Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, Les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Amber ! Où diable es-tu ?
Heureusement que j'aime les traînards.
Hey.
Tu vois quelque chose ?
Non, il est tard, les mères sont rentrées
Je ne pense pas que notre gars va se montrer.
Non, il a tripoté 10 femmes ces six dernières semaines.
Tu penses qu'il a arrêté maintenant ?
Il va faire plus froid
Les attouchements à travers un manteau épais sont plus difficiles.
Peut-être qu'il va dans le sud en hiver
Oh, allez
Hey ! T'étais où ?
Où est-tu ?
C'est notre homme ?
Qui que ce soit, il n'a pas le droit.
Pas prête? Amber!
C' est un marteau piqueur !
Hey, quel est votre putain de problème ?
Tout le monde recule. Reculez, reculez. Monsieur !
Police. N'y pensez même pas.
Posez ça. Reculez. Faîtes de la place. Reculez.
Rollins.
Oh mon dieu
Hé, monsieur. Hé
Ce n'est pas drôle.
T'es une salope.
De qui vous parlez ?
Ma petite amie, Amber.
Elle est juste là. Faites la arrêter.
Il est en train d'halluciner. Il est brûlant.
Unité spéciale à central
Nous avons un 54 au Meer (lac de Harlem dans central park)
Il nous faut un bus pour un transfert jusqu'à LaGuardia dès que possible
Il a besoin d'être examiner par un psy avant qu'on puisse l'arrêter.
Ce gars n'est pas cinglé
Il se fait un mauvais trip. C'est tout
Tu peux me dire quelle différence il y a entre
une excitation irrationnelle chimique et un épisode psychotique ?
Oui, je peux
La plupart du temps.
J'ai grandi entre les deux.
Ma soeur avait la vie dure, donc...
Nous avons tous vécu quelque chose
Ca ne sera pas long
Allez.
Capitaine Lee
Qu'est-ce qui se passe ?
- Inspecteur Rollins. - Hé, comment ça va ?
Très bien.
Je vous ai regardé tous les deux serrer le "poisson nu" sur youtube.
2 000 frappes
Prêt ?
Une idée de ce qu'il a pris ?
Il courrait sans aucun vêtement sur lui
Il s'évanouie, pas de tremblements.
Ca pourrait être du PCP (tranquillisant pour cheval)
Probablement.
Nous allons faire un dépistage de toxiques et voir ce qui se passe.
Faite un ECG et on ferra un scanner une fois qu'il sera stable
Il est à toi ?
Pour le moment
Pas besoin de le surveiller.
Pourquoi je ne peux pas rentrer ? Je vais payer.
- Vous êtes sûre ? - Oui
Je suppose que nous le verrons à la lecture de l'acte d'accusation
Je suis malade.
S'il vous plait, j'ai besoin d'un docteur.
Dès que vous aurez fait votre ECG,
nous vous conduirons directement en prison. Maintenant, fermez-la
10-85. Patient éjecté.
Unité six. Besoin d'assistance
Restez ici. Vous bougez, je vous éclate.
Eloignez-vous de moi !
Perdu.
Fermez la porte.
Fermez la porte !
Quelqu'un !
Hé !
A l'aide !
Au viol ! Au viol !
Affaire suivante.
Peuple contre Darren Bickford
Un chef d'accusation pour exhibitionnisme, un autre pour obscénités publiques
Que plaidez-vous ?
J'ai vu une fille se faire violer la nuit dernière.
- Non aujourd'hui. Maître --- - Ecoutez-moi.
Une fille a été attaquée
Je sais ce que j'ai vu,
Je n'invente rien.
Un gars était en train de l'étrangler.
Je l'ai dit au médecin, au-aux surveillants,
Maintenant je vous le dis
Etes-vous les officiers qui l'ont arrêté ?
Oui, Unité spéciale de Manhattan, votre Honneur.
Et c'est la première fois que nous entendons quelque chose à propos d'un viol
Bien, donc vous pouvez commencer l'enquête maintenant.
Avec tout le respect que je vous dois, M'dame,
le suspect a été appréhendé alors qu'il se masturbait en public
sous hallucination induite par de la drogue.
Etait-il en train de divaguer lorsqu'il a été témoin du viol ?
Il n'y a aucun moyen de le savoir, votre Honneur.
Donc ne spéculons pas.
Nous nous réunirons à nouveau dans deux semaines
J'espère entendre des témoignages
concernant la requête de l'accusé.
Une fille a été violée.
Je jure que je dis la vérité.
Qu'est ce qui vous fait penser que c'était un viol ?
Elle était au dessus de lui, face à moi---
- Elle était au dessus ? - Oui.
Mais ses bras était autour de son cou, en train de l'étrangler.
Ces yeux étaient plissés
Elle pleurait.
A quoi ressemblait-elle ?
Blanche, des cheveux blonds foncés
Jeune. Je-je ne sais pas
Et au sujet du violeur ?
Vous avez vu son visage ?
Non, elle le cachait.
Il a crié, "c'est perdu, ferme la porte!"
Est ce que quelqu'un d'autre a vu ça ?
Comme un surveillant peut-être ?
J'étais tout seul
Écoutez, elle essayait d'enlever son bras de son cou, et...
Elle avait un bracelet d’hôpital et une - une - une --
une profonde cicatrice à l'intérieur de son bras gauche.
Elle a essayé de se suicider.
Il y a beaucoup de tentatives de suicide dans une unité psychiatrique.
Retournez à LaGuardia, unité six
Elle est réelle.
Gardez vos habits sur vous.
Donc nous avons un exhibitionniste en pleine hallucination,
qui prétend avoir vu une fille se faire violer à LaGuardia
- Ne peut-on pas sous-traiter ça ? - Pas d'après le juge
Le gamin planait complètement
- Qui sait s'il n'a rien vu du tout ? - Quand a eu lieu le viol ?
5 heures après que vous l'ayez pris en flagrant délit? Il serait redescendu ensuite
S'il y a eu un viol, oui
Pourquoi est-ce qu'il mentirait ?
obscénité publique, première infraction...
Qu'est-ce qu'il a vu, une semaine de travaux d'intérêt général ?
Je ne pense pas que ce type puisse préméditer quoique ce soit.
Nous avons une description, retournons à LaGuardia
Si la fille existe on la trouvera.
On doit vous parler
à propos d'une de vos patientes.
- Laquelle ? - Eh bien, nous n'avons pas de nom.
Mais elle est blanche, la vingtaine, cheveux blonds foncés
Elle a des cicatrices verticales sur ses avant-bras
C'est Gia Eskas. Oh mon Dieu
Pourquoi est-elle traitée ?
Désolé, vous savez que je ne peux pas répondre à ça.
C'est à quel sujet ?
Eh bien, on pense qu'elle a peut être été violée la nuit dernière.
Quoi ? Par qui ?
On se sait pas.
C'est pour ça qu'on a besoin de lui parler.
On ne vous a rien signalé ?
Non.
Mais elle a dû être sédatée la nuit dernière
Pourquoi ?
- Est-ce qu'elle est lucide maintenant ? - Elle devrait l'être
- Je viens avec vous - Je suis désolé docteur.
C'est une enquête criminelle.
J'ai un cheveu.
La couleur correspond à notre supposée victime.
Vous devriez en trouver en abondance
Les médecins pioncent ici tout le temps
lorsqu'ils ont des patients dans l'unité
Dormir n'est pas la seule chose qui est faite ici.
Le coussin est couvert de taches
Un coup rapide avec une infirmière n'est pas un viol
- Peut-être est-ce arrivé quand vous êtes descendu. - Comment pouvez vous le savoir ?
Vous avez laissé votre prisonnier sans surveillance
Il était menotté à un fauteuil roulant dans une unité fermée
Ecoutez, j'ai été dans des patrouilles verticales sur des projets de lotissement
pendant six ans, j'ai saisi le truc
Ils attendent de vous que vous ayez des yeux derrière la tête.
85 appels sont arrivés
Un patient a lutté de façon insensée dans l'unité six
Il a attaqué un officier et deux infirmières, avec ses mains.
Combien de caméra de surveillances avez- vous à cet étage ?
Il y en a deux au bureau des visiteurs
Laissez-moi, heu, vous trouver l'enregistrement
Qui vous as dit ça ?
Si c'était un de mes malades,
vous ne pourriez croire un mot de ce ce qu'ils disent
Ils sont tous fous
C'est un oui ou un non ?
Gia ?
Pourriez-vous nous dire s'il vous plaît,
- si quelque chose est arrivée la nuit dernière ? - Vous y êtes
Maman m'a apporté quelques clopes, venez..
Mauvais moment ?
Non, non pas du tout.
Cagney et Lacey viennent juste d'arriver
En fait, Gia...
si on pouvait avoir une autre minute avec vous,
on apprécierait.
Alors, Gia, on a entendu dire que vous étiez très, très énervée la nuit dernière
A tel point que vous avez du être sédatée.
Pourquoi ?
Heu, je m'suis levée du mauvais pied
Peut-être que c'est un peu plus que ça ?
Qui sait ?
Je travaille à trouver mes facteurs déclenchants
c'est pour ça que je suis ici
Je fabriquais un noeud coulant
Ils m'ont attrapé en train de déchirer mes draps
La dernière fois, j'ai utilisé un rasoir. Je suis une habituée,
vous ne pensez pas que je pourrai faire correctement les choses maintenant.
Ce n'est donc pas la première fois que vous êtes ici ?
Certaines filles voyagent ou vont au lycée pour s'enfuir
Moi, je suis en vacances à l'hôpital psychiatrique de LaGaurdia
Revenons à la nuit dernière.
Vous reconnaissez ce gars ?
Vous savez, heu, ils ont augmenté mes médocs
Donc tout est un peu confus.
Il dit vous avoir vu vous faire violer.
Ouai, ba, je pense que je m'en souviendrais si j'avais été violée.
Gia, si vous êtes inquiète ou si vous avez peur, on peut vous protéger.
De qui ? De moi-même ?
Gia...
La meilleure façon de faire disparaître ça est avec un kit de viol
Un kit de viol ?
Oui.
Qu'est ce qui arrivera si vous trouvez quelque chose ?
On le fait ?
Donc si je le fais, vous me laisserez,...
vous me laisserez seule ?
Elle veut qu'on fasse le kit de viol.
Elle sait qu'on trouvera des preuves.
De quoi ? De sexe ?
Les patients le font entre eux tout le temps
Elle montre les signes classiques d'agression.
l'hypervigilance, la peur, le deni--
Tout ça pourrait être des symptômes de sa maladie mentale
Bien, Gia pense que personne ne la croira.
Je pense qu'elle a raison.
Non, je ne dis pas qu'elle est une menteuse.
Gia n'est pas encore prête à dire qu'elle a été violée.
Et elle-- elle pourrait être dissociative, en pleine illusion
Je veux dire que nous ne savons pas quel genre de médicaments elle prend.
Mais si elle a été violée,
ça va être diablement compliqué de le faire croire à quelqu'un
Ce qui fait d'elle la cible parfaite.
Elle t'a dit qu'elle n'a pas été attaquée?
Tu la crois elle ou ton témoin ?
Ba, elle a accepté un kit de viol.
Je pense qu'elle veut qu'on trouve quelque chose
sans avoir à l'admettre.
Je sais ce qu'est le déni, inspecteur.
Et évidemment, si quelque chose lui est arrivé,
je veux le savoir.
Ok, la pièce où vit Gia est verrouillée, non ?
Qui y a accès ?
Les employés, d'autres patients.
Aucun problème avec le personnel ?
Nos patients sont vulnérables,
de sorte que chaque embauche est passée en revue,et il n'y a jamais eu d'accusation
Et au sujet des autres patients ?
Quelqu'un a-t-il un casier judiciaire pour agression sexuelle ?
Non, nous vérifions de manière exhaustive les antécédents criminels
En ce qui concerne les visiteurs ?
Je vérifierai, mais je ne pense pas.
Sa mère vient le week-end, et elle est la seule visite de Gia.
Bien, quoiqu'il en soit, nous aurons besoin d'une liste
de tous ceux qui étaient dans le service lundi soir.
Bien sur. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser ---
Ca serait également d'une grande aide
si on pouvait voir le dossier médical de Gia.
Vous savez que je ne peux pas vous le donner.
Donnez-nous au moins vos rapports d'incident.
Car si Gia a été violée, c'est par quelqu'un de cet étage.
Je vous enverrai ce que je peux.
On tue un grand nombre d'arbres ici.
Vous n'avez jamais entendu parler des ordinateurs ?
C'est le rapport d'incidents de Gia
Tentatives de suicide, elle a jetésesmédoc dans les toilettes,mais rien de sexuel
Et en ce qui concerne l'enregistrement de la vidéo surveillance ?
Bien sûr, la pièce du viol était dans un angle mort
Donc l'unité technique va passer le reste en revue.
Et notre victime prétend qu'il ne s'est rien passé ?
Bah, quelque chose est arrivée.
Les légistes sont sur son kit de viol
Ils ont trouvé du sperme et l'ADN d'un homme inconnu.
Aucunes ecchymoses ou signe de contrainte ?
Rien de récent.
Mais...
Des cicatrices de lacération et des marques périannales
Gia est sodomisée depuis des années
Ou ça pourrait s'expliquer médicalement
C'est pourquoi nous avons besoin de son dossier
C'est une ordonnance du tribunal difficile à obtenir
Et si Gia se fait abuser en cachette de façon récurrente
elle ne va pas pas nous y donner accès
Ca ne sera peut-être pas nécessaire
Considérant le passé psychiatrique de Gia,
je suis sûre que sa mère est son tuteur légal.
Vous pensez que ma fille a été violée,
et elle dit ne pas l'avoir été ?
C'est drôle, d'habitude c'est plutôt l'inverse.
Vous dites qu'elle a déjà porter des accusations de viol auparavant ?
La première fois, elle avait 14 ans.
Juste après son père était diagnostiqué
schizophrénique.
Elle a accusé son médecin,
un voisin, un enseignant.
L'infirmière de l'école m'a dit que ça pouvait être un moyen de faire face
à la perte de son père.
Oh, euh...
vous permettez ? J'ai de la soupe
sur le feu.
Ma soeur suit un régime très strict
Où est le père de Gia ?
Parti aux quatre vents
La maladie mentale court sur cette famille
Et depuis quand est-il absent ?
Depuis les dix dernières années
Avez-vous déjà appelé la police
après que Gia vous a dit qu'elle avait été violée ?
La première fois j'y suis allée.
Mais ensuite Gia a admis avoir tout inventé.
Beaucoup de victimes se rétractent, Mme Eskas
N'avez-vous jamais eu le sentiment
qu'il était réellement arrivé quelque chose à votre fille.
Gia était malade.
Comme son père.
J'ai fait du mieux que j'ai pu.
Personne ne vous blâme.
Quand Gia a été plus âgée, c'est devenu pire
Elle prenait des médicaments, et ensuite elle a arrêté
parce qu'elle pensait être guérie
Elle s'auto-médicamentait avec des drogues et de l'alcool
Une fois, elle m'a dit qu'elle voulait que je trouve son cadavre
Des fois, je pense que ma fille me déteste
Je peux vous donnez son dossier si vous voulez
Ca va vous prendre un certain temps de tout lire
Ca a été une route difficile
Elle a une longue histoire de fausses accusations, de rétractations
Elle n'admettra pas avoir été violée, je veux dire --
si vous voulez appeler le procureur, bonne chance
Ecoutez, ce n'est pas parce qu'une affaire n'est pas gagnable
que l'on va arrêter d'enquêter.
- Je ne suis pas en train de dire que-- - Inspecteurs ?
- Tout va bien ?
Est-ce que quelque chose est arrivée à ma soeur ?
Elle va bien.
Gia
Quoi alors ?
J'ai seulement essayé de lui rendre visite
A LaGuardia ?
- Quand ? - Lundi
J'étais là-bas pour une intervention chirurgicale mineure
Je lui ai apporté des fleurs avant son admisison
Mais elle n'était pas d'humeur pour des visites ?
Non, elle était dans un de ses---
- Mmh, elle était gentille mais dramatique - Elle était soucieuse
Parfois elle --- elle s'en prend aux gens qui prennent soin d'elle
Donc nous l'avons entendu
Ca doit être dur, de l'avoir chez vous
Nous ne pouvons pas l'abandonner
Ma soeur ... Elle a eu tellement de perte
- Nous sommes sa famille - Bella
Belle, rentre à l'intérieur
J'ai fait de la soupe pour toi
Excusez nous
Inspecteur Amaro, tenez-vous en là pour cette nuit
Je crois que j'ai quelque chose
Un accident dans lequel Gia a été impliquée
deux jours avant le viol,
elle s'est accrochée avec un autre patient
euh, Jay Delaney
Quelle genre de querelle ?
Jay a secoué Gia comme une poupée de chiffon
Une aide-soignante a du s'interposer
Jay lui a bousillé la lèvre
A propos de quoi vous disputiez-vous avec Gia ?
Rien
Vous l'avez secoué
Non, J-Je ne --- Je ne l'ai pas fait exprès
J'ai réagi excessivement
Um, pouvez vous
pouvez vous revenir ici ?
Mais je suis juste là, Jay.
Pouvez-vous nous raconter ce qu'il s'est passé ?
J-e... Je n'aurais pas dû la toucher
Je suis désolé
Vous ne savez pas combien de fois je me suis excusé
Ne restez pas derrière moi !
Mon partenaire ne fait rien, Jay
Il ne vous a même pas touché
J- c'est - Je n'aime pas quand je ne peux pas vous voir
Ok, Jay ?
Donc vous l'avez ... Vous lui avez donné un coup de poing ?
- Vous avez utilisé ces poings ? - Laissez moi seul !
Jay, c'est ce qui s'est passé entre vous et Gia ?
Hein ? L'avez-vous agressé comme ça ?
Oui ... Non !
- Je... Je ne l'ai pas blessé ! - Vous êtes grand, Jay
Quand vous portez la main sur quelqu'un, ça fait mal.
Je fais attention à elle.
La seule personne contre qui Gia a besoin de protection c'est vous
Non !
Non ! Non !
Je suis désolé !
Je suis tellement désolé.
Je ne voulais pas faire ça.
S'il vous plaît, laissé moi retourner à l'hôpital
Aussi longtemps que vous continuerez à agresser les flics, Jay,
ça n'arrivera pas de sitôt
Peut-être jamais, à moins que vous nous disiez ce que vous avez fait à Gia.
Quoi ?
Je la protégeais
Ok, vous la protégiez de qui ?
Mmh... d'un surveillant.
Il fait venir des filles dans des chambres vides pour...
pour coucher avec elle.
Quel est le nom de ce surveillant ?
Il va me poursuivre.
Ils ont tout le pouvoir là-bas
Ecoutez, Jay. Jay.
Jay, regardez moi.
Si vous voulez que je vous crois, il faut me donner quelque chose.
Lee
Ok, son nom est Lee
Charles Lee ?
Oui. Oui, c'est lui.
Allons-y
Je n'ai rien à cacher
Tu me connais, Fin
Pas assez pour t'apprécier
OK, quand as-tu porté cet uniforme pour la dernière fois ?
Si c'est à propos de ce viol, je ne suis pas ton homme.
Vraiment ?
Parce que ces taches juste sur ta fermeture
racontent une histoire différente ?
Allons y
Avant que tu dises quoique ce soit, j'ai quelque chose pour toi
Nous devrions remettre cet interrogatoire
jusqu'à ce que ces avocats arrivent
Ecoute ton représentant syndical, Lee
- On va attendre - Je n'en ai pas besoin
Je n'ai rien fait de mal
Avoir des relations sexuelles avec un patient n'est pas mal, c'est consensuel ?
Qui a dit que j'avais eu des relations sexuelles ? Jay ?
Il est tellement dopé, que vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit
Prenez une chaise
Vous avez fait votre ronde lundi soir ?
Je ne ferais pas mon travail, si je ne l'avais pas fait.
Maintenant, avoir des relations sexuelles avec ces patients
ce n'est pas une partie de votre travail, pas vrai ?
Aucune chance
Tous ceux qui sont dans une institution psychiatrique
sont incapables de donner leur consentement. Je connais la loi
Donc si nous trouvions la moindre trace d'Adn de Gia sur votre pantalon
ça ne proviendrait pas d'un viol.
Ca voudrait dire que je fais mon travail
Vous voulez que je vous en parle encore ?
C'est la raison pour laquelle je dois vous en parler
Mardi soir, la cinglée...
Gia
Ouais, qui d'autre ?
Est venue me voir avec ces grands yeux
m'a coincé dans les escaliers, et m'a dit qu'elle avait besoin d'un revolver
Elle m'a dit qu'elle ferait n'importe quoi pour moi, si je lui en procurais un
Elle est tombée à genoux
Accuser la victime ? C'est ton offre ?
Doucement.
Donc elle t'a agressé.
Allez.
j'aurais pu l'arrêter, mais j'ai pensé..
que si la fille voulait une arme à feu
j'avais la responsabilité de découvrir ce qu'elle prévoyait de faire
Qu'avez vous découvert ?
Elle n'a pas voulu me le dire
Lui avez-vous obtenu une arme ?
Allez, comme si j'allais donner une arme chargée à un écureuil.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous êtes en retard à la fête, maître.
Votre client vient de nous parler à l'instant
de son travail en immersion
Une transaction sexe contre arme à feu avec une patient de LaGuardia
Je ne lui ai pas donné de pistolet, et ce n'était pas du sexe
C'était seulement une fellation
Ca suffit. Nous avons fini
Vous devriez espérer que Bill Clinton
soit membre de votre jury
Personne ne va gober ça ?
Il a confessé l'avoir sodomisé. C'est un début
Ce type est plus malin qu'il en a l'air
Il a truqué les délais, esquiver le rapport sexuel
prétendu qu'elle voulait obtenir une arme de lui
C'est sa parole contre la sienne
Malheureusement, nous n'avons pas sa parole a elle
Et s'il nous disait la vérité ?
Jay nous a dit que Gia et Lee
avaient été intimes avant son agression
Attends
Il ne peut pas y avoir de relations sexuelles consensuelles avec une patiente
Non, je ne conteste pas ça. Je dit simplement que...
si quelqu'un d'autre a agressé Gi lundi,
peut-être qu'elle est allée voir Lee pour le pistolet le jour d'après
Je dit juste que c'est possible
Il ment
Ce n'est pas arrivé. Rien n'est arrivé
On a pris son pantalon dans son casier
Il teste son Adn en ce moment
Gia, nous savons que vous êtes en colère
et apeurée, mais un pistolet ?
Ce n'est pas une solution
dit la femme qui en porte un sur la hanche
Oui, et de sales trucs me sont arrivés
J'ai été poignardée
j'ai été agressée.
Et mon arme ne m'a pas sauvé
Je ne savais pas quoi faire d'autre
Donc oui, je me suis mise à genoux,
et ce fils de pute de Lee m'a dénoncé
Je sais que vous essayiez seulement de vous protéger vous-même.
De qui ?
Cela n'a pas d'importance
Vous ne me croirez pas
Personne ne m'a jamais cru
Vous parlez de votre mère
Vous lui avez dit que vous aviez été violée et elle n'a pas voulu vous croire
Gia la folle
Remontez lui ses doses de médocs
Gia ?
Nous vous croyons
Je vous crois
Il aura suffi que quelqu'un fasse attention à moi
Je veux dire, n'est-ce pas pitoyable ?
Il était intéressé par ce que j'avais à dire
Je pensais que, finalement...
quelqu'un avait fini par me voir, vous comprenez ?
Maintenant je souhaite juste pouvoir disparaître
Qui vous a violé ?
Mon oncle... George
J'ai pensé que j'étais en sécurité ici.
Ensuite il est entré et m'a violé à nouveau.
C'est pour cette raison que je voulais une arme.
Il vous viole depuis que vous avez 14 ans
Quelque fois dans son garage
Il a des caméras,
un lit de camp
Parfois dans leur chambre
Il me faisait poser et, heu, il prenait ces photos
Vous connaissez la chanson, n'est-ce pas ?
Il disait que ce serait notre sale petit secret
Avez-vous raconté quoique ce soit à votre mère ?
Non, le regard sur son visage..
Elle ne m'aurait jamais cru
Vous voyez, George prenait soin d'elle
Donc si, euh, elle ne pouvait pas payer le loyer
ou l'épicerie, il couvrait tout
Donc vous... vous avez accusé à tort d'autres hommes ?
Parce que Georges Zane était de votre famille ?
C'est pour ça que j'ai finalement renoncé
et dit à ma mère que rien n'était jamais arrivé
Gia, George Zane ira en prison
Il ne vous touchera plus jamais
Vous ne pouvez pas me le promettre
Dans le monde réel,
il est sain d'esprit, pas moi
Ca va être une bataille difficile.
C'est pour ça que nous devons le faire
Tu as dit à Gia que tu avais été agressée?
Oui
Quelque chose qui m'est arrivée pendant mon travail
C'est en partie pour ça que j'ai dû le quitter
Quelqu'un avec qui tu travaillais ?
Quelque chose qui ne valait pas la peine d'être poursuivi.
C'est comme ça qu'ils gagnent
Nous ne laisserons pas ça arriver à Gia
Ca vient de la nuit du viol
J'ai trouvé Bella, la tante de Gia
Tu vois ? 20h, elle a déposé des fleurs, comme elle l'a dit
George n'est pas avec elle
Continue
Attends, stop. 20 H 30
Ca pourrait être lui ?
Se faisant passer pour un médecin ?
En tout cas, il n'a pas signé sur le registre des visiteurs
Le seul autre chemin possible n'est accessible qu'avec une carte magnétique
Il a dû piquer le badge d'un des employés
Examinez le registre des cartes magnétiques
trouvez quelle identité a été volée
Ensuite, allez chercher Oncle George
Prends les trucs froids en premier !
Combien de fois devrais-je te le répéter ?
Je suis désolée, Bella. Tu as raison
Et n'abîme pas ces bananes !
George Zane
Vous êtes en état d'arrestation pour le viol de Gia Eskas
Attendez, vous devez faire erreur
Appelle un avocat
Dis leur, Diane. Gia recommence encore
Ce n'est pas la faute de votre soeur Bella Tout ira bien
Laissez le partir
Ma... ma fille est folle
Non, ne... Ne faîtes pas ça, s'il vous plaît
Vous savez quoi ? C'est probablement exactement ce qu'a dit Gia
à votre mari la première fois qu'il l'a violée
Gia est une gentille fille dans une mauvaise situation.
Son père a craqué
Sa mère était bouleversée
Mais elle est devenue très attachée à moi
Et je me suis senti très attirée par elle
Vous pensez que je ne sais pas que je suis un cliché ?
Un homme entre deux âges, marié par amour
avec une femme de moitié mon âge
Mais ce que nous avons est authentique
Ouais, je possède ça
Vous... vous êtes dans une position délicat, George
Je veux dire que...
Le coeur a ses raisons
que la raison ignore, n'est-ce pas ?
J'ai essayé de combattre ça
Je veux dire, ce n'était qu'une adolescente
Je ne l'ai pas touché, pas pendant un longue période
En fait, je pense que c'est
pour ça que notre relation était si puissante
J'étais son premier
Elle était si timide... dans son soutien-gorge rose
Combien de temps êtes vous sortis ensemble ?
Vous voulez dire, depuis combien de temps couchions-nous ensemble ?
Je nous ai fait attendre jusqu'à ses 17 ans
L'âge légal du consentement
C'était vous
avec Gia dans la salle de garde, n'est-ce pas ?
Oui
Ca le situe dans la salle
Beau travail
Si nous sommes d'accord,
pourquoi Gia nous aurait dit que votre relation n'était pas consensuelle ?
Parce que vous la violée depuis ses 14 ans ?
Les patients qui ont des maladies mentales sont bien documentés
Nous allons simplement dire que votre...
L-l-la vérité c'est qu'elle est dramatique
Gia ne peut pas vivre sans moi
Elle a menacé de se suicider,
de se faire du mal, tout pour...
tout pour me faire quitter ma femme,
ce que je ne peux pas faire.
Bella a un cancer
C'est pour ça qu'il a imité un médecin pour rendre visite à la fille
Il ne voulait pas que sa femme malade le trouve
Montrez leur la lettre
Je peux ?
"George, je t'aime
Gia "
La victime d'un viol n'enverrai pas une lettre d'amour à son agresseur
Nous avons fini
Mon client est-il libre de partir ?
Non, nous avons certains faits à vérifier, maître
Pourquoi ne feriez-vous pas le pied de grue pendant un moment ?
Merci, George
Bon travail
Ce crétin aurait besoin d'être placé dans l'aile criminelle de LaGuardia
Ce tordu croit vraiment qu'ils sont amoureux
Tu penses que Gia a vraiment écrit cette lettre ?
Il ne nous l'aurait pas mise sur la table si elle n'avait pas était réeelle
Et bien, George a pu la forcer à écrire cette lettre
Un trophée pour rendre sa petite fantaisie tordue un peu plus réelle
Même si, la défense soutient que la lettre
prouve leur relation antérieure,
que Gia a attiré George en l'invitant,
je ne veux pas que cet enculé s'échappe
Retournez à l'hôpital et parlez à Gia
Voyez si elle a parlé à quelqu'un d'autre
Inspecteurs
Comment puis-je vous aider ?
Dis leur, Diane, au sujet de ta fille,
A quel point elle a perdu l'esprit
L'un des symptômes des la maladie mentale de Gia
est qu'elle invente des choses.
Et bien, elle n'a pas inventé son viol
Ce n'est pas la première fois qu'elle accuse George
La première fois c'était il y a dix ans
Dit leur toute l'histoire
Gia était bouleversée par la maladie de son père, et ...
elle a extériorisé
Elle a accusé George de l'avoir violée
Ce qui était un mensonge !
Mme Eskas...
George vient d'avouer avoir eu des relations sexuelles consenties
avec votre fille
- Quoi ? - C'est impossible !
Il a dit que ça durait depuis 10 ans
Et bien, vous... vous mentez !
C'est vous qui lui avez mis ces idées dans la tête !
Ce n'est pas vrai
Ca a commencé quand elle était adolescente
Non, non. Ca ne peut pas être...
Il a dit qu'il était son premier
Il nous a parlé de son soutien-gorge rose
Il a dit qu'ils étaient amoureux
Ok, je ne veux plus entendre toutes ces choses
JE veux voir George
Il est en garde à vue
Et bien nous partons tout de suite
Diane ?
Diane, maintenant !
Munch a dit qu'elles pensent toutes les deux que George est un saint
Ouais
Mais la mère de Gia...
elle doit savoir.
Elle... elle ne peut pas...
Parle à George avant...
Ecoute, un gars comme ça, qui viole une fille,
de sa propre famille, encore et encore...
pense-tu que je veux lui parler ?
Je veux lui arracher la tête
Mon vieil équipier, il, euh...
il y a eu quelque fois où il était particulièrement fermé
Comment gérez-vous ça ?
Faites tout ce que vous pouvez
pour vous assurer qu'il ne reverra jamais la lumière du jour
S'il marche...
Il ne marchera pas
Il vous a raconté qu'il était amoureux d'elle ?
Vous ne le croyez pas, n'est-ce pas ?
Non, nous sommes simplement venus ici pour vous poser quelques questions
Ouais, comme quoi ?
Il nous a fourni ça, Gia
Il a gardé ça ?
Je lui ai donné quand j'avais 12 ans
Il va s'en sortir avec ça, n'est-ce pas ?
Gia, s'il prétend que cette...
relation était consensuelle,
alors nous aurons besoin d'examiner avec vous
et de passer en détail tout ce dont vous pourrez vous rappeler
qui pourrait prouver qu'il ment
Je sais que vous pensez, que parce que vous êtes ici,
personne ne vous croira
Et c'est le cas
Bien sûr que non
Parce qu'il a l'air du parfait témoin, n'est-ce pas ?
Gia, écoutez moi
Vous êtes comme tous les autres rescapés
qui ont à raconter leur histoire, encore et encore, pour obtenir justice
C'est la seule façon qui marche
Mais vous obtiendrez justice
Est-ce que ma mère sait que George a été arrêté ?
Elle était là. Oui
Vous a-t-elle dit que j'étais folle ?
Vous lui reprochez ? J'ai abandonné aussi
Gia a dit que George l'a fait posée pour lui
Il s'est accroché à ça toutes ces années
Tu penses qu'il a gardé d'autres trophées ?
Pas de lit de camp, pas de caméras
Plutôt bien nettoyé.
Tout est à sa place
Et bien, pas de photos
Il a dû débarrasser cet endroit à la seconde où il nous a vus
Ouais. Quand votre mari
a-t-il rangé le garage, Mme Zane ?
Je ne peux pas le savoir
J'étais en train de récupérer d'une opération
Oh, désolée j'ai appris pour votre cancer
Cancer ?
Elle s'est seulement fait enlever des calculs biliaires
A LaGuardia ?
Pourquoi ?
Il y a plein de très bons hôpitaux à côté.
George voulait le meilleur chirurgien disponible
Donc c'était la décision de votre mari d'aller là-bas ?
Gia est folle
Elle a inventé toute ces choses
Donc vous ne nous en voudrez pas si on cherche dans le reste de la maison
Faites comme chez vous
Le bureau est net
Et de ton côté ?
Seulement des photos de vacances
Rien sur Gia
Et bien, il n'allait pas laisser des photos de Gia
là où sa femme aurait pu les trouver, n'est-ce pas ?
Non, mais il a dû les garder assez près
pour pouvoir les regarder quand il voulait
Vous voyez, je vous l'avais dit
Maintenant, Diane et moi devons
tout remettre en place
Qui y a-t-il sous le lit ?
C'est seulement la caisse à outils de George
Est-ce qu'il a l'habitude de la garder sous le lit ?
Oui, elle a toujours été là
Non, pas toujours
Diane, bien sûr que si
Non, elle n'a jamais été là avant
Diane, arrête
Elle n'a jamais été là
Je voudrais comprendre
J'ai nettoyé votre maison pendant 15 ans
C'est un cadenas à combinaison
Euh, quand est l'anniversaire de votre mari ?
George ?
Le 29 septembre
Mm-mm
Votre soeur ?
Le 16 juin
Quand est celui de Gia ?
Diane
Allez !
24 - 04
Bingo
Dans son soutien gorge rose
Exactement comme l'a dit George
Tu savais !
Tu savais, et tu n'as jamais rien dit !
C'est un mensonge !
Il ne voulait pas
Dis leur. Dis leur !
C'est ton mari
C'est arrivé dans votre lit
C'est ta nièce !
Nous étions une famille !
Comment as-tu pu laisser faire ça ?
Oh, mon dieu
Mon dieu,
"le 24 avril 2001"
A ses 14 ans
Gia
Qu'est-ce que j'ai...
Oh, mon dieu
George Zane est sous le coup de plusieurs chefs d'inculpation
pour des agressions sexuelles qui remontent à 10 ans
Il risque 25 ans pour chaque chef d'inculpation
C'est fini, Gia. Vous êtes en sécurité maintenant
Il ne sortira jamais
Est-ce que votre mère est venu vous voir ?
Non.
Et je ne veux pas qu'elle le fasse.
Je veux dire, je sais que je vais devoir lui pardonner
pour avancer, mais...
pas aujourd'hui.
Vous semblez forte
Dr Whitmere m'a averti que c'était seulement temporaire.
Ca va être une longue route
Je vais probablement tout foirer
Non. Non, vous ne foirerez pas
Je sais que c'est dur à imaginer en ce moment,
mais vous avez survécu à l'agression, Gia
Vous survivrez à la guérison.