Yorkshire pudding ?
Avec de la sauce ?
Nom d'un chien, oui!
Ouais, attends--
Bo-oooo!
Quoi ?!
Hey chérie, quels sont nos plans sorties pour dimanche ?
Je peux pas vraiment vérifier le calendrier maintenant, Kenz!
C'est Trick !
Il est entrain de faire le rôti du dimanche au Bar!
Que dirais-tu...
Toi, moi, et notre ...
Je ne peux pas !
Pourquoi pas ?!
Je serais occupée !
A faire quoi ??
Tais toi, j'ai besoin d'une nuit de repos !
On y sera avec mon couteau à steak monogrammé,
mais Bo, hélas, s'excuse.
Ouiiii... elle ne peut pas vraiment parler en ce moment....
Elle est coincée.
Hey, sucre d'orge, comment était le service de voiturier?
On va définitivement les garder comme roue de secours.
Mais Gobelin renégat ou pas, c'est la dernière fois
que je saute du 3ème étage pour une affaire.
Maintenant, je sais que tu étais un peu occupée
à te guérir et tout mais
Y-a-t-il une autre raison pour que tu évites
tout les appels de Trick ?
A part le fait que j'ai eu une vision où je le tuais ?
Est-ce que tu dois beaucoup sur ta note de bar
ou as-tu voler son troll, ou
Attend... Quoi ?!
Le tuer ? Tuer Trick ?!
La Nain Rouge m'a fais voir une vision.
Il était mort car je l'avais tué.
Est-ce qu'il est au courant ?
Non, et c'est pourquoi il devient arrogant.
Bonjour docteur?
Quoi ?!
Où ?
Allez !
Quoi ?! Non !
Nous devons nous assoire et régler ça.
De préférence avec un sandwich au boeuf.
J'en ai subitement très envie.
Je t'ai trouvé.
Lauren !
Où est le patient mystère ?
Apparemment il a été jeté ici l'autre nuit ...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Une pluie de pieds et une tornade de poings.
Pardon ?
C'est un combattant. Un mix d'arts martiaux.
Le gars m'en a fait bouffer.
Quel sorte de fils de pute peut faire ça à un Ogre ?
Tu es un Ogre ?!
Difficile, quand ils arrivent.
Quelle sorte de Fae peut faire ça ?
C'est le problème, Bo...
Ce n'était pas des Fae !
C'était humain.
La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes
Elle l'est plus encore quand vous ne savez pas ce que vous êtes.
Mon amour condamne à mort.
J'étais perdue pendant des années.
Me cherchant tout en me cachant.
Pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimuler aux humains.
Je ne me cacherai plus désormais.
Je vis la vie que j'ai choisi
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
ça fait mal! ça fait mal ..
Je crains qu'il y ai une hémorragie interne
Oscar, je pense vraiment...
Hors de question que j'aille au labo avec vous ...
Si j'y vais, le Frêne va le découvrir.
Découvrir quoi?
Les combats, ils ne sont pas strictement ... sanctionnés.
Épaule démise.
Je n'avais même pas remarqué.
Alors tu parles de combats illégaux ?
Mec, où on peut trouver des tickets ?
SI Oscar ne nous dit rien,
je vais devoir faire un rapport au Frêne.
D'accord, d'accord...
Le type s'appelle Ferraro,
il dirige ces combats entre humains en dehors de son club de gym.
C'est confidentiel.
Les invitations sont seulement pour le public Fae.
Il y a aussi un public mort ?
Je ne traite plus avec les zombies
Non, non, non ... il donne au public qui paie un mot de passe
pour un site internet, les gens du monde entier
peuvent le voir, et parier en ligne. C'est un gros business.
Alors, ce Ferrero ? C'est un Fae de l'Ombre ?
Non... De Lumière.
C'est un véritable pilier de ce type de communauté.
Bien sûr qu'il l'est.
Comment vous êtes vous trouvé impliqué avec lui?
Il y a cet humain et il a gagné
genre 12 combats d'affilé.
Et le public en a marre de lui.
Il détruit ses adversaires en 2 secondes.
Mais il combattait uniquement des humains
Donc Ferraro secrètement a ramené un ogre
Les choses que ce type m'a fait sur le ring
Je n'ai jamais vu un humain faire ça avant.
Quelque chose ne va pas bien chez lui.
Un ring de combats de coq humain?
Garde ta blague pour toi..
Avec un super-humain cognant sur des gens
pour le plaisir et le profit de Faes?
Hors de question. J'arrête ça tout de suite.
J'ai pensé que tu pourrai
M'aider avec ça
Tourne et tire à 3
Ok
Attends, attends, attends
Tu dois promettre de ne rien dire au Frêne.
J'ai une femme et une progéniture à la maison,
qui va assurer?
Qui va assurer ?
N'ai crainte. Ton secret est bien gardé avec nous.
Je connais quelqu'un en qui nous pouvons faire confiance.
Un, deux, trois--
(Os qui se craquent)
Aucun humain ne peut faire ça à un Ogre.
Donc, un Fae a été tiré dans des affaires louches, grosse surprise !
Je n'y crois pas.
Salvatore Ferraro, il n'a pas les mains sales Bo.
Il est clair.
Autant que tu le saches.
C'est un gars loyal et fiable. Il s'est fait lui-même.
Il fait du lourd Il aide les immigrants humains
Il leur accorde des prêts, leur donne des emplois...
Donc il a un approvisionnement régulier de gens
à jeter dans le ring.
Son club de gym est légal.
Il siège au conseil des hôpitaux,
il donne aux pauvres, il est un pilier
Pilier de la communauté. Yeah, chapeau garçon,
il a toujours perfectionné sa couverture.
Écoute, je sais que tu n'aimes pas les humains qui sont utilisés
pour distraire les Fae, mais pour nous c'est juste un crime mineur.
Même si il oppose des Fae contre des humains ?
Pour un gars comme Ferraro c'est juste une tape sur sa main.
Et pour le combattant humain qui peut battre un ogre ?
Si, et c'est un gros SI,
Ferraro, d'une façon ou d'une autre donne aux humains des pouvoirs Fae
alors oui, c'est un crime sérieux.
Mais je vais avoir besoin de renfort.
Je ne peux pas le toucher à moins que des preuves tangibles viennent à moi.
Bien, les preuves vont pleuvoir tellement fort que
tu vas chanter comme un soprano.
Bye.
Des lutteurs!
Des fameux barbares serrant leurs
corps à moitié nu en se tordant au sol?
J'arrive, Bo-Bo! J'amène l'huile de coco!
Je suis désolé .. je ne savais pas si je devais frapper...
Bien, c'est mieux que de défoncer la porte.
Quoi ?!
Je veux juste vous demander ...
est-ce que vous vivez avec cette femme?
Elle s’appelle Beth.
Beth. Hm-
Oui peut-être.
Pourquoi, qui êtes-vous? Une sorte d'harceleur?
Non.
Plus une chasseuse.
Tu crois aux monstres ?
Pourquoi ?
Parce que tu vis avec l'un d'entre eux.
Non, non, ouai, ouai, absolument!
Fait savoir au Maire que je serai là-bas
pour son gala de charité à l'hôpital le 4.
Absolument, oui!
Attends
Mickey !
C'est pas parce que tu es une traînée que
tu peux te relacher!
Que puis-je faire pour toi Mikey?
Le plus grand combat de ma carrière, coach!
Le plus grand combat de ta putain de vie!
Tu devras en mettre plein la vue au public Mikey!
Mise en scène, mise en scène Mikey!
Ne laisse pas au Maire penser qu'il est tiré d'affaires
on attend de lui une grosse donation.
Bien! Bien!
Heureux d'entendre que les enfants ne seront pas déçus.
Je vois ça...
Salut, je suis--
Clairement au mauvais endroit.
On fait pas boxe ou classe de yoga hip hop
ou ce que vous avez.
C'est un club de lutte.
Et je n'ai pas besoin de filles non plus
Bien, c'est parfait-- J'ai laissé mon bikini à la blanchisserie.
Que fais-tu ici alors?
à un club de lutte? Eh bien, je ne peux pas imaginer.
Fille difficile, hein?
MOQUEUR !
Ça m'a pris des années.
Détectives privés, reporters,
amis dans la police
chaque petite bribe ils pouvaient me donner...
Finalement j'ai entendu une rumeur sur une barman qui a laissé
un corps derrière elle d'une façon qui a retenu mon attention
Ensuite j'ai eu de la chance
et j'ai aperçu Beth dans un café
Je suis sur que c'est elle. Nous étions amies au lycée.
Elle sortait avec mon frère aîné.
Jusqu'à ce qu'il soit tué.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Beth n'avait pas le droit de fréquenter.
Mais elle sortait en douce avec Kyle.
Une nuit, ils sont partis dans son camion
le lendemain matin des enfants l'ont trouvé mort
sur le siège arrière
Beth avait disparu.
J'ai vu son corps...
Il avait ce sourire sur le visage.
Comme une sorte de blague.
Je te jure que Bo- Beth n'a rien
à voir avec ça.
Soit elle a tué Kyle, soit elle sait ce qui s'est passé.
et elle a fuit au lieu de nous parler.
D'une façon ou d'une autre, elle a fait quelque chose d'horrible.
Plus de chance la prochaine fois.
Si tu te bouscules, tu pourrais donner un beau spectacle dans la rue.
C'est incroyable.
Tu t’affaiblis Thrasher?
Convaincu ?
Ouai, tu as les mouvements.
Discutons des conditions.
Tu as un nom de scène,
un nom de guerre, un surnom de combattant?
Bo, juste Bo.
Bo... Ce n'est pas un nom.
C'est un nom.
Boom Boom...?
Crois moi, je connais le business.
Maintenant, quel genre de Fae es-tu?
Et que fais-tu dans mon club ?
Doucement, mec ...
Je suis juste une fille, se tenant devant un gars,
qui demande à combattre.
Tu sais, Boom-Boom, j'ai vu assez de lutteurs
pour savoir exactement qui est Fae et qui est humain, donc
Précisément, quel genre de Fae es-tu?
Le genre sans parti.
Tu es cette Succube ?
Je n'ai jamais choisi un camp, donc je cherche toujours
des moyens de gagner de l'argent.
Ouai? Comment as-tu entendu parlé de moi?
Oscar l'Ogre
Il m'a dit d'aller vous voir si je voulais tenter ma chance.
Honte à lui.
Comment va-t-il?
Mal à en pisser dans une poche.
Que s'est-il passer là-bas?
Un Fae contre un autre?
Tout ce que je voulais c'est donner à Mikey
un combat décent.
Mais le gamin a tout retourné
Pour le prochain combat je lui réserve une vraie beauté.
Un Fae totalement indestructible.
Ca va être... épique.
Vas-y, frappe le sac, fait quelques pompes.
Je te mets contre Thrasher ce soir,
pour voir ce que tu as quand c'est pour de vrai.
Merci pour l'opportunité.
Hé, l'adhésion est 150$ le mois.
ça vient en réduction de ton salaire de 1er combat.
Essaie de ne pas mourir.
C'est impossible que Bo et cette "Beth Dennis"
soient la même fille!
Bo est né ici dans la grande ville!
Elle ne saurait différencier une houe d'une hoedown (danse) !
Ok, bien sûr c'est ce qu'elle vous a dit.
Vous pourriez être en réel danger.
Nous avons besoins de la police.
Je veux dire, tu ne peux pas appeler n'importe quel policier.
Pas quand je suis l'amie perso
du meilleur détective d'homicides dans cette ville.
Je me suis mise dans un combat et tout.
Espérons qu'on en viendra pas jusque là.
J'ai le combattant imbattable dans ma ligne de mire.
Il s'appelle Mike.
ça ne devrait pas me prendre trop de mes pouvoirs de succube
pour qu'il me dise ce qui le rend si fort.
Si Ferraro fait de cet humain
une machine à tuer, fait le moi savoir, ok ?
5/5.
Rotation de la hanche. Les bras droit.
C'est ça.
Hey, Champ.
J'ai entendu que tu as eu le record.
Peut-être que je peux avoir des pointeurs aussi?
Je suis Bo.
Mike. Comment vas-tu?
Voici Tyler.
Salut, Tyler.
Alors, quel est ton secret ?
L'entrainement et un régime.
Non, quel est ton vrai secret ?
J'ai entendu que tu as battu un salopard l'autre nuit.
Tu as eu de l'aide?
Hey, allez.. 30 secondes. Vite, vite.
Je combat réglo.
Je dois donner le bon exemple pour mon garçon.
Allez Mike. Donne un coup de main à la nouvelle fille.
Mikey! Qu'est ce que je t'ai dit à propos du petit?
Si tu veux qu'il s'entraine ici, paie lui une adhésion au club!
Je dirige pas une foutu garderie.
Ouai, désolé, coach.. Je n'me sentais bien.
J'pensais que ce serait ok pendant que je prenais une pause
Tu pensais ?
Allez, Mikey-
De qui te moques-tu?
Il y a pas une seule pensée ici
C'est vide, Mike!
Ne me frappe pas
Ah oui, désolé
He, vas-y doucement!
C'est ce que tu fais, Mikey!
Tu te fait frapper!
ARRÊTE DE ME FRAPPER!
Mike!
Beth--
Bo, peut importe comment elle s'appelle maintenant
C'est elle
Elle a tué mon frère.
Tu dois faire quelque chose pour elle.
Absolument.
Ce cas aura toute notre attention.
Euh, pourriez-vous nous donner un moment s'il vous plaît?
Hale: Merci
Je ne savais pas.
Ouai, moi non plus.
Jusqu'à ce que la sœur en deuil se montre.
Nous devons la tenir aussi loin que possible de Bo.
Fait que cette affaire disparaisse.
Sérieusement?
Ouai, c'est ce que les Fae font.
Vous cacher des humains votre linge sale.
OK bien, la chose est, Bo n'est toujours pas une Fae de Lumière, est-elle?
Bo vient toujours en aide à tout le monde !
Tu ne crois pas qu'il est temps pour quelqu'un de l'aider ??
Nous l'aidons tout le temps. Mais là, c'est plus gros.
Ok .. bien
Dis à Mel de revenir.
Peut-être qu'une discussion lisse
la convaincra que Bo n'est pas un monstre.
Ok et si ça ne marche pas,
tu utiliseras ton pourvoir de Siren ou autre chose ?
Non.
Hey, Mike.
Est-ce déjà arrivé avant?
Ouai, bien sûr.
Parfois je travaille tellement dure à l'entrainement, tu sais.
Et la rage?
Etais-je très en colère?
Tu ne te souviens pas ?
ça m'est juste arrivé sur le ring.
ça s'empire.
Qu'est-ce que c'est?
J'étais un combattant réglo. Mais j'ai été beaucoup frappé.
Une fois j'ai été frappé gravement
Après ça, j'ai commencé à gagner.
Coupures violentes.
C'est génial.
Est-ce que Ferraro te donne un coup de pouce? De toutes les façons?
Non, comme je l'ai dis tout est naturel.
Je pense qu'il te verse quelque chose.
Et ça te rend malade.
Hmm, peu importe. Un seul combat de plus.
Le grand combat. Ensuite j'ai fini.
Tu fais attention avec lui, OK?
Pourquoi? Je pensais qu'il était loyal et fiable.
Ouais, bien sûr, je veux dire, il m'a aidé
lors de ma première venue en ville.
Il m'a donné une adhésion gratuite ici pour que je m'entraine
Il a payé l'enterrement de ma femme.
Quand j'ai perdu mon travail sur les toits; il m'a donné un prêt.
J'ai dû travailler dans ses combats.
Je connais ce genre de servitude.
Dans tous les cas, ce combat ?
M'apportera assez d'argent pour ne plus combattre. Plus jamais.
Ferraro a dit de boire.
Tu as besoin de reprendre ta force.
Je l'ai déjà récupéré petit.
La preuve du crime, comme demandé.
Plus une bouteille qu'une arme.
Essaies le
ça devrait révéler ce qui donne à un combattant humain
la force d'un superhumain et des évanouissements de rage.
Oui, M'dam.
Je vais l'amener au labo.
Je pense que Ferraro lui a versé quelque chose
de la pharmacie Fae.
Si c'est le cas, alors même l'influence de Ferraro
et ses puissants amis ne pourront pas le protéger.
Regarde nous, hein?
Faisant équipe et tout..
Yeah--
Regarde nous.
Peut-être nous pourrions vraiment devenir amis.
Beth ?
Mel ?
C'est elle ! Elle a tué mon frère.
Tu ne peux plus t'enfuir désormais !
Tu vas devoir payer pour ce que tu as fais à Kyle !
Tu vas devoir faire face à mes parents
pour voir la peine que tu leur à fais !
Tu savais qu'elle était là ??
Bo !
Kenzi, qu'est-ce qui se passe?
Bo, qu'est-ce que tu fais ?
Je dois partir, Kenzi !
Encore !
On peut arranger ça!
J'AI TUE son frère!
Ça ne peut pas s'arranger ça.
Et peu importe la distance
que j'ai mise entre hier et aujourd'hui
Kyle sera toujours mort,
et ce sera toujours ma faute!
Tu aurais du me dire que Mel était ici...
J'essayais de te protéger.
dans ma vie s'est produit parce que quelqu'un
a essayé de m'aider avec DES MENSONGES!!
Tu n'as aucune idée de ce que c'était pour moi !
Non, c'est vrai parce que tu ne m'a jamais rien dis !
PArce que c'était affreux et horrible !
Ecoute je veux comprendre.
Alors raconte moi...
Comment pourrais-tu comprendre ?
J'ai grandi dans une ferme.
Je pensais que j’étais une petite fille normale--
J'allais à l'église avec mes parents!
Que s'est-il passé?
Quand j'ai atteint la puberté--
j'ai commencé à me sentir différente
Tes pouvoirs sont apparus--
J'ignorais à quel point j’étais dangereuse
Mes parents disaient que le sexe était mal
Et j'ai découvert à quel point ils avaient raison.
J'ai découvert à quel point j’étais maléfique.
J'avais le diable en moi, Kenzi.
Tu pensais réellement ça?
J'étais tellement terrifiée--
Donc, j'ai dit à mes parents ce qu'il s'est passé.
Et ils étaient effondrés
et ils m'ont dit que j'avais été adoptée.
La seule chose qu'ils avaient était--
cette photo de bébé
avec un nom écrit au dos.
"Bo".
Je les ai haïs.
Je me suis haïe.
Et je me suis enfuie.
Et maintenant je dois encore m'enfuir.
C'est Dyson__
Oui ?
Bien.
Donc tu avais raison. Mike est dopé.
Est-ce que tu vas bien ?
Oui
Qu'est-ce que je regarde ?
C'est un composé biologique.
Qui correspond aux sécrétions d'un Fae amphibien
appelé le "Gama".
Alpha, Beta, Gama?
Crapaud, grenouille..
Ce sont des maîtres de la drogue.
Beaucoup de choses intéressantes sortent de leurs pores.
Donc, Mike a bu de la sueur de grenouille?
Beaucoup de cultures aborigènes lèchent une grenouille
avant d'aller chasser.
Donc, boire le nectar d'un Fae grenouille
Donnerai un sérieux coup de pouce à un combattant humain sur le ring.
Un concentré de pouvoir en effet.
Ecoute, ce truc va donner une force surhumaine à Mike
mais Lauren a aussi dit que ça va le tuer, et bientôt.
Il y a des chances que la prochaine fois que
Mike remonte sur le ring, un moment fort du combat
va être l'explosion de se organes internes.
Donc, ferme le petit club de lutte de Ferraro!
J'ai besoin de preuves que Ferraro fournit de la sueur de grenouille.
Ses poings ont des piquets qui ressortent
comme un crapaud cornu ou autre.
Fait moi entrer dans ce combat ce soir et je le découvrirai.
Non, non, non.. Je ne combat pas.
Je dois quitter la ville maintenant que Mel m'a trouvé.
On a tiré quelques ficelles dans le système humain..
Garde Mel de côté pour ce soir.
Sur une évaluation psychologique. Pour notre propre protection.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Fait moi juste entrer dans ce combat.
Pour que je prenne un échantillon de Ferraro.
Et ensuite nous saurons.
Je ne suis vraiment pas d'humeur à jouer des poings
avec quiconque là.
Alors, garde ta distance.
fait en sorte que le combat dure assez longtemps
pour que j'obtienne ce dont tu as besoin.
Bo--
Ne laisse pas cette fille entrer dans ta peau.
A un moment ou un autre on a tous
blessé ceux que l'on aime.
Le combat est à 9h.
Rejoins moi 15 minutes avant.
Tu peux être mon homme de soutien.
Tu ne peux plus t’enfuir...
Tu vas devoir payer pour ce que tu as fais à Kyle !
Tu vas devoir faire face à mes parents
et voir la peine que tu leur a causé!
C'est l'heure, Bo.
Kenzi, qu'est-ce que tu fais ici?
Ecoute, je sais que tu es toujours fâchée
mais je ne peux pas te voir combattre sans moi dans le coin.
Quand c'est fini
je dois continuer à fuir.
Je suppose qu'on est 2.
Bienvenu dans la Cage, Mesdames et Messieurs!
Sur la carte ce soir
avec un record de 8 combats et
5 chaos! La demoiselle en détresse;
Et dans le coin gris, je vous présente
Avec un dossier vierge comme la neige,
L'Ange de la Ruelle,
Le Grésillement des Rues,
Le combat prévu de ce soir durera jusqu'à ce qu'il y ait
une élimination directe ou un tap-out.
Et il y a une règle:
il n'y a pas de règles!
Combattants, allez-y au coup de cloche !
Bo ! Sois prudente !
Allez ! Eloigne-la avec une droite !
Ça c'est ma fille ! Allez !
Bo, allez, tu l'as !
Allez, Bo,lève toi --
Allez, lève toi et détruis la !
Qu'as tu fais?
Bo! Qu'est-ce que tu fais!?
Whack-whack-whack!
Bo...
WHACK!
allez Bo!!!
Hey, Détective--
Est-ce que Le Frêne sait que tu es ici?
J'ai joué au golf avec lui la semaine dernière.
Je l'ai laissé gagner.
WHACK! WHACK!
Bo! Qu'est-ce que tu fais!?
Une sorte de mauvais combat, huh ?
WHACK!!!
Oui!
Que diable fais-tu là??
Avons-nous obtenu ce que nous avions besoin?
Son odeur n'est pas normal.
Ferraro n'est pas la grenouille.
Fais la sortir, Kenz--
Prends un peu de mon Chi!!!
Dyson laisse moi tranquille! Je vais bien!
Bo!
Alors, laisse moi te trouver quelqu'un pour t'aider à guérir.
J'ai juste besoin de m'assoir!
Bo, pourquoi n'as-tu pas guéri?
Parce que je ne suis pas d'humeur!
Depuis quand l'humeur est un facteur?
Bo, tu as un impératif biologique...
Oh, oublie ma biologie!
J'en ai marre que ma vie soit dirigée
par quelque chose que je n'ai pas choisi!
J'en ai marre d'être une Fae!
J'ai compris
Une heure
Et après je dois te ramener dans l’enceinte.
Merci.
Je suis désolé
Viens ici
Comment t'es-tu faufilé cette fois-ci?
Désolé
Dyson m'a "emprunté".
Pour une enquête.
Je ne pense pas que tu aura besoin de points de suture.
Quelle chance.
J'ai entendu parlé à propos de ta rencontre avec ton passé.
Oh, super... Est-ce que tout le monde sait maintenant?
Non.
Juste les personnes qui s'inquiètent pour toi.
C'est pas uniquement mon passé.
C'est aussi mon présent.
Pendant longtemps j'ai oublié ce que j'étais pour les humains.
Un monstre.
Bo, tu n'ai pas un monstre. Je le sais.
Et peu importe ce qu'il s'est passé auparavant, ce n'était pas ta faute!
J'ai tué un garçon!
Et après quoi? J'ai fui..
J'ai fui!
Je n'ai pas pris mes responsabilités pour ce que j'ai fait..
Et cette pauvre famille.. (pleurs)
Je ne leur ai jamais donné de plus proche..
Tu es une personne différente de celle d'avant
et la personne que tu es maintenant,
que j'aime vraiment!
Je ne voulais pas dire ça...
Je ne sais pas ce que j'ai voulu dire..
Oublies ça.
Je sais que tu es chamboulée avec Nadia..
Je en sais même pas ce que je ressens ces jours-ci..
Comment ça se passe ?
Mmmh, merci pour le clou.
J'y travaille
Et rien que de penser à Nadia se réveillant est ..
Mais, Bo, rien que de penser à te perdre...
ça fait mal
Non, je veux dire la blessure que tu touches fait mal
ça fait vraiment mal.
Doucement
Viens ici.
Des combats souterrains ? Des Faes dopant des humains ?
Ça serait mauvais pour les affaires.
et un désordre politique.
Je vais monter un dossier près de Ferraro--
Non, tu ne le feras certainement pas.
Avec tout mon respect--
En aucun cas tu ne vas te mêler
des affaires de Salvatore Ferraro.
Cet homme a enfreint une douzaine de nos propres règles.
Et tu vas retirer !
Ou tu te retrouveras dans un nouveau rythme :
à jouer le chien de berger sur les rives rocheuses
des îles Hébrides.
Vous m'avez enfermé !
Sur un formulaire psychologique forgé de toutes pièces
Comme si j'étais folle ! Je ne suis pas folle !
Elle a tué mon frère!
Et si vous ne me croyez pas, alors vous êtes de mèche avec elle !
Que vais-je dire à mes parents??
Je sais que cela a été difficile pour vous...
Je comprend...
Mais j'ai quelque chose à te dire.
Lui avez-vous parlé? Est ce qu'elle s'est confessée?
Il vaut mieux vous asseoir.
Okay... Voilà ce qu'on va faire :
On ramène Ferraro, et quand on le fera,
on renverse le Frêne, et puis Lauren pourrait avoir
une vraie chance d'être libre-- Quoi ?!
On dirait le plan de quelqu'un
qui va rester sur place pendant un moment.
Non--
Pourquoi?
Après quoi tu coures, Bo?
Un accident dans ton passé? Ou toi même?
Désolé, Trick est là ?
Parce que si on refait tout ce truc de changement de corps,
J'ai beaucoup à faire, okay ?
On peut s'en tenir à Ferraro ?
Stp?
Okay...
Qu'est-ce que tu veux faire ?
On doit fermer le club
et faire sortir Mike, sinon il est un homme mort.
Et son garçon sera un orphelin.
Si Ferraro n'est pas le guide,
il dois avoir une proximité
Donc, qui a accès aux la boissons de Mike?
Dyson : Bo...
Tu avais raison.
La garçon pourrait être un Fae. Regarde ça--
Il a dix ans, d'accord ? Bien, il y a huit ans
chez Mike il y a eu un accident.
Un couple de Fae et leur enfant.
La voiture tombe du pont, les deux parents se noient,
L'enfant n'a jamais été trouvé.
Mike était un pompier volontaire sur la scène--
Mike a trouvé le garçon dans l'eau
et le ramener chez lui à sa femme?
Qui sait.
Choses étranges ?
Bien, quelque soit cette histoire, nous devons arrêter Mike
pour qu'il n'aille pas sur le ring cette nuit.
Et empêcher le garçon de tuer son propre père
Es tu sure de combattre?
Tu as l'air malade.
Pas de soucis ....
Aussitôt que je sors d'ici,l'adrénaline prend le dessus, hein?
Bois un peu de çà...
Ouais...
Combat, combat, combat !
Tout va bien se passer. Laisse lui juste traverser cela
Il va se blesser, Tyler.
Non... il est fort.
Je sais que tu es différent...
Je suis différent aussi, Tyler...
Je sais que tu aides ton père
mais tu vas le rendre malade.
Son corps ne peux pas supporter ce que tu es en train de lui donner à manger.
Et quand il s'excite comme cela,
Çà le blesse plus.
Je lui ai seulement donné mon pull pour le rendre fort...
Alors il arrêterait de se faire du mal --
Quand j'étais jeune j'ai blessé quelqu'un vraiment mal
et j’espérais avoir quelqu'un là-bas
de m'aider tu comprends...
Donc, je vais aider tu comprends...
Si ton père se met encore en colère,
il va mourir.
Papa! Ne combats pas!
Debout et combats!!!!
Ferraro : Debout!!!
Ferraro : Debout ! Debout!
NON!
Met cet enfant dehors! fait le! fait quelque chose!
Tyler, dégage d'ici, laisse moi le faire
Papa... Je t'ai empoisonné.
Si tu continues de te battre, tu vas mourir.
De quoi tu parles de m'avoir empoisonné?
Je suis désolé, papa
Ça va...
Ça va..
Hey, arretez de vous battre!
Le combat est par là... Quand vas tu descendre!
Ferraro : Allez!
Met cet enfant dehors!!!!
Grrrr...
voulez Vous danser pal ? Hein?
laissez grind
Hé, Ferraro!
Maintenant le combat est par là!
Vous êtes une femme morte!
Hey
Pas de souci, Tyler.
Tout ira bien.
Ok
Je t'expliquerai tout.
Je suis désolé d'avoir été si méchante envers toi--
Tu ne l'étais pas-- Autant que ça.
Non
Tu me protégeais juste, Kenz.
Tu le fais toujours.
Yeah
Donc!
On va où?
Malibu? Hummm?
Absorber un peu de vitamine D dans nos peaux albâtres?
On ne va nul part, Kenz.
J'en ai assez de fuir.
Encore mieux que ça.
Je dois regarder en face qui je suis.
Quelles que soient les conséquences.
Bo!
Je vais dire la vérité à Mel.
Dyson: j'ai trouvé un garçon Fae élevé par des humains
ça arrive.
Laisse couler-- Colle le aux services sociaux
Le garçon a déjà un père humain.
Donc, maintenant vous êtes un travailleur social...
Bo a l'enfant. Et elle ne vous le donnera pas
à moins que vous reconnaissez le père.
Amenez les tous les 2 au bercail.
Et vous allez restez éloigné de
ce club de combattant secret
Absolument.
Cependant, si tu reconsidère ton opinion sur Ferraro
fait le moi savoir.
Oh, oui.. Le grand méchant Ferraro.
J'y penserai.
Et le garçon et son père?
Ai-je dis non ?
Tu mérite la vérité
Au sujet de tout.
Je connais la vérité.
Tu penses juste que tu la connais.
J'aimais Kyle.
Et il me manque tellement.
Et je suis tellement désolée pour ce que...
C'est bon.
La police m'a tout raconté.
Quoi ? Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
Ils pensent savoir qui a tué Kyle .
C'était un serial killer,
qui passait de ville en ville.
Il n'a jamais été arrêté .
Il utilisait une sorte de poison exotique.
Un poison ?
C'est, hum... surprenant.
Le détective Hale m'a dit qu'ils allaient
réanalyser les échantillons prélevés sur Kyle.
Le détective Hale?
Je sais qu'il est votre gestionnaire.
Il m'a dit... le tueur t'a vu, et tu a couru.
Quel épreuve ça a dû être.
Être en protection surveillée, avoir à regarder
derrière soi toutes ces années..
Je suis tellement, tellement désolé..
Pour tout.
Je garderais le secret Beth.
Je te protégerais.
Hale!
Tu as menti pour moi. Sans ma permission.
Ce n'est pas bien !
C'est pourquoi il a refusé de le faire.
Je lui ai dit de le faire.
Vous?
pour un vieux,c'est pas si mal.
Hmm, je vais vous laisser en privé..
Ce n'était pas de ton ressort!
La famille de Mel mérite le connaitre la vérité.
Et les Faes méritent de rester cachés.
Qui décide de ce qui est le mieux?
Toi?
Je n'ai pas choisi d'être une Fae !
Mais je peux choisir la bonne chose à faire...
Dire à la famille de ce jeune homme la vérité ?
C'est ce qui est juste !
Tu ne te rends toujours pas compte comment ce monde est cruel,
et à quel point notre place est fragile.
Tu ne te considère toujours pas comme l'une des notre, n'est ce pas ?
Tu as ta place avec nous.
Et si tu embrasse ta destinée?
Penses au bien que tu a fait.
J'en doute.
La NAin Rouge t'es apparue.
Elle t'as prévenue d'une catastrophe.
Et s'il ne s'agit pas de ça ?
Si cette chose vient pour moi,
pour m'utiliser ?
ET si j'étais le monstre ?
Pourquoi penserais-tu ça ?
Parce que la Nain Rouge m'a donné une vision.
Je me tenais au dessus de ton corps.
ET j'étais la seule à t'avoir tuer.
S'il te plaît ...
Tu ne peux pas donner de crédit à ces visions.
Peu importe ce que tu penses avoir vu
cela signifie quelque chose d'autre.
Maintenant, que puis-je te servir ?
Une bière, un Scotch ?
Un bain de 5 jours et une machine à remonter le temps.
Plansantin? Quel enfer fais-tu?
La chère "Thrasher" a gardé un oeil sur toi pour moi.
C'est une Fae.
Subtile, n'est ce pas?
Donc, oui, je connais tout du petit brouhaha
la dernière nuit du combat..
Les Faes combattent les humains dans le large monde du web,
les garçons grenouille se révélant eux-mêmes..
Qu'allons nous faire de toi?
Ce n'est pas ma faute.
N'est-ce pas?
Je ne me suis pas senti moi-même ces derniers temps.
Oh.. M'en parle pas.
ça a été sombre, réellement sombre.
Comme s'il y avait cette tempête à l'intérieur de moi,
se nourrissant de la rage des lutteurs..
J'ai besoin d'aide.
As-tu parlé à quelqu'un à propos de ces appétits sombres.
C'est bien.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com