R. Reagan : Les forces aérienne et navale des États-Unis
ont lancé une série d'attaques contre des installations terroristes...
Le vole Pan Am s'est écrasé dans la tour de Lockerbie.
...Il a sanctionné ces actes de terreur...
En Afrique,Europe,le Moyen-orient.
G. Bush (père) : Cette agression contre le Koweit ne restera pas impunie...
Reagan : Cette poursuite implacable de la terreur...
G.W. Bush : Nous ne ferons aucune distinction
L'USS Cole a été attaqué
en cours de ravitaillement dans le port d'Aden
c'était un acte de terrorisme.
C'était un acte méprisable et lâche.
La prochaine samba que nous allons vous interpréter...
est l'une de nos préférées, depuis longtemps...
Jusqu'à ce qu'une chose l'arrête...
Je veux m'assurer que nous ne serons pas une nouvelle fois atteints...
Cet avion s'est écrasé sur le World Trade Center.
Des milliers de gens s'enfuient...
Nous devons et nous resterons vigilants.
Qu'est-ce que tu fous ?
Mon Dieu !
Putain ! J'ai raté quelque chose la fois d'avant.
Je ne ... Je ne le laisserai pas ce reproduire...
Il y a 10 ans de cela.
Tout le monde a raté quelque chose ce jour-là.
Tout le monde n'est pas moi.
Précédemment dans Homeland ...
Tu es en train de me dire que cette putain de CIA
pense que je travaille pour Al Quaida?
Je pense que tu travailles pour AL Quaïda
Demande-moi n'importe quoi. Qu'est-ce qui se passe dans ton garage ?
Pourquoi t'y rends-tu si tard chaque nuit ?
et si tôt le matin ?
Pour prier.
Tu es musulman ?
Pourquoi ont-ils tué Walker et pas toi ?
Je l'ai tué.
Qui t'a dit ça ?
Abu Nazir. - Donc tu l'as rencontré.
Oui. Si tu veux m'arrêter,
tu n'as qu'à venir chez moi. - Non, Brody !
Un soldat a été retourné.
Ce n'était pas lui.
Aileen vient d'identifier Tom walker.
Tom Walker est mort !
C'est le terroriste.
Tom était mort.
Ils me l'ont dit.
On doit le trouver
avant que quelque chose n'arrive.
Chéri, j'ai fait une terrible erreur.
Non, Helen, non ! Ils cherchent à localiser ton appel.
Tu dois t'enfuir !
Arme !
L'unité anti-terrorisme a suivi Walker.
Deux victimes.
Des musulmans venus pour la prière du matin.
Le député Johnson incriminé dans un scandale sextextuel
après avoir envoyé des photos de lui denudé en partie ou totalement
à de nombreuses assistantes
Il sera parti dans deux jours.
je sais qui devrait le remplacer.
Vous êtes fou ?
Vous m'avez dit que Walker était mort
Je, je ne...
Mon ami !
Vous m'avez dit que je l'avais tué !
Vous me l'avez fait croire !
Je ne sais pas !
Tu dois parler à Abu Nazir !
J'ai assez parlé avec Nazir.
Dis-lui que c'est fini.
Salut Jess. C'est moi. Je suis dans le magasin.
Qu'est ce que... Je lis "eau vitaminée" ?
Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de médicament ?
Si tu as ce message d'ici quelques minutes,
tu peux me rappeler ? Merci.
Tu termines tes devoirs ?
Je n'arrive pas à croire que Tom Walker soit en vie.
Je sais. Cela semble fou.
Que dit papa ?
Pour le moment, pas grand chose.
Et bien, tu lui as demandé ?
Oui, Dana, bien sûr que je lui ai demandé.
Il n'arrive pas à y croire.
Il dit qu'il doit y avoir une erreur.
Ce n'est pas la première fois que le FBI se trompe.
Oui, mais s'ils ont raison ?
Deux Marines sont capturés
Et l'un d'eux revient en terroriste ?
Papa doit devenir fou.
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez, monsieur ?
Oui, merci. Je vous en prie.
Juste une chose. Oui.
Qu'est ce qui est écrit ?
Eau vitaminée. Qu'est ce que c'est ?
C'est bon. C'est comme de l'eau aromatisée.
Voudriez-vous que j'envoie quelqu'un vous en chercher ?
Quel arôme ?
Je ne sais pas, qu'est ce que vous avez ?
Hé, vous êtes ce marine héros de guerre bien vrai ?
Nous n'avons rien de mieux à faire que de prier pour nos frères,
qu'ils aillent rejoindre Dieu au paradis.
Et le FBI a dit qu'on leur a tiré dessus en premier.
Ce qui est un mensonge.
La vérité, c'est qu'ils ont tiré et tué
deux personnes innocentes dans un lieu de culte.
Sans provocation.
Et qu'en est-il de l'homme que vous pourchassiez... Tom Walker ?
Que savez-vous de lui ?
Ce que chacun de nous sait c'est qu'un étranger courait dans notre mosquée
poursuivi par des agents du FBI
pendant que nous nous rassemblions pour la prière du matin.
Vous a-t-on donné les noms des agents qui ont tiré ?
Non, nous attendons toujours
une enquête complète. Nous ne savons encore rien.
Non, monsieur.
Nous n'approuvons pas la haine.
ou la violence.
Mme Mathison
Agent spécial Hall
J'ai demandé à rencontrer le commandant de l'équipe d'intervention,
l'homme qui était sur le terrain
et vous m'avez moi. Son patron.
En quoi puis-je vous aider ?
Pourriez-vous ôter vos chaussures, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ? Exactement ?
Tout ce qu'il faut pour attraper Walker.
Vous êtes au courant qu'une chasse à l'homme est en cours
l'ensemble des 56 bureaux est à pied d'oeuvre.
C'est pour ça que j'ai demandé à voir le véritable commandant de l'équipe d'intervention
J'ai besoin qu'il m'explique
ce qui s'est passé ici. - Ce qu'il a fait avec moi.
Walker traverse l'allée, venant de cette porte.
Comme nous le savons, il était armé
puisqu'il a volé une arme à l'un de vos gars.
Et ?
Est-ce que Walker a tiré en premier ?
Oui. Pourtant l'Imam est là dehors,
expliquant à tout le monde que c'est un mensonge.
L'imam ? C'est sa parole contre la mienne.
Il dit aussi que ni lui ni aucun de ses ouailles ne connaissent Walker.
Ce qui n'est pas vrai.
Vous voulez savoir pourquoi ?
S'il vous plaît.
Suivez-moi.
Il se traîne dans les escaliers jusqu'au couloir de service
qui donne sur la gauche dans le local du concierge,
ou à droite, contournant le bâtiment,
vers un abri souterrain dans Raum Street,
sur toute la longueur, côté est, du bâtiment
Cet enfoiré prend à droite.
Il sait parfaitement ce qu'il fout.
Vous me suivez jusque là ?
Il connaît cette mosquée.
Exact.
Et probablement un grand nombre de personnes qui y vient aussi.
As-Salam Alaikum
Alaikum As-Salam
Iman, tout d'abord je veux vous dire combien je suis désolé,
pour cette perte. Pertes.
Au pluriel.
Il y a eu deux morts.
Imam, je suis Carrie Mathison.
Un autre officiel du gouvernement pour nous dire que
si nous n'étions pas coupables de quelque chose,
rien de tout cela ne serait arrivé.
J'ai pas raison ?
Je sais tout ce que vous faites pour le voisinage,
depuis cette mosquée.
Donc vous devriez savoir à quel point nous nous sentons offensés.
Je le sais. Oui.
J'ai sept témoins direct, y compris moi même,
qui avons vu ce qui est arrivé.
Pardonnez moi, mais mon travail, mon seul travail,
est d'arrêter ce Walker, le plus tôt possible.
Il n'a même pas tiré sur vos agents.
Il se déplaçait trop vite, il cherchait à s'éloigner d'eux.
Soit Walker est très chanceux de s'être enfuit aussi vite,
soit il connaissait plutôt bien cette mosquée
pour profiter pour s'en échapper.
J'ai des familles à réconforter.
J'ai des obsèques à organiser.
J'ai une communauté qui pense
qu'elle n'obtiendra pas justice pour ce qui est arrivé.
Si vous connaissez ou savez quoi que ce soit sur Walker
ou quelqu'un qui pourrait...
Tout ce que vous nous direz, même le plus petit détail,
nous le traiterons avec la plus grande discrétion.
Et vous ne me proposez toujours rien en retour.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Plus précisément, pour être sûre.
Deux familles n'obtiendrons pas justice,
sauf si le FBI explique
comment ils ont tué deux innocents
qui ne faisaient que prier.
En d'autres termes, vous savez quelque chose.
Au revoir, Mme Mathison.
M. Galvez.
Il connait Walker.
Tu l'as vu aussi ? Je ne suis pas folle ?
Tu n'es pas folle.
Je me fiche de ce que ça coûtera,
- ...cet imam me parlera. - Coûte que coûte ?
Il veut un total "mea culpa" du FBI.
Tu rêves.
Ce n'est pas un médicament.
c'est un verre
Dana aime la saveur 'revive'
et Chris la saveur "énergie"
et Dana a posé beaucoup de question sur Walker
c'est partout sur internet je n'ai pas vraiment de réponse
donc, si tu reviens dès que tu peux à la maison...
oh j'ai dit à Chris qu'on irait au ciné
s'il finissait ses devoirs aujourd'hui
il a aussi demandé si tu venais
juste... rappelle moi, ok?
c'est ta nouvelle maison maintenant
viens
c'est Issa, mon fils
Assalam malikum
je ne peux pas lui apprendre l'anglais de façon fluide
tu vivras ici avec lui aussi longtemps qu'il le faut
je n'ai aucune idée de comment faire cela
je ne suis pas un professeur
Nous avons un problème.
Quoi ? Vous me harcelez maintenant ?
Comment m'as tu trouvé ici ?
Ils m'ont entrainée pendant des années
Ah. Quel est le problème ?
L'imam
Il se calmera dans un jour ou deux
Je n'ai pas un jour ou deux
Il a dit que ton homme avait tiré le premier
Je sais ce qu'il prétend
il a 7 témoins, dont moi
qui disent que Walker n'a pas tiré ou même menacé de le faire
Et ?
Je pense qu'il retient des informations sur Walker
vous avez des tuyaux de caoutchouc vous, non?
C'est un homme bon dans une mauvaise situation
Il dirige une mosquée,
qu'un terroriste a utilisé comme sortie de secours
Il demande justice pour les morts
pour ça je pense qu'il me dira ce qu'il sait sur Walker
Justice ?
Ça veut dire quoi ?
D'abord, cela signifie une compensation pour les familles
Ecoutez, si un de vos hommes a fait une erreur
Vous devez l'admettre
Laissez-moi vous poser une question
Vous avez déjà été dans une fusillade ?
Oui.
Ok.
Donc, mes hommes suivent un terroriste suspecté,
sur la base d'infos que vous nous avez données
en pleine nuit, dans un bâtiment
qu'ils ignorent être une mosquée
à un moment, un membre de l'équipe pense avoir un visuel clair
pour abattre un terroriste.
Il tire. Accidentellement
il tue deux civils dans le feu croisé
ces merdes arrivent
mais si vous pensez que moi, ou le bureau
on va laisser la CIA venir
et sacrifier certains de mes hommes
c'est que tu planes
Hey Issa, viens plus près,
n'aie pas peur.
Allez,
tu veux jouer ?
Hey, tu sais faire ça ?
Tu peux le faire ? oui ?
Tu veux apprendre ?
Oui ?
Regarde, une balle de foot,
c'est un ballon de foot
foot.
Tu peux dire ça ? Foot.
Foot...
Hey.
Hey, Issa.
Hey, attend.
Accidentellement, il tue deux civils dans le feu croisé
ces merdes arrivent
mais si tu penses que moi, ou le bureau
on va laisser la CIA venir et sacrifier certains de mes hommes
c'est que tu planes
Vous êtes vraiment un phénomène, Carrie
je dois vous le concéder
il n'y a rien qui te stoppera
rien qui te ralentira
quand il s'agit d'attraper Walker
ou n'importe quel terroriste suspecté d'ailleurs. c'est clair
tu as enregistré un agent du FBI senior qui pensait
qu'il parlait officieusement à quelqu'un de son côté
afin de pouvoir faire pression sur le FBI pour qu'ils admettent leur erreur
es-tu vraiment prête
au sacrifice de l'agence même qui, avec son nombre d'hommes,
est la meilleure chance que nous avons d'attraper Walker?
ils ont accidentellement tiré sur deux personnes et les ont tuées
Je comprends que ce ne soit pas facile ou même idéal
mais on doit les convaincre de faire une déclaration dans laquelle
ils prennent la responsabilité. Pour quoi ?
L'espoir que cet homme te donnera des informations
alors même que tu ignores s'il les a.
Sans vouloir vous manquer de respect, David je pense
que j'ai été sur le terrain assez longtemps
pour reconnaître une source quand j'en vois une.
Vous n'allez rien faire.
Je répète, rien
pour saboter la chasse à l'homme du FBI
pour Walker.
C'est un ordre.
Que s'est il passé ici ?
Je lui montrais une technique avec la balle,
et, euh, j'ai renversé quelques verres
Bon sang...
Mais que fais-tu Carrie ?
Quoi ? Rien.
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était mon bureau.
J'avais juste besoin d'un endroit pour me calmer.
Un endroit ?
Ok, j'espérais que tu sois là. Où t'étais ?
Je viens d'apprendre pour l'imam et le FBI.
Estes a raison.
L'imam connait Walker.
Je le sais, putain. 100%.
Tu penses que l'imam est mauvais ?
Non, pas du tout, c'est ça le problème.
C'est pratiquement un saint.
Je n'ai rien sur lui.
Je n'ai aucun levier.
Tu es sûre à 100% qu'il n'est pas mauvais ?
A peu près.
Alors?
Peut-être que tu abordes le problème
par le mauvais côté
Allah Akbar
On veut la justice !
Alors, que fait on là ?
je pense qu'on appelle ça un "coup de la dernière chance"
As-salaam alaikum
Wa 'alaikum-as-salam
Mon nom est Carrie
Je vous connais.
Je peux entrer ?
Je dois parler avec votre mari.
Je vous en prie, prenez du thé.
Je suis désolé, ce n'est pas facile.
Je comprends.
Imam, j'ai fait mes recherches,
je connais votre travail dans la communauté
le refuge pour femmes que vous dirigez avec le Père Rose
de St Agnes en bas de la rue
je n'ai aucun doute que nous souhaitons tous deux la même chose
en l'occurrence, un monde meilleur
et une Amérique meilleure
s'il y a une autre attaque terroriste, ce pays
va se retourner contre lui-même
nous savons tous les deux que nous sommes à deux doigts de cela déjà
mais si une attaque se produit
cela peut être remonté à l'information
que vous avez choisie de garder quand on vous a donné l'opportunité...
la mosquée
cette communauté que vous avez construite à la sueur de votre front
ils mettront une fin à tout cela
notre seul espoir,
et c'est un bon espoir, c'est que des gens comme nous
réfléchissions ensemble et nous aidions mutuellement
Donc, je dois trouver Tom Walker
M'aiderez-vous ?
je prie pour ce que vous dites à propos d'une autre attaque
sur l'Amérique soit faux
Mais tu as raison.
Il ne suffit pas de prier.
On doit s'aider l'un l'autre.
Pour le moment, tu ne fais que parler.
T'attendais quoi ?
La vérité.
deux personnes ont été piégées
entre un terroriste et ceux dont le travail est de
stopper d'autre attaques en Amérique
Ça, c'est la vérité.
Je sais que vous connaissez Walker.
S'il te plait.
Si je dis que je ne sais rien,
C'est que je ne sais rien.
Je suis désolé.
Au cas où tu changes d'avis.
Merci pour le thé.
Assalamo Alliakum.
Fi Amaan Allah.
Nous voulons la justice!
Comment ça s'est passé?
Le FBI a plutôt intérêt à trouver Walker, c'est tout ce que je peux dire.
Issa, c'est fantastique.
d'être capable de faire ça aussi rapidement?
c'est vraiment excellent.
Parfois je te jure
l'homme est le pire ennemi de l'homme.
ouais, je te le fais pas dire
que fais-tu Saul?
Tu as l'air...
que sait-on sur Walker?
Nous savons que c'est un sniper
Les snipers sont entrainés pour le terrain
soit à découvert, soit comme ici,
ça ne marche pas
alors ils s'évaporent
Je pense que l'autre mot pour ça, c'est "disparaître".
Attends une seconde.
Salut.
Carrie, c'est Zahira.
Peut-on se voir dans 15 minutes?
Ouais, bien sûr !
Hé.
Doucement, je viens en paix !
Désolé, je ne voulais pas vous effrayer comme ça.
Vous en faites pas.
Puis-je ?
Bien sûr.
C'est une oeuvre d'art.
Qu'es ce que c'est une série limitée,
faite sur mesure.
quelque chose comme ça
Super!
que chasses-tu?
des fournitures de bureau
qu'as-tu là?
Un Marlin 336 avec son viseur
Ouais, ça fait le boulot
oh, ça la terminera.
c'est une bonne journée pour ça.
Passe une bonne journée.
tu veux voir ça en action?
Presque en plein dans le mille
bien sûr, pourquoi pas?
Tu ne m'as pas dit ton nom.
c'est Dan.
Mon-mon nom est Dan.
Ce fut un plaisir de te parler, Dan.
Bonne chance, là dehors.
Ouais, t-toi aussi
Bonjour, Zahira.
quand tu es venue chez nous
tu savais qu'il ne t'était pas permis
d'être seule avec mon mari
deux paires d'oreilles
sont meilleures qu'une pour t'écouter.
peut-être.
J'aime mon mari, Carrie.
c'est un homme bon.
je n'en doute pas.
je comprends ce que tu as dit de ce pays
la situation est difficile
tu dois me promettre de ne rien dire
à personne sur notre réunion
je te le promets
ce Walker, depuis quelques semaines
il est venu à la mosquée 8 ou 9 fois
à chaque fois il rencontre un homme
qui ne vient pas à la mosquée pour prier
seulement pour affaires
Connaissez vous son nom ?
Ce que je sais c'est qu'il conduit
une voiture avec des plaques diplomatiques
De quel pays ?
Arabie Saoudite
merci.
mauvais rêve?
oui oui
Hey, qu'est ce que tu as là?
Hey, c'est magnifique, Issa
c'est vraiment bien
merci
qu'est ce que c'est? que se passe-t-il?
Nicholas?
tu m'entends Nicholas?
Oui, je t'entends
tu es en colère.
Comment penses tu que je me sens putain?
tu es aussi choqué.
C'est pourquoi tu as dit à nos amis de
Washington de me dire que c'était fini
j'ai vécu ces 8 dernières années
pensant que j'avais tué Walker
ce que je découvre être faux.
ça signifie que tout ce que j'ai fait
Ta paix acquise dans l'Islam est
elle fausse? tout ce en quoi je croyais
tu crois en le pardon d'Allah
et, à travers sa pitié, en toi-même
tout était un piège
c'était basé sur un mensonge
je ne t'ai pas vrmt laissé tuer ton ami
n'est-ce pas une bonne nouvelle?
que fait Walker?
il aide
c'est tout ce que tu as besoin de savoir
Tu te rappelles le nouveau départ
qu'on t'a offert. Oui, je me rappelle.
Issa.
tu m'as fait confiance pour Issa
pourquoi?
pourquoi ne pas croire en un homme qui
mourrait pour cacher une information?
Ton ennemi enseigne à ton propre fils
Non, nous avons débuté comme ennemis
parceque les autres nous l'ont dit
sommes nous ennemis maintenant?
as-tu oublié?
achète moi des cacahuètes et des cracker
je m'en fiche si je...
ne reviens jamais
je veux...
supporter, supporter, supporter
l'équipe locale.
finis le
allez, tu as presque fini
laissez moi supporter l'équipe locale
c'est une honte s'ils ne gagnent pas
un, deux, trois balles
tu sors!
au vieux match de baseball, baseball
sale gosse
tu es un sale gosse
et tu vas être en retard, sors
hey, tu n'oublies rien?
marque un but aujourd'hui
Issa?!
Issa? Issa?!
Issa?!
Issa...
je prie chaque jour que tu ne perdes
pas de vue ce pour quoi tu t'es engagé
à faire au nom d'Issa
je n'ai voulu ou prévu rien de tout cela
c'était ton choix de faire ce que tu fais
après ce qui s'est passé ce jour là
Mais, au final
tu es... un soldat, comme tu dis
et soit tu seras fidèle à cela
et tu feras ce que tu sens être juste
ou pas
Alamdulilla
Nazir? Nazir?
Nazir a dit que tu te souviendrais de ça
d'il y a deux ans
A 4h42 locales, un drone a détruit
une partie d'un enclos à 120 miles
au NE de Mosul dans le nord de l'Irak
depuis lequel Abu Nazir
le chef de l'IPLA, est présumé
avoir opéré.
les images de 83 enfants tués dans l'attaque
diffusées par certaines télés
dans le monde sont fausses créées par
les terroristes pour la propagande
et ils nous appellent terroristes.
Ne vous méprenez pas dans l'organisation
des missions, ce qui peut être fait pour
protéger des innocents, dont les enfants
est fait, pendant que nous tenons notre
promesse de chasser les terroristes.
comme vous le savez, cet homme
le vice président
ancien directeur de la CIA
est l'homme le plus instrumentalisé dans l'attaque du drone
qui a tué le jeune Issa.
alors qu'il se prépare à devenir président
il va vouloir se servir de vous
être vu avec vous
son héros américain, de plus en plus
laissez le faire
nous pensons aussi qu'il va vous demander
de vous présenter à un poste politique
Acceptez
Ce sera un signal à Abu Nazir
comme quoi tu es toujours engagé
à faire ça.
Le médecin dit que tu devrais prendre ça en mangeant.
reviens en arrière
Prends à droite.
Ta voiture est de l'autre côté de la rue.
les courses sont à l'intérieur
Saloperie d'immunité diplomatique.
exactement comme Klaus en 2003
c'était l'ambassade suisse à caracas
et on a presque laissé Klaus filer
je ne perds pas ce gars, Saul
pour l'instant on attend de voir
si M. Zahrani fait quoi que ce soit ou va n'importe où
ça nous aidera à atteindre Walker
tu vis pour cette merde
c'est ce qu'on m'a dit
et si M. Zahrani ne nous donne rien de sitôt?
on trouve un moyen élégant de l'interroger
je vais te demander où tu étais toute la journée?
je sais que tu as eu beaucoup à penser et à digérer
et je cours le risque de sonner comme un disque rayé
oh mon Dieu que s'est il passé?
je me suis fait agresser
qu'est ce que tu veux dire?
comme dans: attaqué et volé
ça va? as tu appelé la police?
que peuvent-ils faire?
le temps que je réalise
les enfoirés qui m'ont fait ça étaient loin
où cela s'est il passé?
sur le parking de l'épicerie
ils étaient trois
je je vais bien. Je vais bien
je suis allé aux... aux urgences
pourquoi tu ne m'as pas appelé?
ils ont pris mon téléphone
je ne voulais pas vous inquiéter, toi et les enfants
sérieusement, ce n'est pas grand chose
tu es blessé?
quelques côtes cassées
ça... hey hey
je vais bien, d'accord?
Fais chier, Brody, tu aurais du appeler les flics.
je n'ai pas besoin d'attirer l'attention
qu'est ce qu'ils ont pris d'autre?
quelque dollars et ma fierté
tu vas bien, c'est l'essentiel
hm
Tu sais ce qui est le pire ?
Je voulais vraiment passer la journée
avec toi et les enfants
J'ai envie qu'on passe plus de temps ensemble ...
en famille.
ça a l'air bien
8 ans là bas, je reviens
je me fais agresser à l'extérieur d'une épicerie
C'est incroyable.
L'Amérique est un pays violent.
Que veux-tu que je te dise ?
Oh ...
Je suis désolé.
Oh et devine quoi.
Quoi ?
Il y a un message sur la messagerie vocale ...
du bureau du Vice Président.
Sync et corrections par n17t01 www.addic7ed.com