1 00:00:51,104 --> 00:00:54,306 C'est notre façon de leurs faire savoir que nous nous amusons ici. 2 00:00:54,374 --> 00:00:57,139 Aucun vol et consommation de cette sucrerie. 3 00:00:57,259 --> 00:00:59,715 Marge, tu sais que je ne ferais jamais cela. 4 00:00:59,783 --> 00:01:02,586 Je suis trop effrayé par la méchante sorcière échangeuse. 5 00:01:02,653 --> 00:01:04,297 La sorcière c'est moi. 6 00:01:04,417 --> 00:01:07,453 Tu sais, j'ai toujours su. 7 00:01:46,184 --> 00:01:46,734 D'oh! 8 00:01:48,064 --> 00:01:49,095 Allo, 911? 9 00:01:49,215 --> 00:01:51,620 J'ai besoin d'un sauvetage par hélicoptère et d'un lait froid. 10 00:01:51,740 --> 00:01:52,671 C'est noté. Monsieur 11 00:01:52,791 --> 00:01:53,819 Nous serons là dans 20 minutes. 12 00:01:54,050 --> 00:01:56,650 Quoi ?! Je ne peux pas attendre aussi longtemps pour des bonbons! 13 00:01:58,416 --> 00:02:02,589 La seule chose raisonnable à faire est de manger mon bras. 14 00:02:04,893 --> 00:02:07,194 Aïe! Aïe! 15 00:02:07,262 --> 00:02:10,031 Je ne vais pas avaler, je veux gardez de la place pour des bonbons. 16 00:02:11,968 --> 00:02:13,356 Oups. 17 00:02:15,438 --> 00:02:16,739 D'oh! 18 00:02:17,941 --> 00:02:19,108 Mm! 19 00:02:19,176 --> 00:02:20,710 J'ai vraiment le coup-là. 20 00:02:23,549 --> 00:02:25,616 Tout ça pour des bonbons 21 00:02:28,988 --> 00:02:32,291 No...! 22 00:02:50,222 --> 00:02:52,689 Papa ? Papa ? 23 00:02:53,506 --> 00:02:54,724 Il ouvre les yeux! 24 00:02:54,792 --> 00:02:55,959 Maman! 25 00:02:56,027 --> 00:02:57,894 Okay, Je suis par terre. 26 00:02:57,962 --> 00:02:59,664 Je ne peux pas bouger. 27 00:02:59,784 --> 00:03:01,798 jusqu'ici, c'est normal pour un Dimanche matin. 28 00:03:01,866 --> 00:03:04,434 Homer tu es paralysé. 29 00:03:04,501 --> 00:03:07,370 Mais on t'aime et on ne perdra jamais espoir. 32 00:03:11,909 --> 00:03:14,511 Je ne peux pas parler! 33 00:03:15,803 --> 00:03:17,548 Que s'est-il passer? 34 00:03:17,615 --> 00:03:19,483 La dernière chose que je me rappelle, 35 00:03:19,551 --> 00:03:23,053 Je devais décorer la maison pour Halloween. 36 00:03:24,856 --> 00:03:26,589 Ah, Halloween. 37 00:03:26,657 --> 00:03:28,959 Le seul moment de l'année où la misère de notre maison 38 00:03:29,026 --> 00:03:30,226 est à notre avantage. 39 00:03:38,903 --> 00:03:41,003 Où est l'araignée? Ah. 40 00:03:42,973 --> 00:03:44,007 Squeeze, squeeze! 41 00:03:44,707 --> 00:03:46,442 Squeeze, squeeze! 42 00:03:46,510 --> 00:03:49,112 Une vraie araignée serait tellement folle si je ferais ça. 43 00:03:49,179 --> 00:03:50,713 Je me demande si cette chose à piles. 44 00:03:53,150 --> 00:03:54,184 C'est vivant ?! 45 00:03:55,253 --> 00:03:56,453 Ow! 46 00:04:03,027 --> 00:04:05,895 Eh bien, au moins Je suis toujours beau. 47 00:04:05,963 --> 00:04:08,798 Okay, magnifique, il y a assez de maquillage. 48 00:04:08,866 --> 00:04:11,101 Juste parce que tu a un petit revers là 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,669 ne signifie pas que tu ne peut pas regarder ton bon côté. 50 00:04:12,737 --> 00:04:14,304 Oh, Marge. 51 00:04:14,372 --> 00:04:18,408 C'est le pur amour il est: patient, de soutient... 52 00:04:18,475 --> 00:04:19,442 Ooh, décolleté. 53 00:04:22,257 --> 00:04:24,381 Papa, Je vais m'amuser avec toi 54 00:04:24,449 --> 00:04:26,350 Avec l'aide de The Brothers Karamazov. 55 00:04:27,998 --> 00:04:31,455 "Alexey Fyodorovitch Karamazov est le troisième fils 56 00:04:31,523 --> 00:04:33,624 "de Fyodor Pavlovitch Karamazov, 57 00:04:33,692 --> 00:04:37,094 un propriétaire terrien bien connu dans son secteur, 58 00:04:37,162 --> 00:04:38,896 et toujours rappelé parmi nous. 59 00:04:38,964 --> 00:04:40,398 Oh, mon Dieu. 60 00:04:40,465 --> 00:04:42,032 Elle est toujours dessus et la première phrase ! 61 00:04:42,100 --> 00:04:43,968 Doit s'arrêter. 62 00:04:44,036 --> 00:04:46,304 Comment exprimer mon… 63 00:04:47,473 --> 00:04:49,307 Papa! Ew. 64 00:04:49,375 --> 00:04:51,463 Peu importe, continuons. 65 00:04:51,583 --> 00:04:53,411 "Pour l'instant, je dirais seulement 66 00:04:53,479 --> 00:04:55,280 Que fait ce 'propriétaire'... pour nous..." 67 00:04:56,849 --> 00:04:58,850 Ew! Papa! 68 00:04:58,918 --> 00:05:00,785 Attend une minute. 69 00:05:00,853 --> 00:05:02,887 Peux-tu péter quand tu veux ? 70 00:05:02,955 --> 00:05:04,823 Une fois pour non, deux fois pour oui. 71 00:05:06,492 --> 00:05:07,993 Oh, mon Dieu ! 72 00:05:08,060 --> 00:05:10,295 Est-ce que tu réalises ce que Ça signifie ? 73 00:05:13,400 --> 00:05:15,734 Eh bien, cela signifie que tu peux communiquer. 74 00:05:17,804 --> 00:05:19,171 Exactement. 75 00:05:20,399 --> 00:05:23,609 Je te récite l'alphabet dit moi quand je m'arrête. 76 00:05:23,677 --> 00:05:25,077 A, B, C, D... 77 00:05:25,818 --> 00:05:28,115 Okay, première lettre : D. 78 00:05:28,182 --> 00:05:29,116 Suivante. 79 00:05:29,184 --> 00:05:30,484 A, B, C, D, E... 80 00:05:31,679 --> 00:05:33,120 "D, E." 81 00:05:33,188 --> 00:05:34,288 Incroyable! 82 00:05:34,356 --> 00:05:35,789 Oh, mais avant de continuer. 83 00:05:38,660 --> 00:05:40,528 Okay. 84 00:05:40,595 --> 00:05:41,595 A... 85 00:05:41,663 --> 00:05:43,431 "D, E, A." 86 00:05:43,498 --> 00:05:45,833 "Cher Marge, si mon corps 87 00:05:45,901 --> 00:05:47,168 "ne peut plus bouger, mon coeur bat encore 88 00:05:47,235 --> 00:05:49,167 "et mon cerveaux est encore un cerveau. 89 00:05:49,504 --> 00:05:50,838 "Je m'ennuie de te serrer dans mes bras 90 00:05:50,906 --> 00:05:53,173 "Plus que mon derrière peut te dire. 91 00:05:53,993 --> 00:05:56,743 "Peut-être un jour Il y aura un remède. 92 00:05:56,811 --> 00:05:58,278 "Bien que s'il exige 93 00:05:58,346 --> 00:06:01,147 "Des mois difficiles des thérapies physique, et j'en passe. 94 00:06:01,215 --> 00:06:02,849 "Tu es la lumière qui m'illumine 95 00:06:02,916 --> 00:06:04,684 "à travers mes heures les plus sombres. 96 00:06:04,751 --> 00:06:08,153 "Pour une communication plus longue, Je vais avoir besoin de plus de haricots. 97 00:06:08,221 --> 00:06:09,387 Je t'aime." 98 00:06:09,455 --> 00:06:11,051 Oh, Homer. 99 00:06:12,524 --> 00:06:13,524 Shh-shh-shh. 100 00:06:13,592 --> 00:06:16,193 Ne dit pas un mot. 101 00:06:17,794 --> 00:06:19,829 Je suppose que ma vie n'est pas si mal. 102 00:06:19,897 --> 00:06:21,131 Avec l'aide de ma famille adoré, 103 00:06:21,198 --> 00:06:23,138 J'ai même publié mon premier livre. 104 00:06:23,908 --> 00:06:26,670 Et j'ai finalement atteint un état de sérénité et... 105 00:06:28,005 --> 00:06:30,474 Une autre araignée! 106 00:06:35,613 --> 00:06:37,214 Que va faire cette morsure? 107 00:06:37,946 --> 00:06:40,385 Mes poignets fourmille. 108 00:06:40,452 --> 00:06:42,954 Je ressens des nouveaux pouvoir surgir de moi! 109 00:06:51,998 --> 00:06:53,299 Il a une force proportionnée 110 00:06:53,367 --> 00:06:54,867 a une araignée paralysé! 111 00:06:56,537 --> 00:06:59,940 Oubliez de payer pour l'opération de mon enfant ... Je suis hors d'ici! 112 00:07:02,934 --> 00:07:05,579 Ils disent qu'il n'y a pas deux cul-toiles identique. 113 00:07:05,646 --> 00:07:07,347 Quelle beauté n'est-ca pas. 114 00:07:09,116 --> 00:07:12,351 Veux-tu aller à la maison et célébrer? 115 00:07:15,522 --> 00:07:16,355 Whoo! 116 00:07:20,360 --> 00:07:22,787 Je regrette que je ne puisse pas me déplacer comme lui. 117 00:07:30,922 --> 00:07:33,478 Springfield, ma ville natal. 118 00:07:33,546 --> 00:07:34,746 Assez peu d'endroit. 119 00:07:34,814 --> 00:07:37,015 Bien que, même Le Jardin d'Eden 120 00:07:37,083 --> 00:07:39,951 Pourrait utiliser une pluie nettoyante De temps en temps. 122 00:07:46,893 --> 00:07:48,327 Hey, la moustache. 123 00:07:48,395 --> 00:07:49,729 Vous voulez faire la fête ? 124 00:07:49,796 --> 00:07:52,364 Passez moins de temps sur le dos et plus de temps sur vos genoux. 125 00:07:52,432 --> 00:07:53,532 Hmm? 126 00:07:53,600 --> 00:07:56,911 Ai-je perdu ma beauté sordide ? 127 00:07:57,137 --> 00:08:00,606 Eh bien, ceux qui ne peuvent pas faire, enseignent. 128 00:08:05,346 --> 00:08:06,412 Arrêtons les distractions. 129 00:08:06,480 --> 00:08:07,813 J'ai dû travaille à faire. 130 00:08:52,515 --> 00:08:55,093 Toutes ces années, J'ai pensé que le meurtre était un péché. 131 00:08:55,161 --> 00:08:57,429 Alors que j'ai obtenue de nouvelles instructions Du Seigneur lui-même 132 00:08:57,497 --> 00:08:59,699 Dans sa langue favorite L'anglais. 133 00:08:59,766 --> 00:09:01,186 Assassinez Montgomery Burns 134 00:09:01,211 --> 00:09:03,266 Et pisser dans ses cendres ! 135 00:09:03,370 --> 00:09:04,904 Vous êtes sûr, Seigneur? 136 00:09:04,972 --> 00:09:07,573 Si vous avez un problème pour la seconde partie, 137 00:09:07,641 --> 00:09:09,341 Buvez beaucoup d'eau. 138 00:09:09,409 --> 00:09:11,377 Maintenant, je dois y'aller. 139 00:09:11,444 --> 00:09:14,880 Une star du hip-hop me remercie au VMA. 140 00:09:24,907 --> 00:09:27,058 Et alors le pain blanc de Ned 141 00:09:27,126 --> 00:09:29,260 Devient l'épée vengeur du Seigneur. 142 00:09:40,839 --> 00:09:42,841 Peter, Andrew, James le Grand, James le Moindre, 143 00:09:42,908 --> 00:09:44,108 John, Philip, Thaddeus. 144 00:09:46,443 --> 00:09:48,113 Père Céleste, Je... 145 00:09:48,180 --> 00:09:49,548 Calme, toi ! 146 00:09:49,615 --> 00:09:52,284 Ton prochain travaille divins est un twofer. 147 00:09:52,351 --> 00:09:56,154 Je t'ordonne de tué Patty et Selma Bouvier. 148 00:09:56,222 --> 00:09:57,589 Patty et Selma? 149 00:09:57,657 --> 00:10:00,325 Sûr elles fument, et elles ne se rase pas et beaucoup d'autre, 150 00:10:00,393 --> 00:10:02,160 mais ont-elles le méritent de mourir? 151 00:10:02,228 --> 00:10:05,796 Ne m'interrogez pas, la star de la Bible. 152 00:10:05,864 --> 00:10:08,900 Maintenant, sur une note de non-meurtre 153 00:10:08,968 --> 00:10:11,302 Je veux que vous découvriez 154 00:10:11,370 --> 00:10:14,605 Ce qui fait ce bruit drôle dans la voiture de Homer Simpson. 155 00:10:14,673 --> 00:10:16,474 Il est, uh, il est, vous savez, 156 00:10:16,542 --> 00:10:18,509 Il ressemble à a chigga-chigga-chigga-chigga. 157 00:10:18,577 --> 00:10:20,912 Mais vous l'entendez seulement Quand vous conduisez à plus de 30. 158 00:10:20,979 --> 00:10:23,682 Et vous ne l'entendez jamais Quand vous le prenez au magasin. 159 00:10:23,750 --> 00:10:26,585 C'est le son parfait. 160 00:10:26,653 --> 00:10:28,354 Oui, Seigneur ! 161 00:10:28,422 --> 00:10:30,389 Homer, a tu remarquer combien de tes ennemis 162 00:10:30,457 --> 00:10:31,891 Sont mort récemment ? 163 00:10:31,959 --> 00:10:34,026 Mr. Burns, Sideshow Bob... 164 00:10:34,094 --> 00:10:35,595 Tu oublies Patty et Selma. 165 00:10:35,662 --> 00:10:37,597 Oh, attend. Ce n'est pas encore arrivé. 166 00:10:37,665 --> 00:10:39,600 Patty et Selma? 167 00:10:39,667 --> 00:10:41,602 Qui sera le suivant, Ned Flanders? 168 00:10:41,670 --> 00:10:43,471 Maintenant, comment ce travail? 169 00:10:43,539 --> 00:10:44,372 Huh? 170 00:10:58,787 --> 00:11:00,721 Okay, stupide Flanders, 171 00:11:00,789 --> 00:11:04,425 d'abord je veux que tu tues le gars au salon de crème glacée 172 00:11:04,492 --> 00:11:07,595 qui a donné Homer Simpson un cône qui avait un peu d'air dedans. 173 00:11:07,662 --> 00:11:09,029 Vraiment? 174 00:11:09,097 --> 00:11:10,931 Aller ! Dieu fait des choses folles ! 175 00:11:10,999 --> 00:11:12,499 Vérifie ton Ancien Testament Hé, Papa 176 00:11:12,567 --> 00:11:15,435 Hé Bart... Uh,Je veux dire, Jésus. 177 00:11:15,503 --> 00:11:18,038 Hé fiston tu veux que Flanders tue quelqu'un 178 00:11:18,105 --> 00:11:19,372 Il est complétement sous mon pourvoir 179 00:11:19,440 --> 00:11:21,141 Eh bien, il y a un grand gars devant moi 180 00:11:21,208 --> 00:11:22,342 en classe donc je ne vois plus le tableau 181 00:11:22,410 --> 00:11:24,377 Et je vous dis de 182 00:11:24,445 --> 00:11:26,947 tué tous les grand gars en ville ! 183 00:11:28,216 --> 00:11:30,083 Homer Simpson! 184 00:11:30,150 --> 00:11:31,951 Tu fais de moi un tueur ! 185 00:11:32,019 --> 00:11:34,254 Ouais, et tu vas faire quoi ? 186 00:11:34,322 --> 00:11:37,190 Je vais te tuer ! 187 00:11:37,258 --> 00:11:40,126 - A cause de toi. Je vais aller en Enfer! - Langage. 188 00:11:40,194 --> 00:11:42,262 Enfer! Damn! Backside! 189 00:11:42,329 --> 00:11:43,696 Rien n'importe désormais! 190 00:11:43,764 --> 00:11:46,699 Je descends et mes sièges à corbeille aussi ! 191 00:11:46,767 --> 00:11:48,967 Réveille-toi, Flanders! 192 00:11:49,035 --> 00:11:51,937 Il n'y a pas d'Enfer et il n'y a pas de Dieu 193 00:11:52,004 --> 00:11:54,372 S'il y en a un, il m'aurait laissé faire ça. 194 00:11:59,578 --> 00:12:01,245 Pourquoi tu es si petit... 195 00:12:05,716 --> 00:12:07,584 Que ce passe-t-il ?! 196 00:12:07,651 --> 00:12:10,219 Uh... Flanders a tué Homer. 197 00:12:10,287 --> 00:12:11,220 Mais, mais... 198 00:12:11,288 --> 00:12:13,155 Mais vous êtes Dieu. 199 00:12:13,223 --> 00:12:15,324 Ne pourriez-vous pas faire à tout comme il était ? 200 00:12:15,392 --> 00:12:17,392 Eh bien, je pourrais 201 00:12:17,460 --> 00:12:20,262 Mais le grand homme en bas n'aimerais pas ça. 202 00:12:22,799 --> 00:12:24,767 Donne-moi un café! 203 00:12:24,835 --> 00:12:26,269 Oui, Monsieur. 204 00:12:30,974 --> 00:12:32,575 Pourrait-il devenir plus mauvais ? 205 00:12:34,578 --> 00:12:36,612 Chérie, revient au lit. 206 00:12:36,680 --> 00:12:38,346 Oh, pour pousser des cris fort! 207 00:12:49,731 --> 00:12:51,265 Les gens, vous êtes sur la plus 208 00:12:51,333 --> 00:12:53,901 Inhospitalière planète De la galaxie. 209 00:12:53,969 --> 00:12:55,603 Températures extrêmes... 210 00:12:55,671 --> 00:12:57,672 Formes de vie indigènes vicieuses... 211 00:12:57,740 --> 00:13:00,175 Y a-t-il des questions ? Oui ? 212 00:13:00,243 --> 00:13:02,811 Somme-nous dans le Kansas désormais ? Non. 213 00:13:02,879 --> 00:13:04,446 Eh bien, nous somme au Nebraska? 214 00:13:04,514 --> 00:13:06,715 Non ! Nous somme dans aucun état 215 00:13:06,783 --> 00:13:08,684 Oh, Oh, c'est le Michigan? 216 00:13:08,751 --> 00:13:10,819 Plus personne ne parle maintenant! 217 00:13:10,887 --> 00:13:13,888 Vous adresserez maintenant votre Attention à notre P.D.G., 218 00:13:13,956 --> 00:13:15,356 Mr. Krusty le clown. 219 00:13:15,424 --> 00:13:18,693 Nous sommes ici sur la planète fakakta pour une raison : 220 00:13:18,760 --> 00:13:20,460 Hilarium. 221 00:13:20,528 --> 00:13:23,496 Vaporisez-ceci dans un auditoire et ils riront de quoi que ce soit. 222 00:13:23,564 --> 00:13:24,864 Et j'en ai besoin de beaucoup 223 00:13:24,932 --> 00:13:27,100 Je joue un rassemblement de fête Nazi. 224 00:13:27,168 --> 00:13:29,269 Oh, Ouais, ils sont de retour 225 00:13:29,337 --> 00:13:33,040 Nos espions ont localisez de l'hilarium sur le côté de la planète 226 00:13:33,108 --> 00:13:35,810 Et nous ont contacté pour que nous puissions commencez l'extraction. 227 00:13:35,877 --> 00:13:39,314 Ceci est une mission délicate qui exige une totale fidélité. 228 00:13:39,382 --> 00:13:41,183 Je ne peux penser au meilleur candidat 229 00:13:41,251 --> 00:13:44,287 Que le type amer dans le fauteuil roulant qui vient d'arriver. 230 00:13:47,024 --> 00:13:50,125 Oui, je pense que ceci va fonctionner parfaitement. 231 00:13:52,829 --> 00:13:54,797 Tu es bien est attaché 232 00:13:54,865 --> 00:13:56,132 Ouais. 233 00:13:57,968 --> 00:14:01,536 Prépare-toi maintenant à faire un incroyable voyage à travers la pièce ! 234 00:14:05,607 --> 00:14:07,007 Yo. 235 00:14:13,949 --> 00:14:17,419 Oh! Regardez ce type du tonnerre! 236 00:14:17,487 --> 00:14:19,789 Oh, mec, si je pouvais juste avoir 237 00:14:19,857 --> 00:14:21,992 Cinq minutes seules avec les vielles brutes... 238 00:14:22,059 --> 00:14:23,393 Hé, avaturd. 239 00:14:23,461 --> 00:14:24,594 Allez-vous me battre ? 240 00:14:24,662 --> 00:14:25,796 Nan, On peut pas. 241 00:14:25,864 --> 00:14:28,299 Un avatars coûte 80 milliard de $. 242 00:14:28,367 --> 00:14:31,135 Mais ton corps humain ne coûte rien. 243 00:14:45,919 --> 00:14:50,023 Aller, soyons lié, réflexe stupide. 244 00:14:50,090 --> 00:14:53,894 C'est une prise japonaise, Bart. tu as besoin d'un adaptateur. 245 00:14:57,465 --> 00:14:59,232 Oh, peut-être je vais juste prendre un taxi 246 00:14:59,300 --> 00:15:00,534 Où voulez-vous aller? Où voulez-vous aller? 247 00:15:00,601 --> 00:15:01,835 Pas de compteur, pas cher, Ouais ?! 248 00:15:01,903 --> 00:15:03,036 Non, merci 249 00:15:03,104 --> 00:15:05,338 Sa vous convient pas, borgne bâtard 250 00:15:07,141 --> 00:15:09,309 Aw, la seule chose qui semble bon sur cette stupide planète 251 00:15:09,377 --> 00:15:10,243 C'est ces bananes. 252 00:15:12,613 --> 00:15:13,580 Hmm?! 253 00:15:13,648 --> 00:15:15,716 Ay, caramba! 254 00:15:27,361 --> 00:15:28,728 Merci, mec. 255 00:15:28,796 --> 00:15:30,463 Je suis une fille! 256 00:15:30,531 --> 00:15:31,998 Tu n'as pas besoin de crier! 257 00:15:32,066 --> 00:15:35,135 Je ne crie pas! C'est ma voix de séductrice! 258 00:15:35,203 --> 00:15:38,505 Je m'appelle Kamala. 259 00:15:38,572 --> 00:15:42,776 Oh! Même lorsque nous sommes des monstres, il obtient la fille. 260 00:15:42,844 --> 00:15:45,912 Insensé! Chaque partie de ce monde est vivant! 261 00:15:45,980 --> 00:15:48,448 Tes excuse à la sœur roche 262 00:15:48,515 --> 00:15:50,750 Désolé, sœur roche. 263 00:15:50,818 --> 00:15:54,053 Maintenant que vous avez assassiné notre Frères, les fleurs! 264 00:15:54,121 --> 00:15:56,088 Stupide! Stupide! 265 00:15:56,156 --> 00:15:58,356 Maintenant vous avez des relations sexuelles avec l'oncle arbre! 266 00:16:00,026 --> 00:16:01,959 Merci au Tout-Puissant Champignon vous êtes plus sage 267 00:16:02,027 --> 00:16:03,861 et plus mignon que votre ami. 268 00:16:03,929 --> 00:16:06,697 Hé, ce qui donne, mec? 269 00:16:06,765 --> 00:16:09,834 Et maintenant, laisse-moi toucher tes testicules pour donner la vie. 270 00:16:09,901 --> 00:16:11,502 Vous voulez dire tentacules ? 271 00:16:11,570 --> 00:16:13,103 Je sais ce que j'ai dit! 272 00:16:13,171 --> 00:16:14,972 Ay, caramba! 273 00:16:19,011 --> 00:16:22,247 Aujourd'hui vous êtes un homme. Mazel Tov! 274 00:16:27,187 --> 00:16:29,322 Alors... c'était bien ? 275 00:16:29,390 --> 00:16:31,124 C'était utilisable ! 276 00:16:31,192 --> 00:16:34,894 Ah, mec, de retour sur Terre, nous n'avons pas autant de lunes. 277 00:16:34,962 --> 00:16:38,098 Que veux-tu dire par, «Retour sur Terre"? 278 00:16:38,166 --> 00:16:43,137 Euh ... c'est un endroit de l'autre côté de cette planète qui est ... 279 00:16:43,205 --> 00:16:45,740 très pluvieux donc tu ne vois qu'une lune 280 00:16:45,808 --> 00:16:47,141 Tu sais, comme Portland. 281 00:16:47,209 --> 00:16:49,210 Je n'ai jamais entendu parler de ce Port-land. 282 00:16:49,278 --> 00:16:53,714 Mais sur Rigel Sept, le manque de contact visuel et trop de détails 283 00:16:53,781 --> 00:16:55,882 indique le révélateur de vérité. 284 00:16:55,950 --> 00:16:59,552 Je t'aime, sugar-slime. 285 00:17:01,821 --> 00:17:03,522 Mec, t'est plein de surprises. 286 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 Je ne peux pas croire que je me fais payer pour ce combat. 287 00:17:08,929 --> 00:17:12,532 Bravo, jeune homme! Notre fille est enceinte. 288 00:17:12,599 --> 00:17:13,766 Ici. 289 00:17:13,834 --> 00:17:16,803 Sentez-vous la merveille de million fœtus! 290 00:17:16,871 --> 00:17:19,974 Tu as dit que tu utilisais le contrôle des naissances! 291 00:17:20,041 --> 00:17:23,310 Cela ne concerne que moi de donner naissance alors que nous avons des relations sexuelles. 292 00:17:24,413 --> 00:17:27,014 Comment ces montagnes flottent? 293 00:17:27,082 --> 00:17:29,383 Ils ne le sont pas, Ils tombent 294 00:17:29,451 --> 00:17:33,187 Maintenant que Kamala a une limace dans le four, 295 00:17:33,255 --> 00:17:37,257 nous devons nous assurer qu'elle reçoit sa dose quotidienne de Hilarium. 296 00:17:37,325 --> 00:17:41,527 Sans elle, son irritabilité va devenir insupportable. 297 00:17:41,595 --> 00:17:45,264 Malheureusement, notre environnement est trop hostile pour croître cornichons. 298 00:17:45,331 --> 00:17:48,901 Et la seule crème glacée saveur nous avons est beurre. 299 00:17:48,969 --> 00:17:51,871 Je le répète: pas de cornichons, beurre. 300 00:17:51,939 --> 00:17:54,373 C'est la façon Rigelian. 301 00:17:54,441 --> 00:17:56,443 Alors, où puis-je charger cette Hilarium? 302 00:17:56,510 --> 00:17:58,612 Écoutez attentivement. 303 00:17:58,679 --> 00:18:03,083 Le Hilarium se trouve dans les sécrétions sacrés de la reine! 304 00:18:10,891 --> 00:18:12,492 Nous avons localisé l'Hilarium. 305 00:18:12,560 --> 00:18:14,927 Regarde mon signal. 306 00:18:14,995 --> 00:18:18,764 Traître! Comment oses-tu trahir la planète sur laquelle je me suis posée ! 307 00:18:21,133 --> 00:18:24,668 Ils sont tous dans un seul endroit. Faisons frire ces calamars 308 00:18:24,736 --> 00:18:27,237 Et tremper les dans une sauce faite de leurs propre sang ! 309 00:18:27,305 --> 00:18:29,740 Et du vin à partir leurs propres raisins. 310 00:18:29,807 --> 00:18:30,807 Ce n'est pas si mal. 311 00:18:30,875 --> 00:18:32,242 C'est un peu méchant. 312 00:18:38,016 --> 00:18:41,952 Alors Kamala, où allons-nous prendre tous nos chars et des avions et des trucs? 313 00:18:42,020 --> 00:18:45,622 Nous n'avons pas de chars d'assaut. Notre planète va nous protéger. 314 00:18:45,690 --> 00:18:47,758 Oh, mec, tu parles comme ma professeur d'art. 315 00:18:47,826 --> 00:18:49,226 Tu ressembles un peu à elle, aussi. 316 00:19:26,659 --> 00:19:27,251 Je suppose que c'est le bon moment 317 00:19:27,264 --> 00:19:29,665 pour te dire que j'ai été un agent double pendant tout ce temps. 318 00:19:29,733 --> 00:19:31,500 Mais maintenant je suis entièrement de votre côté. 319 00:19:31,568 --> 00:19:35,070 Et c'est le bon moment pour te dire que j'ai des verrues de l'espace. 320 00:19:35,307 --> 00:19:37,006 Et je les tient de Milhouse. 321 00:19:43,971 --> 00:19:45,714 Le temps d'un bon vieux 322 00:19:59,245 --> 00:20:02,231 Yo, mon colonel! Euh, vous avez quelques Schmutz sur votre joue. 323 00:20:02,298 --> 00:20:04,514 Où ? Ici ? 324 00:20:05,288 --> 00:20:06,869 Skinner...! 325 00:20:09,806 --> 00:20:11,941 S'ils avaient demandé pour l'Hilarium,... 326 00:20:12,008 --> 00:20:13,967 nous l'aurions simplement donné. 327 00:20:14,087 --> 00:20:18,013 En Rigelian il y'a pas de mot pour «tiens» ou «miens». 328 00:20:18,081 --> 00:20:21,750 C'est la raison nous n'avons pas aimé le film vôtre Miens et tiens. 329 00:20:26,488 --> 00:20:28,956 Halloween est terminée, ce qui signifie, en Amérique, 330 00:20:29,024 --> 00:20:31,125 ommencer vos achats de Noël. 331 00:20:31,193 --> 00:20:34,996 Infuser notre économie stagnante avec des dollars que vous n'avez pas vraiment. 332 00:20:35,063 --> 00:20:39,099 Et quoi que vous fassiez, évitez-les envie de faire des cadeaux faits maison. 333 00:20:39,167 --> 00:20:44,304 Tricoter un chandail pour quelqu'un coûte à 27 Américains leur emploi. 334 00:20:44,371 --> 00:20:45,938 Et n'oubliez pas, Noël 335 00:20:46,006 --> 00:20:48,508 est un temps merveilleux pour se mettre à l'alcool. 336 00:20:48,575 --> 00:20:51,110 Allons, vous voyez votre famille toute l'année. 337 00:20:51,178 --> 00:20:54,080 Les vacances sont pour Votre barman. 338 00:20:55,000 --> 00:21:20,000 Resyn