Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
- 2,78$ de monnaie. - Merci
Passez une bonne journée.
- Merci. - De rien.
Attendez.
- Jolie prise. - Pas de problème.
Vous semblez heureuse.
Oui, pourquoi je ne le serais pas ?
Merci.
Ne crie pas.
Avance.
Assieds-toi.
Je suis Sarah.
Est-ce que je peux vous donner quelque chose à boire ?
Tu as de la bière ?
Oui, je pense.
Oh, c'est mon copain.
- Il va peut-être venir -- - Laisse.
Reviens.
Tu fais de la musique ?
Oui, je pourrais vous jouer quelque chose.
J'ai un examen bientôt. Je pourrais --
Non.
De l'argent.
je n'ai que quelques dollars,
mais nous pourrions aller à un distributeur --
Je n'ai pas besoin de ton argent.
S'il vous plaît ne me tuez pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Enlève tes vêtements.
Là-dedans.
Ok.
Mais vous n'avez pas besoin de votre pistolet.
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Enlève tes vêtements.
Sarah ?
C'était à quelle heure ?
Euh, vers 1 heure.
Ce matin ?
Euh, hier après-midi.
Oh, ok.
Peux-tu me dire pourquoi tu as attendu si longtemps pour le signaler ?
J'avais un jury à 4 heures.
C'est comme un récital qui est noté.
Et si je n'y étais pas allé, j'aurais --
Je n'ai pas crié.
Je ne me suis pas débattue.
Je veux dire, je ne savais pas si --
Sarah, tu as dit qu'il avait un pistolet.
C'était un viol.
Tu es vivante.
Tu as fait ce que tu avais à faire.
C'est juste une enfant. Que s'est il passé ?
Étudiante en deuxième année à l'académie de musique de Manhattan.
Elle a été violée, menacée par une arme, dans son appartement hier.
Il n'y a eu aucun cri ?
Elle s'est douchée juste après et est allée à un récital de piano.
Et tu es la seule personne à qui elle l'a dit ?
Bien. Amaro et toi allez lui emmener un kit de viol.
Ben, en fait, je suis encore en train de lui faire comprendre qu'elle peut avoir confiance en moi.
D'accord, vas-y doucement.
Je vais envoyer Rollins et Fin à l'appartement avec l'unité spéciale.
Tu penses qu'on pourra avoir son ADN ?
Il a utilisé un préservatif et s'en est débarrassé.
Bonne chance.
Presque terminé.
Ensuite, je vais utiliser un instrument spécial
que peut prendre des photos de n'importe quel traumatisme.
Maintenant, Sarah, vous avez dit que vous lui avez donné une bière?
Elle est sur ma table basse.
Je ne l'ai pas bougée. C'est dans un gobelet en plastique.
J'ai pensé que ça pourrait être mieux pour récupérer l'ADN.
En fait, la bouteille aurait été mieux.
je m'en rappellerai pour la prochaine fois.
Je suis désolée. Je - je ne pensais pas.
Oui, c'est bon.
Bonjour, Sarah ?
Je suis Jen, votre avocate.
Oh, vous ne pouvez pas faire irruption ici, comme ça.
- Je suis ici pour aider. - Pouvez-vous approcher de moi ?
Je suis désolée, mais vous allez ressentir une légère pression.
D'accord.
Enlève ce verre de la table.
Allons-y et coupons un échantillon du matelas.
- C'est le dernier tube. - Tu te débrouilles bien, Sarah.
Sarah, en tant qu'avocate,
je veux vous faire prendre conscience
qu'une de vos options est de ne pas déposer plainte --
- Pardon ? - Vous vous êtes douchée.
Il n'y a pas de violence physique évidente.
Ces affaires peuvent être compliquées à défendre.
Elles vous donnent également une chance de dire
que ce n'est pas bien et de demander justice
Les poursuites sont émotionnellement difficiles --
Jen, puis-je vous parler quelques instants à l'exterieur ?
Merci.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
C'est mon rôle de m'assurer
que la victime connaisse tout de ce processus.
Je n'enjolive pas.
Et vous êtes conseillère depuis combien de temps?
Oui, vous faites ça depuis plus longtemps.
Mais je n'ai pas froid aux yeux.
La réalité c'est que le système ne fonctionne pas toujours.
Je comprends cela, mais cette fille vient juste d'être dépouillée
de tout son pouvoir et son humanité.
Et votre meilleur conseil est
de prétendre que ça n'est jamais arrivé et fuir ?
Ce n'est pas -- je voulais dire --
Ça n'importe pas.
Jen a dit de l'appeler si tu voulais.
Merci.
C'est pour réduire les risques des MST et du VIH.
Et ça, pour prévenir une éventuelle grossesse.
Fais ton choix.
Je reviendrai.
Piqûres pour l'hépatite B.
Ça va ?
Sarah, tu n'es pas toute seule.
Je serai là
à chaque étape du chemin.
Ils n'ont pas nettoyé quand ils ont fini ?
Ouais.
Sarah, n'y a-t-il pas un autre endroit où tu aurais la possibilité de rester ?
Tes parents ou ...
Non, ce n'est pas une bonne idée.
Ils étaient contre le fait que je parte du dortoir
surtout pour venir dans ce quartier.
Ok.
C'est un énorme fardeau à porter, d'après mon vécu.
Votre vécu ?
Tant que vous n'avez pas été violée,
vous ne pouvez pas --
Je suis désolée.
Je suis à bout.
J'ai besoin de temps.
Écoute, tu as mon numéro.
Tu m'appelleras ?
Sarah ?
Désolée.
Appelle-moi.
Merci.
J'irai bien.
Des images de mauvaises qualités et l'heure est complêtement détraquée.
Cherche deux personnes. Une fille blanche et un garçon noir.
Elle porte des courses.
C'est elle. Ralentis.
On dirait qu'il était déjà monté dans cet ascenceur.
Il sait où est la caméra.
Ils sont presque amis.
Elle a dit qu'elle ne l'avait jamais vu avant.
C'est pour ça que je déteste les ascenceurs, vous comprenez ?
Non -- Aucune fille ne va sourire à un étranger
qui essaiera de la faire monter dans une voiture.
Bien, obtenez une capture d'écran.
Commencez à balayer le voisinage.
Sarah ?
Tu es là ? C'est moi.
Hey, bébé.
Tu es toujours prête pour la fête ?
Pas vraiment le bon moment.
On reporte ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Hum ... euh ... euh, punaise de lit.
L'exterminateur était juste ... là.
J'aurais bien proposé mon aide, mais --
Je sais.
C'est -- c'est normal. Je comprends.
Lui ?
Peut-être. Oui.
Hey ! Hey.
Police ! Toi, contre le mur.
- Quoi ? - Toi !
Ferme la. Fais ce qu'elle dit. Tu sais comment on fait.
Il vous protège ?
Retourne-toi. Maintenant.
Allez, mec. Sérieusement, mon frère ?
Ouais, sérieusement. Pourquoi vous ne feriez pas de même ?
Voilà, ma belle.
Oh, je suis vraiment désolée. Euh --
Aucun problème.
C'est bon.
Il était juste à l'extérieur,
à traîner et il m'a souri.
Il est parti en direction du nord il y a combien de temps ?
Cinq minutes ?
La cité Jefferson est juste au dessus d'Amsterdam.
Écoute, Sarah, garde les yeux ouverts.
- Là, c'est lui ! - Tu es sûre ?
Je pense.
Hey, mec !
Hey. Hey, hey !
Oh, stop ! Police !
Hey !
Michael ?
Hey ! Qu'est-ce que vous faites ?
- Au sol ! - Lâchez-moi !
- Police ! - Lâchez-le !
Qu'est-ce que c'était ? Un pistolet ?
- Lâchez mon garçon ! - Ne bougez pas !
Vous ne pouvez pas débarquer ici comme ça !
- La ferme. - Reculez.
Sortez de chez moi !
J'ai dit, le ferme !
C'est mon bébé ! Ne lui faites pas de mal !
Tout le monde se tait ! Maintenant, reculez. Maintenant.
Tout ça pour de l'herbe ?
Ce n'est pas le pire des crimes !
Cette herbe est le cadet de tes soucis.
Ne l'emmenez pas ! Il n'a rien fait !
Je vais passer devant,
tu me dis si tu vois l'homme qui t'a violée.
C'est lui.
- Tu es sûre ? - Absolument.
D'accord, fais monter le fils de pute.
Inscris ça
Qu'est-il arrivé à Mademoiselle Cabot ?
Elle a été obligée de s'absenter, votre honneur.
Rose Callier, pour la partie civile.
- Déclaration ? - Votre honneur,
le défendeur a violé Sarah Walsh
en la menaçant d'une arme dans son appartement.
Il n'a pas de travail mise à part vendre de la drogue.
La partie civile suggère que la caution soit fixée à 50 000$.
Réponse ?
Votre honneur, mon client, Tom O'Brien --
- Il se prénomme Michael ! - Quoi ?
- Comment vous appelez vous ? - Michael ... Wedmore.
Bien.
Désolé votre honneur.
Uh, celui-là, eh --
Vous êtes sérieux ?
De l'ordre dans la cour ! Asseyez-vous.
Maître, vous avez besoin de temps pour remettre de l'ordre dans votre affaire ?
Juste une seconde, votre honneur.
Tu devrais demander un nouvel avocat.
Monsieur le juge, puis-je prendre un nouvel avocat ?
Monsieur Wedmore, vous avez droit à un avocat nommé d'office.
Vous n'avez pas le droit de choisir votre avocat.
Pouvez-vous vous permettre d'engager un avocat ?
Nous avons un avocat, votre honneur.
Maman ?
Bayard Ellis ?
Maître, à quoi devons-nous ce privilège ?
Je suis ici pour représenter Michael Wedmore ... bénévolement.
- Votre honneur -- - Si ça convient à la cour.
Cela vous convient monsieur Wedmore ?
Ouais.
Donc adjugé.
Sortira-t-il sous caution ?
La caution a été fixée à 50 000$.
Ça devrait le faire rester.
Salut, Mike.
Sarah, il s'agit de Mike Cutter, le chef du bureau.
Ce sera l'avocat de la partie civile dans cette affaire.
- Sarah. - Chef ?
Est-ce à cause de Bayard Ellis ?
Pourquoi est-ce qu'il prend l'affaire ?
Oh, ne t'inquiète pas.
Ça veut simplement dire que l'on va devoir passer en revue tous les détails.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Donc, commençons avec la vidéo de sécurité.
Donc, le, euh, l'agresseur est entré
dans l'ascenceur avec vous.
Puis-je savoir pourquoi vous lui avez tenu la porte ?
J'ai juste --
Je ne voulais pas qu'il pense que j'étais raciste.
Ok. C'est ... bien.
Puis ...
sur la cassette, on vous voit lui parler.
Hey, le nouveau. Bien joué, hier soir.
Oh, j'ai juste eu de la chance.
Cet idiot n'a pas trouvé mieux
que travailler dans son propre quartier.
Il ne peut pas être si idiot.
Bayard Ellis le défend.
Euh -- qui c'est ?
Il est l'avocat idéal pour les barons de la drogue.
Il l'est depuis environ six ans.
Il a gagné un énorme procès civil, s'est retiré, a pris l'argent,
et a fondé le Centre de New York pour les libertés civiles.
Il essaye de se racheter une conscience.
Selon moi, il continue à simplement remettre les criminels sur la voie publique.
Seulement si nous ne faisons pas notre travail.
Aucune affaire drôle hier soir ?
Bien. D'accord.
Donc allons découvrir ce qu'il va bientôt découvrir
avant lui.
Après vous être douchée, avez-vous appelé quelqu'un ?
- Votre copain ? - Non.
Mais vous en avez un ?
- Oui. - Son nom ?
Sarah ?
Nous allons devoir lui parler.
Euh, je ne lui ai rien dit.
Je n'ai pas voulu qu'il soit impliqué.
C'est mon professeur de piano à l'école.
Il pourrait perdre son emploi.
A-t-elle fait une représentation ?
Euh, oui.
Sarah a eu une représentation devant un jury il y a deux jours.
Elle était incroyable.
Oh, était est-ce différent de d'habitude ?
Vous savez, les musiciens ressemblent beaucoup aux boxeurs.
Ils ont tendance à exceller plus rapidement
s'ils viennent de milieux difficiles.
Elle est de Long Island.
Avez-vous remarqué quoi que ce soit la concernant ?
Elle a simplement accepté son prix et est partie.
Jouer à ce niveau peut être émotionnellement épuisant.
De quoi s'agit-il ?
Sarah ?
Sarah.
Quoi ? Euh, pardon, euh -- hum ...
Qu'avez-vous demandé ?
La dernière fois que vous avez eu un rapport sexuel avant l'incident.
Euh, deux semaines auparavant.
J'étais concentrée sur ma musique.
Liv, est-ce que je peux te parler, rapidement ?
Excusez-moi.
Quoi de neuf ?
On est retourné au bar où Sarah a apperçu son violeur.
Il s'avère qu'elle y était la nuit précédente.
Oui, je sais. Elle me l'a dit. Elle a une fausse carte d'identité.
Elle a pris une bière.
Bien, il semble qu'elle ait fait
un peu plus que ça.
Elle a joué du air keyboard,
chanté avec le pianiste.
D'accord. Autre chose ?
Tout va bien ?
Donc, Sarah, le barman dit
qu'il t'a vu ivre
et flirtant avec un garçon
le soir avant que tu ne sois attaquée.
C'était ton copain ?
Non.
C'était juste un gars au bar.
J'étaits stressée à cause du, euh, récital.
Tu es rentrée avec ce garçon ?
Non.
Et je n'aime pas être traitée comme si j'avais fait quelque chose de mal.
Eh bien, personne ne te juge, chérie.
On ne peut juste se permettre aucune surprise.
Tu vas me dire ce qu'il se passe avec ce policier ?
Hum ... non.
Et puis mince --
tu es devenue mystérieuse, distante.
Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre ?
Non, Paul.
J'ai été violée.
Dans mon appartement, mardi.
Oh, mon dieu.
Je veux dire, au moins j'ai mieux joué, pas vrai ?
Je - je - je suis tellement désolé.
J'ai été celui qui t'a dis d'emménager là-bas.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Rien du tout !
Sarah.
Maître Ellis.
- Nous sommes nous déjà rencontré ? - Sergent John Munch.
J'admire votre deuxième acte.
Hum, je ne suis pas certain d'avoir compris la blague.
Je ne plaisantais pas.
Vous pouvez être policier et croire en les libertés civiles.
- Vraiment ? - Oui.
Je vais vous soumettre à l'épreuve.
D'accord.
Euh, Monsieur Ellis est là au nom de Michael Wedmore.
La, euh, vidéo de surveillance de l'ascenceur.
J'ai besoin d'une copie de cette vidéo.
Ainsi que les PV des arrestations et des fouilles
Attendez, quoi ?
Euh, agent,
il y a 2 jours, quelques hommes noirs
ont été arrêtés et fouillés à Hamilton Heights
par une policière blonde et un policier noir.
C'est surement vous et, euh -- - détective Tutuola.
Nous recherchions un violeur en liberté.
Vous pouvez dire de quelqu'un que c'est un violeur
en l'arrêtant et le fouillant ?
J'aurai besoin d'un rapport sur chacune des arrestations.
Rollins, Fin, emmenez maître Ellis
dans la salle d'interrogatoires,
et emmenez lui tout ce qu'il veut.
Par ici, maître.
Ça peut nous prendre un peu de temps pour mettre de l'ordre dans nos rapports.
Je ne suis pas inquiet. Votre partenaire ...
je suis certain qu'elle a pris de bonnes notes.
Vous pensez qu'un gars comme ça a vraiment trouvé la paix ?
Il n'y a pas beaucoup d'argent à gagner pour un viol ... ou le quatrième amendement.
En parlant de ça, dites m'en plus à propos de la trouvaille du pistolet.
Aucun problème.
J'ai travaillé aux narcotiques, J'en ai fait des centaines comme ça.
Et j'ai déjà vu des centaines de cas d'hydropisie (épanchement) être rejetés
Qu'essayez vous de dire maître ?
Je pose la question.
Je ne vous connais pas.
Inspecteur Nicholas Amaro.
Il a jeté le pistolet sous le canapé.
Je l'ai récupéré.
Maintenant, je ne sais pas si la fille a été violée.
Mais je sais qu'il y avait un pistolet.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Nous sommes tous dans la même équipe ici.
Eloignez les
Ce n'est pas personnel, inspecteur.
Si Ellis gagne cette affaire,
ce ne sera pas seulement l'heure de la battue dans mon bureau
mais également ici.
D'accord ?
Hey, Olivia.
C'est Nick.
Salut.
Salut. Euh, je suis désolé de te déranger --
- Je -- je ne suis pas, euh -- - Non. Non, pas du tout.
Entre.
- Merci. - Ouais.
- C'est un appartement sympa. - Euh, oui.
Merci.
Ça va ? Quoi de neuf ?
Tu connais ce, euh, Cutter ?
Qu'est-ce que vous pensez de lui ?
Cutter est un bon avocat. Il est très dévoué.
Pour sa propre personne ou pour l'équipe ?
Oh, non. Il est de notre côté.
Mais il sait que nous sommes ...
dans une bataille.
Sommes-nous d'accord avec ce qu'il s'est passé avec le pistolet ?
Oui. Tu as crié "flingue" et je l'ai récupéré.
Ouais, mais tu l'as vu le jeter, pas vrai ?
Non, mais toi oui. Je suis arrivée après.
C'est Cutter.
Écoute Amaro, tout va bien se passer.
Tout va bien se passer.
Benson.
Vous plaisantez ?
Allo ?
Bonjour. Servie des plaintes.
Vous vous êtes enregistrée pour recevoir les dernières nouvelles sur un délinquant.
Nom : Wedmore. Prénom : Michael.
Je vous appelle pour vous prévenir qu'il y a eu un changement
avec sa détention.
Il a été libéré.
Si vous êtes inquiet pour votre sécurité,
contactez votre agence locale d'application des peines.
Ou, si vous avez une urgence, appelez le 911.
Pour plus d'informations, contacter Rikers Island dans le comté du Bronx.
Ellis a déposé la caution de Michael,
mais je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Il sait où j'habite.
Il a interdiction de t'approcher,
et j'envoie une unité chez toi tout de suite.
- Non, je dois y aller. - Sarah.
Salut.
Je suis contente que tu sois venue.
Tu sais, ton père et moi aimons
quand tu restes avec nous à la maison.
Notre petite fille nous manque.
Sarah. Chérie ?
Je, je -- Je dois y aller.
Je suis -- Je suis en retard pour ma répétition.
J'ai entendu dire que Wedmore avait déposé sa caution.
Comment va la fille ?
Elle a envie de se débrouiller toute seule.
Elle veut que personne ne le sache.
- Elle a quel âge, 20 ans ? - 19 ans.
Mon dieu.
Tu te souviens lorsque tu croyais être suffisamment fort
pour gérer n'importe quoi tout seul ?
Quoi de neuf, sergent ?
Ellis est en train de faire preuve de diligence.
et plus encore
Il va demander à l'audience préliminaire
que la découverte du pistolet soit invalidée.
- Vous aurez à témoigner tous les deux. - Je suis prêt
Il réfute également la validité de la procédure
contestant l'équité de l'identification
Ça sera encore vous deux, mais aussi Fin et Rollins.
Vous pouvez faire du covoiturage.
C'était du bon travail de police
Qu'est-ce que ce type essaye de faire ?
Nous noyer sous la paperasse.
Nous avons procédé à une identification
qui laissait suffisamment de temps à la victime pour identifier le suspect
C'est la procédure standard.
Pourquoi vous n'avez pas embarqué monsieur Wedmore pour une séance d'identification ?
Votre Honneur, la Cour
a soutenu ces identifications à de nombreuses reprises
Mon client a été identifié
alors qu'il était menotté et entouré de policiers.
C'est suggestif en soi.
La victime a été retenue par son violeur pendant environ une heure.
Elle a une bonne vue. C'est une bonne identification.
Votre honneur, la cour suprême du New Jersey
a reconnu un troublant manque de fiabilité
dans les identifications visuelles,
particulièrement dans celles impliquant des races différentes.
Nous ne sommes pas dans le New Jersey.
Je vais accepter les poursuites.
Requête rejetée, l'identification est valable.
Il a continué dans la cité Jefferson,
est monté dans les escaliers jusqu'à son appartement,
il a essayé de me claqué la porte au nez.
Puis je l'ai mis au sol.
L'avez-vous vu jeter son arme ?
Je l'ai vu la jeter,
et je l'ai entendu glisser sur le sol.
Vous l'avez entendu ?
Alors que le petit pleurait et que toute sa famille criait ?
Oui, et je l'ai vu aller sous le canapé.
Vous saviez que c'était un pistolet, ou est-ce que vous pensiez que c'en était un ?
Je sais ce qu'est un pistolet.
Avez-vous vu le pistolet, inspecteur ?
C'était le chaos, ils criaient.
Il y avait un petit garçon, il faisait très sombre --
Oui ou non ?
Et je tiens à vous rappelez que vous êtes sous serment.
Non.
J'ai entendu mon partenaire crié "flingue".
Donc j'ai sorti mon arme et l'ai maintenue en direction du suspect
pendant qu'il le maîtrisait.
Votre honneur, M Wedmore était en détention.
Il n'était donc pas une menace.
La police avait déjà sécurisé la salle.
Ils auraient dû avoir un mandat de perquisition.
Votre honneur, le détective avait un motif raisonnable.
La totalité de la jurisprudence s'accorde sur ce point
Pleine vue? Sous le divan? Partout dans la p..
Requête rejetée.
Poursuivons.
Merci de m'avoir couvert
Je ne peux pas dire que j'ai vu quelque chose que je n'ai pas vu.
C'est bon à savoir... partenaire.
Nous avons eu le bon type.
Pas de la bonne manière
Tu vois, il n'y a pas de grande conspiration ici
Qu'est-ce qu'il y a pour toi ?
Rien, mais si des irrégularités se produisent
dans des affaires ordinaires comme celle-ci
on peut penser que ça arrive sans arrêt.
Donc vous allez utiliser cette affaire pour déclarer la guerre à la police ?
La police a déclaré la guerre aux jeunes hommes de couleur
depuis longtemps déjà.
500 000 arrestations et fouilles en un an ?
Ce fils de pute l'a violée.
Même si un noir est accusé de viol,
la preuve incombe encore à l'Etat
Vous ne répondez pas.
Je ne peux pas te laisser déranger ta mère comme ça.
Tu sais comment elle va
Je suis désolée. Je l'appellerai plus tard.
Je sais que j'ai été strict avec toi.
Ca peut seulement expliquer ton choix
de vivre dans ce coin paumé
Mais ne punis pas ta mère pour ça
Papa ?
Que se passe-t-il ?
Papa, quelque chose est arrivée
Preuve de lésions vaginales
dues à un rapport sexuel forcé.
Pas de trace d'ADN sur le corps.
Elle s'est douchée.
Ca valait le coup
J'ai trouvé l'adn de Michael Wedmore sur la tasse.
Rien sur le lit ?
Si, du sperme qui date de moins de 24h après le viol
C'est génial. Nous le tenons.
Ce n'est pas l'ADN de Michael Wedmore.
Son petit ami ?
Elle nous a dit n'avoir eu aucune relation sexuelle avec lui depuis 2 semaines
Ce n'est pas lui non plus.
Vous êtes sûre ?
Non, ça n'a aucun sens.
Elle nous a dit
Je ne me souviens plus de son nom,
Que c'était seulement un coup d'une nuit.
C'était le gars du bar ?
Oui.
S'il te plaît ne me dit pas qu'il est noir.
Si.
Vous avez pris l'ascenseur ?
Oui.
Nous vous avions précisément posé cette question
Je n'avais jamais levé quelqu'un dans un bar avant (sens de coup d'un soir)
J'ai juste pensé que ça aurait pu faire mauvais effet
Ce qui fait mauvais effet, c'est que vous nous ayez menti.
Vous savez quoi ? Etudier la musique est difficile.
Vous êtes seule, vous vous entraînez tout le temps.
Je veux dire que c'est comme ça que j'ai fini par sortir avec mon professeur
Ça va à l'encontre du viol.
Attendez, qu'est-ce que ça signifie ?
Votre mensonge est dans un rapport que nous avons donné à la défense
Nous devons les en informer.
Ellis va essayer d'utiliser l'Adn de de l'autre homme
pour créer un doute raisonnable.
J'essayais seulement d'être
une étudiante normale pour une fois.
Et alors ?
Est-ce que ça veut dire que vous laissez tomber l'affaire ?
Non, il reste encore le viol sous la menace d'une arme.
Mais vous avez dit que le jury ne voudra pas me croire.
Dites seulement la vérité, et laissez-moi m'occuper du reste.
Par un après-midi ensoleillé, Sarah Welsh
est entré dans son appartement avec ses sacs de courses.
Quand elle a dévérouillé sa porte d'entrée
elle a trouvé le défendeur qui pointait une arme sur elle.
-Etait-ce votre arme ? - Non
Comment expliquez-vous l'arme
que les inspecteurs ont soi-disant trouvé dans l'appartement de votre petite amie ?
Tout ce que je sais, c'est que tandis qu'un des officiers me tenait en joue,
l'autre a sorti ce pistolet de nulle part
et a dit, "vous n'auriez pas dû courir"
Aviez-vous déjà vu cette arme avant ?
Non. Ecoutez, Je suis peut-être un dealer d'herbe,
mais c'est seulement pour nourrir ma famille.
Je deale des petites quantités
C'est un délit.
Tout le monde sait que détenir une arme c'est un crime.
M Wedmore la retenait sous la contrainte d'une arme.
Il a fermé la porte.
Elle lui a offert une bière,
espérant que sa gentillesse l'empêcherait de la tuer.
Etiez-vous dans l'appartement de Melle Welsh ?
Oui, je l'ai aidé à porter ses paquets.
Elle m'a offert une bière.
Ma mère m'avait toujours dit de me tenir éloigné des femmes blanches.
Mais elle semblait si gentille, que je l'ai acceptée.
Il ne voulait pas partir.
Toujours sous la menace d'une arme,
Elle lui a offert de l'argent.
Mais ce n'est pas ce qu'il voulait.
Après qu'elle vous ait invité dans son appartement,
et offert une bière, que s'est-il passé ?
Je voulais m'en aller.
Je devais retourner au travail.
Là, elle a commencé à agir bizarrement.
Comment ça ?
Elle m'a demandé si je voulais avec une relation sexuelle avec elle.
Il lui a dit de se déshabiller
et de s'allonger sur le lit.
Sarah, craignant pour sa vie,
s'est exécutée.
Avez-vous eu des relations sexuelles avec elle ?
non. J'aime ma petite amie.
Ca va ?
Votre ami Ellis a essayé de me bousculer avec l'histoire du pistolet
Il l'a jeté sous le divan.
Il y avait un enfant dans la maison. Qu'est-ce que j'étais supposé faire ?
Je vois. Nous avons agi dans le feu de l'action.
La prochaine fois, menotte-le, scelle la pièce,
et attends un mandat, ok ?
Melle Walsh, est-ce vous dans l'ascenseur avec mon client ?
Oui.
Et vous avez déclaré n'avoir jamais rencontré mon client avant ?
C'est exact.
Vous êtes sûre ? Vous avez l'air si ami
-Objection -Je retire
Une heure plus tard ...
est-ce mon client qui s'en va ?
Oui.
Pas de vêtements déchirés, pas de signe de lutte. Vous êtes d'accord?
Oui.
Après que mon client soit parti, avez-vous appelez la police ?
-Ou un ami ? - Après qu'il m'eut violée, je...
Vous n'avez appelé personne, n'est-ce pas?
Non.
Non. À la place, vous êtes allée à votre école.
Vous avez joué à votre récital de piano
Je devais le faire, pour la note.
Et vous avez eu un "A". Impressionnant.
En considérant l'heure à laquelle vous êtiez rentrée la veille.
3 heures du matin.
Reconnaissez-vous cet homme, Melle Walsh ?
Oui.
L'avez-vous invité à entrer dans votre appartement ?
Oui.
Et vous avez eu une relation sexuelle avec lui sur votre lit cette nuit là, c'est ça ?
Oui
Est-il possible que les blessures que vous ayez subies
proviennent d'un rapport vigoureux avec cet homme
antérieur à votre rencontre avec mon client ?
Ce n'était pas brutal.
C'était consenti
Cet homme pourrait-il venir devant nous et en témoigner ?
Non.
Et pourquoi ça ?
Je ne connais pas son nom
Sur la cassette, il ressemble beaucoup à mon client.
la vingtaine, athlétique, noir.
Objection, votre Honneur. La défense...
Je reformule. Est-il exact de dire que vous avez un genre d'homme, Melle Walsh ?
Faites attention, M.Ellis.
Je retire. Melle Walsh,
pourquoi avoir attendu si longtemps avant de déposer plainte ?
Parce que je voulais que personne ne soit au courant.
Personne ?
Vous voulez dire, pas même vos parents ?
Ou votre petit ami ?
Oui.
Donc vous ne vouliez pas qu'ils sachent
que vous étiez seule avec mon client,
ou vous ne vouliez pas qu'ils apprennent
que vous étiez seule avec un homme de passage la nuit précédente ?
Celui qui a laissé son sperme sur vos draps ?
Lequel était-ce, Melle Walsh ?
Prenez votre temps.
C'est confus
Mesdames et messieurs, nous ne sommes pas dans les années 70.
Nous sommes en 2011.
Et pourtant vous n'en savez rien. D'ailleurs,
la défense est en train de révéler la vie privée de la victime en plein procès.
C'est les actions de l'accusé qui sont importantes ici.
Maintenant, il a admis être dans l'immeuble
mais déclare qu'il n'était présent que pour distribuer de la drogue.
Il a admis être entré dans l'appartement de Melle Walsh
mais a déclaré n'avoir pris qu'une bière.
Mais ce qu'il n'admettra pas
c'est l'horrible vérité...
Qu'en moins d'une heure,
sous la menace d'une arme,
il a irrémédiablement changé la vie d'une jeune femme.
M.Foreman
J'ai cru comprendre que vous étiez parvenu à un verdict.
Oui votre honneur.
Sur les charges de possession d'arme,
nous déclarons le défendeur
non coupable
Sur les charges de viol,
Nous déclarons l'accusé non coupable
Salaud de noir !
Silence !
-Sarah... - Non !
N'osez pas me dire que ça en valait la peine
C'était si horrible !
Sarah, vous ne l'avez pas laissé s'en sortir sans rien dire.
Vous l'avez accusez en public --
Et après ?
Il rentre chez lui avec sa famille.
Je n'aurais jamais laissé personne passer par là
C'est vrai, et je sais comment vous vous sentez en ce moment
Non, vous n'avez aucune idée de comment je me sens !
Sarah, écoutez moi.
L'envoyer en prison
ne vous guérira pas.
La guérison commence quand quelqu'un témoigne.
Je t'ai vue.
Je te crois.
Allez, bébé. Allons-y.
Félicitaions.
Merci.
Je n'ai pas demandé de compagnie
Mais vous en avez
Vous êtes fier de vous ?
Vous avez soulevé tous les stéréotypes.
Vous avez humilié cette fille sur sa sexualité
Vous avez dit que si une fille blanche dans ce quartier se plaignait de viol,
c'est qu'elle le voulait ? Beau travail.
Et votre affaire ? L'identification ?
Le pistolet que votre partenaire a entendu glissé sous le divan ?
L'absence d'ADN ?
Si Michael avait été blanc, nous n'aurions jamais été au procès.
Oh, wow.
Vous jouez encore la carte de la race, hein ?
84% des jeunes hommes dans les prisons new-yorkaises sont noirs ou latinos.
Il l'a violée !
C'est ce qu'elle dit. Nous n'en savons rien. Aucun de nous deux n'était là-bas.
La seule chose que nous puissions faire est de croire
et ça, sans poser de question.
C'est tout.
Vous êtes une vraie croyante
Je le suis
Et vous l'êtes aussi
Je fais seulement mon travail.
Écoutez, tous les policiers
ne sont pas comme vous, inspecteur.
J'espère qu'ils le sont.
J'aimerai abandonner
Ce travail, se battre si dur, c'est
gagner ou perdre, tout ça a un prix.
Nous le savons tous les deux, n'est-ce pas ?
Vous savez, je regarde l'UNIS (United Nations International School),
tous ces enfants dans la salle de peloton (?) (squad room)
et tout ce à quoi je pense c'est
à quel point je suis fatiguée.
Je vois.
C'est ce qui arrive quand vous vivez pour votre travail
Vous avez besoin d'une échappatoire.
J'entraîne l'équipe de softball de ma fille.
Ca doit être l'enfer à arbitrer.
Pourquoi ne pas venir et assister à un match ?
Je m'en sors bien tout seul.
Vous êtes sûre ?