais.
Jay ?!
Reste immobile. Reste immobile.
Ne bouge pas.
Que fais-tu là Alice ?
Que fais-tu là ?
Où est Mac ?
Où est ma famille ? Qu'as-tu fait Neil ?
Je les ai aussi, ne t'inquiète pas de ça.
Ils sont en sécurité. Ils sont mon plan B.
Donc, elle ne l'est pas. Je veux dire, elle est sacrificable.
Jay ? Jay. Je te l'ai promis, tout ira bien.
- J'ai promis. - Bien, j'ai besoin que tu m'écoutes.
Tu as un don, Paul. Tu vas l'utiliser.
Tu vas tuer John, décapiter cette chose,
et ensuite tu les tueras tous. Un par un. Tu les tueras tous.
Tu es un tueur Paul.
Non.
Tu dois m'écouter. Trop de morts sont revenus.
- Nous avons dépassé le point critique. - Un point critique ?
Je t'ai parlé des points critiques il y a bien longtemps.
Commence pas à retourner mes citations contre moi.
Non, mais je t'ai dit, je ne suis pas un tueur.
Nous pouvons trouver un moyen de réparer l'ascension.
Nous pouvons les faire tous monter.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
On ne joue pas avec l'ascension. C'est le seul moyen Paul.
Ok, Jay ? Je t'ai promis. J'ai promis que tu irais bien.
C'est une déclaration osée à faire.
JAY !
Mais qu'as-tu fait ?!
C'était qu'une gamine !
Maintenant, tu vas faire ce que je te dirais.
C'était qu'une gamine. Pas une Ombre. Une innocente gamine !
"Des innocents mourront."
C'étaient mes mots exacts. Je te l'ai dit.
C'est ta faute.
T'es un putain de tueur !
NON !
Je suis en train d'essayer d'arrêter un tueur, Alice !
Quelqu'un doit arrêter John ! Tous les arrêter ! Qu'es-u en train de faire ?
Je t'aime Alice, mais ne te mets pas en travers de mon chemin.
T'es un bon, gamin.
Mais tu ne peux pas ressusciter les morts.
Paul...
Je fais une erreur.
Qu'as-tu vu ?
Mange.
Non.
Crois-moi Sarah, le futur est maintenant.
C'est notre ère.
Nous avons gagné.
Si vous avez gagné, à quoi sert le pistolet ?
Pour le garçon.
Il pense pouvoir m'arrêter.
Il connaît sûrement la guerre autant que moi à son âge.
Et je vais le tuer.
Oui. Tu vas le faire.
Mais personne ne gagne.
Ça n'a aucune importance. Tout est cendres.
Tu peux avoir tous les pistolets du monde.
La fin est proche.
Où est ma famille ?
C'est aussi simple que ça, Paul.
Je sais où est John et je vais y aller
et tu me suivras et le tueras.
Ou les autres mourront.
Aussi simple que ça.
Paul, non. Tu n'es pas un tueur.
On n'a plus le temps !
Paul.
Paul, attends. Tu es notre dernier espoir !
Où sommes-nous ?
Je sais pas. On avait les yeux bandés, tu te souviens ?
Paul va venir, pas vrai ?
Mac !
Meg ?
J'ai cru que.... Je recherche Mac.
Il l'a eu. Il a attrapé Jay. Et Anna. Il a attrapé ma fille.
Il ne voulait que les enfants.
- Qui ? - Quelqu'un du nom de Neil !
S'il-te-plaît, non. Souviens-toi ce que tu as fait dans les bois.
- Ça n'a pas fonctionné. - La ferme!
- Je ne suis pas un superhéros. J'ai laissé Jay mourir. - Non, Neil a tiré sur Jay.
Casse-toi Alice. Que fais-tu ici ? Le gosse a finalement compris. Va-t-en !
Je ne laisserai pas arriver la même chose à Mac et Anna.
Je vais le faire, Neil.
- Voyons, tu es meilleur que ça. - Je ferai tout ce que tu veux.
Sais-tu quel est mon premier souvenir précis de toi ?
C'est quand mon père est parti pour la première fois.
On devait avoir 6 ans environ.
Ce petit garçon qui est simplement apparu
et a dormi dans la chambre de mon frère pendant une semaine.
Il était chamboulé. Ça m'a semblé être la meilleure chose à faire.
- Je l'ai détesté de t'avoir. - Et je l'ai détesté de pouvoir
rentrer à n'importe quel moment et te voir en petite tenue.
On jouait à ce jeu dans le temps. Nous étions deux super héros.
Il était 'Iron Skull', j'étais 'Supercop'.
Le mien savait manier l'arbalète et la hache,
le sien pouvait défoncer un mur à mains nues.
En gros, ils représentaient nos pères.
Qu'ils deviennent des super héros justifiait leurs absences.
Alors ça allait s'ils nous quittaient et nous traitaient comme de la merde.
Parce qu'ils avaient des choses plus importantes à faire.
Abandonne moi, abandonne moi...
mais seulement pour sauver le monde, Papa.
On jouait aux héros, et maintenant il en est un pour de vrai.
Alors pourquoi n'est-il pas déjà ici ?
Écoute.
Est-ce ... ?
À l'aide ! À l'aide !
On est deux. Ligotés. On est si contents que soyez là !
- Tu veux mon premier souvenir de toi ? - Si c'est cochon, Mac...
- Tes mises en scène. - Mon Dieu, les mises en scène !
Tu étais la princesse dans la tour, et le chevalier arrivait
et te sauvait et tu lui foutais une raclée.
Nous allons mourir ici.
Neil!
Si tu t'approches de lui, je tirerais.
Sarah.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Fonce !
Tu penses faire quoi là, bordel ?
Vous ne pouvez pas gagner. Vous ne pouvez pas le battre. C'est inutile.
Il était une fois Paul, un garçon...
qui en avait dans le caleçon.
Il avait des pantalons taillés exprès. Mais n'avait jamais pu coucher.
Ce pauvre malheureux de Paul.
Tu y vas.
- Je suis plutôt doué à ça. - Tu fais ce pour quoi on est venu ici.
Il était une fois Neil, un orphelin...
qui ne savait pas comment ressentir bien.
Abandonné à la naissance et manquant de réjouissance...
Il...Il...
Il devint un vrai connard.
Neil, t'es blessé ? Je t'ai touché ?
Je pense que Neil se meurt, Paul.
- Je ne suis pas blessé ! - Dommage. C'est un sacré voyage de mourir.
Je pense que tu adorerais ça.
Et alors, tu comprendrais peut-être tout ce que je suis.
Non... C'est moi... Tu es toujours des nôtres.
Nous ? C'est qui nous ? Nous sommes en voie d'extinction.
Helen est morte. Higgy est mort. Maddie est morte.
Phil est mort. Je suis morte !
Je comprends! Je t'ai observé toute ma vie...
Je ne suis pas désolé pour toi.
Toute ta vie... 70 ans que je souffre!
Tu crois parler à qui, putain ?
Les Angéliques sont finis.
Ce n'est pas à nous de le décider. Il y a toujours quelque chose.
Un moyen de lutter. Regarde Paul !
Tu sais, quand je suis mort...
on n'a pu trouver aucun point d'ascension alors on a traversé l'Europe,
se glissant dans des conteneurs de cargo,
se faisant brûler quand les soldats nous passaient au travers.
Tous les points étaient fermés.
La mort est injuste! Accepte-le comme tout le monde. Pourquoi ne peux-tu pas ?
Alors je suis rentré chez moi, et j'ai attendu l'ascension.
Et j'ai attendu. Mais rien ne s'est passé.
Donc maintenant, tu prends sans demander. Les vies, les espoirs, les rêves...
Sarah... Sarah était une fille bien et tu l'as détruite.
Nous sommes censés être meilleurs !
- Et je ne l'étais pas. - T'aurais dû essayer plus fort !
Jusqu'à la construction d'un centre commercial au-dessus d'un spot.
Un centre commercial.
Pendant 70 ans, j'ai visité, fréquenté, hanté cet endroit.
Centre commercial.
Et oui, votre Sarah est venue me voir.
Paul ! Tue-le ! Nous sommes là pour ça !
Ça semblait être une mort adaptée pour elle en fait. Une Angélique déchue
- mourant dans une bâtisse déchue. - Fais le gamin ! Maintenant !
Ne me laisse pas tomber Paul ! Pense à Mac.
Waouh. C'est vraiment inattendu.
Hier, tu ne voulais blesser personne et maintenant t'es un putain d'assassin.
Tu fais des virages à 18O°. Que t'a fait Neil ?
Que ce qui était nécessaire.
Nécessaire ? L'utilisation de ce mot ici est intéressante, Neil.
Qu'est-ce qui était nécessaire ?
Jay.
Et bien quoi Jay ?
- Ne te déconcentre pas maintenant, Paul. - Jay était nécessaire.
Il l'a tuée, pas vrai ? Paul, Neil a-t-il tué ta copine ?
Tu me veux mort à ce point Neil ? Dieu, je suis flatté.
- Assez ! Fais-le Paul, maintenant. - Allez Paul. Tues-moi. Rends le fier.
Finissons-en. Finis ça Paul, tu seras un héros. Fais-le.
Un héros ? Un héros ? Va te faire foutre.
Allez vous faire foutre tous les deux !
Non ! Restez à terre. Tous les deux, je vous tuerais.
Quand j'étais enfant, je prétendais que mon père était un super héros.
Que vient faire ton père là-dedans ? Maintenant !
Parce qu'il était un bâtard égoïste, il nous a simpliement quittés !
Laissant ma mère dans la merde.
Et je ne veux pas être égoïste. Ni comme lui,
ni comme aucun de vous.
Tous ces grands discours, mais vous n'en avez rien à foutre du monde.
Tu as dit que je ne pourrais pas vivre deux vies, Neil.
C'était la seule chose pour laquelle tu avais raison.
Je dois choisir.
Et vraiment, le choix est facile.
Je peux rouvrir l'Ascension. Et je suis prêt à le faire.
Si tu quittes cette pièce, Mac meurt. C'est aussi simple que cela.
Je te le garantis, Paul.
Ouais, je sais, Neil. Et je peux mourir aussi.
Mais Mac aurait voulu que je le fasse.
Je déteste le dire, Paul, mais Neil a raison.
Tu ne quittes pas cette pièce.
Ouais?
- Où vas-tu ? - Le centre commercial était un point d'ascension.
C'était le premier à se fermer. C'est le bon endroit.
- Paul, j'ai vu l'avenir... ça ne marchera pas. - Je l'ai aussi vu.
- Alors, n'y va pas. - Si on n'y va pas, ça ne se produira pas !
C'est là que tu es morte. C'est là où tout a commencé.
- Viens avec moi. - Tu as vu ce qu'il se passera.
Ouais, j'ai vu. Et quel intérêt de voir le futur
si on ne peut pas le changer ?
Trouve mes amis.
Si tu pouvais être n'importe quel personnage de film, tu serais qui ?
"Vivante" dans le film "Je ne veux pas mourir ici" !
ET. Pour moi, c'est toujours ET.
Mais la question, c'est quel personnage voudrais-tu être?
ET, Mary, Keys, Michael, Elliot? Je pense que je voudrais être Gertie.
Ouais, Gertie à chaque fois.
Cynique, mais romantique, jeune mais sage.
Neil?
Où est-il?
Où est John?
Il est parti.
Merci.
Merci d'être venu pour moi.
Va te faire.
Alors, où allons-nous?
Aussi loin que possible de cette ville.
T'as déjà entendu ce vieux tube ?
Où sont les enfants, Neil?
Elle m'a dit ce que tu as fait, Neil.
Chris. Chris!
Mon Dieu ... Mon Dieu!
Où est ma fille? Où est mon fils?
Où est ma fille?
Je devais contrôler le garçon.
J'ai fait ce qu'il fallait faire Sarah. Comme toujours.
Ne me dis pas que j'avais tort.
Ne me dis pas que nous menons les mauvaises batailles.
Mener les mauvaises batailles ? Nous avons perdu la mauvaise guerre !
Je suis ce que je je suis...
- Je suis un Angélique. - Non, tu ne l'es pas. Plus maintenant.
Tu as autant de l'Ombre que moi.
Tu as raison, c'est fini.
C'est fini.
Si nous mourrons bientôt, autant te dire
pourquoi je pense que nous ferions un chouette couple.
Franchement, ce serait plus facile de simplement mourir.
Deux raisons. Première raison. Parce que nous nous ressemblons beaucoup.
Si vous venez pour nous tuer... venez le faire vite, s'il vous plaît !
Je ne crois pas que nous soyons le jour et la nuit.
Je nous crois tous les deux "jour".
Faible confiance en soi. Jour. Faible confiance en soi provenant
d'une sensation d'être dépassés par la même personne, Paul. Jour.
Il le comprend ! Sur-exubérance verbale...
avec agressivité pour toi, avec des anecdotes intéressantes pour moi
qui masque notre vision très cynique du monde. Jour.
Nous sommes drôles, Jour. Nous aimons les mêmes personnes.
Paul, Jay, ta mère. Jour.
Je vais foutre ton Jour dans ton urètre quand nous serons sortis d'ici.
Deuxième raison, parce que je t'aime depuis que j'ai 10 ans.
Et qu'en quelque sorte, tu m'aimes aussi depuis.
Cendres.
Je suis les cendres.
Je dois aller plus haut.
- Donc, c'est inévitable. - Non. Je peux te libérer.
Je voulais dire que j'étais ici pour te tuer.
Écoute, j'essaie de faire les choses correctement.
Je peux les rendre correctes.
Vraiment. 70 ans de douleur ?
Laisse-moi le faire.
J'ai juste besoin de monter là-haut. Un tir.
N'essaie pas de m'arrêter.
Mac !
Ouais.
Tu fais une erreur.
John, il peut le faire. Laisse-le. C'est ce que tu as toujours voulu.
- L'ascension. - Plus maintenant. Je veux vivre.
Nooon!
Quelle fête, hein ?
Tu veux entendre les bonnes nouvelles ou les mauvaises ?
Les bonnes...
On est vivant.
Les mauvaises...
- Je vais devenir ton beau-frère. - Quoi?!
- Tu ne l'es vraiment pas. - Anna a décidé qu'elle m'aimait.
- Elle n'a rien décidé. - Elle ne peut pas se contrôler.
Elle ne peut vraiment pas.
Paul.
Vraiment?
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Qu'as tu fait?
Je lui ai dit.
Je lui ai dit, on ne joue pas avec l'ascension.
Où est Jay?
Paul? Où est Jay?
Sous-Titres Alcaline, azertya, MC1123, lucas7545
www.addic7ed.com