1 00:00:03,419 --> 00:00:06,048 Je dis juste que, si c'est ton t-shirt préféré, 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,842 traites le correctement et donnes lui un bain. 3 00:00:09,174 --> 00:00:10,584 Mais, oui, c'est un outer t-shirt. 4 00:00:10,709 --> 00:00:12,846 Je le lave seulement, genre toutes les 5 fois ou je le porte. 5 00:00:14,313 --> 00:00:15,599 C'est quoi un outer t-shirt ? 6 00:00:15,831 --> 00:00:16,891 je porte un chandail en dessous. 7 00:00:17,016 --> 00:00:18,158 comme ça le outer t-shirt ne se salit pas. 8 00:00:18,283 --> 00:00:19,193 C'est la même chose que si tu portais un sous-vêtement. 9 00:00:19,318 --> 00:00:21,521 comme ça tu n'as pas a laver ton jean. 10 00:00:21,770 --> 00:00:24,650 Tu ne laves jamais ton jean? 11 00:00:24,890 --> 00:00:26,360 Non. 12 00:00:26,526 --> 00:00:29,670 Oh, mon dieu, sors du canapé tout de suite. 13 00:00:29,795 --> 00:00:31,573 Ton frère dort ici ce weekend, 14 00:00:31,830 --> 00:00:35,702 et tu viens juste de lui donner l'hépatite A, B et C 15 00:00:36,035 --> 00:00:38,330 Non, laver mon jean change la forme et la taille. 16 00:00:38,496 --> 00:00:40,514 Et tu sais quoi d'autre change la forme et la taille ? 17 00:00:40,639 --> 00:00:43,919 Perdre ta jambe à cause d'un staphylocoque. 18 00:00:44,309 --> 00:00:47,121 Whitney, je suis un adulte. 19 00:00:47,246 --> 00:00:49,675 Je peux m'occuper de mon propre jean, ok ? 20 00:00:49,982 --> 00:00:51,968 - Voila ! - Le ton. 21 00:00:53,010 --> 00:00:54,346 - Quel ton ? - Ce ton. 22 00:00:54,512 --> 00:00:58,225 Le ton de Moi-Whitney-je-sais-tout. 23 00:00:58,391 --> 00:00:59,433 Eh bien, tout ce que j'ai dit c'est que j'étais un adulte. 24 00:00:59,558 --> 00:01:00,501 Je peux m'occuper de mon propre jean. 25 00:01:00,626 --> 00:01:02,136 Quoi, je ne comprend pas. 26 00:01:02,261 --> 00:01:04,398 Mon dieu, ce n'est pas du tout comme ça que tu l'as dit. 27 00:01:04,564 --> 00:01:06,733 Whitney, je n'ai pas dit ça comme ça, OK ? 28 00:01:07,032 --> 00:01:08,325 Oh, mon dieu 29 00:01:08,450 --> 00:01:10,744 Non, tu as utilisé un ton condescendant. 30 00:01:10,869 --> 00:01:13,297 Tu parles comme Al Gore. 31 00:01:13,422 --> 00:01:14,882 Quoi, attends, je ne sais pas de quoi tu parles. 32 00:01:15,007 --> 00:01:16,284 Je n'ai pas utilisé de ton. 33 00:01:16,450 --> 00:01:17,452 Si, tu l'as fait. 34 00:01:17,618 --> 00:01:18,537 Non, je ne l'ai pas fait. 35 00:01:18,777 --> 00:01:21,206 Oui, tu l'as fait. Si seulement tu pouvais t'entendre. 36 00:01:21,372 --> 00:01:22,958 Je n'ai pas utilisé de ton, OK ? 37 00:01:23,124 --> 00:01:24,418 OK, pourquoi j'inventerais ça ? 38 00:01:24,650 --> 00:01:25,559 Et bien, je ne sais même pas de quoi on parle. 39 00:01:25,684 --> 00:01:26,837 Pourquoi on se dispute de toute façon ? 40 00:01:27,003 --> 00:01:28,596 Je ne sais pas Moi je sais. 41 00:01:28,721 --> 00:01:29,813 Ton jean OK ? 43 00:01:34,643 --> 00:01:35,853 OK, bien alors. Tu sais quoi ? 44 00:01:35,978 --> 00:01:37,187 Je vais être la plus raisonnable. 45 00:01:37,312 --> 00:01:39,573 et, euh, m'occuper de ça. 46 00:01:39,698 --> 00:01:42,269 Je suis un adulte. 47 00:01:47,973 --> 00:01:50,736 Est-ce que c'est mieux ? 48 00:01:52,978 --> 00:01:57,576 Trad par gossipcam, llyod, et betty1978 bon épisode !!!!! 49 00:01:58,007 --> 00:01:59,226 Et ensuite, on a commencé à se disputer, 50 00:01:59,351 --> 00:02:01,128 et il a commencé à prendre son ton descendant avec moi 51 00:02:01,253 --> 00:02:02,914 c'est tellement agaçant. 52 00:02:03,188 --> 00:02:06,066 Oh, je connais ce ton. Je déteste ce ton. 53 00:02:06,191 --> 00:02:07,518 " Mark... 54 00:02:07,643 --> 00:02:12,507 Jordan ne serait rien sans pippen, OK?" 55 00:02:12,673 --> 00:02:14,634 Tu vois, c'est ça. Je ne suis pas fou. 56 00:02:14,933 --> 00:02:16,677 Et pour finir on ne peut jamais terminer une dispute 57 00:02:16,802 --> 00:02:18,395 parce qu'on commence à se disputer à propos du ton, 58 00:02:18,520 --> 00:02:20,030 Ce qui n'est pas très sain 59 00:02:20,155 --> 00:02:21,415 parce qu'on se dispute à propos de la façon dont on se dispute. 60 00:02:21,540 --> 00:02:23,017 et ensuite, on est coincé infiniment dans une dispute. 61 00:02:23,142 --> 00:02:25,228 C'est comme Inception. 62 00:02:25,394 --> 00:02:27,738 Quand on se dispute, Lily cite les lyrics d'Adele. 63 00:02:27,863 --> 00:02:29,089 Et ensuite les déments. 64 00:02:29,214 --> 00:02:30,991 Elle essaie de les faire passer pour ses propres idées. 65 00:02:31,116 --> 00:02:34,780 Euh, je pense que le vrai problème c'est que tu connaisses les lyrics d'Adele. 66 00:02:35,654 --> 00:02:37,214 Désolée, j'ai été retenu au bureau. 67 00:02:37,339 --> 00:02:38,992 J'ai du virer quelqu'un. 68 00:02:39,158 --> 00:02:43,170 Euh, je veux dire, j'ai été obligé de virer quelqu'un. 69 00:02:43,295 --> 00:02:45,123 Ce qui était bizarre. 70 00:02:45,289 --> 00:02:47,207 Roxanne,c'était quoi ce truc quand tu étais mariée 71 00:02:47,332 --> 00:02:49,085 que Lance avait l'habitude de faire quand vous vous disputiez ? 72 00:02:49,251 --> 00:02:51,078 Tu veux dire, quand il était de plus en plus silencieux ? 73 00:02:51,203 --> 00:02:53,113 Et ensuite m'accusait d'élever la voix ? 74 00:02:53,238 --> 00:02:56,009 "Chérie, pourquoi tu cries ?" 75 00:02:56,175 --> 00:02:59,253 Tu vois, c'est ce genre de trucs qui n'arrête pas d'arriver, 76 00:02:59,378 --> 00:03:00,430 ça va s'envenimer. 77 00:03:00,596 --> 00:03:02,389 Oui, jusqu'à ce que tu finisses par être obligée de le payer 78 00:03:02,514 --> 00:03:04,184 pour qu'il ne soit plus marié avec toi. 79 00:03:04,350 --> 00:03:07,494 J'aurai bien aimé l'avoir enregistré pour pouvoir lui prouver 80 00:03:07,619 --> 00:03:09,105 qu'il le fait. 81 00:03:09,271 --> 00:03:10,230 Tu sais, je suis un officier de police. 82 00:03:10,355 --> 00:03:12,666 Il y a moyen de le faire. 83 00:03:12,791 --> 00:03:13,610 Qu'est-ce que tu veux dire ? 84 00:03:13,859 --> 00:03:15,402 Une surveillance vidéo chez toi. 85 00:03:15,527 --> 00:03:16,954 Pour attraper Alex pendant qu'il utilise ce ton. 86 00:03:17,079 --> 00:03:19,950 Un policier rebelle qui fait ses propres règles ? 87 00:03:20,299 --> 00:03:21,326 Oh mon dieu, Whit... 88 00:03:21,492 --> 00:03:23,243 Tu laisserais passer un fantasme partagé par 89 00:03:23,368 --> 00:03:26,706 toutes les personnes qui ont déjà été dans une relation 90 00:03:27,005 --> 00:03:28,248 Et ça n'aurait pu être plus facile. 91 00:03:28,373 --> 00:03:30,884 C'est une petite caméra. Il ne le saura jamais. 92 00:03:31,009 --> 00:03:32,085 J'ai déjà fait ça plus de 100 fois pour le travail 93 00:03:32,210 --> 00:03:34,339 et deux fois pour m'amuser. 94 00:03:34,505 --> 00:03:37,758 Je suis désolée, est-ce que ce n'est pas totalement illégal, immoral, 95 00:03:37,883 --> 00:03:39,860 et malsain? 96 00:03:39,985 --> 00:03:41,429 C'est parfait pour toi. 97 00:03:41,653 --> 00:03:44,998 Je ne peux pas. je ne peux pas faire ça. 98 00:03:45,123 --> 00:03:45,999 Whitney? 99 00:03:46,124 --> 00:03:48,192 Ugh, très bien. je suis partante. 100 00:03:53,479 --> 00:03:56,190 Cette fois, la caméra va enregistrer tout ce qui se passe, alors ne la bloque pas 101 00:03:56,315 --> 00:03:57,070 Ok, je m'en occupe 102 00:03:57,236 --> 00:04:00,073 J'écoute To catch a predator. 103 00:04:00,336 --> 00:04:01,379 Bon, il ne va pas faire le ton 104 00:04:01,504 --> 00:04:02,780 à moins que tu ne l'agaces 105 00:04:02,905 --> 00:04:04,327 Est-ce que tu es sûre que vous allez vous disputer ? 106 00:04:04,493 --> 00:04:05,232 Mark, j'ai seulement deux compétences : 107 00:04:05,357 --> 00:04:06,617 Commencer une dispute avec lui, 108 00:04:06,742 --> 00:04:09,220 et ce truc que je fais pour arrêter les disputes que j'ai avec lui 109 00:04:09,345 --> 00:04:10,584 Ok, à quelle heure Alex va revenir ? 110 00:04:10,750 --> 00:04:11,956 Uh, pas avant un bout de temps. 111 00:04:12,081 --> 00:04:13,190 Il est sortit faire du shopping pour la grande visite de son frère 112 00:04:13,315 --> 00:04:15,543 Brian peut être un peu critique, alors Alex passe toute sa journée 113 00:04:15,668 --> 00:04:17,361 à cacher ses produits pour cheveux 114 00:04:17,486 --> 00:04:19,342 L'alimentation est branché sur ma télévision 115 00:04:19,508 --> 00:04:21,365 Alors je vais être en bas, en attendant le ton 116 00:04:21,490 --> 00:04:23,067 Bon, ne laisses pas la caméra t'influencer 117 00:04:23,192 --> 00:04:24,251 Agis naturellement 118 00:04:24,376 --> 00:04:28,072 Si tu veux t'entrainer, retires ton t-shirt 119 00:04:28,197 --> 00:04:30,854 Pars s'il te plait. 120 00:04:31,020 --> 00:04:33,565 Très bien. 121 00:04:33,731 --> 00:04:35,780 Oh, tu te souviens Tu dois faire ça ce soir 122 00:04:35,905 --> 00:04:37,648 Ils ne savent même pas que j'ai cet équipement 123 00:04:37,773 --> 00:04:39,654 Je dois le retourner pour demain matin 124 00:04:39,820 --> 00:04:41,364 Je croyais que tu avais dit que ce n'était pas un problème 125 00:04:41,530 --> 00:04:42,386 Ça ne l'est pas. 126 00:04:42,511 --> 00:04:47,996 Si je le ramène demain matin 127 00:04:48,250 --> 00:04:51,195 Vas le piéger 128 00:04:55,624 --> 00:04:56,700 Tu n'as pas besoin d'être là 129 00:04:56,825 --> 00:05:00,842 C'est une enquête de police officielle 130 00:05:01,008 --> 00:05:02,039 Hey, si jamais un jour j'ai besoin d'appeler la police 131 00:05:02,164 --> 00:05:06,077 est-ce que je suis autorisée à ne pas demander pour toi ? 132 00:05:06,202 --> 00:05:08,600 Oui, ça arrive tout le temps 133 00:05:08,766 --> 00:05:12,083 Mark, euh, nous sommes là parce que, comme tu peux l'imaginer, 134 00:05:12,208 --> 00:05:15,086 Whitney commençait à se sentir un peu... 135 00:05:15,211 --> 00:05:16,253 mal... 136 00:05:16,378 --> 00:05:19,090 Que tu la surveilles tout le temps 137 00:05:19,215 --> 00:05:22,860 alors elle se cache dans la chambre jusqu'à ce qu'on arrive 138 00:05:22,985 --> 00:05:24,199 Ah,ah,ah,ah,ah,ah. 139 00:05:24,365 --> 00:05:27,744 Cela sont pour les trick-or-treaters 140 00:05:27,910 --> 00:05:30,038 Regardes Des bonbons dans des paquets grandes tailles 141 00:05:30,326 --> 00:05:32,499 Je vais être un héro 142 00:05:32,665 --> 00:05:37,408 Si seulement il y avait une autre solution pour un policier d'être un héro 143 00:05:37,533 --> 00:05:39,047 Je viens de lui envoyer un sms 144 00:05:39,335 --> 00:05:40,644 La voila 145 00:05:40,769 --> 00:05:43,301 Hello Whitney Tu es jolie 146 00:05:43,467 --> 00:05:46,300 Elle gonfle les oreillers J'adore déjà le spectacle 147 00:05:46,425 --> 00:05:47,389 Tellement vrai. 148 00:05:47,555 --> 00:05:49,140 Je n'y crois pas 149 00:05:49,306 --> 00:05:54,062 Je ne vois vraiment pas comment ces deux là peuvent se payer cet appartement 150 00:05:54,316 --> 00:05:56,477 -Hey -Allo chérie 151 00:05:56,602 --> 00:05:57,661 Comment ça va ? Uh... 152 00:05:57,786 --> 00:05:59,067 J'ai pris cette pommade pour toi à la pharmacie 153 00:05:59,233 --> 00:06:00,664 mais tu peux appeler la pharmacie à l'avance la prochaine fois 154 00:06:00,789 --> 00:06:01,945 parce qu'il pense que je suis ce mec bizarroïde... 155 00:06:02,191 --> 00:06:03,655 Oh, tu sais quoi, uh... 156 00:06:03,821 --> 00:06:05,486 Merci de m'avoir ramener cette pommade 157 00:06:05,611 --> 00:06:09,285 pour ce truc tout à fait normal à cet endroit tout à fait normal 158 00:06:09,451 --> 00:06:14,862 Oh, uh, hey, j'ai aussi pris... Regardes 159 00:06:14,987 --> 00:06:16,501 ♪ De nouvelles tennis ♪ 160 00:06:16,667 --> 00:06:20,505 ♪ tout le monde aime de nouvelles tennis ♪ 161 00:06:20,671 --> 00:06:22,424 ♪ reluisantes nouvelles tennis ♪ 162 00:06:22,590 --> 00:06:24,788 ♪ Mr Pied Gauche et Mr Pied Droit ♪ 163 00:06:24,913 --> 00:06:25,856 Oh 164 00:06:25,981 --> 00:06:27,558 Quoi ? 165 00:06:27,683 --> 00:06:29,009 - Qu'est ce que tu fais ? - Qu'est ce que tu veux dire ? 166 00:06:29,134 --> 00:06:34,098 A ton tour ♪ Mr Pied Gauche et Mr Pied Droit ♪ 167 00:06:34,223 --> 00:06:37,701 Uh, je ne connais pas cette chanson 168 00:06:37,826 --> 00:06:39,637 J'ai de nouvelles tennis 169 00:06:39,762 --> 00:06:42,022 Pourquoi tu agis si bizarrement 170 00:06:43,710 --> 00:06:46,567 ♪ Je suis si content(e) que nous ayons la même pointure ♪ 171 00:06:48,570 --> 00:06:50,326 Muah 172 00:06:50,492 --> 00:06:53,150 C'est intense 173 00:06:53,275 --> 00:06:55,586 Elle doit jouer le jeu C'est ça Whitney 174 00:06:55,711 --> 00:06:56,750 N'éveilles pas les soupçons 175 00:06:56,916 --> 00:07:00,191 ♪ De nouvelles tennis, tout le monde les aime ♪ 176 00:07:00,316 --> 00:07:02,630 ♪ De nouvelles tennis ♪ 177 00:07:02,796 --> 00:07:04,995 OK, tu vois, si Glee existait vraiment 178 00:07:05,120 --> 00:07:07,177 on serait vraiment mal à l'aise maintenant 179 00:07:07,343 --> 00:07:09,971 Bébé, as-tu remarqué ? J'ai fait un peu de lessive 180 00:07:23,238 --> 00:07:26,362 Vraiment... est-ce que tu as lavé mon jean ? 181 00:07:26,528 --> 00:07:32,289 Je l'ai fait et je l'ai séché à haute température, environ 80 minutes 182 00:07:32,414 --> 00:07:37,061 Non,non,non,non. 183 00:07:37,186 --> 00:07:39,747 Maintenant, je peux faire se que je veut. 184 00:07:39,872 --> 00:07:41,699 Ques-ce que... 185 00:07:41,824 --> 00:07:42,700 Ques-ce que tu fais? 186 00:07:42,825 --> 00:07:44,618 Ses terrible. Ses... 187 00:07:44,743 --> 00:07:47,467 Ah... 188 00:08:01,021 --> 00:08:04,609 Est ce que ça semble bizarre? Car... 189 00:08:04,775 --> 00:08:07,487 C'est genre... ça me touche dans toutes les mauvaises parties. 190 00:08:07,653 --> 00:08:09,280 Je suis désolé. 191 00:08:09,446 --> 00:08:14,722 C'est comme, de la paille hachée 192 00:08:15,744 --> 00:08:18,206 prend sa facilement , cygne noire. 193 00:08:18,372 --> 00:08:20,250 Il fallait que je le lave parce qu'il était sale 194 00:08:20,416 --> 00:08:21,292 Whitney... 195 00:08:21,458 --> 00:08:22,710 Oui? 196 00:08:24,533 --> 00:08:25,826 Non! Non,non,non! 197 00:08:25,951 --> 00:08:27,077 J'ai pas compris. 198 00:08:27,202 --> 00:08:28,550 S'il te plait, chérie, tu le disais... De la façon dont tu le disait. 199 00:08:28,716 --> 00:08:31,081 Oh! Elle l'a presque eu. 200 00:08:31,206 --> 00:08:32,249 -Hmm. -Brian. 201 00:08:32,374 --> 00:08:35,306 Vierge. 202 00:08:35,472 --> 00:08:38,122 oh,le frère. l'innatendu jumeau. 203 00:08:38,247 --> 00:08:39,122 Non,non,non,non. 204 00:08:39,247 --> 00:08:40,624 Ça va menacer toute l'opération 205 00:08:40,749 --> 00:08:42,730 Fait le sortir d'ici! Fait le sortir! 206 00:08:42,968 --> 00:08:45,525 Mon dieu, tu ressemble de plus en plus a papa tout les jours. 207 00:08:45,691 --> 00:08:46,764 Ouai, toi tu ressemble de plus en plus a maman. 208 00:08:46,889 --> 00:08:50,401 C'est une permission? 209 00:08:50,526 --> 00:08:52,282 Ouai, et bien , voici mon frère. 210 00:08:52,448 --> 00:08:53,470 -Hey, Brian. -Donne moi un calin. 211 00:08:53,595 --> 00:08:56,373 Oh merci Tu as 3 heures d'avance 212 00:08:56,498 --> 00:08:58,288 C'est vraiment pratique pour moi 213 00:08:58,454 --> 00:09:00,861 Wow, alors c'est ce à quoi ressemble l'appartement 214 00:09:00,986 --> 00:09:01,912 d'un magnat d'internet 215 00:09:02,037 --> 00:09:03,543 Cet endroit est un palace 216 00:09:03,709 --> 00:09:06,004 Ça semble horriblement grand pour 2 personnes 217 00:09:06,275 --> 00:09:08,218 Et bien, c'est juste... Tu sais, un F1 218 00:09:08,343 --> 00:09:10,216 Mais peu importe, alors comment va la famille ? 219 00:09:10,382 --> 00:09:11,755 Les enfants sont des enfants, ma femme est ma femme 220 00:09:11,880 --> 00:09:13,190 tu sais, ils sont tous de retour dans le New Jersey 221 00:09:13,315 --> 00:09:15,096 alors ils vont bien 222 00:09:15,517 --> 00:09:16,593 Quoi de neuf pour vous ? 223 00:09:16,718 --> 00:09:17,594 Quand vas-tu faire de cet homme juste ici 224 00:09:17,719 --> 00:09:18,558 un homme honnête ? 225 00:09:18,724 --> 00:09:20,164 Ah, oh, Brian 226 00:09:20,289 --> 00:09:22,199 Toujours dans le wagon du mariage 227 00:09:22,324 --> 00:09:24,981 Choo-choo 228 00:09:25,227 --> 00:09:27,104 Hey, alors, uh, qu'est ce qui est arrivé à cette grande conversation 229 00:09:27,229 --> 00:09:29,206 que tu voulais avoir ? 230 00:09:29,331 --> 00:09:31,696 Est-ce que tu t'amuses à mes dépends ? 231 00:09:31,862 --> 00:09:33,740 Et bien non C'est pour ça que tu es la 232 00:09:33,969 --> 00:09:37,619 Oh oui, j'ai décidé de faire sauter cette soirée cocktail 233 00:09:37,785 --> 00:09:39,366 Il n'y a rien de plus ennuyeux que de parler 234 00:09:39,491 --> 00:09:42,453 de fournitures de bureau 235 00:09:42,578 --> 00:09:43,854 Tu sais quoi ? 236 00:09:43,979 --> 00:09:45,706 Tu devrais probablement aller à cette soirée cocktail 237 00:09:45,831 --> 00:09:48,058 Enfin je veux dire, se créer un réseau est un élément important pour être au top 238 00:09:48,183 --> 00:09:50,924 dans le business... jeu... des fournitures de bureau 239 00:09:51,220 --> 00:09:53,134 Je ne sais pas, c'est jusqu'au Radisson 240 00:09:53,300 --> 00:09:54,364 Oh, le Radisson 241 00:09:54,489 --> 00:09:57,555 Cette soirée est super déchainée 242 00:09:57,721 --> 00:09:58,932 En tout cas, ils ont du pinard 243 00:09:59,211 --> 00:10:01,138 Aw mec, Qu'est-ce que tu fais encore ici ? 244 00:10:01,263 --> 00:10:03,757 Je veux dire, tu peux aller la-bas et tu sais, 245 00:10:03,882 --> 00:10:05,021 t'occuper 246 00:10:05,333 --> 00:10:06,210 Oh, et tu sais, tu as seulement une chance 247 00:10:06,335 --> 00:10:07,428 pour faire une bonne impression 248 00:10:07,553 --> 00:10:08,816 Tu n'as pas tort 249 00:10:08,982 --> 00:10:10,114 Je sais Tu devrais y aller 250 00:10:10,239 --> 00:10:11,098 Ouais, ouais, ouais Tu devrais y aller 251 00:10:11,223 --> 00:10:12,099 Ah. Bon, je vais te conduire la-bas 252 00:10:12,224 --> 00:10:13,734 Non ! N-n-non Non, non, non 253 00:10:13,859 --> 00:10:15,152 Tu dev... tu devrais rester 254 00:10:15,277 --> 00:10:16,153 Je vais l'emmener la-bas 255 00:10:18,347 --> 00:10:19,369 Non, non, non, non, non, non, non, non 256 00:10:19,535 --> 00:10:21,158 Tu sais, il peut prendre un taxi 257 00:10:21,283 --> 00:10:22,413 La circulation est déjà mauvaise la maintenant 258 00:10:22,579 --> 00:10:24,795 Whitney, je sais comment faire 259 00:10:24,920 --> 00:10:27,998 avec la circulation, d'accord ? 260 00:10:28,123 --> 00:10:29,666 Non, je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire 261 00:10:29,791 --> 00:10:32,002 Pourrais-tu venir le dire dans le living-room ? 262 00:10:36,865 --> 00:10:38,125 Oh, tu l'as presque eu avec le jean 263 00:10:38,250 --> 00:10:40,294 Je sais Brian casse mon coup 264 00:10:40,419 --> 00:10:41,762 Clair, on voulait juste te prévenir, tu sais 265 00:10:41,887 --> 00:10:43,263 On va vite fait acheter à manger parce que tout ce que Mark a 266 00:10:43,388 --> 00:10:46,100 dans son réfrigérateur est minuscule et épicé 267 00:10:46,225 --> 00:10:48,251 Whit, tu faisais du bon boulot 268 00:10:48,376 --> 00:10:49,607 Je t'aurai déjà tué si c'était moi 269 00:10:49,773 --> 00:10:52,356 Aw, merci 270 00:10:52,481 --> 00:10:53,724 Je sais exactement ce que je vais faire 271 00:10:53,849 --> 00:10:56,276 Alex deteste que je lui laisse une liste de choses à faire. 272 00:10:56,401 --> 00:10:59,367 La dernière fois que je l'ai fait, il a fait le ton tout le week-end 273 00:10:59,533 --> 00:11:00,785 - Oh. - Oh. 274 00:11:01,056 --> 00:11:01,911 Désolé. 275 00:11:02,190 --> 00:11:04,368 Tu sais quoi ? Non, non, non, non, non, non. 276 00:11:04,493 --> 00:11:06,374 Alex avait ça. 277 00:11:06,540 --> 00:11:10,431 Nettoyer amandes 278 00:11:21,410 --> 00:11:22,419 C'est ouvert. 279 00:11:22,544 --> 00:11:24,638 Tu as prit suffisamment de temps avec la nourriture 280 00:11:24,763 --> 00:11:25,639 Hey, dude. 281 00:11:25,764 --> 00:11:27,103 dude! 282 00:11:27,269 --> 00:11:30,418 Je viens juste de déposer mon frère, et je veux savoir 283 00:11:44,453 --> 00:11:45,538 Non, non, non, non, mec. 284 00:11:45,767 --> 00:11:47,978 Uh... 285 00:11:48,103 --> 00:11:49,246 Est-ce que c'est mon appartement? 286 00:11:49,371 --> 00:11:53,450 Comment... quoi ? 287 00:11:53,575 --> 00:11:58,355 Tu sais quoi, je pense que oui 288 00:11:58,480 --> 00:12:00,845 Et bien, ses bizzare. 289 00:12:01,416 --> 00:12:02,430 Mark ? 290 00:12:02,596 --> 00:12:03,961 C'était Whitney, elle me la fait faire! 291 00:12:04,086 --> 00:12:06,184 Ses un monstre! 292 00:12:06,350 --> 00:12:08,978 Ques-ce que tu fais? était tu entrin de m'espionner? 293 00:12:09,257 --> 00:12:10,267 Non... en quelque sorte. 294 00:12:10,392 --> 00:12:11,702 Écoute. 295 00:12:11,827 --> 00:12:13,103 Laisse moi t'expliquer. 296 00:12:13,228 --> 00:12:16,240 Whitney a dit que tu as utilisé se ton condescendant. 297 00:12:16,365 --> 00:12:17,445 Que vous vous battez. 298 00:12:17,611 --> 00:12:18,642 Quoi? Non je ne l'ai pas fait. 299 00:12:18,767 --> 00:12:20,244 -Ses.. -Ouai, ses ce que j'ai dit. 300 00:12:20,369 --> 00:12:21,324 Ouais. 301 00:12:21,490 --> 00:12:23,113 Tu n'utilises pas de ton 302 00:12:23,238 --> 00:12:25,482 Mais elle m'a forcé à aller à la station de police 303 00:12:25,607 --> 00:12:27,150 et à prendre mon équipement de surveillance 304 00:12:27,275 --> 00:12:28,318 et à l'installer dans ton appartement 305 00:12:28,443 --> 00:12:31,955 Mec, j'avais tellement peur 306 00:12:32,080 --> 00:12:34,324 Donc elle t'a fait prendre des caméras 307 00:12:34,449 --> 00:12:36,426 et les mettre dans mon appartement pour essayer de prouver un point 308 00:12:36,551 --> 00:12:37,465 à propos de la façon dont je me dispute ? 309 00:12:37,686 --> 00:12:41,302 Oui, elle est un montre prouveur de point 310 00:12:41,468 --> 00:12:42,666 Non, non, non Ce sont... 311 00:12:42,791 --> 00:12:44,051 Tu sais quoi ? Tu peux en avoir un 312 00:12:44,176 --> 00:12:45,056 Oui vas-y 313 00:12:45,222 --> 00:12:46,336 Ben, apparemment mec 314 00:12:46,461 --> 00:12:48,088 Je vais arrêter tout ça 315 00:12:48,213 --> 00:12:50,603 Attends, attends un peu 316 00:12:50,769 --> 00:12:53,147 Et si tu n'arrives pas à l'arrêter ? 317 00:12:53,313 --> 00:12:55,229 Exactement 318 00:12:55,354 --> 00:12:58,272 Et si je ne l'arrête pas 319 00:12:58,397 --> 00:13:00,141 Attends, de quoi tu parles ? 320 00:13:05,469 --> 00:13:06,828 Coucou chéri 321 00:13:06,994 --> 00:13:07,787 Hey 322 00:13:08,272 --> 00:13:10,216 As-tu vu la note que je t'ai laissé sur la porte ? 323 00:13:10,341 --> 00:13:12,318 Euh, oui Ça dit, "resserrer la poignée de porte" 324 00:13:12,443 --> 00:13:14,404 C'est une... c'est une bonne idée tu sais 325 00:13:14,529 --> 00:13:15,755 C'est un peu desserré Oui, OK 326 00:13:15,880 --> 00:13:17,223 Je m'en occupe tout de suite 327 00:13:17,348 --> 00:13:19,993 Uh, j'ai aussi pris la liberté de préciser 328 00:13:20,118 --> 00:13:21,759 d'autres choses que j'aimerai que tu fasses 329 00:13:22,036 --> 00:13:24,747 Oui, oui, oui 330 00:13:24,872 --> 00:13:27,390 "Astiquer vélo, ajouter sonnette" 331 00:13:27,625 --> 00:13:29,426 OK, cool 332 00:13:29,933 --> 00:13:33,506 J'aime ça "Moins de pierres, plus de coquilles" 333 00:13:33,631 --> 00:13:36,190 C'est un truc bizarre, mais je vais le faire 334 00:13:36,356 --> 00:13:39,235 - Et celui la dit juste "plus" - Mh-hmm 335 00:13:39,771 --> 00:13:42,321 Je pense que tu peux essayer encore plus dur, comme par exemple, en général 336 00:13:42,487 --> 00:13:43,383 Humm 337 00:13:43,508 --> 00:13:44,450 Oui Hé 338 00:13:44,575 --> 00:13:45,718 Tu sais quoi ? J'ai une idée 339 00:13:45,843 --> 00:13:47,437 Tu te souviens de ce coupon anniversaire que tu m'a donné 340 00:13:47,562 --> 00:13:49,155 et tu as dit que je pouvais l'échanger contre un striptease gratuit 341 00:13:49,280 --> 00:13:50,538 peu importe quand je voulais ? 342 00:13:50,782 --> 00:13:53,916 Je voudrais bien plus ou moins l'utiliser maintenant 343 00:13:54,252 --> 00:13:55,194 Oh, tu sais quoi ? 344 00:13:55,319 --> 00:13:56,562 Hum, ça a expiré 345 00:13:56,687 --> 00:14:00,667 Oh mais tout le monde sait que les coupons anniversaire n'expirent jamais 346 00:14:00,792 --> 00:14:01,834 Pourquoi tu ne, euh... 347 00:14:01,959 --> 00:14:04,137 Pourquoi tu ne danse pas pour moi, Whitney ? 348 00:14:07,265 --> 00:14:10,843 ♪ ♪ 349 00:14:10,968 --> 00:14:11,878 Tu sais quoi ? 350 00:14:12,003 --> 00:14:13,012 Ça va pour moi 351 00:14:13,137 --> 00:14:14,147 Oh, hey, regardes 352 00:14:14,272 --> 00:14:18,134 Ne penses pas Danse 353 00:14:18,259 --> 00:14:20,803 Tu sais quoi ? J'ai mal au dos 354 00:14:20,928 --> 00:14:22,088 - Tu ne devrais pas faire ça - Oh ? 355 00:14:22,213 --> 00:14:23,089 Oui, ah bon ? 356 00:14:23,214 --> 00:14:24,090 Oh, hé, Whit 357 00:14:24,215 --> 00:14:25,091 Pourquoi tu n'arrêtes pas de regarder vers la-bas ? 358 00:14:25,216 --> 00:14:26,259 C'est quoi le problème ? 359 00:14:26,384 --> 00:14:29,744 Euh, c'est juste que j'ai vu un fantôme 360 00:14:30,054 --> 00:14:31,814 Bon, qu'est-ce qu'il y a ? Je ne comprends pas 361 00:14:31,939 --> 00:14:32,899 Quoi ? Tu es gênée ? 362 00:14:33,024 --> 00:14:34,033 Je veux dire, c'est juste nous. 363 00:14:34,158 --> 00:14:35,833 Ça me rend, hum, suspicieux. 364 00:14:36,160 --> 00:14:37,236 Non, il n'y a rien de suspicieux. 365 00:14:37,361 --> 00:14:39,138 - Je vais danser pour toi. -Oh, Ok. 366 00:14:39,263 --> 00:14:40,156 Bien sûr. 367 00:14:40,281 --> 00:14:44,477 Cool. 368 00:14:44,602 --> 00:14:48,105 Pourrais tu le faire de façon plus sexy ? 369 00:14:54,095 --> 00:14:58,014 Déhanches toi un peu plus 370 00:15:03,020 --> 00:15:08,317 Fais le comme si tu étais hot 371 00:15:08,442 --> 00:15:11,035 Ah! 372 00:15:11,362 --> 00:15:13,204 Make it clap 373 00:15:28,813 --> 00:15:31,174 Regardes, huh... Viens ici. 374 00:15:31,299 --> 00:15:32,341 Plus près. Aller. 375 00:15:32,466 --> 00:15:35,726 C'est pour une bonne raison que ça s’appelle un striptease 376 00:15:36,020 --> 00:15:39,265 Vas-y. 377 00:15:39,390 --> 00:15:42,001 Allé, laisses ton corps se secouer 378 00:15:42,126 --> 00:15:43,776 Viens... viens plus près Plus bas 379 00:15:44,061 --> 00:15:45,337 Descends un peu plus Descends 380 00:15:45,462 --> 00:15:48,207 Un peu moins comme si tu faisais du sport 381 00:15:48,332 --> 00:15:50,943 Bas, plus bas Oui, voila 382 00:15:51,068 --> 00:15:54,337 Très bien, cool. 383 00:16:00,344 --> 00:16:01,721 Ok. 384 00:16:01,846 --> 00:16:03,629 Non, non, non. Arrêtes... Arrêtes... 385 00:16:03,948 --> 00:16:08,061 Tu devrais arrêter 386 00:16:08,186 --> 00:16:10,963 Oui on devrait 387 00:16:11,088 --> 00:16:12,722 C'est humiliant. 388 00:16:13,090 --> 00:16:15,850 Au moins donnes lui un dollars 389 00:16:30,708 --> 00:16:34,277 Hey... 390 00:16:38,282 --> 00:16:40,326 Whit, Whit, uh... 391 00:16:40,451 --> 00:16:43,196 Je sais à propos de la caméra. 392 00:16:43,321 --> 00:16:44,697 - Quoi ? - Oh mon dieu. 393 00:16:44,822 --> 00:16:46,332 - Non ! - Choquant. 394 00:16:46,457 --> 00:16:47,366 Comment a t-il pu savoir qu'il y avait une caméra ? 395 00:16:47,491 --> 00:16:48,799 Choquant. 396 00:16:49,160 --> 00:16:51,469 Je n'arrive pas à croire que tu aies mit une caméra dans notre appartement. 397 00:16:51,635 --> 00:16:54,006 Oh, je n'arrive pas a croire que tu aies découvert que j'avais mit une caméra. 398 00:16:54,131 --> 00:16:55,208 Je le sais parce que tu as été suffisamment stupide 399 00:16:55,333 --> 00:16:57,308 pour faire équipe avec Mark. 400 00:16:57,474 --> 00:16:59,178 Je voulais juste attraper le ton 401 00:16:59,303 --> 00:17:00,394 Il n'y a pas de ton 402 00:17:00,560 --> 00:17:01,062 Oui il y en a un 403 00:17:01,228 --> 00:17:02,281 Je n'arrive pas à croire... 404 00:17:02,406 --> 00:17:03,439 Tu sais, c'est n'importe quoi même pour toi 405 00:17:03,605 --> 00:17:04,467 -Ok ? -Ok, je suis désolée. 406 00:17:04,592 --> 00:17:05,468 - Je peux faire le ton ! - Il n'y a pas de ton 407 00:17:05,593 --> 00:17:06,519 Est-ce qu'il y a une personne nue ? 408 00:17:06,644 --> 00:17:08,061 Ah, ah ! 409 00:17:08,652 --> 00:17:10,571 Brian, yay Oh, rentres 410 00:17:10,831 --> 00:17:13,109 On ne devrait probablement plus parler de ça jusqu'à ce que Brian parte 411 00:17:13,234 --> 00:17:16,462 Alors combien de temps restes-tu ? Quoi, une semaine ou deux? 412 00:17:16,587 --> 00:17:19,198 Je suis un peu saoul 413 00:17:19,323 --> 00:17:20,800 Vous êtes en train de faire quelque chose. 414 00:17:20,925 --> 00:17:22,208 - Non, pas du tout. - Oui, non, en quelque sorte. 415 00:17:22,374 --> 00:17:23,202 Pas du tout. 416 00:17:23,327 --> 00:17:24,670 Tu sais quoi, je ne suis même pas là. 417 00:17:24,795 --> 00:17:27,073 Je vais juste aller envoyer un émail sur ton ordinateur 418 00:17:27,198 --> 00:17:28,157 Il y a une petite after party 419 00:17:28,282 --> 00:17:31,127 Tu sais, " réseau de connaissances" 420 00:17:31,252 --> 00:17:32,411 Très bien, quoi... Tu sais, est-ce que je peux juste... 421 00:17:32,536 --> 00:17:33,446 Laisse moi te préparer avant 422 00:17:33,571 --> 00:17:34,679 Oh, la, la. 423 00:17:35,039 --> 00:17:37,431 On dirait que ce centre d'affaires à un concierge 424 00:17:37,959 --> 00:17:39,502 Non, je... je veux seulement qu'il soit sûr qu'il était sauvé avant 425 00:17:39,627 --> 00:17:41,153 qu'il ferme, c'est tout 426 00:17:41,278 --> 00:17:42,522 Ah, Alex, crois le ou non, 427 00:17:42,647 --> 00:17:45,124 J'ai déjà utilisé un ordinateur avant. 428 00:17:45,249 --> 00:17:48,377 Même un très cher, comme celui-là, okay? 429 00:17:48,502 --> 00:17:49,846 Oue, ok. 430 00:17:49,971 --> 00:17:51,831 Je veux... je veux être sûr que tout est sauvé 431 00:17:51,956 --> 00:17:53,349 avant que je le ferme, OK ? 432 00:17:53,474 --> 00:17:55,074 Je me fiche totalement 433 00:17:55,240 --> 00:17:57,260 de tes fichiers, ok ? 434 00:17:57,534 --> 00:17:58,371 Très bien. 435 00:17:58,496 --> 00:18:00,373 Oh, mon dieu Vous utilisez tous les deux le ton 436 00:18:00,498 --> 00:18:01,674 C'est le ton 437 00:18:01,799 --> 00:18:03,374 Non, je n'ai pas fait un ton, il fait un ton 438 00:18:03,634 --> 00:18:04,694 Je n'ai pas fait un ton 439 00:18:04,819 --> 00:18:06,345 J'ai dit que je m'en fichais complètement des tes fichiers 440 00:18:06,470 --> 00:18:07,680 Tu es le gas avec le ton 441 00:18:07,805 --> 00:18:09,255 Tout ce que j'ai dit c'est que je voulais fermer quelques fichiers 442 00:18:09,421 --> 00:18:10,149 C'est bon, mec. 443 00:18:10,274 --> 00:18:11,298 Ouais, mais tu l'as dit comme un gros con 444 00:18:11,464 --> 00:18:13,551 OK, ben, tu l'as dit comme un connard condescendant. 445 00:18:13,844 --> 00:18:15,720 Okay, l'homme en or. 446 00:18:16,030 --> 00:18:17,657 Mec, veux tu te lever juste une seconde. 447 00:18:17,782 --> 00:18:19,325 Hey,hey,hey. 448 00:18:19,450 --> 00:18:21,561 Oh mon dieu! 449 00:18:21,686 --> 00:18:22,476 Oh! 450 00:18:22,720 --> 00:18:23,663 Eteins ça! Qu'est que tu fait? 451 00:18:23,788 --> 00:18:25,081 Aie... ça fait mal ! Qu'est-ce que tu fais ? 452 00:18:25,206 --> 00:18:26,332 Tu te frappes, tu te frappes 453 00:18:26,457 --> 00:18:28,190 Oh ! 454 00:18:28,356 --> 00:18:33,923 Non ! Tu manipules mes mains ! 455 00:18:34,048 --> 00:18:35,174 Nommes 10 barres chocolatées ! 456 00:18:35,299 --> 00:18:36,907 Ok, euh, snickers... 457 00:18:37,368 --> 00:18:38,244 Snickers ! 458 00:18:38,369 --> 00:18:40,279 S-n-I-c-k-e-r-s ! 459 00:18:40,404 --> 00:18:43,164 Ok, nommes 9 barres chocolatées ! Nommes 9 barres chocolatées ! 460 00:18:43,330 --> 00:18:44,350 Three musketeers ! 461 00:18:44,475 --> 00:18:45,651 Non, ça doit être court 462 00:18:45,776 --> 00:18:47,653 Twix, Mounds, Heath ! 463 00:18:47,778 --> 00:18:49,522 Devrions nous aller jusque la ? 464 00:18:49,647 --> 00:18:51,123 On ne peut pas 465 00:18:51,248 --> 00:18:54,717 Si je sais quoique se soit en tant que policier, c'est de ne pas intervenir 466 00:18:55,019 --> 00:18:55,995 Ok, vous. 467 00:18:56,120 --> 00:18:57,029 Vous avez tous les 2 torts, OK ? 468 00:18:57,154 --> 00:19:00,014 J'ai tout enregistré 469 00:19:00,358 --> 00:19:02,034 C'est le cadet de mes soucis 470 00:19:02,159 --> 00:19:05,936 tes dossiers, OK ? 471 00:19:06,297 --> 00:19:08,074 Oh mec, C'est nul, je suis désolé 472 00:19:08,199 --> 00:19:10,191 Je n'avais pas réalisé que je parlais comme ça 473 00:19:10,357 --> 00:19:14,304 Et bien, oui c'est le cas, et maintenant tu le sais 474 00:19:14,778 --> 00:19:17,216 Apparemment, on dirait que c’est de famille 475 00:19:17,341 --> 00:19:18,851 Brian, j'avais seulement quelques dossiers 476 00:19:18,976 --> 00:19:20,219 en cours que je voulais fermer 477 00:19:20,344 --> 00:19:21,327 OK ? 478 00:19:21,545 --> 00:19:24,156 Oui, ça a l'air vraiment mauvais 479 00:19:24,281 --> 00:19:24,997 Désolé 480 00:19:25,516 --> 00:19:26,976 Tu sais quoi, Je vais appeler ma femme 481 00:19:27,101 --> 00:19:29,262 Ça va faire 20 ans qu'elle m'accuse de faire ça 482 00:19:29,387 --> 00:19:31,264 Mais avant, je vais prendre une bière 483 00:19:31,389 --> 00:19:33,881 parce que je suis en train d'arrêter de planer 484 00:19:34,225 --> 00:19:36,102 Donc maintenant tu admets que tu parles sur ce ton 485 00:19:36,227 --> 00:19:38,469 et tes excuses sont acceptées 486 00:19:38,696 --> 00:19:40,206 Et je parie que tu penses que je suis le seul 487 00:19:40,331 --> 00:19:42,908 dans cette relation qui a cette habitude agaçante 488 00:19:43,033 --> 00:19:44,176 quand on se dispute 489 00:19:44,301 --> 00:19:45,434 Oui, c'est vrai, je veux dire... 490 00:19:45,703 --> 00:19:47,770 Wow 491 00:19:48,139 --> 00:19:50,016 OK, je vais l'admettre Oui, j'utilise ce ton, 492 00:19:50,141 --> 00:19:52,001 mais tu as vraiment une habitude agaçante quand on se dispute 493 00:19:52,126 --> 00:19:53,286 Non, c'est faux Quoi ? 494 00:19:53,411 --> 00:19:57,023 Uh, tu deviens fou, envahissant, potentiellement extrême illégalement 495 00:19:57,148 --> 00:19:58,007 Juste pour prouver ce que tu veux dire 496 00:19:58,132 --> 00:19:59,698 Donnes moi un exemple 497 00:20:01,741 --> 00:20:03,077 Donnes deux exemples 498 00:20:08,205 --> 00:20:10,543 Allez Alex, Ça commence 499 00:20:10,709 --> 00:20:12,599 Donc, tu leur as dit que tu avais éteint la caméra, 500 00:20:12,724 --> 00:20:13,600 Mais tu ne l'as pas fait ? 501 00:20:13,725 --> 00:20:14,755 Exactement 502 00:20:14,921 --> 00:20:16,469 Mais c'est horrible 503 00:20:16,594 --> 00:20:18,634 Et merci 504 00:20:18,800 --> 00:20:23,510 Alex, sérieusement, Allez 505 00:20:23,635 --> 00:20:25,057 C'est qui ça ? C'est quoi ça ? 506 00:20:25,223 --> 00:20:26,279 Oh mon dieu Whitney ? 507 00:20:26,404 --> 00:20:27,981 Whitney, derrière toi ! Oh mon dieu ! 508 00:20:28,106 --> 00:20:29,048 Whitney ! 509 00:20:30,941 --> 00:20:32,147 Attends un peu 510 00:20:32,313 --> 00:20:35,655 C'est Alex Ils se moquent de nous 511 00:20:37,015 --> 00:20:38,391 Je n'arrive pas à le croire. 512 00:20:38,516 --> 00:20:41,928 Hé, quoi de neuf ? 513 00:20:42,053 --> 00:20:45,398 Oh mon dieu ! 514 00:20:45,523 --> 00:20:48,122 Joyeux Halloween ! 515 00:20:48,288 --> 00:20:51,604 - Quoi? - Oh mon.. 516 00:20:51,729 --> 00:20:52,772 Quelque chose ne vas pa chez toi ? 517 00:20:52,897 --> 00:20:54,231 C'est ton idée du drôle ? 518 00:20:55,003 --> 00:21:00,843 Traduit par zataz007,gossipcam &lloyd :)