Tucker, non.
Non ...
Ne fais pas ça.
Tucker, non.
Non.
Sors !
Sortir. sortir.
Ca arrive, mec, ça arrive !
C'est beau, hein ?
La colère de Dieu !
Bouge pas !
Je l'ai finalement endormi.
Il est encore bouillant ?
L'ibuprofène a bien agit.
C'est ça la crèche.
C'est comme une boîte à microbes.
Je pensais que tu avais quelques jours de repos ?
Quel genre d'affaire ?
Ca concerne 2 gamins portés disparus.
J'imagine que tu dois y aller alors, c'est ça ?
S'il te plait ne pars pas comme ça.
On a parlé de ça.
Je sais que c'est difficile pour toi.
Pour Henry aussi.
Ca l'est pour tout le monde.
Tu sais, si j'avais quelqu'un pour me couvrir, je le ferais.
Et si ça avait été Henry ?
Arrête.
C'est pas Henry. Henry est juste à côté.
Mais si ça avait été lui ?
Tu voudrais que quelqu'un soit dehors à le rechercher.
Oui, je sais. Tu as raison. C'est que ...
Les choses marchaient mieux entre nous quand tu étais au Pentagone.
Je n'aidais personne là bas, Will.
Tu avais des horaires normaux et pas de travail le week end.
Très bien. Je vais leur dire que je ne peux pas venir.
Ne fais pas ça.
J'étais censée avoir du repos. Henry ne se sent pas bien.
Je suis sérieux, je m'en charge.
Je te verrai quand tu seras rentrée.
Tu n'es pas obligé d'être là.
Ah, je deviens nerveux quand je pars trop longtemps.
Et merci pour le don de l'équipe à l'Association ALS au nom de Caroline.
Elle aurait apprécié.
Comment tu te sens ?
Je vais bien.
C'est drôle dans un certain sens.
On a été divorcés pendant 20 ans.
Et elle ne m'a jamais autant manquée qu'en ce moment.
Salut, toi.
De retour parmi nous.
Content d'être de retour, Penelope.
On attend plus que vous, Monsieur.
Les corps de 2 garçons non identifiés
ont été trouvés près de Wichita, Kansas, à une semaine d'intervalle.
Tout deux de types européens et entre 15 et 17 ans.
Chacun a été retrouvé mutilé à la suite de tornades.
Oui, mais ce n'est pas ce qui leurs a causé ça.
L'expertise médicale a déterminé que les causes de la mort étaient de violents
traumatismes crâniens, et ce avant que les tempêtes n'éclatent.
Le coup fatal dans les deux cas
a été porté pratiquement au même endroit.
On a quelques chose à propos des autres lésions sur leurs corps ?
Certains de leurs membres ne sont plus là.
Oui, pour la première victime, la jambe droite a été arrachée.
pour la deuxième victime, les deux bras ont été coupés.
Mais ça c'est causés par la tornade ou par le suspect ?
Le médecin légiste ne l'a pas encore découvert. Il est très occupé.
De grosses tornades ont frappé les environs. 23 morts. La morgue est pleine.
Ca arrange le suspect. Il a un créneau pour exprimer son sadisme.
Une tornade va nettoyer la zone
et donner au suspect une sorte d'intimité pour faire ses choses.
Il utilise peut-être la tempête comme moyen de disposer les corps.
Des entraves à l'expertise médico-légal, le vent, la grêle, la pluie,
mère nature détruit la scène de crime.
Ou il veut que l'on croit que c'est justement mère nature
qui a commis les meurtres.
Ce qui m'inquiète c'est le peu de temps entre les meurtres.
Seulement une semaine. Il agit rapidement.
On doit l'être encore plus. Garcia, trouve moi l'identité des victimes.
Encore plus rapidement que le vent.
On décolle dans une demi-heure.
Oh, et préparez vos anoraks.
Les prévisions météo sont affreuses.
La météo prévoit une alerte tornade
à Sedgwick Country, Kanas, à 21h. Les météorologues ...
Yes, c'est reparti ! Je te l'avais dit !
Tu me dois 5 dollars.
Tu ferais mieux de me payer cette fois.
♪ Criminal Minds 7x07 ♪ There's No Place Like Home Original Air Date on November 9, 2011
== sync, corrected by elderman == == Traduction PeakoftheFurnace & co ==
"Pour le bien du corps et de l'esprit d'un homme,
"il n'y a rien de tel que le mauvais temps."
"Chaque jour à sa propre beauté.
"Et le vent aura le dessus sur le sang
mais il rendra les pulsions encore plus fortes."
George Gissing.
Les Grandes Plaines.
Pile au centre de l'allée des tornades.
Si le suspect utilise les tornades comme entrave aux expertises,
Alors le Kansas est sans doute le cadre idéal.
Les tornades sont de grandes menaces.
Cette année une grosse flambée a eu lieu en Avril,
il y a eu 336 tornades en quelques jours,
et 300 vies perdues.
Salut. Donne nous de bonnes nouvelles, ma puce.
Ok, la police locale a trouvé l'identité des victimes.
J'envoie ça sur vos tablettes si vous voulez bien y jeter un oeil.
Le premier est Jason Meredith, 16 ans, et il a fugué
de Garden City, Kansas.
Sa mère dit qu'il est parti depuis plus d'un an.
Le suivant est Eric Janelle,
un enfant adopté de 15 ans venant de Wichita.
Il avait disparu depuis 3 semaines.
Oh, ces deux gamins ont des antécédents
de possession de drogues et prostitution.
Ils traînaient dans les rues.
Des proies faciles. On pourrait avoir à faire à un prédateur sexuel.
Et à un très violent si le suspect est responsable
des lésions faites sur les corps, surtout les membres manquants.
Eh bien, il pourrait bien garder les membres du corps en tant que trophée.
Oh, ok, berk. C'est le signal.
Je suis là si vous avez besoin de mes machines
qui ne disent pas ces choses dégueu.
Je ne savais pas que tu avais le mal de l'air.
Je ne l'ai pas. Je déteste juste les turbulences.
Tu sais, les turbulences causent très rarement des crash d'avions.
C'est vraiment pas le bon moment pour me dire ça.
Merci.
Ce dont on devrait vraiment s'inquiéter ce sont les macro-rafales,
une soudaine récession d'air associée à un orage.
Mais un petit jet comme celui qu'on a, s'il est touché par ça
à une mauvaise altitude -- Pulvérisé.
Je t'en supplie, dis lui de se taire.
Une tornade aux alentours de Wichita a fait 2 morts et 9 blessés
la nuit dernière.
La tornade, classée F2 sur l'échelle de Fujita,
est la dernière en date d'une inquiétante séries de tempêtes
qui frappe la fin de saison.
D'autres sévères intempéries sont attendues
c'est pourquoi le gouvernement se prépare au pire.
Le gars a été salement déchiqueté.
On pensait pouvoir trouvé ses bras, mais on n'a pas pu.
Vous le trouverez par là bas.
Le suspect a son propre moyen de transport.
C'est très loin de sa zone de confort.
Et la première victime, Jason Meredith, a été trouvé
a plus de 50 km d'ici.
Vous disiez pouvoir évacuer le lieu avant que la tempête ne frappe ?
Je ne savais pas que vous pouviez faire ça pour les tornades.
Quand on a un bon délai, on essaie d'évacuer
tout les parcs de maisons mobiles.
Le dernier endroit où vous voulez être pendant une tornade c'est une caravane.
On a également fermé les grandes routes.
Ok, donc le suspect a soit trouvé un autre moyen d'entrer
soit il était déjà sur place au moment de l'évacuation des lieux.
Ca, ou alors le corps a été absorbé pas un tuba nuageux
et a été déposé ici depuis un autre lieu.
Dans tout les cas, il s'est énormément approché de la tempête.
Peut-être même jusqu'à se mettre lui même en danger.
Ou alors il a attendu dans un endroit sûr que ça se calme
et est revenu pour déposer le corps.
Non, je pense que la tempête elle-même a une signification pour ce type.
Tu ne penses pas qu'il l'utilise juste pour cacher les indices ?
Je jouais au baseball à la fac avec un type de l'Indiana.
Il disait que lui et ses potes se saoulaient et puis chassaient les tempêtes.
Il disait que c'était la chose la plus proche pour sentir la puissance de Dieu.
J'ai vu une F3 quand j'étais au lycée. Il ne blaguait pas.
Ok, donc il est impulsif, sans doute jeune,
peut-être un solitaire qui n'a rien à perdre.
On devrait regarder dans les actuels chasseurs d'orages.
Où peut-on les trouver ?
La plupart travaille à l'université.
Tu penses que ce type est instruit ?
Eh bien, il en sait assez en météorologie
pour en tirer avantage.
Pour l'instant ça fonctionne.
Tenez.
Quand avez vous vu Jason pour la dernière fois ?
Le jour où il s'est enfui.
Il y a un peu plus d'un an.
Il est venu et m'a serrée dans ses bras, comme tout les jours
avant d'aller à l'école.
Est-ce-que vous savez pourquoi il a voulu quitter la maison ?
Son père, Ray.
Il me frappait.
Il frappait aussi Jason.
Et comment Jason tenait-il le coup ?
Il a toujours voulu me protéger.
Même quand il était encore petit,
il a toujours voulu rendre les coups.
Parfois si, peu de temps après, si je pleurais,
il venait et s'asseyait juste à côté de moi et me prenait la main.
On dirait qu' Eric et vous étiez de bons amis.
Les autres enfants n'étaient pas très gentils dans cette maison.
Votre mère adoptive a dit que vous étiez impliqué dans beaucoup de bagarres
avant qu' Eric n'arrive.
Tout à fait.
Plus personne ne me cherchait
car personne ne le cherchait.
Donc il vous protégeait.
Oui, on se protégeait l'un l'autre.
Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ?
Il y a environ 3 semaines.
Il disait qu'il devait faire un tour au magasin
et n'en est jamais revenu.
Est-ce-qu'il a des ennuis ou un truc comme ça ?
On l'a trouvé il y a quelques jours.
Il plutôt bien pris la nouvelle à propos d'Eric.
Il est fort.
Je pense qu'ils sont obligés de l'être. Ils sont tous seuls.
Chacune des victimes avait un fort instinct de protection
et protégez quelqu'un d'autres en dehors d'eux-mêmes.
Peut-être que le suspect est relié à ça.
Les garçons comme ça sont difficiles à duper.
Et si il avait été l'un d'entre eux ?
Je veux dire, ces gamins s'en apercevraient si quelqu'un
Essayait de les berner.
Si son mode opératoire est lié à la météo, il va
tenter de s'emparer d'un autre garçon rapidement.
Il y a de gros risques pour cette nuit.
Comment ça va les gars ?
Où puis-je acheter quelques bières ?
Quickie Mart. Prenez à droite sur Main.
Désolé, mec. Je ne suis pas d'ici. Où est Main ?
Environ 4 rues d'ici.
Merci.
Hey, euh, l'un d'entre vous veut s'amuser ?
Se donner quelques coups. Un peu d'herbe, aussi.
Qu'est ce que tu en dis ?
Viens là, petit gars. Tout va bien.
Il est trop jeune.
C'est 100 balles.
J'en ai 50.
Et je déposerai quelques bières pour toi et tes potes.
Hé hé, allez mec.
Grimpe là dedans. Amusons nous.
Chaque parcelle du bâtiment est remplie.
Pourriez-vous tenir cela ?
Nous avons deux semaine de retard.
Je ne sais pas comment m'excuser pour les délais.
4 ans en médecine, la plupart du temps c'est du déjà vu,
Crises cardiaques, AVC.
Ceci dit , je viens de New York.
Pas beaucoup d'action ici à Wichita.
Votre gars est juste là.
Même coups portés à la tête.
Oui, c'est ça qui m'a fait faire le lien,
sans parler du fait qu'il soit tout les deux non identifiés.
Les enfants de cet âges sont vite demandés.
Ils y avaient de l'alcool ou du DXM dans leur organismes ?
C'est utilisé contre la toux.
Oui, on voit ça avec beaucoup de gosses.
C'est souvent bon marché, et gratuit si vous le volez.
Et ces deux là en avaient beaucoup en eux.
Qu'avez vous pu identifier concernant les lésions sur leurs corps ?
Ca coïncide avec la plupart des blessures de victimes de tempête que j'ai déjà vu.
Lacérations, écorchures, beaucoup de dégâts internes.
Avec la plupart ?
Pour leurs membres. Ils ont été sectionnés.
Je pense avec une hache ou un couteau.
Oui, et très grossièrement si l'on en croit les dégâts du tissu osseux
au niveau des moignons.
Ca a été coupé postmortem.
Oh, sans aucun doute, mais à peine une minute après qu'ils soient tués.
Vous voyez la décoloration ?
La décomposition commence dés que les besoins du corps s'arrêtent.
Ils ont tout deux des traces de ligatures aux poignets et aux chevilles,
du moins ce qu'il en reste.
Bien vu, ceux là sont en fait antemortem.
C'est pour les contrôler.
Il les retient prisonnier avant de les tuer.
Y'avait t'il des preuves d'abus sexuel ?
Non concluant, les détériorations rendent impossible un diagnostic.
Donc, il les rend saoul,
les contrôle, les tue,
Et coupe au couteau un de leur membre en tant que trophée.
Ensuite, il jette le corps et laisse la tempête nettoyer ses actes.
Mais pourquoi un trophée ?
De quoi, ou de qui, plus précisément, veut-il se souvenir ?
La météo prévoit une alerte tornade
à Butler County, Kansas.
Une étroite, et large tempête se déplaçant à 64 km/h.
Ok, c'est l'heure d'y aller.
... Cette tornade destructrice.
Mettez-vous à l'abri immédiatement.
C'est extrêmement dangereux et c'est une menace pour nos vies.
Allez, on y va !
Lâche l'affaire !
On doit y aller !
T'inquiète pas, mon grand.
Je ne t'ai jamais oublié.
Quitte ou double que j'en trouve un autre ?
Quoi, tu as peur de perdre à nouveau ?
Ok, donc, c'est un pari entre homme.
C'est bien.
Je n'ai jamais vu une chose pareille.
Il s'appelle Gary Dyson.
16 ans, fugueur de Kansas City.
Deux de mes hommes l'avaient déjà vu auparavant.
Ils l'ont identifié grâce à son tatouage sur son bras.
Cet endroit a été frappé par une tornade la nuit dernière ?
Un orage s'est déclenché.
L'alerte a été donnée, mais pas de tempête.
La météo est l'élément déclencheur.
Il suit un schéma.
En suivant à la trace les tempêtes, on trouve notre suspect.
Les preuves ont été effacées.
Mais d'un point de vue comportemental, C'est la scène de crime la plus intacte
que l'on a rencontré jusqu'à présent.
C'est le même coup à la tête, mais pas de coupures, ni d'écorchures.
Sauf qu'il manque son torse.
C'était juste une question de temps avant qu'il n'en loupe une.
Les tornades sont difficilement prévisibles et parfois
elles se dissipent en seulement quelques minutes.
Le fait d'avoir été capable de déposer ses victimes précédentes
directement sur le chemin de l'une d'entre elles est stupéfiant.
Donc les conditions de la nuit dernière étaient parfaites,
mais sa tornade n'est jamais apparue.
Ca ne fait que 4 jours. Il accélère.
Et la météo le conduit à le faire.
Les gars, on sait que les fétichistes sont fidèles
à la partie du corps qu'ils prennent, mais je pense que ce suspect
est fidèle à toutes les parties prises.
Si on prenait les parties manquantes de
de chacune des victimes qu'on a, on pourrait pratiquement reformer un corps.
Donc il ne prend pas des corps à part,
il les rassemble.
On recherche un homme blanc dans la deuxième moitié de la vingtaine.
Il est mobile et il fait de grandes distances pour suivre les tempêtes.
Il conduit probablement un camion ou une caravane.
On pense qu'il habite peut-être dans son véhicule.
Le véhicule est sans doute vieux,
même peut-être rouillé sur certaines parties.
Désolée.
Jeffrey Dahmer, le serial killer, était convaincu
qu'il pouvait créer de jeunes zombies de sexe masculin
qui ne pourraient pas résister à ses avances.
Et quand les "patients" de Dahmer sont morts,
il a gardé les parties de leurs corps comme souvenir.
Crânes, coeurs, mêmes les parties génitales.
Reconstituer un corps membres par membres pas une petite tâche.
Ils vont se déchirer rapidement.
Il a besoin de beaucoup de glace, de sel, peut-être de quelque chose
pour les préserver.
Et il paye pour toutes ces choses d'une manière ou d'une autre. L'essence aussi.
Il n'a pas les aptitudes sociales pour garder un emploi à long terme,
donc il faut plutôt du journalier, du bricolage,
tout ce qui peut-être transitoire.
Nous pensons qu'il se sert de la météo
comme entrave aux expertises pour détruire les preuves,
mais nous pensons également qu'il puisse être en quelque sorte
un symphorophiliaque.
Désolé, un symphora quoi ?
Euh, veuillez m'excuser.
La symphorophilie-- C'est être excité sexuellement
par les accidents et les catastrophes.
La plupart du temps par les incendies ou les accidents de la route.
Dans ce cas de figure, la météo augmente surement son excitation.
Il chasse des enfants vivant dans la rue, donc il a probablement vécu la même chose.
Et il n'est surement pas très instruit,
mais il charme quand même assez pour pouvoir intéresser ses victimes.
Nous parlerons à la presse. Vous devriez avertir tout les enfants
errants que vous connaissez. Comme la météo empire,
le suspect fera de même.
Très bien. Avertissons-les.
Depuis quand une convulsion est-elle bien ?
Le docteur a dit que c'est normal pour les enfants de son âge.
Mais la fièvre a disparu.
Ouais.
Et elle est revenue.
Tu lui as donné ses médicaments ce matin ?
Non, il allait bien.
Non. Est-ce-qu'il était bouillant ?
Enfin, tu as vérifié, pas vrai ?
JJ, bien sûr que oui.
Qu'est ce que tu sous-entends ?
Rien. Je --
il est où là ?
Il se repose. J'attends juste la paperasse à remplir
et ensuite on rentre à la maison.
Ok. Je te rappelle quand mon vol atterrit.
Tu n'as pas à faire ça.
Henry est malade.
Je rentre.
Je te rappelle plus tard.
Qu'est ce qu'il ne va pas ?
Euh, c'est Henry.
Il a fait une convulsion fébrile.
Will l'a amené aux Urgences.
Il -- Il va bien.
Apparemment c'est tout à fait normal.
Ecoutez, il faut que je rentre.
Bien sur. Est-ce-que je peux faire quelque chose ?
Je peux emprunter le jet ?
Je pense que le comité de surveillance du budget
ne vas pas apprécier ma générosité.
Oui et bien, ça vaut le coup, pas vrai ?
Vas-y et tiens nous au courant.
Ok. Merci.
Hé, Hotch, je pensais à un truc --
la grande majorité des suscpects avec ce type de mode opératoire
ne sont pas conduit par le meurtre en lui-même.
Ils sont plus fascinés par les parties du corps.
En Psychologie il existe un monde où le fantasme rencontre l'illusion.
C'est fait la structure parfaite pour la création d'un serial killer--
- Je radote c'est ça ? - Oui.
Je devrais directement aller à l'essentiel.
Je pense que je sais comment le suspect a commencé.
Très bien, la première victime a été retrouvée sans sa jambe droite,
la seconde, sans bras, et le troisième n'avait plus de torse.
Ils restent donc la jambe gauche et la tête.
On peut supposer que la tête sera la partie la plus difficile à trouver.
Cette partie devra correspondre parfaitement au fantasme du suspect.
Donc il la gardera très probablement pour la fin.
Ce que ça nous dit c'est qu'il y a une victime dehors
qu'on a pas encore retrouvée et à qui il manque la jambe gauche
ou que le suspect n'a pas encore enlevée la victime.
C'est vrai, mais beaucoup de collectionneurs en arrive à ce niveau,
et dans beaucoup de cas ils prennent des parties de personnes
déjà mortes avant de commencer à tuer.
Ok, laisse moi appeler Garcia.
Donc tu penses que notre suspect fait la même chose.
P.G à votre service, ne vous fiez pas au nom.
Ma puce, tu es sur haut-parleur.
Garcia, tu peux retrouver les vols de tombes dans l'allée des tornades
ces 5 dernières années ?
Okey-dokey.
Je suis en train de chercher.
Oh. La liste est affreusement longue.
Qui aurait cru que le vol de tombe était autant à la mode ?
Combien de ces cas impliquent le corps d'un adolescent ?
Euh ... Aucun.
et pour les vols dans les morgues et les chambres funéraires ?
Un moment ...
Encore une fois, c'est une liste qui ne devrait pas être aussi longue.
Quoique, c'est surtout du fluide d' embaument.
C'est souvent utilisé en tant que PCP, Garcia.
Je suis optimiste quant à la jeunesse de l'Amérique.
Il n'y pas d'adolescent impliqué là dedans non plus.
Ok, essaye en cherchant les vols de partie d'un corps,
spécialement les jambes gauche.
Ok, erk ! Tu vois, voilà pourquoi je ne peux parler de comment était
ma journée au moment de diner.
du petit déjeuner, du déjeuner.
Spencer, tu me fous la trouille.
Rejoins le club.
Une jambe gauche a été volée d'un corps il y a un an
au Riggio Funeral Home de Tulsa.
Ils n'ont jamais trouvé le coupable.
Garcia, quel temps faisait-il dans la zone de Tulsa à ce moment ?
Euh, tempêtes et tornades.
un cyclone de force F2 a frappé les alentours.
et ensuite le vol a eu lieu après l'évacuation de la zone.
C'est surement notre suspect.
Attendez, c'est pas fini. Le gars a qui la jambe a été volée,
c'était un père de 47 ans dont les 2 enfants sont morts d'une leucémie.
C'est un sacré changement.
Les délinquants sexuels qui ont une préférence pour les enfants ne
s'éloignent pas d'une certaine fourchette d'âge d'habitude.
ça n'a rien à voir avec le sexe. Il a utilisé le corps
de la chambre funéraire pour développer son mode opératoire.
Pour qu'il puisse faire ressortir ses fantasmes et tuer pendant une tempête.
Ca n'explique toujours pas quoi ou qui il est en train de reconstituer.
Peu importe ce que c'est, ce suspect ne s'arrêtera pas
avant d'avoir trouvé la tête parfaite.
C'est la pièce manquante de son puzzle.
Salut, comment ça va, les gars ?
Vous avez besoin qu'on emmène ?
Euh non, c'est bon. Merci.
Tu es sûr ? c'est plutôt bien mouillé par là.
Oui, oui, on est sûr.
Allez, mec. Il pleut des cordes.
Hé. Lâche moi.
Ok, pas de problème. Pas de problème.
Viens.
Hé ! Les mecs, je me demandais,
vous pouvez me dire la route pour rejoindre la I-135 ?
Oui, faut faire demi-tour.
Merci.
C'est gentil.
Je viens d'Oklahoma.
Je viens rarement par ici.
Donc il n'y a rien ?
Ok, et en partant depuis Kansas City ?
Non. Non.
Ok, merci.
Hé. Je pensais que tu étais partie.
Ohh. Les vols sont annulés à cause du mauvais temps.
Comment va Henry ?
Il est à la maison. Ils l'ont enfin laissé partir.
C'est une bonne nouvelle.
Et vous, vous allez où ?
A l'université pour parler à quelques chasseurs d'orages.
Restez au sec.
Oui, si seulement.
Qui est avec Hotch ?
Il y a eu un autre enlèvement.
Un garçon nommé Shaun Rutledge. Là c'est son petit frère Billy.
Il dit qu'un jeune homme blanc en camping-car
l'a attaqué avec un pied-de-biche sous la pluie.
Il change aussi les critères de sélection de ses victimes.
Le garçon qu'il a pris a de bonnes notes,
faut du foot, c'est même un bénévole à l'église.
Donc il le voulait tellement qu'il a été disposé à laisser un témoin ?
Ce qui signifie qu'il perd le sens de la réalité
et que ses illusions commencent à prendre le dessus.
Qu'est ce qu'il y a chez ce garçon qui l'a rendu si attirant à ses yeux ?
C'était un adolescent caucasien comme les autres, c'est ça ?
On pense aussi que l'élément sexuel n'entre en fait peut-être pas en jeu.
Donc c'est quoi le truc qui pousse ce gars à faire ça ?
Peut-être l'amour.
Et s'il était en train d'essayer de recréer quelqu'un qu'il aime ?
C'est une émotion qui nous conduit à faire les choses les plus insensées.
S'il essaye de recrée quelqu'un,
c'est probablement quelqu'un qu'il a aimé et qu'il a perdu.
Attend. Tu dis qu'il était avec son grand frère, c'est ça ?
Bonjour, j'écoute.
Ma puce, j'ai besoin de ces beaux neurones que tu as.
Mes mains sont prêtes. Dis-moi.
Ok, recherche tout les adolescents de type masculin victimes de tornades
ces 10 dernières années. Même zone géographique qu'avant.
Donc un homme, entre 13 et 18 ans -- 42.
Combien de victimes ont un petit frères ayant survécus ?
Euh ... 10.
Le suspect a peut-être été un enfant à problème.
Garcia, combien de ces survivants ont un casiers judiciaire ?
J'en ai 2 pour toi.
Le premier est Justin Harris, 27 ans,
conduite en était d'ivresse en 2008.
L'autre est Travis James, 22 ans.
Ooh, petit trublion.
Vol à l'étalage, possession de drogue, et prostitution. Eh ben.
Et tout ça quand il était mineur.
Tu as une adresse ou un véhicule enregistré à son nom ?
Euh. Non.
Tu as une photo de ce type ?
Elle est sur votre tablette.
Ok, voici un portrait robot
établi à partir de la description que le petit garçon a donné.
Je ne sais pas pourquoi tu t'es autant débattu.
On va être frères, mec.
Toi et moi, envers et contre tous.
Comme au bon vieux temps.
Voilà. Voilà.
Oh, mon Dieu. Le pauvre garçon.
En 2011, Travis James a perdu son grand frère Tucker
et sa mère Jan quand une tornade a frappé le McCleary Trailer Park
à Enid, Oklahoma.
C'est au sud, pas loin d'ici.
Notre gars est donc d'ici.
- Oh, génial. - Que personne ne bouge.
- Ca va déménager. - Reste en ligne, Garcia. On a une coupure
Garcia, je pense que c'est bon. Continue.
Avant que cette tornade fatal les touche,
Travis, avec 5 autres garçons,
ont témoigné contre un certain Roscoe Gulch.
Pour quoi ?
Apparemment ce Gulch
était un pédophile connu dans la zone,
et c'était un résident du même parc de maisons mobiles
que Travis et sa famille.
Je regarde les rapports de police là.
On dirait que son frère Tucker a affronté
ce Gulch pas mal de fois.
Il a même cassé le nez du mec une fois.
Il protégeait son petit frère.
Ohh. Et là les choses se compliquent.
Selon les déclarations de Travis,
juste après que Gulch fut acquitté,
son frère et lui sont allées à la caravane de Gulch.
Tout va bien se passer.
Une bagarre a éclaté.
Travis a dit que si c'était comme si son grand frère devenait fou.
Il était contrarié par l'acquittement
et voulait rendre justice soi-même.
Travis dit avoir entendu l'alerte Tornade.
C'est une tornade ! Sors de là !
Tucker, attention !
Il a ensuite couru vers un conduit d'aération à proximité.
Après ça, Tucker et Gulch ont en quelques sorte étaient piégés
dans le mobile home quand la tornade a frappé.
Travis a dit avoir vu le mobile home
se faire littéralement avalé par la tornade.
Et quand il est revenu il ne restait plus rien.
Garcia, quel âge avait Tucker quand il est mort ?
17 ans.
Il a été trouvé en morceau.
Ils ont pris son ADN et ses empreintes dentaires pour l'identifier.
Travis est allé en famille d'accueil et a été déclaré disparu en 2003.
Il a fugué.
Il y a 10 ans son frère s'est fait déchiqueté,
et maintenant il essaye de le reconstituer ?
Mais pourquoi commencer à tuer maintenant ?
Garcia, envoies moi les bulletins météo en cours pour la zone,
images satellites incluses si tu les as.
Demandez, et vous recevrez. C'est sur vos tablettes.
Avec la météo dans la zone, il va être excité, il n'attendra pas.
Il amènera le garçon dans la zone où il y a le plus de turbulence.
C'est vers là, au sud-est.
C'est comme Frankenstein.
Quoi ?
Le suspect n'essaye pas seulement de recréer son frère,
il essaye de le faire revenir des morts.
Il croit que les tornades ont le pouvoir de donner la vie,
donc réciproquement, elles ont aussi le pouvoir de la redonner.
On récupèrera Prentiss et Rossi sur le chemin. Allons-y.
Merde !
Bordel, il me faut une bière.
Tu en veux une ?
Ahh, rien de mieux qu'une bière fraîche pour évacuer la pression, pas vrai ?
T'es sûr que tu n'en veux pas une ?
Ca te ferait te sentir mieux
Garcia, tu as quelque chose ?
Monsieur, j'ai trouvé votre déclencheur. Il y a un an,
une tornade a touché un cimetière près de Tulsa.
Une des 53 tombes retournée
était celle de Tucker James.
Son frère est mort lors d'un tempête.
et ensuite son mémorial a été détruit par une autre.
Maintenant il utilise tout ça pour établir son propre mémorial.
maintenant qu'il a cette tête d'homme,
l'illusion sera totale
les chasseurs de tempête auxquels on a parlé,
ils doivent être en chasse.
Je vous envoie leur numero maintenant.
Dis leur d'être sur leur garde lorsqu'ils visiteront la caravane pour le profilage
Et Garcia, relie-nous à leur radio.
Ils sauront où sont les tempêtes.
Je suis dessus, mes jolis.
Allez, on le fait ensemble.
Nous allons nous amuser, bro.
Comme avant.
Tu te rappelles quand on avait volé le whisky de maman ?
et roulé, quoi,
10 miles pour aller voir ces filles ?
Dieu, quels étaient leurs noms ?
Tu pensais coucher.
Et cette nana. J'ai tellement gerbé,
que j'ai cru mourir.
Tu t'en rappelles ?
Hey. Tout va bien se passer.
C'est pour ce soir.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te battre, sale fils de p*te ?!
Tu sais quoi ?
Je vais te montrer.
Le service météorologique national émet une alerte aux tornades
sur le comté de Sedgwick au Kansas à 21h00, fuseau horaire central ...
Ok, mec ! Nous y voilà !
Qu'est-ce que je voulais te dire ?
On doit se rendre dans ce périmètre le plus rapidement possible.
Donc tourne à droite à la prochaine intersection.
Ça devrait être Pawnee Road.
Hey, comment doit-on exactement chasser cette tornade ?
Le suspect ne suit pas vraiment la tornade.
Pour être proche d'elle, vous devez lui foncez dessus.
C'est un peu comme pour attraper les poulets.
Um oh.
Quoi ?
C'est glacé.
Hé, Hotch.
On vient de perdre internet.
Ça a également buggé de mon côté.
La météo doit affecter le téléchargement.
Je mets Garcia sur le coup.
Oui, chef.
Garcia, nous venons juste de perdre notre connexion internet.
et nous avons besoin que tu nous guide a travers la tempête.
Considèrez-moi comme vos yeux et vos oreilles monsieur
Ha, ha ha !
Oh ouais, c'est une beauté.
on dirait une landspout (sorte de tornade)
Un superbe entonnoir. Elle met le cap au nord.
Okay, les gars, une tornade est située près de Rose Hill.
un peu plus au sud par rapport à là où vous êtes.
Les chasseurs de tempêtes appellent ça une "landspout" (sorte de tornade)
Nous ne voulons pas de celle-ci. Les landspout sont assez insignifiantes.
Vers où, ensuite ?
Garcia, regarde les échos en forme de crochets sur ton moniteur.
Des échos en forme de crochets.
Ok, je vais faire ça. Dites moi juste à quoi ils ressemblent.
Les signatures radars tourbillonnent en faisant une forme de crochet
comme s'ils étaient surpris de voir ce que vous attendez d'eux.
Ok.
Non, je ne voit rien de tel.
Ils se formeront sans doute dans ces zones rouges et violettes.
sur la carte.
Je ne vois rien
qui pourrait ressembler à peu près à ça.
Ok, ca ne devrait pas être loin de notre position actuelle.
Il est fermé.
Oh, mon dieu. Non, attendez, attendez, oui ! Je la vois.
Oh, ça doit-être ça. Oui, ou--
Où est, Garcia ?
Oh, non, non.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ils sont deux.
Nous devrions nous séparer.
Dans quelle direction Garcia ?
Uh, ok. La moitié d'entre vous restez
danc cette direction.
Et l'autre moitié, tournez à ...
droite sur Meadowlark Road.
Morgan, prenez Meadowlark Road. Nous, on continue.
Bien reçu.
Hey, j'ai eu quelques infos toutes fraiches du chasseur de tornades.
Vous êtes les plus près.
D'où te parlons nous Garcia ?
Continuez sur Sumner Road vers l'est
juste au nord de là où vous êtes,
prenez à gauche sur Praire Creek. C'est la prochaine à gauche.
Bien joué.
Accrochez-vous.
Elle vient pile dans cette direction.
Je le sais.
Attends, mec. Whoaou !
J'arrive mon pote.
J'arrive.
Que fais tu ?
C'est bientôt l'heure !
Tiens toi tranquille mec.
Crois moi, c'est tout bon.
On n'a plus beaucoup de temps. Elle arrive !
Tu veux le long chemiun, ou le court.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
A côté de la vieille maison.
Non ! Qui sont-ils ?
Travis James ! FBI !
Baissez votre arme !
Retournez-vous !
Vous ne pouvez faire cela Travis.
J'ai dis retournez vous ! êtes vous sourd, ou quelque chose comme ca ?
Laisse Shaun partir et on va pouvoir tout arranger.
C'est son nom, vous savez.
Il a un petit frère aussi.
Nous savons que vous les avez vu, quand vous les avez attaqués.
Partez ! Dégagez d'ici, s'il vous plait.
Travis, Tucker n'aurait pas voulu ça.
Il aurait voulu que tu te protèges comme il a fait avec Roscoe Gulch.
Ce bâtard est coupable !
Laisse le simplement partir et nous pourrons vous aider.
On n'a pas besoin de votre aide !
Je te dis qu'on doit aller se protéger maintenant !
Allez mec, lâche ton arme !
Lâche là.
On devrais y aller ! Y aller !
Toi et moi, mec !
Nous y voilà.
Whooo !
"L'adversité est comparable à un vent déchainé :
elle nous arrache tout sauf l'essence
de ce que nous sommes véritablement."
Arthur Golden
Le temps devrait s'arranger d'ici demain.
Je devrais être à la maison dans l'après-midi.
Je t'appellerai et te confirmerai.
Est-ce qu'au moins vous avez arrêté le gars ?
Oui. En quelque sorte.
C'est un peu bizarre.
Ça va ?
Je -- je vais bien.
Ça a juste ...
été une longue journée.
Écoute, je suis vraiment désolée pour tout.
Oui, moi aussi.
Donc, euh, est-ce qu'il est encore réveillé ?
Oui, il a dit qu'il n'irait pas se coucher
tant que tu ne lui auras pas lu son histoire.
Il est têtu ce petit bonhomme. Il est épuisé.
Passe-le moi.
Hey, chéri.
Devine qui est au téléphone.
Maman !
Salut ! Salut, bonhomme.
Comment--comment vas-tu ?
J'ai entendu, hum, tu es allé chez le docteur.
Est-ce que tu viens à la maison, maman?
Pas maintenant, mon grand. Demain.
Promis.
Alors, es-tu prêt pour ton histoire ?
Ouais.
Ouais ? Ok.
Papa, es-tu prêt?
" C'est l'heure d'aller au lit mon bébé star. "
Il était une fois, un bébé étoile,
il vivait près du soleil
Et tous les soirs avant d'aller se coucher,
cette petite étoile voulait s'amuser.
Il allait briller et briller et tomber et tirer
et scintiller, oh, si brillant
et il a dit, "Maman, je partirai
"Maman, je pars si tu me fais dire bonne nuit."
Et puis, sa maman embrassait son petit nez scintillant et disait ...
" Peut importe où tu vas,
peut importe où tu es,
peut importe combien tu grandis,
et même si tu pars loin ...
" Je t'aimerai pour toujours,
parce que tu seras toujours mon bébé star. "
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit.
== sync, corrected by elderman == == www.addic7ed.com ==