À l'aide !
Megan ?
Ici, maman.
Bonjour.
Comme d'habitude.
Merci.
Voilà la chambre. Que veux-tu en faire ?
Je ne suis pas décoratrice, mais je veux la refaire pour Lacey.
"Designer d'intérieur", c'est comme ça que disent les pros.
Je veux qu'elle soit jolie, parce que Lacey va y passer plus de temps.
Vraiment ?
Tu as tout arrangé avec Todd ?
Maman ! Tu dois m'aider à choisir une couleur.
Qu'en penses-tu ?
Je vais te présenter ma designer d'intérieur.
Dr Hunt.
Bonjour, Dr Hunt.
Bonjour, Dani.
Bonjour, je suis Dani.
- Vous n'avez pas... - Non, mais je vous ai déjà vu.
Moi aussi. Bonjour, je suis Peter.
Ravie de vous rencontrer enfin.
Moi aussi.
Bonjour, Dani.
Pourquoi les filles portent-elles des noms de garçons ?
Je trouve ça très cool.
Ne commence pas.
Une fraternité faisait un bizutage sur un pont.
L'un d'eux s'est servi de la défunte comme bouée de sauvetage.
Les plongeurs l'ont sortie, il y a dix minutes.
Lingerie de marque. Ongles manucurés.
D'après la peau, elle était dans l'eau depuis au moins deux jours.
Je suppose qu'on ignore qui c'est ?
En effet. Et rien chez les personnes disparues.
Elle a des blessures superficielles,
mais aucune ne semble fatale.
Elle a une belle fracture ouverte de l'humérus gauche.
Les plongeurs ont eu du mal à la sortir des rochers.
Soit elle a été tuée à la matraque, soit c'est la rivière, soit les plongeurs.
Ou une combinaison des trois.
- Peter. - Oui.
- Prends des échantillons d'eau. - C'est fait.
On se voit en salle d'autopsie.
Vous cherchez des guppys ?
Les diatomées sont des algues unicellulaires
qui se développent dans l'eau.
Si elle s'est noyée, on en trouvera dans son sang.
Je pensais que l'eau dans les poumons indiquait une noyade.
Oui, mais les algues marchent aussi.
Comme elles vivent en colonie dans la rivière...
Elles aident à déterminer où elle est entrée dans l'eau.
Vous apprenez vite.
C'est ce qu'on m'a dit.
Merci de m'avoir déposée au travail.
Pas de problème. On se rattrapera le week-end prochain.
Je pensais faire un petit voyage.
Où ça ?
Là où le téléphone ne capte pas.
Et Lacey ?
Comme on ne déménage pas en Californie,
Megan veut passer plus de temps avec elle.
On aura donc plus de temps pour nous.
Ça va ?
Oui, on en reparlera plus tard.
Ce n'est pas votre jour de repos ?
Si.
Je dois être au courant ?
Non.
Dr Murphy, vous me retirez une autre affaire ?
Bon sang !
Acceptez que je vous aide, Megan.
Pourquoi ça me rend nerveuse ?
Si vous en avez terminé avec la pause café,
on peut commencer ?
On a trouvé ses empreintes dans la base de données du F.B.I.
Elle s'appelle Amy Green.
Comme le vieux nom français Aimée.
Qui signifie "Amoureuse".
Il cherche des noms de bébé.
C'est mignon.
On peut se concentrer ?
Est-il possible qu'elle se soit simplement noyée ?
Ethan extrait du sang fémoral pour trouver des diatomées.
On le saura bientôt.
Pourquoi cette fille est dans la base de données du F.B.I. ?
C'était à cause de son travail.
Elle travaillait comme représentante pour Maven Industries.
C'était une fille de pharma.
J'en ai rencontré quand j'étais neurochirurgienne.
Très ambitieuses.
On a l'adresse d'un appartement du groupe.
Mais on recherche encore sa famille.
C'est bizarre.
Je ne trouve pas de sang dans l'artère fémorale.
Vérifiez l'autre.
Elle a un matériau fibreux sous les ongles.
On a besoin de photos, Ethan.
Ethan, c'est un joli nom.
Gâché à tout jamais, merci beaucoup.
J'ai une fracture ouverte de l'humérus gauche.
Impossible de dire si elle était déjà morte.
Je vais accélérer la radio.
Elle a été sous l'eau pendant longtemps.
C'est peut-être une activité animale aquatique.
Expliquez-vous.
Des morsures de poissons.
Je ne trouve pas de sang dans ses artères.
A-t-il pu être emporté par l'eau ?
Même si elle s'était ouvert une artère, il y aurait du sang dans ses veines.
Oui, mais il n'y en a pas une goutte dans son corps.
C'est peut-être une vampire ?
Oui, mais les vampires ont du sang dans les veines.
Pas si un autre vampire l'a bu.
Vous êtes parfaite.
Quoi ?
Bref, les vampires ne se noient pas donc...
C'est quoi, une convention Twilight ?
Dani, vous n'avez rien à faire ?
On m'a invitée.
Qui ça ?
Ça vient de revenir du labo. Bonjour, Dani.
Qu'avez-vous pour moi ?
Une diatomée de la rivière.
Ce n'est vraiment pas un guppy.
À mon tour. C'est parti, à mon tour.
J'ai trouvé ça dans la moelle osseuse d'Amy.
Donc elle s'est noyée.
Oui, mais on a un problème.
En effet.
Elles ne correspondent pas.
Vous êtes sûr que c'est exact ?
J'ai vérifié deux fois.
Amy avait des diatomées dans sa moelle osseuse. Elle s'est noyée.
Mais elles n'étaient pas de la rivière Schuylkill.
D'où venaient-elles ?
On a trouvé son corps ici.
Elle s'est noyée ici.
Dans le Golf du Maine ?
Tu es sûre que c'est ici ?
C'est l'adresse que la boîte d'Amy m'a donnée.
City Lofts numéro 3.
Non, je...
Excusez-moi, Amy Green habite-t-elle ici ?
Oui, mais elle est à Denver.
Bonjour, je suis Molly Anderson, représentante régionale d'Himstim.
Voilà le nouveau Viagra. Vous voulez essayer ?
Ma femme est enceinte.
C'est le meilleur moment pour l'utiliser.
Dites-le à ma femme.
Quelle est votre spécialité, docteur ?
L'urologie ? La cardiologie ? La psychologie ?
La criminologie.
Depuis quand habitez-vous ensemble ?
Presque deux ans. Je ne peux pas croire qu'Amy est morte.
Donc, Beth, vous étiez l'assistante d'Amy.
Et Molly, vous travailliez pour le concurrent d'Amy ?
C'est exact.
Mais vous faites une fête pour un produit ici ?
Nous sommes amies. On s'entraide.
Quand avez-vous vu Amy pour la dernière fois ?
Il y a deux jours, ici, à l'appartement.
Elle allait à l'aéroport.
Elle partait pour une conférence à Denver.
Après, elle devait rendre visite à sa famille dans l'Iowa.
On pense qu'Amy était dans le Maine, il y a deux jours.
Vous savez pourquoi elle aurait été là-bas ?
Amy voyait quelqu'un, mais je croyais qu'ils s'étaient séparés.
Son nom ?
Je ne sais pas. Ce n'était pas sérieux.
Certains hommes sont à marier, d'autres à...
Himstim ?
Donc Amy ne s'est pas noyée.
Il n'y a ni hémorragie de l'oreille moyenne, ni oedème pulmonaire.
Comment expliques-tu les diatomées ?
On ne les explique pas, comme la perte de sang.
Des nouvelles de Bud et Sam ?
Amy voyait un mystérieux inconnu.
Avez-vous trouvé des preuves indiquant
qu'elle voyait quelqu'un le soir où elle est morte ?
Peut-être son dernier repas.
Des fruits de mer.
Des huîtres Belon crues.
Comment savez-vous ça ?
Je m'y connais en nourriture.
Le labo les a identifiées et aussi...
Voilà comment les diatomées sont entrées dans son corps.
Après avoir mangé des huîtres ?
Les huîtres mangent des diatomées, et Amy avait des ulcérations dans l'estomac.
Les ulcères permettent aux diatomées d'entrer dans le sang.
D'accord. Où trouver des huîtres Belon crues à Philadelphie ?
Pourquoi vous me regardez ?
Je connais un endroit qui les importe fraîches.
Ces huîtres sont emballées dans leur eau de mer. Vous voulez essayer ?
Non.
Importées fraîches ?
Un ami aux Transports m'a filé le tuyau.
C'est le seul endroit de Philadelphie où vous les trouvez fraîches.
Verdict ?
C'est délicieux.
Vous la reconnaissez ?
On dirait Douceur.
Douceur ?
Chris nous donne à toutes des surnoms. C'est trop mignon.
Je suis Culottée.
Et vous devez être...
Risette.
Pourquoi ces questions sur Amy ?
Vous la connaissez ?
Elle était là, il y a deux soirs ?
C'était bondé, donc je l'ignore.
De quoi s'agit-il ?
Le corps d'Amy a été retrouvé dans la Schuylkill ce matin.
Mon Dieu. Elle s'est noyée ?
On ignore les causes de la mort.
Si la mémoire vous revient, prévenez-nous.
D'accord.
Il y a deux nuits, ils devaient prendre l'avion pour Denver,
mais Amy est restée, et ils ont eu l'impression
qu'elle a annulé le voyage pour un rendez-vous.
Amy était très déterminée. Elle n'en faisait qu'à sa tête.
Comment ça, Mme Green ?
Son travail pour Maven,
je ne voulais pas qu'elle l'accepte.
Pourquoi ?
Elle était si gentille et bien intentionnée.
L'industrie pharmaceutique est sans vergogne.
Je craignais que l'emploi ne la change.
Amy avait des ulcères.
Avait-elle des soucis ? Était-elle stressée ?
Pas que je sache.
Avait-elle un petit ami ?
Elle n'en parlait pas.
Sa seule inquiétude était son travail.
J'aurais dû me battre davantage.
Je n'aurais pas dû la laisser partir.
On va trouver le coupable.
Quand pourrai-je la ramener ?
On doit d'abord déterminer les causes de sa mort.
Mais je vous promets qu'on vous tiendra au courant.
Voilà la vidéosurveillance d'il y a deux soirs.
Si vous me cherchez, je suis ici avec la fourrière.
On a ramené 12 lézards Jésus-Christ de Costa Rica par avion ce matin.
Merci, Sue.
Des parents fans de Johnny Cash ?
À votre avis ?
Il est Sue, vous êtes Sam, c'est Dani ! Que se passe-t-il ?
Arrête de t'inquiéter pour des noms de bébés.
C'est la première décision pour un enfant. C'est une sacrée pression.
Regarde ça. Voilà Amy habillée en vert.
Ce n'est pas un petit ami secret, c'est son assistante, Beth.
Elle disait avoir vu Amy pour la dernière fois à l'appartement.
Elle a menti.
Papa attend dans la voiture. Je ne veux pas être en retard.
D'accord, je veux juste te montrer ça rapidement.
C'est le bazar en ce moment,
mais une designer d'intérieur me donne un coup de main.
Ça m'allait bien avant.
Oui, pour le week-end,
mais comme tu vas passer plus de temps ici,
je veux que ce soit agréable.
Plus de temps ici ?
C'est ce que tu as dit.
Que tu voulais rester à Philadelphie pour être avec moi.
Oui, et mes amis, et grand-mère.
Évidemment, mais...
Tu veux passer plus de temps ici, non ?
Bien sûr.
Vous voilà.
C'est moi, Beth, ou vous avez changé de look ?
On m'a donné la place d'Amy.
Incroyable.
Donc vous nous avez menti en disant qu'Amy était partie.
Je n'osais pas parler devant Molly.
Pourquoi ?
Amy est restée ici pour un gros contrat.
Mais elle était morte quand on vous a parlé.
Pourquoi ne vouliez-vous pas que Molly le sache ?
À moins que vous vouliez le contrat.
Inspecteurs, je ne suis pas violente.
Ah bon ?
Il y a cinq ans, voies de fait réduites en un délit.
J'étais stagiaire au zoo pour mes études de vétérinaire.
Un soûlard tentait de franchir une barrière, je lui ai sauté dessus.
Mais il a porté plainte.
Amy m'a donné une chance de me réinventer.
Elle m'a pris sous son aile. Je ne lui aurais pas fait de mal.
Où avez-vous amené Amy après l'avoir récupérée de l'aéroport ?
Au bureau du Dr David Cryer.
C'est un cardiologue réputé
du conseil de pharmacie et de thérapie à l'hôpital de Philadelphie.
C'est un contrat énorme. Tout le monde le veut.
J'ai revu les radios.
Légères fractures sur ses pieds, poignets et lobe pariétal avant droit.
Tous datent d'avant la mort.
Todd vous a-t-il dit que Lacey voulait passer plus de temps avec moi ?
Non.
Vous savez, plus elle est chez moi, plus vous avez de temps seule avec Todd.
Tout le monde y gagne.
Exactement.
La fracture de l'humérus a sectionné l'artère ici.
Mais c'était post-mortem.
La perte de sang reste encore inexpliquée.
J'ai des traces d'hémorragie
sur les surfaces séreuses des organes, à droite et à gauche.
Résultat d'une infection, d'asphyxie ou d'exposition toxique.
Ou d'un médicament.
On doit découvrir le médicament qu'elles vendent.
Pouvez-vous appeler le docteur Cryer ?
Désolée, mais pour le voir, il faut un rendez-vous.
Vous ne comprenez pas. C'est une enquête pour meurtre.
Vous devez prendre rendez-vous.
Vous voulez qu'on vous arrête pour obstruction ?
Alice, ces fleurs sont très belles. De qui sont-elles ?
Non. Ce sont les préférées du Dr Cryer, les oiseaux du paradis.
Il en achète tous les jours.
Donc personne en particulier ? Je n'y crois pas.
Ravie de faire affaire avec vous, docteur Cryer.
Jarvis Pharmaceuticals s'occupera bien de vous.
J'en suis sûr.
Molly, c'est drôle de vous voir ici.
Il faut bien travailler, inspecteur.
Qui est le suivant ?
C'est nous.
Amy est venue présenter le nouveau bêtabloquant de Maven il y a deux jours.
Pourquoi ne le lui avez-vous pas acheté ?
Je savais que j'aurais de meilleurs prix avec l'entreprise de Molly.
Amy vous a-t-elle donné des produits Maven ?
Oui.
Son assistante, Beth, a-t-elle déjà contacté le Dr Cryer ?
Juste pour envoyer des échantillons.
Il nous les faut.
Désolé, j'ai des accords de confidentialité avec ces entreprises.
Alice, vous tenez le fort.
Vous savez exactement ce que laissent les filles.
Elles laissent plus que des échantillons.
Des stylos, des tasses, des balles de détente,
des bloc-notes, de la nourriture.
Quel type de nourriture ?
Amy me ramenait des huîtres quand on se voyait.
Son petit ami avait des connaissances.
Son petit ami ?
Chris, votre mensonge n'était pas stupide, mais insultant.
Vous saviez qu'on parlait aux amis et aux collègues d'Amy.
Qu'allait-il se passer, d'après vous ?
Je n'ai pas menti.
Vous ouvriez des huîtres devant nous,
avec votre petite amie à la morgue.
Pourquoi ne pas nous avoir dit que vous voyiez Amy ?
Ce n'était pas le cas.
Elle m'a laissé tomber, il y a un mois.
D'accord, donc Amy revient...
Elle revient en ville, vous lui refaites la cour, elle refuse.
C'est ce qui s'est passé ?
Vous vous trompez.
On s'entendait bien.
On venait de petites villes, de familles d'ouvriers.
Amy était...
Mignonne, mais aussi intelligente et motivée. Elle savait ce qu'elle voulait.
Et ce n'était pas vous.
Comment est-elle morte ?
Nous pensons qu'elle a été droguée.
Docteur, vous...
Amy parlait-elle des médicaments qu'elle vendait ?
Des produits particulièrement sensibles ?
Non.
Dr Hunt ? Je peux vous voir dehors ?
Vous donnez des informations au suspect !
Il pourrait nous aider à trouver de quoi elle est morte.
C'est votre boulot, pas celui du suspect.
Ne ramenez plus jamais ça ici.
C'était à propos de Lacey.
Quand vous aurez votre enfant, vous comprendrez.
Lacey.
C'est de famille ?
Ça m'est venu en la prenant dans mes bras pour la première fois.
Elle était douce et délicate.
Et si elle avait été irritable et pleurnicharde ?
Je l'aurais appelée Bud.
Dr Hunt, je suis contente de vous voir.
Occupez-vous des échantillons qu'Amy a laissés à Cryer.
C'est déjà fait. Vous pouvez ralentir ?
Je veux les résultats des traces trouvées sous ses ongles.
Bud veut des preuves impliquant Chris Quinn dans la mort d'Amy.
D'accord, je m'en occupe tout de suite.
Je peux vous parler un instant ?
J'essaie de vous prévenir.
Grand-mère, ne touche pas à ça.
Grand-mère, sérieusement !
Lacey, ça va ?
Non. Elle a appelé bouleversée. N'est-ce pas ?
Je suppose, oui.
Ethan disait que vous vouliez me voir.
Megan, non, moi, oui.
Je n'ai pas pu contacter Todd sinon il aurait été là.
Vous prenez tous des décisions pour Lacey
sans lui demander ce qu'elle veut vraiment.
Je n'essaie pas de la traîner en Californie.
Je ne prends de décisions pour personne.
Dormir chez elle n'est pas votre décision ?
Qu'y a-t-il ?
Du nouveau sur la trace trouvée sous les ongles d'Amy.
Ça ne peut pas attendre ?
Non.
Lacey, on parlera plus tard.
Mère,
j'ignore par où commencer.
Merci beaucoup, grand-mère.
- Je... - Je ne veux pas en parler.
Très bien. Je n'ai rien entendu.
Maintenant je sais d'où vous tenez vos talents diplomates.
Vous avez trouvé quelque chose ?
La matière fibreuse sous les ongles d'Amy,
c'est du papier avec des traces d'arsenic.
Mais il n'y en avait pas dans ses analyses.
Toujours pas de cause de la mort.
Attendez, je peux ?
On peut peut-être découvrir où elle est morte.
Une fois, j'ai autopsié un type qui restaurait de vieilles maisons.
Il est mort d'empoisonnement à l'arsenic.
L'arsenic était utilisé pour préserver le papier peint.
Les experts ont trouvé ce papier dans les maisons des éclusiers sur la rivière.
La Société historique essaie de sauver celle-ci.
Ils nous envoient une liste de toutes les personnes y ayant accès.
On dirait des traces d'ongles ici.
Et même un peu de sang.
Elle a griffé les murs.
Vous sentez ça ?
De la javel.
Allez chercher le Luminol.
Mon Dieu, ça ne peut pas...
Si, ça l'est.
Mon Dieu, que s'est-il passé ici ?
Voilà où était passé tout son sang.
C'était Chris le barman. Il était fâché contre Amy.
Il l'a vue à l'aéroport, l'a attrapée et ramenée ici.
Ça explique comment elle est arrivée ici.
Mais comment peut-on perdre autant de sang ?
Baker...
Aucune de ses blessures n'a pu provoquer une telle perte de sang.
Retournez voir le corps.
Vous avez dû rater quelque chose.
On n'a rien raté, inspecteur.
J'ai trouvé des traces d'hémorragie dans ses organes.
Elles étaient forcément causées par un médicament pris par Amy.
Qui lui a fait perdre son sang par tous ses orifices.
Elle a dû être en agonie, hurler, se débattre.
Elle s'est peut-être infligée elle-même ses blessures.
C'était Lopez. Chris a un alibi. Il travaillait la nuit de la mort d'Amy.
Peter, ramène des échantillons de sang au labo.
Tu devrais en avoir assez.
Oui.
Je vais leur mettre la pression. À plus tard.
Ça va ?
C'était Megan. Amy est morte de s'être vidée de son sang.
Quelle horrible manière de partir.
Demandez au labo de chercher des anticoagulants dans les médicaments.
Appel entrant Todd
D'autres choses peuvent provoquer la perte de sang.
Oui, et on va éliminer chaque possibilité.
Si elle a attrapé une toxine ou un virus hémorragique,
on pourrait avoir affaire à une crise d'ampleur.
Dois-je poser la question ?
Je suis fatiguée d'être au milieu de ça.
Je comprends votre douleur.
Votre groupe donne à la Société historique, Dr Cryer.
Vous êtes le plus grand contributeur
de la rénovation de la maison de l'éclusier.
Je soutiens la communauté, et alors ?
Vous aviez réservé la maison pour une soirée privée quand Amy est morte ?
Vous vous trompez.
Vraiment ?
Vous êtes cardiologue, vous avez accès à des anticoagulants.
Que s'est-il passé ? Amy a découvert que vous étiez marié ?
On peut vous montrer la chambre.
Il n'y avait rien de sérieux entre nous.
Fleurs à la main, vous l'avez regardée se vider de son sang.
Ce n'est pas ce qui est arrivé.
On est entrés dans la maison.
Amy a dit qu'elle voulait mettre quelque chose de joli.
Je suis sorti prévenir ma femme que je travaillerais tard.
La grande classe.
Quand je suis revenu, Amy était déjà morte.
Elle a essayé de sortir de cette pièce.
Elle a dû hurler d'agonie. Vous n'avez rien entendu ?
J'ai dû monter en haut de la colline pour avoir du réseau.
C'est vrai. Votre femme...
Il y avait du sang partout, donc j'ai paniqué.
Je l'ai enroulée dans une couverture et l'ai amenée à la rivière.
C'est là que vous avez décidé d'utiliser la javel.
Si on m'avait retrouvé, ça aurait brisé mon mariage.
Ça va être pire que ça.
Mains dans le dos. Vous êtes en état d'arrestation.
Pour quoi ?
Si ça dépendait de moi, pour être quelqu'un d'horrible.
Mais : falsification de preuves.
Élimination d'un corps.
Et possible meurtre.
Vous avez le droit de garder le silence.
- Tout ce que vous direz... - C'est ridicule.
... pourra être utilisé devant un tribunal.
Vous pouvez appeler un avocat...
Allô.
Peter, il me faut la liste de tous les anticoagulants
utilisés par le Dr Cryer dans son cabinet.
Compris. Et ta décoratrice d'intérieur a appelé.
Designer.
Quoi ?
On dit...
Peu importe. Que voulait-elle ?
Tu ne vas pas apprécier.
D'abord, tu tiens à ce que j'appelle ta designer,
puis tu lui interdis de travailler pour moi.
Megan...
D'ailleurs,
qui es-tu pour débarquer à mon bureau et me sermonner sur l'éducation ?
C'est l'assistant du procureur, Ben Allen.
Ben, je vous présente ma fille, Megan.
Bonjour.
Vous pouvez nous excuser un instant ?
Bien sûr. On reprendra, madame le juge. Ravi de vous avoir rencontrée.
Il est mignon, n'est-ce pas ?
Pas que tu puisses l'intéresser après cette entrée.
Pourquoi avoir renvoyé la designer ?
Dans ton bureau, je me suis rendu compte
que j'interférais.
Que tu interférais ?
Tu m'as accusée de faire à Lacey
ce que tu m'as fait toute ma vie.
Vouloir tout contrôler.
Mes écoles, ma carrière.
Tu choisissais mes vêtements,
la couleur de ma chambre, mes petits amis.
Et regarde le résultat.
Regarde-le. Je te méprise pour ça.
Tu devrais peut-être aussi en tirer des leçons.
Ne t'inquiète pas.
Lacey ne pensera jamais ça de moi.
Vous avez la liste des anticoagulants du cabinet de Cryer ?
Ils refusent de la donner.
Même vos charmes ont une limite.
Attendez. C'est peut-être sans importance.
J'ai parlé aux autorités sanitaires.
Aucun des anticoagulants vendus ici ne correspond aux symptômes d'Amy.
C'était peut-être l'Ébola.
Je vous ai employée comme chauffeur, pas consultante médicale.
Tout doux, Dr Brumfield. Je viens de déposer un corps.
Oui, tout doux, Dr Brumfield.
Le virus Ébola est une idée intéressante.
Si c'était l'Ébola, vous seriez déjà morts.
On cherche peut-être un médicament en développement.
Comment va-t-on en trouver les spécifications ?
Certaines entreprises font leurs essais cliniques à l'étranger.
Et alors ?
Bonjour, je suis le docteur Dunlop,
j'ai un cabinet de cardiologie à Sydney.
Un de mes collègues, le Dr Cryer, m'a conseillé de vous appeler.
Cet accent est génial.
Vous aimez ça ? Et ça ? Ici, le Dr Gross, avez-vous...
J'appelle à propos des anticoagulants.
Et celui-ci.
Ici, le Dr Gross, avez-vous de nouveaux médicaments sur le marché ?
Vous avez vu l'e-mail ?
Les échantillons n'ont pas d'anticoagulants.
C'est peut-être que ce qui a tué Amy n'est pas encore sur le marché.
Jarvis International sort un nouvel anticoagulant.
Devinez qui le représente.
Molly Anderson ?
Bud et Sam la cherchent en ce moment.
Voyez s'ils trouvent les échantillons.
D'accord.
Alors, dis-moi. Pourquoi avoir évité mes appels ?
Je suppose que j'ai réalisé que
me lier à toi n'était pas une super idée.
Parce que ?
D'abord, tu es l'ex-mari d'une collègue.
Megan veut renforcer sa relation avec Lacey.
Et je me retrouve sans cesse au milieu.
Je sais, ce ne sont que des excuses.
Ça n'a rien à voir avec toi et moi.
C'est exactement le problème.
Il n'y a jamais eu seulement toi et moi.
Je tiens à toi
et je ne te demanderai pas de changer ta vie pour moi.
Mais je sais que ça ne marche pas.
Je suis désolée.
C'est terminé.
Molly.
On va devoir jeter un oeil à votre sac.
Pourquoi ?
Amy a été tuée par un anticoagulant puissant.
Jarvis en sort un nouveau dans un mois.
En tant que représentante, vous avez tous les détails.
On veut les voir.
Vous pensez que j'ai tué Amy ?
Vous étiez sur le même contrat.
On peut regarder votre sac ici ou au poste.
Allez-y.
Il y a beaucoup de nouveaux anticoagulants.
Et beaucoup de représentants qui voulaient le contrat avec Cryer.
Jarvis dit qu'ils lui ont envoyé des échantillons.
Où sont-ils ?
Ce n'est pas parce que je travaille sur le contrat Cryer que j'ai tué Amy.
Molly, attendez.
Vous saviez qu'Amy avait une liaison avec le Dr Cryer.
Y a-t-elle mis fin ?
Je n'en sais rien.
Vous n'étiez pas amies ? Vous mentiez aussi là-dessus ?
On ne peut trouver le coupable sans savoir quel médicament l'a tuée.
Je suppose que tu as échoué avec Molly.
Elle était intelligente et motivée,
mais assez naïve pour penser que c'était son amie.
Dr Hunt !
En parlant du loup. Que s'est-il passé ? Vous avez raté votre vol ?
Ma meilleure amie est assassinée et je ne m'intéresse qu'à un autre marché ?
L'industrie pharmaceutique est impitoyable, mais Amy
se souciait de ses amis.
Elle a toujours été là pour moi.
Le moins que je puisse faire est d'être là pour elle.
Les spécifications du nouvel anticoagulant de Jarvis.
Il y a autre chose.
Amy avait une liaison avec le Dr Cryer.
Mais vous aviez tort.
Elle ne l'a pas quitté. Elle était folle de lui.
Il lui a dit qu'il allait quitter sa femme.
Merci.
Trouvez qui a fait ça à Amy.
Aucune réaction de ce médicament ne correspond.
C'est l'heure pour le Dr Cryer de revoir sa petite amie.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je ici ?
On ignore toujours ce qui a tué Amy.
Comme vous l'avez vue mourir, vous pouvez nous aider.
Je ne l'ai pas tuée.
Vous voulez qu'on croie
que vous êtes sorti, car Amy voulait se changer.
Vous avez appelé votre femme.
Combien de temps étiez-vous parti ?
Vingt minutes.
Ma fille voulait une histoire avant de se coucher.
Vous lui avez raconté une histoire, pendant qu'Amy se vidait de son sang ?
Comme je disais, je l'ai retrouvée morte par terre.
Comment ? De quoi avait-elle l'air ?
Elle était figée en position foetale.
Figée de terreur ?
Les poings serrés ? La bouche ouverte ?
Non, elle était recroquevillée.
Comment ça ?
Montrez-moi.
Ce bras
était enroulé ici comme si elle essayait d'arrêter la douleur.
Faites-le sortir.
Que cherchez-vous ?
La veine brachiale.
J'ai raté ça à cause des morsures de poissons.
D'où ça vient ? D'injections ?
De crochets.
Elle a été mordue par un serpent ?
Le venin hémotoxique a pénétré son corps par la veine brachiale,
ce qui l'a fait se vider de son sang.
J'ai vérifié les détails du venin par un herpétologue.
Il est convaincu qu'on cherche une vipère du Gabon d'Afrique.
L'horaire correspond.
Une morsure vous fait vous vider de votre sang en 20 minutes.
Comment un serpent africain
se retrouve-t-il dans une vieille maison à Philadelphie ?
Il s'est échappé du zoo ?
Ou il a été volé.
L'assistante d'Amy travaillait dans un zoo.
Prévenez Bud et Sam.
Entre-temps, on doit retrouver ce serpent.
Je hais les serpents.
C'est l'arme du crime.
Je vais le trouver.
Pas tout seul.
Vous êtes l'expert de la protection des animaux. Où se cacherait-il ?
C'est un serpent nocturne.
Il peut être sous la maison
ou dans les chevrons.
Quoi ?
Dans les chevrons ?
Qui va monter là-haut ?
Avec un peu de chance,
il viendra à nous.
Excusez-moi, monsieur.
Ça sert à quoi ?
Les vipères sont attirées par les vibrations.
De la musique.
Maintenant, rappelez-vous,
ne faites rien pour la provoquer.
Une morsure, et c'est terminé.
C'est tout ? Il n'y a rien à faire.
L'amputation marche.
Je commence sous la maison.
Ça n'était pas réconfortant.
Si le serpent me mord, coupez-moi le bras.
Oui, si le serpent me mord,
dites à Dani que je pensais à elle.
Ne perdez pas votre temps avec cette tentatrice.
- Ethan... - Je la vois.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Juste...
Où est l'animalier ?
Avance. Sors de là.
C'est un petit mâle.
La plupart des gens ignorent
que le venin est plus puissant quand ils sont petits.
Vous l'avez trouvé dans l'eau ?
Non, pourquoi ?
Il y a un motif étrange sur sa peau.
C'est ce qui arrive aux chaussures en serpent quand on marche
dans l'eau salée.
Ne me demandez pas.
Ethan.
Donnez-moi un coton-tige.
Un long.
Et voilà.
C'est beau, n'est-ce pas ?
On dirait un flocon.
C'est la forme de l'algue trouvée dans les huîtres
que vous servez dans votre bar.
Quand vous avez mis le serpent dans le sac d'Amy,
vos mains étaient humides d'avoir déballé les huîtres,
et l'eau salée a goutté sur le serpent.
On a parlé à Sue, votre ami de la fourrière.
Vous êtes au courant pour les animaux confisqués,
dont les serpents arrivés il y a quatre jours d'Afrique.
Vous en avez glissé un dans le sac d'Amy à son insu.
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Amy avait planifié sa vie.
Elle savait ce qu'elle voulait, et ce n'était pas vous.
Amy et moi étions amis. Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous mentez, M. Quinn.
Les diatomées trouvées dans la moelle osseuse d'Amy
correspondent à celles des huîtres que vous lui avez servies au bar
la nuit de sa mort.
C'est le seul endroit de Philadelphie où vous les trouvez fraîches.
C'était juste une blague.
Aidez-nous à comprendre.
On ne pouvait pas se voir à cause de son travail.
Ce soir-là au bar, elle parlait sans cesse de ce médecin.
Sortir avec un riche, ça va,
mais pas un déchet comme moi.
Vous étiez jaloux.
Vous vouliez lui donner une leçon.
J'ai entendu parler des bébés serpents retrouvés dans une valise.
J'en ai pris un et l'ai mis dans son sac.
Vous n'aviez pas peur qu'il vous morde ?
Je pensais qu'il était trop petit pour faire du mal...
À qui que ce soit.
Vous avez de la chance d'être en vie.
À cause de votre blague,
Amy a subi une mort horrible.
Vingt minutes d'agonie
alors que le venin pénétrait son système,
alors qu'elle se vidait par toutes les parties de son corps.
La mère d'Amy est en chemin.
J'en ai presque terminé.
Je vous dois une excuse.
Pourquoi ?
Pour m'être laissé entraîner au milieu de tout ça.
Pour ne pas
avoir pensé à ce qui se passerait si je fréquentais Todd.
C'était égoïste.
Et maintenant, c'est terminé.
Dr Murphy ?
Mme Green, je vous en prie.
L'une de vous a des enfants ?
J'ai une fille.
Vous voulez le monde pour eux.
Les protéger et les guider.
Mais plus vous essayez de les garder...
Plus ils s'échappent.
C'est l'heure de rentrer.
Mon adorable petite fille.
J'ai compris.
De la pastèque ?
Depuis quand as-tu envie de...
Non, j'ai compris.
Je serai à la maison dans une heure.
Moi aussi.
Où vas-tu trouver de la pastèque à Philadelphie en cette période ?
Je vais commencer au marché italien.
Puis j'enverrai un communiqué aux autres agences.
Qu'est-ce que c'est ?
Comme tu as dit, nommer un enfant est une grande décision.
Et tu as besoin de toute l'aide possible.
QUE SIGNIFIE UN NOM DE BÉBÉ
Celui-ci a un passage sur les chanteurs d'opéra.
Merci, Sam. Ça va faire très plaisir à Jeannie.
Je n'arrive pas à croire que grand-mère m'ait traînée à ton bureau.
Ce n'est pas grave, ça m'est aussi arrivé.
Lace,
je suis désolée que tu aies pensé que je décidais tout à ta place.
Ça m'agace qu'on le fasse pour moi.
Ça te rend complètement dingue.
Alors je ne le ferai plus.
La vérité, c'est que tu as deux maisons
et deux parents qui t'aiment énormément.
Suis-moi.
Qu'est-il arrivé ?
Rien.
C'est à toi.
Fais-en ce que tu veux.
Je peux la décorer ?
C'est ta chambre.
L'endroit pour rêver et prendre des décisions
toute seule.
Si tu as besoin d'aide,
je serai là.