Grosse récolte cette année.
Aux bonbons !
Abracadabra, donnes moi tous tes bonbons et tes chewing-gum!
Qui est-tu et pourquoi tu veux nos bonbons ?
Votre mère est la sorcière dentaire
une sorte de fée des dents saines.
Je vais prendre vos sucreries et vous donner des choses saines.
Brosse à dent brunie, fil dentaire sans saveur
et le plaisir des bains de bouche, approuvé par l'UFSBD.
C'est exactement pourquoi les enfants ont besoin d'un syndicat.
Je te rappel Homie, que ces bonbons vont à...
Nos homme se battant à l'étranger.
C'est notre façon de leur faire savoir qu'ils s'amuseront en revenant ici
N'en vole pas et ne mange pas ces bonbons.
Marge, tu sais que je ne ferais jamais ça !
J'ai trop peur de la sorcière dentaire.
La sorcière dentaire c'est moi.
Tu sais, à un certain niveau, j'ai toujours su.
♪ The Simpsons 23x03 ♪ Treehouse of Horrors XXII Original Air Date on October 30, 2011
Traduit par Gossipcam & Starkiller & Airsay :) Bon épisode !!
♪ I've got candy, skip to my Lou ♪
♪ My insulin will spike, that's what it's gonna do ♪
♪ I'm gonna buy me some diabetic shoes ♪
♪ Skip to my Lou my... ♪
Mais qu'est-ce que...?!
D'oh!
Allo,911?
J'ai besoin d'un hélicoptère de sauvetage et d'un peu de lait frais.
CENTRAL : Compris, Monsieur.
nous serons là dans 20 minutes.
Quoi?! je ne peux pas attendre aussi longtemps pour des bonbons !
La seule chose à faire est de ronger mon bras.
Aie! aie!
Je ne vais pas avaler, parce que je veux garder de la place pour les bonbons
Oups.
D'oh!
Mm!
Je commence à prendre le coup de main.
Tout ce qu'il faut pour des bonbons !
Profite des légumes Homer
Non...!
("Flight" musique du film Psycho)
Le scaphandre et le "Butterball"
Papa ? Papa ?
Il ouvre ses yeux!
Maman!
Homer: Ok, je suis sur le sol.
Je ne peux pas bouger.
Jusque là un dimanche matin classique
Homie, tu es paralisé.
mais nous t'aimons et nous gardons espoire.
Est-ce que ses funérailles pourraient être un jour d'école?
Homer : C'est tellement horrible.
Je ne peux pas parler !
Comment est-ce arrivé ?
la dernière chose que je me souvienne,
est que je décorais la maison pour Halloween.
Ah, Halloween.
La seule fois de l'année où la misère de notre maison
est à notre avantage.
Ou est cette araignée? Ah.
Pouic, pouic !
Une vraie araignée deviendrait folle si je faisais ça.
Je me demande si cette chose a des batteries.
Elle est vivante ?!
Ow!
Hum. Bon, au moins je suis toujours présentable.
Bon, c'est bien, tu t'es assez pomponné.
Ce n'est pas parce que tu as eu un petit échec
que tu dois te laisser aller.
Oh, Marge.
Ceci est l'amour le plus pur qui existe : patience, soutien...
Oh, décolleté.
Papa, je vais te divertir
avec l'aide des Frères Karamazov
" Alexey Fyodorovitch Karamazov était le troisième fils
"de Fyodor Pavlovitch Karamazov,
"un propriétaire bien connu dans notre quartier en son temps,
et toujours dans nos mémoires..."
Oh mon dieu.
Elle en est encore à la première phrase !
Il faut la faire arrêter.
Comment exprimer mon...
Papa! Ew.
Bref, on continue.
"Pour l'instant, Je dirai seulement
que ce propriétaire pour nous ... "
Ew! Papa!
Attend une minute.
Peux-tu péter à volonté ?
Pète une fois pour non, deux fois pour oui
Oh mon dieu!
Est-ce que tu réalise ce que sa veut dire?
Ça signifie que tu peux communiquer.
Exactement.
Je récite l'alphabet et tu me dis quand m'arrêter.
A,B,C...
Ok, la première lettre : C.
Prochaine lettre.
A,B,C,D,E,F,G,H...
"C,H."
Merveilleux!
Oh, mais avant de continuer.
Ok.
E...
"C,H,E"
Lisa : "Chère Marge, bien que mon corps
"ne puisse bouger, mon cœur bat toujours
et mon cerveau à garder son intelligence.
" Te tenir dans mes bras me manque
plus que mon derrière ne pourrait le dire. "
" Peut-être qu'un jour il y aura un remède.
Même si cela requière
des mois de dures thérapies physiques, je le ferais. "
" Tu es la lumière brillante
qui me permet de traverser mes plus sombres heures. "
"Pour plus de communication, j'ai besoins de plus de haricots.
Je t'aime."
Oh, Homie.
Chh-Chh-Chut.
Ne dit pas un mot.
Homer: Je suppose que ma vie n'est pas si mal.
Avec l'aide de mon adorable famille,
j'aime même publié mon premier livre.
Et j'ai finalement atteint un état de sérénité et...
Une autre araignée!
Qu'est ce que cette morsure va faire ?
Mes poignets picotent
Je sens de nouveaux pouvoirs se développer en moi !
Il a la force proportionnelle
d'une araignée paralysée !
Tant pis pour l'opération de mon enfant, je m'en vais !
On dit qu'il n'y a pas deux toiles d'araie de fesses pareilles
Jolie à sa manière.
Veux-tu rentrer chez nous et fêter ça?
Whoo!
J'aurai aimé pouvoir bouger comme lui.
FLANDERS: Springfield, ma ville natale.
Belle petite ville.
Bien que, si le Jardin d'Eden
pouvait faire tomber une pluie nettoyante de temps en temps.
Je parie sur le gamin.
Hey, moustaches.
Envie de faire la fête ?
Passez moins de temps le dos et plus de temps à genoux.
Hmm?
Ai-je perdu ma sordide beauté ?
Eh bien, ceux qui ne peuvent pas, enseignent.
Flanders: Plus de distractions.
J'ai du travail a faire.
(Générique de Dexter)
Toutes ces années, je pensais que tuer était un pêché.
Puis j'ai reçu de nouvelles instructions du Seigneur lui-même
dans sa langue préférée -- l'anglais.
Voix de Dieu : Tuez Montgomery Burns
et pissez dans ses cendres !
Êtes vous sur, mon Seigneur ?
Si vous avez un problème avec la seconde partie,
buvez beaucoup d'eau.
Maintenant je dois y aller.
Une star du hip-hop va me remercier aux NRJ music awards.
Flanders : Ainsi Ned le coincé
est devenue l'épée vengeresse du Seigneur.
Peter, Andrew, James le Grand, James le Mineur,
John, Philip, Thaddeus.
Heavenly Father, Je...
Voix de Dieu: Silence, vous!
Votre prochaine mission divine est un coup double
Je t'ordonne de tuer Patty et Selma Bouvier.
Patty et Selma ?
Bien sûr, elles fument et ne rasent pas grand chose,
mais ont-elles mérites de mourir ?
Ne pose pas de questions à la star de la Bible.
Maintenant, un ordre non meurtrier
Je veux que tu trouves
ce qui fait un drôle de bruit dans la voiture de Homer Simpson.
C'est, uh, c'est, tu sais,
c'est comme un chigga-chigga-chigga-chigga.
Mais tu l'entend qu'a partir de 30 km/h.
Et tu ne l'entend jamais quand tu l'emmène au garage.
Et ça semble parfait.
Bien sur, Seigneur !
Homer, as-tu remarqué combien de tes ennemis
sont morts dernièrement ?
Mr. Burns, tahiti bob...
Tu as oublié Patty et Selma.
Oh, attend. C'est pas encore fait.
Patty et Selma ?
Qui est le suivant, Ned Flanders ?
Et comment ça marcherait ?
Hein ?
Ok, stupide Flanders,
premièrement, je veux que tu tues le marchand de glace
qui a donné à Homer Simpson un cône avec un peu d'air dedans.
Flanders : Vraiment ?
Allez ! Dieu fait des trucs fou !
Vérifie l'ancien testament. Hey, Papa.
Hey Bart... Euh, je veux dire, Jesus.
Hey fiston, tu veux que Flanders tue quelqu'un ?
Il est totalement en mon pouvoir.
Bah, il y'a un grand devant moi
en classe donc je ne peux pas voir le tableau.
deuxièmement, je veux que
tu tues tous les grands enfants de la ville !
Ouais ! Ouais !
Homer Simpson !
Tu as fait de moi un tueur !
Ouai, et qu'est ce que tu vas faire à ce propos ?
Je vais te tuer !
- Parce que à cause toi je vais aller en enfer !
Enfer ! Zut ! Postérieur !
Plus rien ne compte désormais !
Je vais aller en bas et avec ma main-basket siège deux !
Réveilles toi, Flanders !
Il n'y a pas d'Enfer, et il n'y a pas de Dieu.
S'il y en avait un, me laisserait-il faire cela ?
Dieu : Espèce de petit...
Qu'est ce qu'il s'est passé ?!
Flanders a tué Homer.
Mais, mais...
Mais vous êtes Dieu.
Vous ne pourriez pas remettre les choses telles qu'elles étaient avant ?
Et bien, je pourrais.
Mais le Grand monsieur en bas n'apprécierait pas beaucoup.
Fait moi un café !
Oui, monsieur.
Est-ce que cela pouvait être pire ?
Chérie, reviens te coucher.
Oh, bordel de merde!
Humains, vous êtes sur la pire
planète de la galaxie.
Températures extrêmes...
Formes de vie indigènes vicieuses...
Avez vous des questions ? Oui ?
Sommes nous encore au Kansas ? Non.
Ok, alors sommes nous au Nebraska ?
Non ! Nous ne sommes dans aucun état !
Oh, oh est ce le Michigan ?
Plus personne ne parle !
Vous allez maintenant diriger votre attention à notre PDG
Mr. Krusty le clown.
Nous sommes ici sur cette foutu planète pour une raison:
Hilarium.
Aspergez cela dans le public et ils riront pour rien.
Et j'en ai besoin d'un peu maintenant.
Ils vont jouer un rassemblement du parti nazi.
Et ouais, ils sont de retour.
Nos espions vont localiser l'Hilarium
et nous contacter pour commencer l'extraction.
Ceci est une mission délicate qui exige la loyauté absolue.
Je ne vois pas de meilleure candidat
que le gars rancunier en fauteuil roulant qui vient d'arriver.
Oui, je pense que ça va très bien aller.
Tout est connecté ?
Oui.
Maintenant, prépare-toi à faire un voyage incroyable à travers la pièce !
Yo.
Whoa ! Matte-moi ce corps de tueur !
Oh, mec, si je pouvais juste
cinq minutes seul avec mes vieux tyrans ...
Hey, avaturd.
Vous êtes les gars qui veulent me frapper ?
Nan, on peut pas.
Ces avatars coûtent 80 millions chacun.
Mais nos corps humains ne coûtent rien.
Allez, laisse-toi faire, stupide abruti.
C'est une prise Japonaise, tu as besoin d'un adaptateur
Oh, je prendrais juste un taxi peut-être.
Où tu vas ? Où tu vas ?
Pas de compteur, c'est moins chère, tu veux ?
Non merci.
Comme tu veux, abruti de borgne.
Aw, la seule chose qui parait bien sur cette planète
c'est les bananes.
Hmm?!
Ay, caramba!
Merci, mec.
je suis une femelle !
T'es pas obligé de crier !
Je ne crie pas ! C'est pas voix sensuelle !
On m'appel Kamala.
Oh ! Même quand on est des monstres, il arrive à avoir des filles.
Insensé ! Chaque partie de ce monde est vivant !
Excuses-toi à la soeur cailloux !
Pardon, soeur cailloux.
Et maintenant tu viens de tuer nos frères, les fleurs !
Stupide ! Stupide !
Et maintenant tu as une relation sexuelle avec Oncle Arbre !
Merci au Tout-Puissant Champignon tu es le plus sage
et plus mignon que votre ami.
Hey, qu'est-ce que tu fais, mec ?
Et maintenant, laisse-moi toucher tes testicules et se marier pour la vie.
Tu voulais dire tentacules ?
Je sais ce que j'ai dit !
Ay, caramba !
Aujourd'hui, tu es un homme. Mazel Tov!
Alors... heureuse ?
C'était convenable.
Ah, mec, de retour sur Terre, je ne verrais pas autant de lunes.
Tu veux dire quoi par "de retour sur Terre" ?
Euh ... c'est un endroit de l'autre côté de cette planète qui est ...
très pluvieux donc on ne peut voir qu'une lune.
Tu sais, comme Portland.
Je n'ai jamais entendu parler de Port-land
Mais sur Rigel Sept, regarder dans l'oeil et pleins d'autres détails
indiquent la vérité.
Je t'aime, mon sucre visqueu.
Mec, t'es plein de surprise.
Je ne peux pas croire que je suis payer pour ça.
Bravo, jeune homme ! Notre fille est enceinte.
Ici.
Sent la merveille d'un million de foetus !
Tu as dit que tu prenais la pullule !
Ca m'empêche seulement d'accoucher pendant que nous faisons l'amour.
Comment font ces montagnes pour flotter ?
Elles ne le font pas. Elles sont en train de tomber.
Maintenant que Kamala a une limace dans le four,
nous devons nous assurer qu'elle a sa dose quotidienne d'Hilarium.
Sans elle, son irritabilité deviendra insupportable.
Malheureusement, notre environnement est trop hostile pour que des cornichons grandissent.
Et la seule saveur de crème glacée que nous ayons est le beurre " brickle ".
Je répète : pas de cornichons, seulement du beurre " brickle ".
C'est la voie Rigelian.
Donc, où puis-je trouver cette Hilarium?
Écoute attentivement.
Le Hilarium se trouve dans les sécrétions sacrés de la reine!
Nous avons trouvé l'Hilarium.
Verrouiller sur mon signal.
Traître ! Comment oses-tu trahir la planète où j'ai une famille !?
Ils sont tous dans un seul endroit. Faisons frire ces calamars
et trempons-les dans une sauce faite de leur propre sang!
Et du vin à partir de leurs propres raisins.
C'est pas si mauvais.
C'est un petit peu mauvais.
Kamala, où gardons-nous nos tanks et avions et équipement ?
On n'a pas de tanks. Notre planète nous protège.
Oh, mec, on dirait mon prof de philo.
Tu lui ressemble un peu aussi.
Je suppose que c'est le bon moment
pour te dire que pendant tout ce temps j'étais un agent double.
mais maintenant, je suis totalement de ton côté.
Et c'est le bon moment pour te dire que j'ai des morpions de l'espace
Et que je les ai eu de Milhouse
Il est temps d'un bon vieux combat
robot-armure / bulldozer-saurus
Merde!
Hey, Colonel, vous avez un truc sur la joue.
Ou?... Ici?
Skinner...!
S'ils avaient demandé pour l'Hilarium,
on leur en aurait donné.
En Rigelien il n'y a pas de mot pour "mien" ou "tien".
C'est pour ça qu'on a pas aimé le film "les tiens, les miens et les notre" (Une famille 2 en 1)
Halloween est maintenant terminé ce qui veut dire que,
il est maintenant temps de commencer vos achats de noels.
Malgré la crise actuelle et le manque d'argent.
Et quoique vous fassiez, évitez les cadeaux fait maison.
Tricoter un chandail pour quelqu'un supprime le travail de 27 français.
et n'oubliez pas, Noel
est le bon moment pour devenir alcoolique.
Allez, tu voit ta famille toute l'année.
Les vacances sont pour les barmans.
== sync, corrected by elderman == Traduit par Gossipcam & Starkiller & Akis6! Joyeux halloween ! :P