Précédemment dans Secret Circle...
Ma chère Cassie, si tu trouve cette lettre, c'est que je suis partie,
et pour tout ça, je suis désolée.
Je ne voulais pas que tu ais cette vie,
mais il est difficile d'échapper à son destin.
Salut, je m'appelle Diana
-tu l'as vu? -Elle est arrivée hier.
- Nous sommes différents. - TU es différente.
Tu es une sorcière. Tu es à 100% sorcière.
Nous avons un puissant pouvoir maintenant.
Le cercle est complet à 6.
Tu complètes le cercle.
Elle a le don.
Tu peux ammener Cassie à faire ce que l'on veut?
Le cercle s'en occupera sans même le savoir.
C'est la partie de la lame que la fille a utilisé pour m'attaquer.
Cassie:c'est ça.
Les chasseurs.
Donc la fille qui m'a attaquée était une chasseuse de sorciers.
Cassie n'est pas comme les autres sorciers, Isaac.
Elle est plus forte.
Henry?
Tu ne devrais pas être la.
Cassie a de la magie noire.
Non!
Tu me crois maintenant?
Ça va?
La dernière fois que j'étais ici, j'étais droguée, kidnappée,
et presque tuée.
Je peux te ramener chez toi si--
Non. Je vais bien. [la porte s'ouvre]
Hé.
Ta grand mère est déjà chez toi?
Non.
J'ai essayé de l'appeler mais elle ne répond pas.
Quelqu'un d'autre est ici alors.
Quelqu'un excepté Melissa.
Sa mère s'inquiete depuis la mort de Nick.
Elle l'a emmené en dehors de la ville pour un petit moment.
Jake a été attaqué comme nous autres.
Je n'arrête pas de me dire que le chasseur de sorciers va revenir nous chercher.
Je ne pense pas.
Au chantier naval, j'ai entendu qu'ils quittaient la ville.
Ils ne semblent pas etre le genre à abandonner facilement.
S'ils nous veulent mort, ne vont ils pas
revenir et ré-essayer?
Peut être qu'ils ont été effrayés de voir votre ami
Luke s'incendier.
Est-ce que quelqu'un a vu ce qu'il lui est arrivé?
Je pense que cela a à voir avec moi.
Quand il était sur le point de te tuer,
J'ai- j'ai hurlé et la bouteille s'est cassée.
et ça a juste-- c'est comme si je l'avais fait.
Mais nous étions entourés de fer et de sulfure
Le cercle n'a pas fait de magie Nous--nous avons essayé.
Elle ne parlait pas du cercle.
Tu fais de la magie par toi même?
Il semble que oui.
Es ce arrivé à d'autres personnes depuis que tu a lié le cercle?
Je ne serais pas là si je pouvais faire de la magie par moi même.
si je peux faire de la magie moi même. C'est incroyable.
Jake dit qu'il est possible d'apprendre à faire de la magie individuelle.
Jake dit?
Depuis quand il est question d'un "Jake dit?"
J'ai essayé de faire de petits sorts depuis, mais rien ne marche.
Comme mettre le feu à plus de nos camarades de classe?
Faye-- Douce orpheline d'Annie
soufflant sur la ville,
Faisant comme si elle ne savait pas la différence
entre la sorcellerie et le père Noël.
Et maintenant, elle est plus puissante que n'importe qui d'entre nous.
Attend. Cassie a peut être sauvé nos vies la nuit dernière.
Ou peut être c'est de sa faute, elle était là première.
Psychopathes, chasseur de sorcière, démons--
ils ont commencé a nous poursuivre depuis que tu es arrivée en ville.
En fait, c'est après que nous ayons lié le cercle.
Ce que nous avons fait après qu'elle soir arrivée.
Je ne sais pas si ça va nous aider.
Calvin, le gars de la boutique d'antiquités.
Il a mis ça dans ma boite aux lettres, il disait que c'était important.
Je peux voir ?
Je n'ai jamais vu de tel symboles avant.
- J.B. ?
Je pense qu'elle représente ma grand mère, Jane Blake.
Elle le connait.
Qu'est-ce que Calvin dit a propos de ça ?
Rien. J'essaie de l’appeler, mais il ne réponds pas.
Un peu comme ta grand mère.
Elle devrait vraiment être arrivée maintenant.
Je pense que je devrais aller chez ton grand père.
-Assure toi qu'elle va bien. -Je viens avec toi.
Attends une minute. C'est la maison de ma famille.
and je suis celle qui sait comment aller là bas.
Peut être qu'on devrait tous y aller.
Le plus éloigné nous sommes des chasseurs de sorcière, mieux c'est.
[tintement de metal]
As tu fait quelque chose a Jane Blake?
Non après ta tentative qui a échoué sur le cercle,
on a été contraint a la clandestinité. Pourquoi?
Elle est aller voir Henry Chamberlain. Et maintenant, elle a disparu.
Deux anciens, ensemble?
Peuvent ils pratiquer encore?
Cassie et les autres vont à la maison du lac afin de vérifier si elle est là bas.
Je vais aller voir ce que je peux trouver.
Ils ont encore confiance en vous après l'attaque de la nuit dernière?
Ils ont peur.
Personne ne cherche une menace l'intérieur du cercle.
Peut-être Adam, mais je peux le manipuler.
Dites-moi, il n'a pas la magie noire.
Je pense que Cassie est la seule.
Vous êtes intrigué par elle.
Le plus je me rapproche d'elle,
le plus proche je serais pour comprendre comment la tuer.
♪ The Secret Circle 01x08 ♪ Beneath
♪ La da-da da-da ♪
♪ da da-da da-da ♪
♪ La-da, La-da, La-da ♪
== sync, corrected by elderman == translated by www.addic7ed.com
Maman ?
ouai ?
As-tu des nouvelles de grand-père ?
Pas récemment. Pourquoi ?
Cassie dit que Jane est allée le voir, et maintenant,
elle ne répond pas à son téléphone.
Et bien, le résaux là bas est un peu douteux.
Je suis sur qu'ils vont bien.
Cassie Blake est tout le temps inquiete.
et elle veut aller là bas et vérifier.
Et c'est notre maison du lac donc.
Les examins approchent.
Tu as promis que tu resterais à la maison et que tu étudierais.
C'est juste pour aujourd'hui.
Faye c'est à 3h en voiture.
Et j'y suis allée par moi même combien de fois?
Si ça te rassure nous y allons à plusieurs.
Je suis sure que ton grand-père ne veut pas avoir à gérer
une voiture pleine d'adolescents.
Maman, quel est le problème?
Pas un gros problème. Juste, fait attention.
J'appelerais dès que j'y serais.
Et je dirais à papi que tu lui dis bonjour, et qu'il te manque.
[portes se ferment]
[voiture approche]
Ta voiture me bloque totalement.
Jake était censé me ramené en voiture.
Jake et Cassie sont voisins. Je leur ai dit de partir ensemble.
Je suis impressionnée.
-Qu'est ce que c'est supposé vouloir dire? -Ca veut dire que même si
toi et Adam vous etes redonnez vos bagues de promesse
tu veux toujours la competition dans l'autre voiture.
Pratique.
Tu as appelé Henry?
Non mais contrairement à Cassie je ne panique pas.
il vit dans une maison sur 200 hectares
où il coupe toujours son propre bois?
Pas le genre de gars à attendre près du téléphone.
Je suis sure qu'il va bien.
Où es-tu?
On a la situation entre nos mains.
Tu devrais rentrer vite.
A tu le téléphone de Jane?
Quasiment sure qu'il est derrière.
Ecoute, j'ai besoin que tu envoie un sms à Cassie
et dit lui que Jane est déjà arrivée.
Pourquoi?
Elle a dit à Cassie qu'elle allait à la maison du lac.
Les enfants se dirigent là bas pour vérifier qu'elle va bien.
Quand on a causé une crise cardiaque à Henry,
le but était qu'il soit trouvé par ses voisins, pas par Faye.
Elle ne va pas le trouver.
Jane récitait un sort au dessus de son corps
quand j'y était, et je ne voulais pas risquer
de laisser des signes de magie.
Personne ne trouvera son corps. Je l'ai bougé.
C'est mieux une fois que les enfants soient partis.
Ca nous donne le temps de trouver quoi faire avec Jane.
L'orage arrive.
Tu pense? Qu'est ce qu'il l'a fait fuir?
les nuages ou le tonnerre?
Je suis sur que ta grand mère va bien Cassie.
désolé.
Je suis un peu à court de famille,
donc quand un, manque à l'appel, ça me stresse un peu.
Je t'ai entendu. je suis un petit peu courte aussi.
Je suis désolé .Ppas d'inquiétudes.
Tu sais je vois comment tu réagi quand les gens parlent de Nick.
tu prétend ne pas t'en soucier, mais ce n'est pas le cas.
Ouais. Je pense que j'aimerais qu'on se reconnecte plus tôt.
J'aurais pu l'aider pour tout avec la sorcellerie.
Je pensais que tu voulais qu'il soit impliquer.
Mais il l'a fait.
Alors peut être que l'ouvrir pourrait l'aider.
Comprendre qui il était.
Et toi?
Jane t'as déjà parlé a propos de ta famille et de la magie?
Pas beaucoup.
Elle a dit que notre famille pouvait être tracée depuis
le début de la sorcellerie.
Du coté de maman ou de papa?
Pourquoi es tu soudainement si intéressée dans
grimpe mon arbre familial?
La magie ancienne est puissante.
Le faire remonter pourrait t'aider à comprendre
pourquoi es tu capable de faire ça toute seule.
Peut être que ces papiers ont quelques chose à faire avec ça.
peut être.
Je les regarderai une fois de plus. Peut être que je peux comprendre ce qu'ils disent.
Je, hum... Je les ai laissé à la maison.
Maintenant, je dois... j'ai besoins de trouver ma grand-mère.
bien sur.
Et on y est bientôt, dans tous les cas.
[Tonnerre]
[bruit de l eau]
Hey, vous l'avez fait!
il ne semble pas y avoir quelqu'un dans la maison.
Faye a dit qu'il y a une clef derrière.
Fille qui s'étouffe: A l'aide! Aidez moi! N'importe qui!
qu'est-ce qu'elle fait?
Faye!
diana: Faye!
Est-ce que ça va?
Faye: Très bien.
fille : Que quelqu'un m'aide sil-vous-plait!!
Quelqu'un a t-il entendu la voix d'une petite fille?
Une petite fille?
Peut importe.
[clics]
Pas de lumière.
Le pouvoir sort beaucoup quand il pleut.
Il y a quelques bougies dans cette caisse.
Grand-père ?
Il n'y a l'air d'y avoir personne,
sauf si ton grand père aime s'asseoir dans le noir.
Wow. C'est un ancien.
Hey, c'est l'écharpe de ma grand-mère.
Ou ont t'ils pu aller avec ce temps?
Peut-être en ville.
Tu veux essayer et l'appeler encore?
Oui, elle m'a envoyé un message.
"Réseau marche mal ici. Je me suis arrêtée voir un ami
le chemin pour aller au lac.
Je serais à la maison demain".
Maintenant, plus d'inquiétude ce soir.
A-t-elle dis quoi que ce soit à propos de mon grand-père ?
Non. Mais ils sont peut-être ensemble.
Ew.
Je vais aller regarder s'il y a à manger dans la cuisine.
Nous pouvons rentrer maintenant si tu veux.
Je ne sais pas, il pleut encore,
et Jane ne sera pas rentré d'ici demain de toute manière.
Nous pouvons très bien rester cette nuit.
Bonne idée.
Il y a un générateur dans le hangar à l'arrière.
Peut être que cela va pouvoir nous donné un peu de lumière.
Et j'irai voir ce que le vieil homme a dans son armoire à liqueur.
Maintenant tu parles.
Reste-t-il encore des lampes?
Regardes dessous l'évier dans la cuisine.
Bordel, qu'es ce qui t'a pris autant de temps?
J'ai été un peu occupé, Dawn.
Qu'a tu fais avec Jane?
Elle est en sécurité. Endormie avec quelques somnifères.
Elle serait sorti depuis longtemps. Crois moi.
Qu'allons nous faire?
Que pouvons nous faire. On a pas de magie.
Oh, mon Dieu.
Tu l'a trouvé.
En fait, Jane l'a fait.
Henry l'avait caché dans un compartiment.
On doit trouver un moyen de contrôler la mémoire de Jane.
On a le cristal.
Mais nous avons besoin d'un sort.
Et je sais ou on peut en trouver un.
Tu sais, je pense que Jake a craqué sur toi.
Non. Vraiment pas.
Vraiment?
Définitivement.
J'ai besoin d'un verre ou de plusieurs.
Merci de partager.
Je vais envoyer un message à ma mère avant que je ne coupe
pour qu'elle sache que nous restons pour la nuit.
Puis je prendrais un bain chaud.
je suis trempée et je suis gelée.
Allez. Pas d'applaudissement? Nous faisons la lumière.
Ah. Beau boulot. Maintenant on à besoin d'un feu
pour réchauffer cet endroit.
Je serais dans la baignoire, si tu as besoin de moi.
Donnes moi un coup de main avec ces boisons.
J'aiderai
Bien sûre.
Je connais un meilleur moyen d'allumer un feu.
Oh, vraiment.
Un sort.
Je ne sais pas. Jouer avec le feu, et tout ça.
Aller.
Faire de la magie avec quelqu'un peut nous en apprendre beaucoup sur lui.
Comme quoi?
Essayons et nous verrons.
Je ne te blesserai pas je te le promet.
Très bien.
De l'air au feu...
Pas de chantage.
Quoi ?
Dessine le.
Pas de mots
(inhale)
(halètements)
Whoa.
C'était intence.
Mmm.
(halètement)
(pantalon?)
(Cris)
(halètement)
Tout semble normal.
Mais, c'est-c'était remplie de boue et de mauvaises herbes.
Peut être que tu as bu quelques gorgées de trop.
Je ne suis pas saoul.
-Tu t'es endormi? -Non.
Oublie tout ça et sors. Ok?
Ok.
tu as fait ça?
Quoi?
Tu es le seul ici avec une magie individuelle.
Tu as dit que c'était toi. Les voix, les bottes.
De quoi tu parles?
Tu te moques de moi?
Tu essayes peut-être de me faire paraître fou
pour que tu puisses avoir Jake pour toi?
Faye, ça devient ridicule.
Je n'ai rien fait.
C'est là ou je les ai suivi après la cérémonie du cercle.
Tu es sure qu'ils ne reviennent pas?
Oui, Faye m'a envoyé un sms, ils y passent tous la nuit.
"Crowley's 777,"
"L'art de la magie de Holden" Ils ont les bases.
Regard tout ça. Plantes, herbes, outils.
Ramène moi aux jours précédents,
quand nous commencions a trîner ensemble, apprendre la magie.
Ouais, avant Blackwell.
Quand c'était encore drôle.
Diana ne garde plus son livre à la maison.
Après que le cercle ait été lié, elle l'a gardé.
Mais un voyage en groupe, dans une voiture...
Si je connais ma fille,
elle l'aurait laissé à l'abri derrière,
là où les autres ne pourraient pas y accéder.
Umbra libre invenio.
Umbra libre...
Impressionnant.
Nous devrions prendre le livre avec nous
Nous le ramènerons avant que les enfants ne reviennent.
Non. Nous trouverons le sors dont nous avons besoin,
mais c'est ici que Diana met son livre en sécurité.
Et il reste ici.
Tu devrais me donner le cristal maintenant Charles.
- Je vais leretenir. - Je ne le pense pas.
Tu n'as pas été toi-même dernièrement Charles,
Ce qui est totalement incompréhensible.
Mais je pense que c'est pour le mieux , pour nous tous,
Si je garde le cristal.
J'étais énervé après al mort de Nick.
Mais j'ai trouvé le cristal.
et il me donne l'espoir que les choses peuvent être remis sur les rails.
Donc ne me parle pas comme si j’étais un de tes étudiants
Je n'aime pas ça.
Cette fois le cristal reste avec moi.
Cette fois je fais ce que je veux.
Tu ne m'arrêtera pas.
Sans raison bien sur.
Donc, Diana...
Action ou vérité?
Je ne peux pas croire que nous allons faire ça.
Premièrement, il n'y a pas de télé ni Internet.
Et deuxièmement quel autre moyen pour mieux se connaître?
Action ou vérité.
Action.
Hmm.
Je te demande
d'enlever ton T-shirt pour les 3 prochaines questions.
Laisse toi aller un peu.
Pas moyen. Ce n'est pas juste.
Et bien le jeu ne s'appelle pas vérité ou justice.
Tu vas jouer ou pas?
Tricherie.
Ça n'a pas l'air d'être une bonne idée.
A moi. Faye action ou vérité?
Vérité.
Avec combien de personnes as tu couché?
Action à la place?
Ce n'est pas les règles Faye.
Tu veux jouer ou pas?
Bien.
2.
Oh je suppose que je ne suis pas la super ***
que tout le monde pense. Ou je mens.
Suivant? Pour...
Jake. Action ou vérité.
apporte le.
La vérité.
Pourquoi les chasseurs ne t'ont pas mis
dans le cercle avec nous autre?
Allons, Adam. pas de sujet de chasseur de sorcières parler. S'il vous plaît
Il a déjà expliqué ça.
Surement parce que je suis plus fort que vous.
Prend plus de gars pour me maintenir.
Je ne te croit pas.
Assez des tensions machos.
Passons à ... Cassie.
Action ou vérité?
Mais la vérité est un diptyque de deux.
As tu déjà prévu de draguer un gars
avec qui l'une d'entre nous n'a pas couché?
Ou est-ce juste les copains des autres que qui t'interesse?
faye tais toi.
Cassie peux se défendre Adam.
Action.
Meilleur choix.
Peux tu...
Embrasse Jake.
Tu es une briseuse de couple.
Et t'es une garce, petite fille gâtée
qui veux me tenir pour responsable de tout ses problèmes
au lieu de se regarder dans le miroir.
faye!
Laisse la.
Oh!
Tirez vos griffes. Je ne suis pas Faye.
Désolé. Elle sait juste comment pousser mes boutons.
C'est ce que Faye fait de mieux.
Quel est le problème avec vous deux?
Qu'est ce que tu veux dire? Rien.
Elle agit comme si vous étiez encore ensemble. C'est le cas?
Non. Faye aime penser que notre relation était
plus intéressante et plus compliquée qu'en réalité.
Je n'y penses même pas en tant que relation.
Mmm. Des paroles de vrai mec.
J'aime ce côté en toi.
Tu es mignon quand tu es en colère.
Tu parles comme un vrai abruti.
Toute cette émotion tourbillonnant à l'intérieur de toi à l'instant ?
Y accéder est la clé de la magie individuelle.
Colère, souffrance, passion.
C'est comme un carburant pour fusée.
Si c'était vrai, Faye aurait était exclue
du cercle il y a longtemps.
Toutes les sorciers ne sont pas créés égaux.
Tu peux t'entraîner mais le vrai pouvoir
est celui avec lequel tu es né.
Comme toi.
Je n'en suis pas sur.
Je pense que tu peux, au fond.
Tu as juste peur d'y aller.
Tu es vraiment un idiot.
Pas peur?
Essaye un sors toute seule.
Pourquoi ça t’intéresse?
Peut-être que je suis juste intéressé.
Alors montre moi.
On m'a accusé de beaucoup de chose ce soir.
Je devrais surement en essayer au moins un.
Cassie arrête.
Hum, je devrais aller chercher le reste de mes affaires.
Ou tu vas?
Pour avoir du chauffage.
Tu m'en veux? Pourquoi? Je n'ai rien fait.
Tu l'as défendue.
Et tu regardes ailleurs parce que tu ne supportes pas de les voir s'embrasser.
Je te regardais toi, et pas ailleurs.
J'essayais de te montrer à quel point ça m'est égal.
Si ça t'était égal, tu ne devrais pas avoir à te forcer
à ne pas regarder.
Je te connais Diana.
Tu as fait ça exprès.
Tu penses?
Alterant le tissu du temps et de l'espace
pour t'assurer de ta destiné avec Cassie?
Oh aller.
Oser l'embrasser.
Ça ne compte pas la manière dont j'ai réagi.
Tu veux juste une raison pour être en colère.
Tu penses que j'aime me sentir comme ça?
Je pense que tu veux une raison de m'éloigner.
Je ne devrais pas avoir à vouloir ça.
Ce n'est pas le signe d'une bonne relation n'est ce pas?
Parle moi.
Adam, nous c'est juste une habitude.
C'est pourquoi c'est si important. Tu as peur du changement.
-C'est pathétique. -Excuse moi?
Cassie t'as fait douter
pour la première fois de ta vie,
et ça te fait tellement peur que tu as besoin
pour me transformer en looser emotionnel
Merde. Ce n'est pas Cassie
qui m'a donné ce sentiment d'insécurité c'est toi.
Si tu voulais vraiment que je m'en aille,
tu n'aurais pas à essayer de te convaincre.
Tu es la seule qui as besoin d'être convaincue.
Tu es celle qui me chasse.
C'est vrai.
Faye?
Tu es la?
Faye?
Salut. Tu vas bien?
Hey, attends moi.
OMG, tu me fais peur.
Il y a une petite file ici.
Tu peux la voir?
Oui, il y a une seconde.
Et il y a une photo d'elle dans le bureau de ton grand-père.
Qui est elle?
C'est... moi.
Je ne peux pas l'expliquer.
Tout ce que je sais c'est que cette petite fille c'est moi.
Aller Faye, ce n'est pas possible.
J'ai compris.
Mais je me souviens la dernière fois que je portais cette même tenue.
Ces bottes, ce manteau.
J'avais 6 ans, j'étais la pour l'été et ...
J'ai erré jusqu'en bas vers le lac par moi même.
Faye, ce n'est pas toi.
Il fait noir, il est tard. Ça a été une nuit étrange.
Je jetais des pierres dans le lac,
et je suis allée sur le ponton pour que je puisse les envoyer encore plus loin.
Et je me tenais juste là sur le bord--
Allons chercher Adam et Diana.
J'ai atteint le bout et j'en ai jété un le plus fort que je pouvais,
et puis soudain, j'étais en dessous de l'eau, et je ne pouvais plus respirer.
Et je me souviens avoir essayé de crier,
et...et l'eau jaillissait dans mes poumons.
Je pouvais ressentir tout mon corps s'arrêter.
Je me souviens de ma panique.
J'avais si peur.
Faye, s'il te plaît, arrête.
Et après...
Il y a eu une main sur mon bras.
Et j'ai été arraché et jeté sur le quai.
C'était mon grand-père.
Il m'a sauvé la vie.
Cette fille est la pour une raison.
Je ne mentirai pas Jane. Je ne t'ai jamais vraiment aimé.
Et pas seulement parce que toi et les anciens ont pris nos pouvoirs.
ce qui, bien sur, serait une raison suffisante.
Bien avant ça je t'ai toujours trouvé
béat et bien pensant.
et terne.
C'est pourquoi je suis tellement contente avec ce sortilège.
Je pense qu'après je pourrais contrôler
les choses que tu dit et que tu fais,
Nous allons être de bons amis. Hein?
ET c'est a propos de ça? L'amitié?
Je suis sure que tu seras d'accord...
Dans quelques minutes.
Faye attends.
- Tu as entendu ça? - Quoi?
Elle est tombé dans le lac.
- Ou es tu? - Tu m'entends?
Il n'y a personne ici.
Qu'est ce qu'il se passe?
Elle a vu quelqu'un ou quelque chose.
Tu l'as vu aussi!
- Vu quoi? - Je ne sais pas.
Une petite fille, je pense. Peut-être.
Elle est tombé dans l'eau. Nous devons la trouver.
Il n'y a personne ici. Retournons à l’interieur.
Attends. Laisse moi y aller. Elle est tombé dans l'eau.
Faye, qui qu'elle soit,
Elle n'est pas dans l'eau. Je te le promet.
Si! Elle est tombé dans l'eau! Nous devons la trouver!
Quel est le problème?
Dégage! Faites le dégager!
Arrêtez. Faites le partir!
Très bien. Laisse la!
Faites le partir! Laisses la partir!
Hey, arrêtez!
Elle est la, et elle veut me dire quelque chose.
Elle voulait me dire quelque chose.
Elle est dans l'eau! Elle est...
Elle voulait me dire...
Cassie l'a vu aussi!
Calme toi.
Je sais. Je te crois.
Rentrons à la maison.
Allons te sécher.
Diana , prends sa main. tien là
Cassie?
C'était mignon de perdre.
C'est mon grand père.
[pleure]
Bavardage indistinc sur la radio d'urgence
[faye pleure]
Maman.
Il est parti
Je suis vraiment désolé, Faye.
Viens ici.
Tu vas bien?
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
Il a utilisé les propres souvenirs de Faye pour l'atteindre.
Comment est ce possible?
Parfois quand les sorcières meurent,
leur énergie traine.
Ca peut rester très puissant.
La partie incroyable c'est que tu as vu ce que Faye voyait.
J'ai eu comme l'impression que nous étions liés.
La petite fille... Ou Faye...
m'a appelé au quai.
En voyant les souvenirs de quelqu'un d'autre?
C'est un grand moment magique.
Quand j'ai mis ma main dans l'eau,
je savais exactement quoi faire.
Mais je n'ai aucune idée de comment.
Quoi?
Tu me regardes comme si j'étais un monstre.
Pas un monstre. Juste...
Surprenant.
Et bien, je suppose que je peux vivre avec ça.
Hey,vous savez, nous avons pu conduire jusqu'au hangar à bateaux.
te faire le petit déjeuner
Adam, ce qu'il s'est passé la nuit dernière...
C'était plutôt bien.
C'était génial.
Mais c'était la dernière fois.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Etre avec toi c'est tout ce que je connais.
Mais je ne sais pas si c'est bien encore
Moi oui.
Je le sais pour nous deux.
Adam nous devons découvrir ce que c'est
d'être séparés.
C'est le seul moyen de découvrir
si nous sommes fait l'un pour l'autre.
Je ne veux pas que tu découvres...
Que tu vas bien sans moi.
Comment s'est passé ton voyage?
Instructif.
Partage.
La magie de Cassie est la chose la plus forte que j'ai jamais connu.
Et?
Quelqu'un a tué un ainé--
Henry Chamberlain.
Mais ils ne l'ont pas fait correctement.
Son énergie est revenue et nous a conduit directement à son corps.
Qui est le responsable?
Je ne sais pas.
Mais il ya d'autres forces en jeu en plus de nous. .
Quelqu'un d'autre s'en prend aux sorciers.
Donc on a besoin de frapper maintenant...
Tuer Cassie et son cercle. Et passer à autre chose.
Je loupe qu'elle chose à propos de Cassie.
L'antiquaire m'a laissé une sorte d'avertissement.
Je dois découvrir ce que c'est.
Non, c'est le temps pour les sorcières de mourir
Et tout ce qu'il te reste faire
C'est découvrir si tu es encore l'un d'entre eux.
-Bonjour. -Grand-mère.
Bonjour, chérie.
Oh, comment vas-tu?
Quelque chose de terrible s'est passée.
C'est Henry.
Il est mort.
Oh, mon Dieu.
Il a été tué.
J'étais juste là.
J'ai assumé alors qu'il ne répondait pas, il était absent.
Tu ne l'as pas vu?
je ne l'ai même jamais fait à l'intérieur.
Mais j'ai trouver ton écharpe dans sa maison.
C'est la tienne n'est ce pas?
Oui, ca l'est
C'est étrange.
Oui, ça l'est.
♪ La da-da da-da ♪
♪ da da-da da-da ♪
♪ La-da, La-da, La-da ♪