PRÉCÉDEMMENT...
Bobby Singer ?
Mon chirurgien est un monstre. Ramène-toi vite à Sioux Falls General.
Il s'agit de métamorphes, version mangeur d'hommes.
Et rien ne peut les tuer.
- Rien d'autre ? - Sang noir et gluant.
Ça ne dure que peu de jours.
Ce que tu tais ne disparaît pas.
- De quoi tu parles ? - De ce que tu me dis pas.
Tout va bien ?
Tout va bien.
MAINTENANT...
T'es sûr de toi ?
Fais-moi confiance.
Bonjour, Megan.
C'est une très jolie robe.
Merci, elle est d'époque.
- Sur vous, on dirait du neuf. - C'est gentil.
Appelez-moi Dean.
Que puis-je faire pour vous ?
Je n'ai pas de compte ici,
mais je me demandais si vous pouviez
me faire la monnaie ?
Je peux faire une exception. Juste pour vous.
Quelles coupures ?
Je vais devoir reporter et prendre tout votre fric.
Mains en l'air.
Votre argent est assuré,
jouez pas au héros.
Entre là-dedans.
Prêt ?
Supernatural Team
== Épisode 7x06 == Slash Fiction
Voyons comment tu réagis au fruit de l'arbre défendu.
C'est pas juste une expression ?
Tu préférerais.
Même goût que l'eau bénite, moins amer que le gros sel.
Et comment vont mes deux hamburgers sur pattes ?
Il respire encore ?
Les classiques ont rien donné.
Je tente les faces B et les versions rares.
Dépêche-toi de trouver.
Le sort du sorcier ne durera que quelques jours.
S'il pète la forme, il faudra lui jeter une voiture pour l'arrêter.
En fait,
Edgar s'en est tiré.
Il va bien.
Il vous en veut un peu, beaucoup...
Vous l'ignoriez ?
Ferme ta boîte à camembert.
T'as tenté tout ça et il parle toujours pas ?
La réunion est finie ?
Comment tu nous as trouvés ?
Facile.
Logiciel de reconnaissance et algorithme heuristique,
pour traquer vos alias.
Manquait plus qu'un monstre intelligent.
Très bien.
Faisons les choses dans l'ordre. Où t'as eu nos alias ?
De votre ami au trench-coat, bien sûr.
Quand on était installés au Camping Cass,
on a tout téléchargé.
- C'est notre style. - Pourquoi tu nous parles ?
T'es pas stupide. Pourquoi divulguer des secrets ?
J'ai pas peur de vous.
Vous pouvez pas m'arrêter.
Ni aucun de nous.
On peut pas nous tuer, pauvres jouets à mâcher.
Vous savez que je suis le cadet de vos soucis ?
Vous avez pas encore regardé les infos ?
Les deux hommes, qui étaient supposés morts,
ont fermé les portes, avant de tirer,
ne laissant aucun rescapé.
Sam et Dean Winchester sont à présent
recherchés à travers toute la Californie.
Errances matinales ?
Ils nous ont reproduits.
- Je comprends pas comment. - Je sais pas.
Peut-être en vous touchant, à l'hôpital.
Les poils !
Pas dur de trouver de l'ADN dans un siphon de douche.
On peut dupliquer les gens ?
Génial.
- Quel est leur plan ? - Nous évincer.
Faire de nous des ennemis numéro 1.
C'est réglé.
- On les trouve et on les butte. - Pas si vite.
Chaque flic du pays a vu votre tronche, ce matin.
Pourquoi se cacher ?
C'est mieux que de tendre l'autre joue.
Ils sont plus futés.
Tu exagères.
Vous savez pas comment les tuer
ou les ralentir. Et c'est votre plan :
leur foncer dessus ? Super.
- C'est nos visages, c'est personnel. - Je suis d'accord.
Si vous voulez la jouer stupide, autant le faire bien.
Vous devez voir Frank Devereaux.
Qui c'est ?
Un âne doublé d'un barjo.
Mais il m'en doit une, depuis Port Huron.
Je vais continuer avec Monsieur Bavard,
voir si je peux trouver ce qui le fait crever.
Comme d'hab ?
Ça rime avec ding-dong.
Vous avez des barres protéinées ?
Mais c'est à l'arrière.
Un instant.
Le caissier m'a reconnu. Roule.
- Agents spéciaux Morris et Valente. - Messieurs.
Ces Winchester ne chôment pas.
C'est quoi, un road trip meurtrier ?
Une autre banque et un magasin ?
Il y a deux jours, ils étaient morts. On sait rien de plus.
Excusez-moi.
De vrais tueurs en série.
Un massacre implique de la paperasse. Plein, et tu la feras.
On doit filer.
Les Winchester ont été repérés à une station essence.
C'est à 1 000 km.
C'est rapide.
- Ils ont dû prendre l'avion. - Ou ils ont une Bat-mobile.
T'es sûr que c'est là ?
Frank, vous êtes là ?
Y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
L'araignée a pris quelques mouches.
Non, mais je rêve.
Butch le taré et Sundance.
Vous passez sur CNN.
C'est pas nous.
Je sais. Impossible sauf si vous aviez un téléporteur.
Vous avez un téléporteur ?
Non, monsieur. On en a pas.
Mes condoléances à vos doubles.
Qui vous envoie ?
La NSA ? Le Feeb ?
Les Pièces Jaunes ?
On vient de la part de Bobby Singer.
Ou pas. Qui ?
Vous lui en devez une, après Port Huron.
Un mec vous sauve la vie une fois,
et vous lui êtes redevable à vie ?
C'est comme ça que ça marche.
Je sais que Bobby touche aux trucs de magie,
mais l'État clone des gens depuis des années.
À votre tour d'en faire les frais.
- En fait... - Laisse tomber.
Les vôtres sont plutôt actifs.
Vous êtes les 2es plus recherchés.
La meilleure progression au hit-parade depuis Donna Summer.
On devrait faire quoi ?
Cuba est pas mal en cette saison.
On va pas se cacher.
Il est toujours aussi bête ?
On doit rester dans le coin botter des culs.
Donc si vous pouviez nous aider
à nous faire oublier, mais on reste actifs.
D'abord, n'utilisez plus aucun de vos anciens alias.
Oubliez les rock stars.
Vous êtes Tom et John Smith à compter de maintenant.
Plus de CB !
Que du liquide !
Changez de téléphone souvent et de manière imprévisible,
vous comprenez ?
Essayez d'éviter
les 200 millions de caméras auxquelles le gouvernement a accès, OK ?
200 ?
Big Brother a des yeux partout, mon ami.
Si un endroit semble pouvoir s'offrir de la sécurité,
alors vous reprenez la route.
Ça...,
c'est votre ordinateur ?
C'est le mien.
Pourquoi ?
- Merci... - Ça vous fera 5 000 $ en liquide.
Quoi ?
Sauf si vous voulez comparer les prix.
Saluez les flics pour moi.
On va vous trafiquer une nouvelle identité,
M. et M. Smith.
Encore une fois ! Recommence !
Tu vas me toucher le matin, puis t'en aller ?
Tu parles encore ?
T'en as pas marre ?
Tu saignes.
Noir... bien crade, c'est sûr.
Mais tu saignes, donc tu peux mourir.
Bien sûr, si tu le dis.
Tu réessaies pas l'acide ?
Pathétique.
- T'es hors jeu. - Un moment, pipelette.
Combien de temps avant que le sort ne se dissipe ?
Le temps passe, mon vieux.
Je vais me délecter de ta chair,
- avec la casquette. - La ferme !
Ensuite, je mangerai tous ceux...
auxquels tu as adressé la parole.
La vache !
Enfin quelque chose !
J'ai indiqué là où ont sévi vos doubles pour que vous trouviez leur logique.
Très bien. Alors, quelle est leur logique ?
Aucune idée, j'ai pas trouvé.
- Ça semble aléatoire. - Une astuce de pro :
des braquages meurtriers aléatoires par vos doubles maléfiques,
ça n'existe pas.
Dopez-vous et regardez cette carte.
- Bonne chance. - Merci, Frank.
Pour quoi ?
Vous envoyer à la mort ?
Vos doubles veulent de la télé-réalité, mais vous êtes en première ligne.
Je ferais profil bas, car j'aime la vie et ses mystères infinis.
Mais bon, vous voulez faire les cons.
Ayez au moins l'intelligence de vous débarrasser de cette voiture.
Pardon. Quoi ?
Vos doubles...
Ils roulent dans une voiture comme celle de dehors.
Que fais-tu ici ?
Tu es charmant, Bobby.
Mon psy me le répète sans cesse. Comment tu m'as trouvé ?
Je suis flic, tu sais ?
Tu me laisses entrer ?
Mauvaise idée. J'ai une grande gueule à la cave.
Alors, j'y descendrai pas.
- Je voulais te remercier. - Me remercier ?
Je sais pas comment te remercier
de m'avoir sauvée des chirurgiens hépatophages.
Je vois.
Je fais mon travail,
personne ne me paie pour.
Bien.
Comment tu vas ?
Ça va.
Chaque jour est un cadeau.
Ta maison a brûlé.
Regarde, j'ai un toit au-dessus de moi.
Laisse quelqu'un être gentil avec toi, pour une fois ?
Pas trop gentille. Je peux pas me laisser aller.
Évidemment.
Je sais cuisiner.
Un peu. Tu me laisses cuisiner quelque chose ?
Et peut-être ranger un peu cette maison.
Allez.
Je te le dois bien.
D'accord. Merci, shérif.
Jody.
Tu croyais que ce serait aussi facile ?
C'est un début.
Ça va ?
Ils s'en prennent aux gens avec nos tronches,
et maintenant ça ?
On roule dans cette caisse à savons et Bébé est privée de sortie.
C'est provisoire.
Personne ne met Bébé au coin.
- Ça vient de... - D'un film avec Swayze.
- Swayze fait toujours une pirouette ! - D'accord.
Tu veux de la musique ?
- Désolé. - De toute façon,
on n'avait pas le choix.
- Quoi ? - Jéricho,
la Dame Blanche.
Blackwater, le wendigo.
Le lac Manitoc, l'enfant dans le lac.
Ils frappent là où on a bossé.
Dans l'ordre. Depuis le jour où j'ai quitté Stanford avec toi.
Ils veulent qu'on les trouve ?
Dans ce cas, le prochain job serait à...
St-Louis.
Parfait. Connor's Diner.
Les meilleurs hamburgers de St-Louis. J'ai mérité quelque chose de bon.
Tu sais, il en mange un par jour.
Et du fond du coeur,
il trouve que c'est aussi bon que le sexe.
C'est...
dégoûtant.
Plantes mortes et sauce crémeuse.
C'est comme... se nourrir de dévalorisation.
Qu'est-ce qui est pire ?
Honnêtement, je... Je peux pas le souffrir.
Un complexe de héros.
Il n'a aucune relation sérieuse. Non, il veut être un saint.
Il croit être drôle.
Il pense être un bon comédien.
Qui a une araignée géante au plafond ?
Je suis sérieux. Il a des visions de Satan.
Comment il peut se promener avec une veste à manches amovibles...
Ça me dépasse.
J'avais un frère avec ces problèmes.
Je l'ai mangé.
- Évidemment. - En quoi ces gars sont une menace ?
- Le patron a dit de les éliminer. - Soit.
Une idée. Tu veux échanger ?
Tu sais, le glousseur contre le schizo.
Je préfère ses cheveux. Reste donc dans la grande asperge.
D'accord. Alors ça va chauffer.
Je suis impatient de prendre une forme plus stable.
Attends.
Gamin.
Pourquoi tu filmes pas ça ?
Filme-moi.
On y va ?
Restez calmes ! C'est un braquage !
Que quelqu'un bouge,
et je vous exécute tous jusqu'au dernier !
Couper leurs têtes ne les tuera pas, mais ça les ralentira.
- Jusqu'à ce qu'ils les ressoudent. - C'est mieux que rien.
Si on arrive à les approcher.
Je ne souhaite pas non plus que vous vous jetiez sur eux.
Je cherche encore de quoi les neutraliser.
Pas de soucis. Merci.
Mayonnaise ?
- T'es avec une nana ? - Quoi ?
- Tu bosses un peu, Richard Gere ? - Lâche-moi un peu.
Vous allez où, là ?
St-Louis. C'est là où...
Trop tard, ils ont déjà frappé là-bas.
Un massacre à la Pulp Fiction.
- Au Connor's Diner ? - Comment tu sais ?
Coup de bol.
Bon tant pis, on va à...
Ankeny, dans l'Iowa.
- Appelle-nous au cas où. - Ça marche.
Agents spéciaux Morris, Valente.
- Vous étiez le 1er arrivé ? - Malheureusement.
Que s'est-il passé ?
Garde ça en l'air ! J'ai pas dit de la baisser !
Que tout le monde sache de quoi sont capables les Winchester.
Il en reste plus ?
- Si, encore un. - Pitié, non.
Bonsoir, St-Louis. Quel public magnifique !
Préparez-vous, ça va chauffer dans l'Iowa.
- Il faut alerter... - Le FBI, la police locale.
J'ai l'air gros dans cette tenue ?
Fichtre !
Il fait bien sombre là-dedans.
T'as abandonné le lycée.
Ivrogne comme ton papa avant toi.
Papa et toi.
Quel puits à problèmes.
Ta chanteuse préférée est Joni Mitchell ?
Tu vaux ton pesant d'or en tristesse.
Attends.
Bouge plus.
Non, pas ça.
Putain, les roues !
Quand tout sera fini, ces jantes sont à moi.
Dis bonjour aux gamins.
- On a un visuel. - Hein ?
- C'est comme au palais des glaces. - Je te comprends.
Si tu n'as rien, on va devoir les approcher.
Restez cachés pour l'instant.
Trop tard, on doit... Attends.
Haut les mains !
Vous faites erreur.
Les types que vous cherchez
sont juste là-bas.
Lâchez ce téléphone. Mains en l'air.
- Ce qui cloche chez toi... - Arrête.
Je me connais déjà, beau gosse.
Sous tes airs d'ours mal léché,
t'as vu plus de morts qu'une chaise électrique.
T'es prêt à mourir au combat.
Mais dans le fond,
t'es pas cynique.
Tu gardes espoir.
Tu en pinces même pour cette demoiselle.
Une partie de toi pense
que peut-être, quand tout sera fini,
avec la miss shérif, vous aurez votre propre cabane.
À mourir de rire.
Tu n'en as plus pour longtemps.
Alors, à quoi bon ?
T'es fan de Browning ?
- Pardon ? - Robert Browning.
Poète.
Ce nom se balade dans ta tête
avec le reste de mes pensées ?
J'ai du mal à y voir clair avec tous ces comas éthyliques...
"L'aspiration d'un homme devrait aller au-delà de ses capacités."
Ça me plaît.
C'est très beau.
Browning ?
Je t'avale, puis je fonce à la bibliothèque.
C'est quoi, ça ?
Enlève-moi ça !
Retire-moi ça !
Enlève ça !
Désolée pour le chaos.
- Je ne m'y attendais pas. - Y a quoi dans ce seau ?
Vous faites erreur. Les vrais assassins sont au resto.
- C'est tout ? - Laissez-moi téléphoner.
On va téléphoner. Au FBI.
Emmenez-le en cellule 1. Celui-là, à l'interrogatoire.
Une fois séparés et enfermés, vous pouvez partir.
C'est une erreur !
Vous avez oublié quelque chose ?
- J'ai le droit à un coup de fil. - Le droit ?
Après ta récente tuerie,
je devrais me soucier de tes droits ?
Je n'ai pas...
S'il vous plaît.
Laissez-moi passer un coup de fil.
- Les gars ? - On s'est fait chopper.
- J'arrive dès que... - Pas le temps. On les a vus.
Ils nous ont vus.
Donc, on va venir se chercher.
Tu piges ? T'as quelque chose ?
Un produit chimique... Du borate de sodium.
- Je vois avec "C'est pas sorcier". - Pas besoin, pas si mystérieux.
On en trouve dans les détergents
et la lessive.
Cherche un truc avec du Borax.
Il faut que je joue à la femme de ménage ?
Crois-moi. Ça les brûle au point de les ralentir.
Trouve le plus puissant produit.
Borax. Ça brûle. Compris.
Tu les arroses,
tu t'approches et tu les décapites.
- D'accord. - Garde la tête séparée !
T'es génial, merci.
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Borax ? Décapitation ?
Quel genre de cinglés êtes-vous ?
Écoutez-moi bien.
Si vous ne ramenez pas un max de ce machin,
tout de suite...
- on va tous mourir ! - Encore plus taré que je pensais.
Tu fais quoi ?
Ça va pas ? On a pas le temps de manger.
- J'avais faim. - Après. Viens !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'était... J'en crois pas mes yeux.
Libérez-moi.
Si vous m'écoutez, on vivra.
Restez concentré, allez au placard de l'office.
Prenez tout ce qui contient du Borax.
Allez-y !
Je ne suis pas ton frère.
Mais je suis son substitut.
Désolé.
Ou pas.
Je veux que tu saches à quel point je vous hais
toi et ton frère, depuis qu'on vous incarne.
Je comprends pas.
Tu peux être ce que tu veux. Tu es fort, désinhibé.
Assez intelligent, crois-le ou non.
Mais vous êtes coincés dans ce rôle de gentils,
prenant soin l'un de l'autre.
- De quoi, tu te mêles ? - Ça me fait chier !
Tu gâches la merveilleuse possibilité de subjuguer les faibles.
Adorable, tu crois pouvoir t'approcher assez pour ça ?
Une fois que tu crameras.
Voilà le topo :
Dean...
pense que t'es taré, que t'es hors jeu.
Tu vas me tuer ? Où tu aimes jouer avec la nourriture ?
Très bien.
Je suppose que c'est pour ça qu'il t'a pas dit qu'il a tué Amy.
La voilà, cette expression sur ton visage !
Ça n'a pas de prix !
C'est ce que j'attendais !
Là, je peux te manger.
Car tu vois,
j'aime ma viande légèrement âpre.
Ça soulage.
Le FBI est en route.
- À ce propos... - Je ferai n'importe quoi.
Surtout si ça implique de mentir sur tout ce que j'ai vu.
Cool.
J'espérais que vous nous aideriez à avoir l'air... morts.
Entre guillemets.
- Ça devrait être possible. - Merci.
Allez, on va nettoyer.
Sammy, ça va ?
Ouais, ça va.
On bouge.
Puis je leur suis tombé dessus, et je les ai abattu tous les deux.
- Bon travail, shérif. - Voilà les dossiers.
Ils ont succombé à leurs blessures.
J'ai pris leurs empreintes, pour vos dossiers.
- On peut voir les corps ? - On les a envoyés
au crématorium.
En accord avec leurs croyances et leurs dernières volontés.
Ça, c'est un record ! Ils sont morts cette nuit.
Voyez avec le crématorium, ils ont peut-être encore les corps.
Vous savez qu'après l'autopsie, nous sommes obligés...
Vous les avez fait disparaître ?
C'est quoi, ce jeu en eaux troubles ?
Du calme, oublie ça.
Sans corps, pas de paperasse, non ?
Et ça, c'est plutôt pas mal.
Ça reste une bonne nouvelle.
L'affaire est classée, les frères Winchester sont morts.
La vague criminelle des Winchester a violemment pris fin en Iowa,
où ils ont été abattus.
Ça devrait calmer les choses, pour l'instant.
Merci Jody, on n'y serait pas arrivés sans toi.
Si t'as besoin de renverser un truc, appelle-moi.
J'ai encore quelque chose à te demander.
Ne l'ouvre pas.
Même si ça parle, surtout si ça parle.
Balance-la à l'eau, quand tu passeras à Underhill Bridge.
Si tu veux m'excuser, j'ai un corps à couler dans le ciment.
Vraiment, Papa ?
Mentir au FBI, incinérer des corps, maintenant ça ?
C'est quoi ce truc ? Sûrement pas du sang.
T'as raison chérie, c'est bien plus que ça.
- Je peux tout expliquer. - Pas la peine.
C'est Valente.
Oui, je suis avec eux.
Malheureusement, leurs têtes manquent...
à l'appel.
- Mais les vrais sont morts ? - Non, Monsieur.
Ils sont dans la nature.
Tous ces moyens mis en place,
et ces rats sont toujours d'actualité ?
Désolé, Monsieur.
On pourrait retrouver de l'ADN et encore les dupliquer.
J'aime ta façon de penser, mais il ne faut pas abuser.
S'ils ressuscitent encore les gens se poseront des questions,
même les médias américains, je me trompe ?
- Non, Monsieur. - Je préfère la subtilité.
- On va reprendre depuis le début. - Bien sûr.
Mets les corps en sécurité et rentre au FBI.
On va réfléchir à la situation.
- Très bien, merci Monsieur. - Valente ?
À votre prochain appel, que ce soit un succès, pour votre bien.
- Me forcez pas à vous pouponner. - Bien, Monsieur.
Je veux un latte.
Vous pouvez aller en chercher un avant qu'on parte ?
Déca, double dose de vanille, et prenez-vous un truc, c'est pour moi.
M. Roman.
Le temps est venu de se rencontrer.
Je suis Crowley, je dirige l'enfer.
Bien sûr, je suis d'accord à 100 %, mieux vaut tard que jamais.
- Un petit cadeau. - Il ne fallait pas.
- J'aime les muffins. - Luettes de bébés 100 % bio.
- Sans gluten. - Quelle charmante attention !
- J'en viens au fait, M. Roman. - Dick, s'il vous plaît.
Nous avons, tous deux, des intérêts qui pourraient s'entrecroiser,
pour le bénéfice de tous.
- Vous pensez ? - J'en suis sûr.
Pour être francs,
on devrait être amis.
Pourquoi ?
Pour quelle raison ?
Je vous ai libérés.
J'ai réussi à ouvrir le Purgatoire.
Pour voler toutes les âmes.
Vous et votre copain l'ange.
N'essayez pas de m'en raconter.
Vous m'avez mal compris.
À vous de m'écouter.
Je préfère nager dans les ordures que m'allier à vous, une sous-merde.
Les démons sont de vils flemmards, des putains croqueuses de diamants,
pires que les humains,
et ils ne sont bon qu'une fois nappés d'aïoli.
Je ne m'allierai jamais avec vous.
Si je n'avais pas mieux à faire,
j'effacerais votre espèce de l'univers.
Vous le méritez.
Suis-je clair ?
Gardez les muffins.
T'es certain de vouloir les jeter ? Ça pourrait être utile
sur le trajet. T'en dis quoi ?
Qu'est-ce que t'as ? Parle.
Rien.
Très convaincant !
Les monstro-nous t'ont perturbé ?
Je vais pas me regarder dans le miroir avant un moment, moi.
Tu veux vraiment savoir ?
C'est mon credo, je suis là pour aider.
"Là pour aider."
Comme tu as aidé Amy ?
- Écoute, Sam. - Non.
Ne me mens pas encore. Ne me parle même pas.
Je peux pas.
Tu sais quoi, Dean ? Je peux pas.
- Tu peux pas quoi ? - Je peux pas te parler !
Je supporte même pas d'être avec toi !
OK, donc...
Tu devrais continuer sans moi.
Pars.
Très bien.
Désolé, Sam.