Hé.
Y a-t-il un meilleur sentiment
Qu'attendre que le show de Krusty commence ?
Peut-être en voyant ta future mariée descendre l'allée.
Hmm.
Pourquoi arrive-t-elle pour manger avant la réception ?
The Simpsons S23E06 : The Man in the Blue Flannel Pants Bon épisode !
Sync, traduit, relue par Tofeur. Simpsonsub on Facebook !
Bouteille Seltzer connecté et pressurisé?
C'est bon.
Roll-up Dicky mis à six?
Non. 11.
Mon humour est de prendre des risques.
Ou de les éviter, Je m'en souviens plus.
Krusty, nous devons parler.
Faites vite. J'ai un enroulé de printemps
prêt à boi-oi-oi-oi-oing.
Oh, pourquoi je peut pas être drôle juste avec mes paroles?
Bill Maher n'a pas mis en danger les choses près de son entrejambe,
sauf si il ne travail plus.
Ouais.
Il s'agit de votre vodka, Absolut Krusty.
Nous avons du mal à persuader les gens
que c'est cool de boire une vodka fabriquée par un clown,
dans une bouteille en forme de clown.
qui se vois lorsque qu'on l'ouvre.
Toujours moi.
Ouais, en plus, à la télévision
où vous avez bu une autre marque de vodka n'a pas aidé.
J'ai utilisé toutes mes substance empoisonnant les cerfs.
Si jamais nous vendons votre vodka,
nous avons besoin de faire quelque chose de totalement non orthodoxe
une de campagne de marketing viral.
Faites le point!
Sauf si vous voulez un visage plein de morceaux de clown!
Les gens sont plus susceptibles pour boire votre vodka
s'ils pensent que tout leurs amis en boives
Donc, nous payons une grande fête
À la maison d'un initiateur de tendance à Springfield.
Votre Brockman, votre homme Bumblebee ...
Il invite ses amis cool, nous servons des cocktails gratuits,
Le buzz positif.
ça exsiste ? Wow.
Donc, tout ce que vous avez à faire est de trouver un de vos fidèles supporters
dont la maison, nous servira de poubelle où vous pourez exploiter ces amis.
J'ai besoin de boire un verre.
Non pas ça! Jamais ça!
Hé, hé, les enfants!
Qui veut d'accueillir chez lui un événement de marketing viral?
Ouais !
Tout ce que vous avez à faire est de m'écrire une lettre
sur la façon dont vos parents sont les plus cool et les plus influents
Milhouse, je vais gagner cette chose.
Comment le sais-tu, Bart?
Peut-être pour une fois je vais gagner.
Les enfants avec un mariages troublés ne sont pas admissibles.
Oh!
Alors, euh, pourquoi êtes-vous ici?
C'est a propos du sosie de Krusty non autorisé que
J'ai embauché pour la première communion de Lisa ?
Quel était son nom?
Krappy l'Klunk. vous voyez?
Homère, nous sommes là pour jeter les plus redonkulous
marketing de proximité que cette ville a jamais vu.
Tout ce que vous avez à faire c'est d'inviter les personne les plus cool que vous connaissez.
Hé, j'ai écrit l'application.
N'importe lequel de mes amis arrive-t-il ?
Un ami.
Il peut écouter de la musique avec des écouteurs,
il obtient une part de pizza au fromage,
et si la fête fait un slow
il va faire semblant de laisser Krusty le sauver de la noyade.
Redonkulous!
Hors du pont !
Absolut Krusty présente : La célébration del'amitié avec Les Stimsons
Cette fête est tellement mieux que celles que nous prévoyons.
J'espère que Bart s'amuse.
Et c'est pourquoi John Gielgud est plus un père pour moi
que mon propre père.
Où sont les nachos que vous avez promis?
Il y a un temps pour les nachos!
Pourquoi je ne peux aller dans la salle pour adulte?
Vous avez dit que vous avez peur des clowns.
Eh bien, il le fait un peu.
Les gars, tout le monde de la centrale nucléaire est ici.
Sauf le patron, bien sûr.
Ouais, même Homer n'est pas assez stupide pour l'inviter ...
Alors !
Il s'agit de la célèbre fête.
Feh.
Guh.
Pffoy.
Il est détruit notre démographiques jeunesse!
Oh, mon Dieu, j'ai besoin de boire un verre!
Donc la voiture en face de nous a oublié de valider son ... euh ...
J'étais dans une anecdote un fois.
Hum, j'ai une chirurgie dans la matinée.
Ouais, et je suis le seul ayant une chirurgie.
Homer, vous êtes l'hôte symbolique.
Faites quelque chose!
Oh! Uh! Oh!
Mr. Burns,
Si heureux que vous soyez ici.
Enfin, la fête peut commencer.
Vos cotillons semble être en pleine promenade.
Elle est bonne.
Euh, M. Burns, tout le monde se meurt de vous entendre chanter un karaoké.
Allons, vous n'avez qu'à choisir une chanson populaire.
Avez-vous quelque chose de Prince ...
Guillaume de Prusse?
J'ai 16 milions de chansons, mais, euh, non.
Il suffit de jouer la chose la plus stupide et la plus ancien de votre catalogue.
Euh, laissez-moi vérifier mes cylindres de cire d'abeille.
Uh, les voila.
♪ Venez Josephine Dans ma machine volante! ♪
♪Elle monte, elle monte ♪
♪ Votre équilibre est comme un oiseau sur une poutre ♪
♪ dans les air elle va, elle va. ♪
Que tous puissent volée dans un avion un jour.
Vous semblez vous amuser, monsieur.
En effet. C'est Homer Simpson c'est le cœur battant babouin
de cette fête
Alors il dit: «La bigamie est d'avoir une femme de trop. "
À quoi je répondis, "Donc c'est de la monogamie."
Oh, Ouais!
Je peux avoir une utilisation pour ce personnage Simpson
plus haut dans l'organisation.
Vraiment? Eh bien, comme inspecteur de la sécurité,
Il n'a pas exactement mis le feu au monde,
bien qu'il a failli plusieurs fois.
Simpson, vous vous demandez probablement
pourquoi vous êtes ici.
C'est jamais bon.
J'ai toujours finit par être chassé par les chiens,
ou de tomber dans une trappe,
ou d'être une cheville dans votre jeu de croquet humain.
Lorsque je vous ai fait un cerceau, vous divisez votre pantalon.
Maintenant, ici, à l'usine, il n'y-a pas de position plus importante
que notre comptable, qui est responsable
des remise faites à nos clients et fournisseurs.
J'aimerais que vous preniez cette position.
La dernière chose que j'ai compris dans ce que vous avez dit est «pantalon».
Donnez-moi votre réponse, et soyez bref!
Notre comptable courant, et Robert Marlowe,
prend sa retraite à la fin du mois.
Dans deux semaines, le seul lien que je vais porter est
pour le plaisir autoérotique.
Oui. Simpson, vous avez la gentilesse
rondelette et le charme pour le remplacer.
Cela signifie un compte de dépenses lourdes et un coin bureau.
Eh bien, dans ce cas ...
Avant de dire oui, Simpson, Je sens que c'est mon devoir de vous avertir,
les comptables perdent leur âme.
Woo-hoo! plus d'église!
Au revoir, Secteur 7-G.
Bonjour, Sector 22-F!
Uh.
Plus haut ils se lèvent, plus dur est la chute !
Vous savez, vous êtes un peu déprimant.
Je pensais que vous étiez à la retraite.
Pourquoi êtes-vous encore là?
Hé, vous êtes un bébé comptable.
Toujours dans la bouteille.
Donc, pour ma dernière bonne action avant ma retraite,
Je vais vous aider à persuader le maire Quimby
de signer sur une hausse des taux nucléaire.
Uh-oh, une réunion avec le maire.
Comment puis-je me préparer pour cela?
Je vois.
Maintenant, comment dois-je me préparer pour la rencontre avec le maire?
J'apprécie vraiment, mais, euh ...
Bonjour! réunion avec le maire?
Aw. Bourbon aller bye-bye.
Il n'y-a pas assez de Bourbon dans le Kentucky pour vous, mon grand.
Ouais, le gouverneur m'a écrit une lettre à cet effet.
Wow, je ne peux pas le croire
Je mange bifteck avec le maire.
La prochaine fois, je vote pour vous, ça va parfait.
Très reconnaissant
Maintenant, euh, où aimeriez-vous
pour discuter de vos propositions avantages fiscaux ?
Mmm.
Hé, Homer!
Regarde-toi, mec !
Je vous ai dépassé!
Oh, M. le Maire, plus de nore d'arachide ?
Dites ce que tu veux.
Il est assez ingénieux.
Wow.
Ces sièges sont étonnants.
Et si vous n'aimez pas le score, vous pouvez le changer vous-même.
♪ Ennuyeux. ♪
Dieu, quelle grand jeu!
Et vous aussi, vous pouvez être sur l'équipe gagnante, monsieur le maire.
L'Équipe nucléaire de Springfield.
Je n'ai jamais entendu une analogie impliquant de sport!
J'aime ça !
Je ne peux pas croire que c'était du travail!
Ouais, mais le travail est fini maintenant.
Voulez-vous boire avec moi jusqu'à ce que je m'endors?
Oh, eh bien ...
Mm, je devrais vraiment regarder cette image un peu plus longtemps.
Hmm.
Bon, allons-y.
Bien. Maintenant, en l'honneur de ma dernière journée sur la roue d'hamster,
J'ai un petit cadeau pour vous.
Cet ensemble d'outils de bar a été transmis
de comptable à comptable depuis l'aube de l'histoire.
en 1956.
Pouvez-vous être mon papa?
Si votre mère était une secrétaire, il ya de bonnes chance que je le sois.
Bienvenue à la maison !
C'est une course de rats, mais il ressemble à ce que j'ai gagné.
Oh, le butin au vainqueur.
Mmm.
Papa, tu étais censé me lire une histoire au lit.
Oh, désolé, ma chéri.
Bart peut te la lire.
Lire à Lisa? Pourquoi vous ne venez pas me demander juste de l'embrasser?
Si tu embrasse, ce serait charmant.
Je lirai! Je lirai!
Et embrasse la.
Quelqu'un veut mon d'opinion?
S'il te plaît, Lisa.
J'ai eu 18 martinis aujourd'hui.
Bonjour.
Très bien, Lisa, passons à cette stupide histoire au lit.
Commence à la page avec le marque page papillon
pendant que je câline Madame Bunny.
"Si Genn-i-ees ..."
Génies.
"...est éternel pati...
"pat-eh...
pa-tie..."
Patience. Patience !
Passe à autre chose!
Tais-toi! Tais-toi!
Je suis un mauvais lecteur, d'accord?!
Eh bien, je pourrais t'aider.
Je ne veux pas de ton aide!
Je vais prendre un de ces emplois où on n'a pas besoin de lire,
comme le fabricant de friture française ou générale.
- Eh bien, tu aura mon aide. - Oublie ça.
Tu ne veux pas être capable de lire les choses
que les gens vont sculpez sur ta poitrine en prison?
Je suppose.
Allez plus loin.
"Mais quand la voix qui les aidais se tut,
"la leçon quotidienne en plus, la présence aimée disparu,
"il ne restait rien, que la solitude et le chagrin,
puis Jo trouva sa promesse très difficile à garder. "
Nous l'avons fait, Bart.
Je suis un mentor.
La belle affaire, tu m'as appris a lire un livre.
Non, Bart, tu peut lire d'autres livres aussi.
Quoi?!
Homer, que fait-tu ?
Mon travail est si vide de sens.
Tu fais de l'électricité.
Il alimente l'hôpital.
Tu ne peut pas toucher l'électricité, Marge,
tu ne peut pas le sentir.
C'est parce que il te tuerais.
Il m'a déjà tué, Marge.
Tu es la seul a qui Je peux parler.
Ma femme ne comprend tout simplement pas.
Je suis ta femme.
Mon travail est ma femme,
la solitude est ma maîtresse, mon copain le désespoir est le sexe.
Angst est un poussin que j'ai rencontré en ligne,
mais ensuite il s'est avéré que c'était vraiment un mec.
Je vais au lit.
Tu ne me comprends pas.
Elle seul me comprend.
Un autre tour, gamin?
Hé, euh ... Je suis arrivé ici après vous.
Je suis désolé de vous déranger à la maison, M. Marlowe,
mais mon mari agis plutôt bizarrement
Il rentre tard à la maison, boit dés le matin.
- Réveiller-moi quand vous arrivez "à étrange". - Hmm.
Je ne pense pas vous envisager de prendre votre ancien poste
donc Homer peut revenir en arrière à son ancien emploi?
Désolé, Marge, mais le tavail de comptable m'a creusé
comme un lapin en chocolat bon marché.
J'ai divorcé trois fois, J'ai une addiction aux cocktails,
un toxicomanie aux cocktails de crevettes,
et je ne peux pas arrêter les femmes a plier à ma volonté sexuelle.
Eh bien, vous ne me plierez pas...
Attendez, comment j'ai fini dans votre chambre?
Dame, je suis plus lisse qu'une autoroute d'Eisenhower d'époque.
Regardez, je suis venu pour parler au sujet de mon mari, et ...
Comment avons-nous atteri ici?
Je pense que c'est mieux sous la douche.
Y-a de la place pour deux.
Je suis une femme mariée et heureuse.
Wow, aucune femme m'a déjà dis ça avant.
votre mari est un homme chanceux.
Je sais et je ne veux pas qu'il dévie
De quoi que ce soit Sauf son régime,
Et je ne veux pas vraiment qu'il le fasse.
Marge, j'ai fait une grosse erreur il y a des années
J'ai renoncé à ma famille.
Puis j'ai renoncé à mon secrets de famille.
J'ai raté l'obtention du diplôme de mon fils, les obsèque de mon père,
et mon chien 1er à une expo.
Ne laissez pas Homer faire les mêmes erreurs.
Luann?
Ce n'est pas ce que tu pense.
C'est encore plus bizarre.
Tu lis un livre.
Pour le plaisir!
Les brutes, avec moi.
Voyons le nom de ce billet magique.
Petites Femmes ?
Etes-vous conscient que c'est une autre façon de dire "les filles"?
Attendez, j'ai dû le lire à ma soeur.
Eh bien, peut-être que nous devrions en entendre un peu.
Et puis peut-être que vous serez l'audition de ma soeurs.
Vos poings sont des sœurs?
Ouais, Poke-ahontas et de chaussettes-ajawea!
Bien rattraper.
Lis nous ça.
"Et Amy et Jo se sont étreints de près,
Et tout a été oublié dans un baiser chaleureux."
Fin du chapitre huit.
Tu ne peux pas arrêter maintenant.
Je veux savoir si leur père rentre à la maison.
Et si Jo va apprendre à gérer son caractère précipité?
Est Amy surmonter sa vanité?
Oh, allez, les gars, il commence à faire noir.
D'accord, mais il vaut mieux que tu sois ici demain après l'école.
Parce que tu va continuer à nous lire
un bout du livre des filles
Bart a besoin de travailler sur la différenciation
des voix des personnage un peu mieux.
Je sais, je continue, "Pourquoi Meg à dit cela?"
et puis je réalise que c'est Beth.
C'est exact.
Votre femme est ici, Monsieur S.
Dites-lui que je suis à une réunion, pas entraint de boire.
Ceci est un interphone amplificateur de murmure.
Homer, je veux que tu viennes
avec moi et les enfants pour des vacances en famille.
Bien sûr, bien sûr.
La famille est tout pour les hommes de la compagnie.
Maintenant, où irons-nous pour nos vacances?
La chose la plus éloignée de ce bureau que je connais:
est du rafting sur le Canyon de la rivière Crotale..
C'est génial laissez-moi passer les numéro
parce que je veux vraiment le compte Simpson.
Et donner ces cigares à vos enfants.
Ne me parle pas comme un client.
Vous n'êtes pas un client, vous êtes le client.
Simpson, mettez votre charme-leur-pantalons-votre-pantalon.
Les balourds boudeurs à Washington envoient
leur bande de sévères organismes de réglementation nucléaire,
triés sur le volet pour résister a toutes les flatterie.
Je vais le traiter, je le fais toujours.
Rafting, hein?
C'est un moyen idéal pour les divertir.
Enfin, l'humanité a trouvé une utilisation de l'eau.
M. Burns, je ne peux pas faire du rafting avec vous parce que
attendez une minute, cela pourrait-il correspondre ?
Oh, non, vous n'avez pas.
Coggily-doggily.
Il s'adapte à tous.
Mr. Burns, rafting sa sera.
Excellent.
Mais Mr. S.,
vous avez promis cette semaine à Mme S., Maître B.,
et Mlle L. et M.
Maintenant, detendez-vous, Dottie.
Laissez moi tout.
Oh, Marge, c'est le voyage le plus romantique
que tu m'a forcé de faire
Et peut-être quand nous rentrerons à la maison,
nous pouvons descendre autre chose.
Pas sûr ce que tu vas pour, mais ...
Euh, Marge, pourquoi je ne peut pas nous attraper quelques saumons?
D'oh!
Il était temps.
Nous avons été faire parler les petits à propos de Mussolini pendant 15 minutes.
Eh bien, je, euh, a constaté qu'il me manquait mes lentilles de contact.
Laissez-moi les remettre.
Alors, tout le monde va bien ?
Pourquoi avez-vous ammenez ça ...
C'est plus amusant de jouer avec une pelote de laine
si elle à toutes les couleurs.
Et on devrait permettre au fil d'épouser le fil dentaire.
Si vous l'avez, donc...
Etes-vous sûr que vous êtes Martin Scorsese?
Profitez du plein air, bête garçon.
Cette fois-ci la famille est si précieuse.
Dois y aller.
Homère, je veux un thé glacé Long Island,
Cocktail le plus compliqué de l'Amérique.
Homer,
tu bavarde avec ces hommes?
Huh?
Euh, je pense que nous sommes censés descendre ici.
Fais-nous sortir d'abord.
N'importe qui peut fonder une famille.
Ces jours-ci on ne peut trouver un emploi.
Voyons, ma famille me donne l'amour et le sexe.
Mon travail me donne de l'argent et le sommeil.
Dépêche-toi, nous nous dirigeons vers les chutes!
Mes collègues sont comme une famille,
mais à certains égards ma famille est comme une famille, aussi.
Pour l'amours de Dieu, Homer, je t'ai donné trois enfants.
De quel côté es-tu ?
Du tiens, Homer, Je suis toujours du tiens.
Quelle ironie.
J'ai survécu à Titanic en faisant un radeau
avec des passagers d'entrepont, et maintenant ceci.
M. Burns, votre coeur batteras encore
Marlowe, je pensais que vous prenez votre retraite.
Je ne peux pas. Les Bons du Trésor payaient rien.
Rien!
Eh bien, Simpson, vous étiez prêt a
me laisser tomber dans une cascade,
mais vous réduire les dépenses de fonctionnement de six pour cent,
va vous pardonné.
Merci.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
Je n'aime pas vraiment le bourbon ni parler affaires,
juste le bon vieille amusante famille Simpson.
Hé, les enfants, je suis là.
Ah!
Je vais bien, et j'ai trouvé de l'or!
Voir, l'homme le plus chanceux au monde.
Oh, je suis si heureux
tu n'es plus comptable maintenant.
Yep, tes soucis sont révolue.
Je suis de retour pour être un ennuyeux inspecteur de la sécurité
dans une centrale nucléaire.
Sync, traduit, relue par Tofeur. Simpsonsub on Facebook !
Chut !