- Tu t'es arrangé avec Hague. - Ce n'était que de la politique.
Je te revaudrai ça à la Maison Blanche.
Pour entrer à la Maison Blanche, faudra que tu fasses une visite guidée.
Je veux te donner un fils, Nelson.
Tu portes un enfant. C'est une charge sacrée du Seigneur
et un accord financier entre nous.
On m'a dit que vous connaissiez M. George Remus.
Je connais beaucoup de gens.
Il y a quelques semaines, je l'ai filé avec un autre type jusqu'à une écurie.
Il s'agissait de contrebande d'alcool.
Nous nous inquiétons des récents contretemps.
Vous avez perdu 70 000 $.
Vous m'expulsez de votre club nautique ?
Il est grand temps que tu apprennes le respect.
Comment ça va se passer ?
Le procureur fédéral ici présent
demande le transfert du dossier au fédéral.
La Justice décidera simplement
que ça ne vaut pas la peine de poursuivre la procédure.
J'ai besoin d'un port où décharger.
J'importe à Montauk.
- Et Philadelphie ? - Waxey Gordon touchera une part.
- J'écoute. - Il y a mes 20 %,
qui inclut la supervision des opérations par mes hommes.
Vous avez de l'alcool. Nous avons de l'argent.
On prendrait 100 caisses par semaine, pour commencer.
Waxey l'aura dans le tuchus.
Vous avez entendu quelqu'un crier ?
Je vous ai entendue sortir.
Retournez vous coucher.
Je vais vous apprendre un truc.
- Mais vous êtes qui ? - Un soldat.
THE AGE OF REASON
Prends des citrons en rentrant du travail, tu veux ?
Je dois manger des citrons.
Tu m'as entendue ?
Tu veux des citrons.
Je ne suis pas à l'aise.
L'agent Clarkson est à l'hôpital, brûlé au troisième degré.
Je dirais que lui non plus n'est pas à l'aise.
Je suis désolée, papa. Simplement...
Je veux en finir avec ça.
Je prendrai des citrons.
Tous les êtres humains pèchent.
Malgré nos efforts, nous fautons.
Comment éviter les feux de l'enfer si on ne peut s'empêcher de pécher ?
Je t'en ai parlé, chéri.
On s'excuse ?
Quoi d'autre ? Avant ça.
Tu dois confesser tes péchés, avant de t'excuser.
Il le sait.
Quand tu n'es pas sage, Teddy, quand tu es insolent avec tes parents
ou que tu ries à l'église,
tu es comme les cruels Juifs et leurs soldats
qui ont raillé Jésus sur la croix.
Jésus ne se plaint jamais.
Il supporte. Mais le père de Jésus...
Tu sais qui c'est ?
- Dieu. - Très bien.
Il n'aime pas les péchés.
Ça le rend très furieux. Et quand Dieu est furieux,
- où pense-t-il nous envoyer ? - Faut boucler, Ed.
C'est notre dernière réunion avant sa 1re confession.
Il faut montrer l'exemple.
Je suis sûr qu'à nous trois, on peut sauver son âme.
J'attends dans la voiture.
Tu as maintenant sept ans.
Tu as atteint l'âge de raison.
Tu sais différencier le bien du mal.
Après sept ans, Dieu ne veille pas simplement sur nous.
Que fait-il d'autre ?
Il nous juge ?
Il nous juge.
Arrête.
Assurez-vous qu'il soit prêt à dire tous ses péchés,
en entier, demain.
Vous aussi, pour votre propre confession.
Je dois également me confesser ?
Il s'agit vraiment de montrer l'exemple.
Plaise au tribunal,
je m'appelle Charles Thorogood, je représente le peuple des États-Unis.
Nous sommes ici aujourd'hui pour demander le transfert
- du dossier du truquage... - Que portez-vous ?
- Pardon ? - Aux pieds.
Des chaussures, M. le juge.
Vertes.
Très démonstratif.
Je suis ici aujourd'hui pour demander le transfert
du dossier du truquage des élections contre Enoch Thompson
de l'État
au tribunal fédéral. Nous avons été informés
par la presse, à vrai dire,
et non par le procureur de l'État, comme il aurait convenu,
que M. Thompson est accusé
en sus du transport d'un État à l'autre de femmes à des fins immorales,
en violation de la loi sur la traite des Blanches, section 2, ou loi Mann.
Je connais, maître.
Mais quel rapport avec le truquage d'élections ?
- Si vous permettez, M. le juge... - Je ne vous permets pas.
Le défendeur, M. Thompson, est accusé d'avoir payé ces femmes
pour contraindre de possibles électeurs en employant leurs artifices féminins.
Le sexe.
Au vu de la médiatisation du dossier, nous demandons
que le gouvernement fédéral reprenne
le travail commencé par le brave État du New Jersey.
Nous pourrons ainsi poursuivre
M. Thompson dans toute la rigueur de la loi.
Je suis enclin à être d'accord avec vous, M. Thorogood.
Merci, M. le juge.
À Teddy De la part de ton oncle dévoué Enoch
Daniel est évoqué ?
Pardon ?
La fosse aux lions.
Mes garçons adorent.
C'est pour mon neveu. Ce sera sa première confession.
Très bien.
Tu vas à l'église ?
Chaque semaine.
L'Église baptiste Shiloh, sur Arctic.
Bonne semaine.
George Remus à l'appareil.
George, j'entends souvent ton nom ces derniers temps.
C'est pour dire merci.
Remus ne s'attendait à aucune faveur d'Atlantic City.
Si tu veux parler de ton marché avec Jess Smith,
disons que je nous aidais tous les deux.
On a trouvé un accord.
Remus peut acheter ses licences d'alcool à la source, quand il veut.
Tu as l'air de rouler dedans.
Flotter, plutôt.
Sais-tu ce que fait Remus en ce moment ?
Je ne peux imaginer.
Il se prépare à plonger dans sa piscine intérieure.
Opulent.
Encore mieux que d'avoir l'océan à sa porte.
À quand ma prime d'intermédiaire ?
- Pour ? - T'avoir recommandé
à Smith.
Tu n'as pas changé.
L'ironie te fait oublier que tu opères depuis l'Ohio,
mais que tu ne connaissais personne chez Harding
- avant que j'intervienne ? - Ce que Remus n'aime pas chez toi ?
- Ta pingrerie. - Nom de Dieu.
Encore la facture de téléphone ?
Si tu viens à Cincinnati, la femme de chambre ne te sera pas facturée.
Qui irait à Cincinnati ?
Remus te trouve mesquin et plein de ressentiment.
Remus peut aller se faire foutre.
"Je dois le jour à mon père,
"mais je dois à mon précepteur l'art de me conduire."
Alexandre le Grand.
Fils d'un roi.
Comme toi, chéri.
Un roi très fier de son héritier.
Et mon précepteur,
alors ?
Nucky ?
Il anticipe toujours.
Son stratagème avec le procureur général...
- Vous semblez impressionné. - C'est intelligent.
J'y aurais pas pensé.
Désolé, il faut reconnaître.
Doucement, mon amour. C'est l'heure de ton médicament.
Langston.
Dur à cuire.
Ma mère, non ?
Ravi de voir que tu gardes le sourire.
J'ai connu pire.
Tu recevais des ordres, tu les donnais pas.
L'affaire Jackson Parkhurst, était-ce nécessaire ?
Il faut demander aux responsables.
Je mentirais en disant qu'il a été pleuré,
mais tu t'es aliéné des alliés puissants.
On se fiche de tes sous-entendus, Leander.
J'aimerais parler à ton fils
en privé.
C'est bon, maman.
Je sais que tu me diras tout.
C'est un de ses trucs.
Tu as de l'audace,
mais il ne faut pas répondre à toutes les insultes.
Qu'auriez-vous fait ?
Ton père, à notre première rencontre, ça remonte,
il avait moult vertus,
mais la prudence n'en faisait pas partie.
Ça lui a causé des difficultés.
Nucky était différent.
Dès le début, il pensait à l'avenir,
à une machine à faire payer tout le monde.
Ce qu'il a accompli était impressionnant.
Je ne vous vois pas à ses collectes de fonds.
Ça ne m'empêche pas d'admirer son adresse.
Qu'y a-t-il de si dur à presser quelqu'un ?
Trouves-tu ça facile ?
Ne sois pas si prompt au jugement.
J'entends mener à bien ce que j'ai commencé, M. Whitlock.
Je préférerais t'entendre dire que tu veux gagner.
N'est-ce pas ce que j'ai dit ?
C'était seulement ma troisième fois devant un juge. Vous le croyez ?
Je vous assure,
c'était bien chouette, comme l'avait prédit mon paternel.
Votre père est avocat ?
Mais bien sûr. Vous le connaissez pas ?
Non.
Lui doit le connaître.
Je vous connecte, monsieur.
Tu as l'air heureux. L'es-tu ?
La vie est belle. Je suis un défendeur fédéral.
Te voilà redevable.
On est quittes, plutôt. Ou on le sera quand Skippy
- aura perdu. - Chip.
Ravi d'avoir aidé.
- Dis-lui merci de ma part. - Jess te remercie, pour Remus.
- C'est un gros poisson. - Qu'il ne se saborde pas.
Pas tant que je tiens la barre.
Veille sur le gamin. Je connais son père depuis un bail.
- C'est ce que j'ai cru comprendre. - Félicitations.
Je dois veiller sur vous.
- Que voulez-vous ? - À votre avis ?
Je suis un jeune Américain vigoureux.
Une tarte aux pommes pour lui.
L'abricot est plus mon style.
Sur le gâteau, si vous me suivez.
Je ne vous suis pas, mais M. Kessler va vous installer dans une suite.
Ja, je comprends. Vous voulez des schlampen.
Oui, si schlampen signifie une jolie rouquine...
Où dois-je poser ce sac de patates, mademoiselle ?
N'importe où irait.
Voilà.
File avant qu'elle te cuise.
Autre chose, madame ?
Ce sera tout. Merci.
Vous êtes ravissante aujourd'hui.
Merci, M. Sleater.
Le devoir m'appelle.
Puis-je vous parler ?
Bien sûr, madame.
Je n'ai pu m'empêcher de vous remarquer, avec M. Sleater.
Il semble y avoir une attirance substantielle.
Il est très beau.
Mais pas seulement, n'est-ce pas ?
Je ne vous suis pas, madame.
Ne faites pas la timide, Katy. Ça ne vous sied point.
Votre comportement,
le vôtre et le sien...
Il y a des enfants dans cette maison, comme vous le savez très bien.
Vous pouvez y aller.
Nom de Dieu.
Je n'exagérais pas.
Comment peut-il encore être en vie ?
Il aime le Seigneur, monsieur.
Cela semble être une relation unilatérale.
Quand vous blasphémez dans cette pièce,
vous insultez l'agent Clarkson.
Même les médecins, hommes de science,
reconnaissent que son destin repose entre les mains de Dieu.
Ô Seigneur,
un être qui t'aime est gravement blessé.
Nous te supplions.
Guéris sa chair. Rends-le entier.
Tu as insufflé la vie à Lazare, touché le lépreux...
J'appelle le doc ?
Toi...
Je te vois.
Je sais...
Je sais
ce que tu as fait.
Que dit-il ?
J'appelle le médecin.
On répète, qu'on soit en synergie.
Demain soir, 2 heures du matin.
On a un beau temps, on approchera la côte autant que possible.
On a une quinzaine de vedettes.
On récupérera tout en moins d'une heure.
- On ne craint rien des garde-côte ? - Je ne veux pas que ça se répète.
M. Gordon nous l'a assuré.
Waxey. Et oui, on ne craint rien. Vous me payez pour ça.
Je me demandais.
La marchandise sera chargée dans les voitures par les hommes de Waxey.
Chayem supervisera, et ses hommes
vous protégeront jusqu'aux portes d'Atlantic City.
Jusqu'aux portes ?
Pour 20 %, ils devraient nous emmener à destination.
Z'êtes des donzelles ? On doit vous raccompagner ?
Un baiser serait apprécié.
- Oui, avec un tuyau de plomb. - Charlie.
Personne vous embêtera.
Ou ils me rendront des comptes.
Je vous attendrai vers 5 heures.
Utilisez bien vos phares,
car je prends plus de risques.
Petit !
Tu peux appeler ta mère ?
Tu peux appeler ta mère, s'il te plaît ?
S'il te plaît !
Le dernier récepteur de radio sans fil.
Sans fil.
Regarde ça.
La musique surgit de partout.
On devrait en prendre un.
Ce serait bien pour Tommy.
On pourra lui présenter les classiques sans se ruiner avec les disques.
J'ai aussi lu que les immigrants l'utilisent pour apprendre l'anglais.
C'était dans le journal. Ils peuvent rester
dans leur salon et répéter ce qu'ils...
C'était pour quoi ?
La musique a dû me monter à la tête.
- Allô ? - Bonsoir, chérie.
Il est presque 23 heures.
Un de mes agents,
l'agent Clarkson, tu l'as rencontré,
il a été grièvement blessé.
Ça alors.
C'est arrivé il y a quelque temps.
Une explosion dans une distillerie. J'aurais dû être là.
Il y a des choses
que tu ignores sur moi,
sur ce travail. Je ne suis pas fait...
Tu n'es pas responsable des maux du monde.
C'est toi qui essayes d'améliorer les choses.
Je veux que tu saches...
Il est important que tu saches
que tout ce que j'ai fait,
c'est par amour pour toi.
Nelson, tu me fais peur.
J'ai péché, Rose.
Un homme bon et brave a brûlé à cause de ces péchés.
- Écoute-moi... - J'ai fait la paix avec moi-même.
Je ne suis pas fait pour toi ni pour porter cet insigne.
Je t'aime.
Tu ne me trouves pas attirante ?
Bien sûr que si.
On vient de faire l'amour.
Parfois, tu as l'air ailleurs.
Je suis nulle part ailleurs. Je suis juste là.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
On m'a dit que je devais me confesser.
Qui ?
Le père Brennan.
Pour préparer la communion de Teddy.
Tout vendeur de chaussures pense qu'il te faut de nouvelles bottines.
Il dit que c'est pour montrer l'exemple.
Que comptes-tu dire ?
C'est entre moi et Dieu, non ?
Oui, et le père Brennan.
C'est un prêtre.
Ce qui signifie quoi ?
Qu'il y a une confiance sacrée.
Tu as bien plus foi en les gens que moi.
C'est bien de foi qu'il s'agit.
- Où vas-tu ? - Dans la salle de bains.
Tu es si catholique ?
Pardon ?
Tu ne comptes pas sérieusement divulguer quelque chose de sensible ?
Comme quoi ?
Comme notre histoire,
et les détails que nous ferions bien d'oublier.
Si tu culpabilises, je te suggère de voir un prêtre.
Il y a un homme au téléphone. Il dit te rappeler.
- Qui est-ce ? - Un nom qui ressemble à "oignon".
J'aime pas les oignons.
Boychik, vous avez laissé un message.
Munya !
Attendez une minute.
- Va avec ta mère, bonhomme. - J'ai la bouche pleine.
Va à côté.
Allons au salon.
- Vous trafiquez quoi, Manny ? - Trafiquer ?
Ce n'est pas moi qui vous ai entubé en affaires, boychik.
Hier soir, sur le front de mer,
- j'ai vu un de vos amis. - Lequel ?
- Vous voulez jouer à ce jeu ? - Je ne joue jamais, M. Darmody.
Plusieurs cadavres peuvent en attester. Dites-moi maintenant
qui vous avez vu, ou m'accaparez pas.
Votre ami, Herman.
Je l'ai rencontré dans votre boutique.
Il sortait du Ritz avec Waxey Gordon et Nucky Thompson.
Vous en êtes sûr ?
J'en suis certain.
Il vous a vu ?
Je vous demande une dernière fois, boychik.
Vous êtes certain que c'était Chayem avec Waxey ?
Le type de votre boutique, oui.
Laissez-moi vous rappeler.
Mme Thompson, bonjour.
Bonjour.
Que s'est-il passé ?
J'ai renversé des corn flakes.
Katy n'est pas là ?
Elle a emmené les enfants au marché.
Vous les vendez, c'est ça ?
C'est Mme Schroeder.
En entrant, vous m'avez appelée Mme Thompson.
Mes excuses. J'avais oublié votre situation.
Qui ne me regarde absolument pas.
Vous avez parlé à Katy.
- Elle vous l'a dit ? - Madame,
c'est entièrement ma faute.
C'est votre maison. Je dois faire montre de respect.
Vous devez respecter Katy.
Je la respecte. C'est une fille charmante.
Avez-vous l'habitude de jouer avec les femmes, M. Sleater ?
Je n'appellerais pas ça une habitude.
Je vous aide.
On a une bonne.
Elle est sortie avec les enfants.
Je suis en retard.
Laissez-moi.
Toujours un plaisir de vous aider, Mme Schroeder.
Ça s'appelle un fez.
Demande-lui au dîner.
Le sénateur Edge aimerait te parler.
Je dois filer, Bill.
- Harry Daugherty. - Walter.
Qu'est-ce qui vous amène à Washington ?
- Un peu de temps pour le New Jersey ? - Toujours, M. le sénateur.
J'ai croisé votre vieux copain Charlie Forbes.
- Ce bon vieux Charlie. - Comme vous dites.
Vous auriez l'oreille de Harding, pour le bureau des Anciens combattants.
Une entreprise louable, non ?
Quelques anciens combattants pourraient en profiter.
- Que voulez-vous dire ? - Voyons, Harry.
Il y a les filous, et puis il y a Charlie Forbes.
C'est un ancien combattant.
Benedict Arnold l'était aussi.
Pardon, mais depuis quand les anciens combattants vous préoccupent ?
Il ne s'agit pas tant de moi que de mes habitants,
dont l'un me pousse à lancer une sous-commission
- pour enquêter sur cette affaire. - Je vois.
Et cet habitant, d'autres affaires le préoccupent ?
Oui,
maintenant que vous en parlez.
Il déteste le bougre.
Il a appris
que vous aviez nommé
un procureur peu enthousiaste sur son dossier.
Si j'en nommais un qui prenait l'affaire plus au sérieux...
La façon dont vous et vos copains comptez piller les Anciens combattants
me préoccuperait moins.
Je ne voulais pas en faire un gagne-pain.
En voyant le tablier, les gens font des suppositions.
À 16 ans, j'ai vu Emma Thomashefsky sur scène,
au théâtre d'Arch Street.
Si j'étais amoureux ?
À votre avis ? Je voulais faire du théâtre.
Vous pouvez parier.
Mon père ne voulait rien savoir.
Des regrets ? Qui a le temps pour ça ?
Voilà.
- Vous vous rappelez Herman. - Doux Jésus.
Pas chez moi, boychik. Essayez plus loin.
Vous m'avez fait venir pour ça ?
Je vous ai invité à entendre ça à la source.
Regarde qui voilà, Herman.
Un autre ami d'Atlantic City.
Aidez-moi, pitié.
Que fera-t-il pour toi ?
C'est notre problème, le tien et le mien.
Herman, je le connais depuis tout petit.
Mais alors, une idée lui passe par la tête.
Dis-lui laquelle.
Dis-lui laquelle !
Waxey Gordon.
Il va bosser pour Waxey Gordon.
Et il accepte de l'argent de ce pisher pour m'espionner.
Une personne pareille, honnêtement,
je ne comprends pas son raisonnement.
Que faisait Waxey au Ritz ?
On te parle.
- Il rencontrait Nucky Thompson. - À propos de quoi ?
C'est bon, vous pouvez me dire.
Des navires arrivent.
Quand ?
Ce soir,
à 2 heures du matin,
de Bill McCoy.
Dis-lui où.
Le chantier naval de Hog Island.
Ici même, à Phila.
Pour quoi Nucky a besoin de Gordon ?
Allez, Herman.
Protection.
Ça alors, boychik.
Ils ont peur de nous.
Nous ?
Qu'y a-t-il de plus précieux que les renseignements ?
Et voilà qu'ici, vous les obtenez gratuitement.
Je vais pas faire ça.
- Je ne peux pas le toucher. - Pourquoi ?
Il est blessé. Ça le rend treif.
Quoi ? On vit tous selon des règles.
À moins que vous ne supportiez pas.
Tenez ça.
Ne sois pas nerveux, chéri.
Arrête, c'est ma place.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
- Ma dernière confession remonte. - À combien d'années ?
Quatre, je crois.
Emily était bébé.
Pourquoi tout ce temps ?
Les enfants.
La vie.
Qu'avez-vous à me dire ?
Pardonnez-moi, mon père, mais je n'ai rien à dire.
- Vous n'avez aucun péché ? - Bien sûr que si.
Quand vous péchez, mon enfant, vous fracturez votre relation avec Dieu.
Dites-moi ce qui vous tourmente.
Sondez votre âme pour que je puisse guérir cette fracture.
Il y a un homme, mon père, dans ma vie.
Il est mauvais.
Je le sais au fond de moi.
Mais je suis quand même attiré par lui.
Physiquement, vous entendez.
De façon impure dans mes pensées.
Cet homme vous entretient, vous et vos enfants ?
Pas du tout.
Je le connais à peine, à vrai dire.
Il travaille pour ma famille.
"Ne t'énerve pas" ? Tu te fous de ma gueule ?
Je culpabilise, mais je ne peux rien.
Edge veut un vrai procureur à la place.
Tu es le proc général.
Depuis quand un sénateur inconnu te tient par les couilles ?
Depuis que le sénateur inconnu me menace d'une enquête.
Une enquête sur quoi ? Tu es en poste depuis moins de 3 mois.
Je ne peux évoquer certaines choses en cours.
- Qui est-ce ? - De quoi ?
- Le procureur. - Je n'ai pas encore décidé.
Que je puisse compter sur lui.
Je t'ai envoyé le petit Thorogood.
Ça m'a bien aidé.
Tu as des ennemis.
Je risque gros, Harry.
Moi aussi, Nucky.
Prospecte le pétrole, bébé.
Mesdames,
remballez.
Vous faites quoi ?
M. Thompson souhaite que vous partiez immédiatement.
Si c'est une blague, ce n'est pas du tout marrant.
- Il n'y a aucune blague. - Cinq minutes.
Jolies chaussures.
Nelson, où étiez-vous ?
À la chapelle, monsieur.
A-t-il reparlé ?
Ils ont téléphoné à sa famille dans le Montana.
C'est un homme bon.
Un homme honnête.
- Ce devrait être moi. - Arrêtez.
C'est vrai.
Je dois vous dire une chose.
Je te vois.
- Je sais. - Chut.
Détendez-vous.
Je te vois.
Je sais.
Pourquoi répète-t-il cela ?
- Il délire. Ne prêtez pas attention. - Je te vois.
Il dit ça à tout le monde.
Je te vois.
Je sais ce que tu as fait.
Sors de là.
Je sais que tu te caches.
C'est pas juste.
Tu as mangé la tarte.
Je vais le dire à maman.
Je dois partir, monsieur.
Vous vouliez me parler ?
Ce n'est pas nécessaire.
Bientôt la fin.
Lucy ?
J'ai apporté des citrons.
J'ai réussi toute seule.
C'est une fille.
J'appelle un médecin.
- Y a quoi, putain ? - Pause-café. À ton avis ?
Une crevaison. Ça doit être un clou.
Ils nous payent pas assez.
C'est pas un clou.
Lâchez vos armes !
Jetez vos flingues et personne sera blessé !
Darmody ?
C'est qui ?
C'est Lucky !
- Identifie-toi ! - C'est Luciano, bordel !
Vous les connaissez ?
Sortez, alors.
Comment on sait que vous tirerez pas ?
Je ne tirerai pas.
Vous foutez quoi ?
- Une livraison. - Pour Nucky Thompson ?
Il paye Rothstein.
Il importe via Phila.
Sous les auspices de Waxey Gordon.
Vous faites les gardes ?
J'en crois pas un mot.
Tout ça pour Nucky ?
Chalky White est de retour.
Vous voulez faire quoi ?
Si vous permettez.
C'est une opportunité.
Vous racontez quoi ?
Nous vous avions parlé d'un partenariat.
L'héroïne. De meilleures opportunités.
C'est exact.
Pourquoi s'entretuer pour quelques bouteilles ?
Vous travaillez avec Waxey Gordon. C'est un salopard.
Faut pas répondre à toutes les insultes.
Il y en a pour 100 000 $, boychik, dont 5 000 m'appartiennent.
Ils nous avanceront.
Vous ne pouvez pas tuer tout le monde.
Mauvais pour les affaires.
On vous laisse passer, vous livrez Chalky.
Nucky Thompson n'en saura pas plus.
- Et après ? - On se retrouve,
séparément, pour trouver un moyen de tout récupérer.
C'est le destin,
messieurs.
Rothstein, Nucky,
ils ont fait leur temps.
Pas Waxey Gordon.
Laisse-nous nous préoccuper de Waxey.
Laisse la voiture. Tu viens avec moi.
C'est une bonne chose.
Vous verrez.
On y va.
Elle est dans la chambre.
Elle a un peu de fièvre.
Je vous laisse, docteur.
Que fais-tu ici ?
Au téléphone, tu semblais éperdu.
J'ai pris le premier train. Sawicki m'a passé l'adresse.
Je vois maintenant ce qui t'inquiétait vraiment.
J'ai fait ça pour nous.
Cet enfant est pour toi.
Ne me touche pas !
Rose, je te prie. Maîtrise-toi.
Tiens-toi bien droit. Tiens la bougie dans la main gauche.
J'en déduis que ton âme est pure ?
Ta confession.
Oui, je suis sûre qu'elle l'est.
Qu'as-tu dit ?
J'amène la voiture devant.
Rien qui devrait t'inquiéter.
Regardez comme il est adorable.
Un autre petit soldat dans l'armée de Dieu.
Ne bouge pas.
Adaptation et sous-titrage : KB