1 00:00:01,959 --> 00:00:02,947 Okay... 2 00:00:03,072 --> 00:00:04,803 Vraiment rapide avant que Roxanne n'arrive ici. 3 00:00:04,928 --> 00:00:06,423 J'ai une question à te poser. 4 00:00:06,589 --> 00:00:09,009 Est-ce l'un de ces trucs d'intervention ? 5 00:00:09,175 --> 00:00:11,637 Non, mais gardons cette idée pour plus tard, d'accord ? 6 00:00:11,803 --> 00:00:15,891 Je voulais te demander si tu veux bien être ma demoiselle d'honneur. 7 00:00:16,057 --> 00:00:18,518 Vraiment ? 8 00:00:18,684 --> 00:00:19,911 C'est bon si tu ne veux pas... je comprends totalement. 9 00:00:20,036 --> 00:00:21,312 Mais donnes-moi une réponse, avant qu'elle n'arrive, 10 00:00:21,437 --> 00:00:22,648 parcequ'elle est mon second choix. 11 00:00:22,814 --> 00:00:26,401 Oh, mon Dieu, bien sur que je le voudrais. 12 00:00:26,567 --> 00:00:27,819 Comment as-tu pu croire que je ne voudrais pas ? 13 00:00:27,985 --> 00:00:29,196 - Et bien, tu sais. - Okay. 14 00:00:29,362 --> 00:00:32,115 Ecoute, c'est pour toi, et je suis à fond la-dessus. 15 00:00:32,281 --> 00:00:33,792 Ok, alors c'est quoi la première chose que je dois faire 16 00:00:33,917 --> 00:00:36,870 maintenant que je suis essentiellement la présidente de ton mariage ? 17 00:00:37,036 --> 00:00:39,373 Eh bien, tu peux planifier notre fête de fiançailles. 18 00:00:39,539 --> 00:00:41,332 Wow. Tu ne rigoles pas. 19 00:00:41,457 --> 00:00:45,087 Um, okay. Alors à quoi tu penses ? 20 00:00:45,253 --> 00:00:46,838 Eh bien, Neal veut qu'il soit, genre, super formelle, 21 00:00:46,963 --> 00:00:48,640 et je juste envie que l'ambiance générale 22 00:00:48,765 --> 00:00:52,135 devrait être plus, genre... 23 00:00:52,301 --> 00:00:53,345 Tu vois ce que je veux dire ? 24 00:00:53,511 --> 00:00:56,565 Et chacun doit se sentir comme, ooh, pow, pow, pow! 25 00:00:56,690 --> 00:00:58,567 Et puis les gens devraient partir 26 00:00:58,692 --> 00:01:03,121 en se disant... Ahhhh. 27 00:01:03,246 --> 00:01:04,314 Est-ce que ça a un sens pour toi ? 28 00:01:04,480 --> 00:01:05,390 Tu sais, dans des moments comme cela 29 00:01:05,515 --> 00:01:08,985 Je peut voir vraiment l'éducation à domicile. 30 00:01:09,151 --> 00:01:10,862 [Cognes à la porte] Hey. 31 00:01:11,028 --> 00:01:14,532 Oh, salut. Bon, alors j'espère que ce n'est pas bizarre, 32 00:01:14,657 --> 00:01:16,994 mais j'ai demandé à Whitney d'être ma demoiselle d'honneur. 33 00:01:17,160 --> 00:01:19,162 Oh, merci mon Dieu. [rire] 34 00:01:19,328 --> 00:01:21,973 J'ai pensé pendant une minute que j'aurais pu être dans la course. 35 00:01:22,098 --> 00:01:24,084 C'est pourquoi je t'ai envoyer directement vers la messagerie vocale. 36 00:01:24,250 --> 00:01:27,012 Très bien, alors, juste pour que vous le sachiez, 37 00:01:27,137 --> 00:01:29,673 nous nous penchons sur une date en mai. 38 00:01:29,839 --> 00:01:30,782 - Mai ? - Mm-hmm. 39 00:01:30,907 --> 00:01:32,843 C'est bientôt. Quelle est l'urgence ? 40 00:01:33,009 --> 00:01:35,262 Vous savez, Neal et moi, voudrais commencer à avoir des enfants et ... 41 00:01:35,428 --> 00:01:37,522 Ok, nope, non. On ne va pas faire ça. 44 00:01:44,270 --> 00:01:46,131 Je le souhaites. 45 00:01:46,256 --> 00:01:47,916 J'étais chez mon médecin, l'autre jour, 46 00:01:48,041 --> 00:01:49,901 et elle a dit que si je veux avoir des enfants un jour, 47 00:01:50,026 --> 00:01:51,778 Je devrais penser à la congélation de mes ovules. 48 00:01:51,944 --> 00:01:54,639 Ouais, c'est tellement dingue comment notre fertilité commence à chuter 49 00:01:54,764 --> 00:01:56,199 lorsque l'on atteint nos 30 ans. 50 00:01:56,365 --> 00:01:58,276 Oh, mon Dieu, cette conversation me donne l'impression qu'on 51 00:01:58,401 --> 00:02:02,330 vient de me donner un coup pieds directe dans les bourses. 52 00:02:02,496 --> 00:02:04,299 Eh bien, ça enlevera la pression 53 00:02:04,424 --> 00:02:06,151 d'avoir à rencontrer un gars dans un délai précis. 54 00:02:06,276 --> 00:02:07,886 Ou si je continue à être déçu 55 00:02:08,011 --> 00:02:10,714 par les hommes, je vais juste le faire toute seule. 56 00:02:10,880 --> 00:02:14,092 C'est tellement le bordel que nous devons même penser à ça. 57 00:02:14,217 --> 00:02:15,827 Vous savez, les femmes ne peuvent pas avoir d'enfant après 40 ans, 58 00:02:15,952 --> 00:02:17,696 mais Larry King a un gamin toutes les dix minutes 59 00:02:17,821 --> 00:02:21,975 et il est mort depuis cinq ans. 60 00:02:22,141 --> 00:02:25,103 Whitney, est enregistrée en face d'un public en studio. 61 00:02:25,228 --> 00:02:26,938 Vous m'avez bien compris. 62 00:02:27,104 --> 00:02:29,658 [Foule en liesse à la télévision] 15, 10, 5, touchdown! 63 00:02:29,783 --> 00:02:31,793 Oui ! Oui ! 64 00:02:31,918 --> 00:02:34,920 [Grognements et gémissements suggestives] 65 00:02:38,141 --> 00:02:41,536 Yo, yo, yo, yo, mon frère... 66 00:02:41,702 --> 00:02:42,871 Pourquoi n'es-tu pas entrain de tirer le canapé ? 67 00:02:43,037 --> 00:02:44,414 Allez, mec. 68 00:02:44,580 --> 00:02:45,957 Si seulement deux d'entre nous le fait, ça parait bizarre. 69 00:02:46,123 --> 00:02:50,095 Ouais, euh, c'est juste que Lily m'a texté 70 00:02:50,220 --> 00:02:51,229 à propos de la fête de fiançailles, 71 00:02:51,354 --> 00:02:52,430 et nous avons des idées complétement différentes 72 00:02:52,555 --> 00:02:53,732 à propos de ce que ça devrait être. 73 00:02:53,857 --> 00:02:55,717 Elle veut " agité " et " granuleux ". 74 00:02:55,883 --> 00:03:00,222 - Qu'est-ce que tu veux ? - Des chaises. 75 00:03:00,388 --> 00:03:01,656 Je veux juste une fête qui n'est pas bizarre. 76 00:03:01,781 --> 00:03:03,241 J'ai des clients et des collègues qui viennent. 77 00:03:03,366 --> 00:03:04,851 Je viens de commencer l'ouverture d'un gros compte chez Bowman Design. 78 00:03:05,017 --> 00:03:08,313 Attends une minute. Bowman Design ? 79 00:03:08,438 --> 00:03:10,107 Connais-tu une certaine Madeline Greene ? 80 00:03:10,273 --> 00:03:11,449 Ouai. Elle est ma personne-ressource. 81 00:03:11,574 --> 00:03:13,026 Elle vient à la fête. Pourquoi ? 82 00:03:13,192 --> 00:03:15,387 Oh, ce n'est pas bon. 83 00:03:15,512 --> 00:03:17,923 Euh, je ne crois pas pouvoir venir. Nous nous sommes fréquentés pendant un petit moment. 84 00:03:18,048 --> 00:03:22,202 Je pense me voir va être probablement très dur pour elle. 85 00:03:22,368 --> 00:03:23,461 Dur pour elle ? 86 00:03:23,586 --> 00:03:24,930 Tu es sorti avec elle, il y a genre un an. 87 00:03:25,055 --> 00:03:26,631 Et à chaque fois que tu es bourré 88 00:03:26,756 --> 00:03:28,083 tu n'arrêtes pas de parler d'elle. 89 00:03:28,249 --> 00:03:32,546 Sa page Facebook est ta page d'accueil. 90 00:03:32,712 --> 00:03:36,591 Je reçois mes nouvelles de son mur. 91 00:03:36,757 --> 00:03:39,277 Alors pourquoi vous vous êtes séparés ? 92 00:03:39,402 --> 00:03:40,946 Euh, parce que les choses devenaient trop sérieuses, 93 00:03:41,071 --> 00:03:42,305 et celui-là, à peur de l'engagement. 94 00:03:42,471 --> 00:03:44,082 Non, je ne crois pas en l'engagement. 95 00:03:44,207 --> 00:03:46,318 L'Eglise catholique a inventé la monogamie 96 00:03:46,443 --> 00:03:49,054 pour éviter aux barons des terres de contracter la syphilis 97 00:03:49,179 --> 00:03:52,624 par des paysannes chaudes. 98 00:03:52,749 --> 00:03:54,993 Tu ne t'ai jamais demandé qu'est-ce que ça serait d'être 99 00:03:55,118 --> 00:03:56,695 dans une relation sérieuse avec quelqu'un ? 100 00:03:56,861 --> 00:03:58,596 Non. Mais je me demande ce que ça serait 101 00:03:58,721 --> 00:04:00,991 d'avoir 20 minutes avec Scarlett Johansson. 102 00:04:01,157 --> 00:04:02,367 Ouai, je pourrais répondre à ça. 103 00:04:02,492 --> 00:04:05,036 Ça serait 19 minutes de toi entrain de présenter des excuses. 104 00:04:07,413 --> 00:04:12,010 Okay, " liste des invités. " Okay, Sofia est l'ami de Lily. 105 00:04:12,135 --> 00:04:14,087 Attendez, Neal a un ami nommé Sofia. 106 00:04:14,253 --> 00:04:18,383 Peut-être qu'on devrait seulement en inviter un seul. 107 00:04:18,508 --> 00:04:22,971 On dirait le véritable choix de Sofia. 108 00:04:23,137 --> 00:04:26,691 Oh, mon Dieu, je deviens folle. 109 00:04:26,816 --> 00:04:29,361 Whit, tu es toujours reveillée ? 110 00:04:29,486 --> 00:04:31,229 Cela fait, trois nuits à la suite de ça. 111 00:04:31,395 --> 00:04:33,523 C'est vraiment malsain. Tu as besoin de dormir un peu. 112 00:04:33,689 --> 00:04:34,749 Je ne peux pas. C'est comme si mon esprit ne s'arrête plus. 113 00:04:34,874 --> 00:04:36,501 J'ai tellement de décisions à prendre pour la fête. 114 00:04:36,626 --> 00:04:38,028 Je ne me suis même pas encore occupée de la musique. 115 00:04:38,194 --> 00:04:39,537 Je vais m'occuper de la musique. Détends-toi. 116 00:04:39,662 --> 00:04:41,323 Tu as besoin de mettre ton cerveau en veille. 117 00:04:41,489 --> 00:04:42,841 Bon, j'ai tout essayé, ok ? 118 00:04:42,966 --> 00:04:45,176 J'ai compté les moutons. J'ai mangé de la dinde. 119 00:04:45,301 --> 00:04:49,414 J'ai regardé ces pantalons pendant, genre, 40 minutes. 120 00:04:49,580 --> 00:04:50,782 Bon, pourquoi ne pas retourner chez la thérapeute 121 00:04:50,907 --> 00:04:52,217 que tu as vu la dernière fois que tu avais une insomnie. 122 00:04:52,342 --> 00:04:53,618 Elle a semblé t'aider. 123 00:04:53,743 --> 00:04:55,170 De plus, j'aurais une heure de sommeil pendant que tu seras parti. 124 00:04:55,336 --> 00:04:57,822 [[Se moque] Je ne veux pas aller chez mon ancienne thérapeute, d'accord ? 125 00:04:57,947 --> 00:04:59,591 Elle est tellement curieuse. 126 00:04:59,757 --> 00:05:01,509 Elle est thérapeute. C'est son travail. 127 00:05:05,596 --> 00:05:07,933 Désolé je ne suis pas venue depuis si longtemps, Dr Price. 128 00:05:08,099 --> 00:05:10,168 Oh, ce n'est pas grave. Vous n'avez pas besoin de vous excusez. 129 00:05:10,293 --> 00:05:12,479 Vous me devez 300 $, cependant. 130 00:05:12,645 --> 00:05:14,706 Alors la dernière fois que vous étiez ici, 131 00:05:14,831 --> 00:05:15,974 ce qui était, je pense, il y a un an, 132 00:05:16,099 --> 00:05:19,110 vous avez prétendu avoir ... 28 ans ? 133 00:05:19,235 --> 00:05:21,079 [Tranquillement] Ouais. 134 00:05:21,204 --> 00:05:23,740 Quel âge prétendez-vous avoir maintenant ? 135 00:05:23,906 --> 00:05:27,994 J'ai 29 ans, mais j'ai réellement cette âge. 136 00:05:28,160 --> 00:05:30,121 Moi aussi. 137 00:05:32,123 --> 00:05:33,391 Je vois que vous n'avez plus de frange. 138 00:05:33,516 --> 00:05:35,293 Vous montrez beaucoup de front. 139 00:05:35,459 --> 00:05:37,195 Oh, euh, ouais, mais vous savez, 140 00:05:37,320 --> 00:05:39,381 les choses vont vraiment très bien avec moi en ce moment. 141 00:05:39,547 --> 00:05:40,665 Bien sûr, il y a ... des gens heureux 142 00:05:40,790 --> 00:05:43,927 qui prennent un rendez-vous d'urgence avec moi tout le temps. 143 00:05:44,093 --> 00:05:46,204 Qu'est-ce qui se passe dans votre folle petite tête ? 144 00:05:46,329 --> 00:05:49,933 Etes-vous toujours en colère A propos de Katherine Heigl ? 145 00:05:50,099 --> 00:05:52,043 Non, je préfère ne pas revenir sur mes anciens problèmes. 146 00:05:52,168 --> 00:05:54,145 J'ai, euh ... J'ai vraiment beaucoup d'insomnies, 147 00:05:54,270 --> 00:05:55,313 et je ne sais pas quoi faire. 148 00:05:55,479 --> 00:05:56,531 Bon, eh bien, je veux dire, 149 00:05:56,656 --> 00:05:58,349 Je peux vous prescrire un somnifère, 150 00:05:58,474 --> 00:05:59,651 mais c'est juste une solution à court terme. 151 00:05:59,776 --> 00:06:01,278 Je veux dire que ce n'est pas vraiment aller à la racine 152 00:06:01,444 --> 00:06:02,754 - du problème. - Oh, non, court terme est bien. 153 00:06:02,879 --> 00:06:03,947 - C'est bon. - D'accord. Okay. 154 00:06:04,113 --> 00:06:05,573 Juste pour que vous le sachiez, Whitney, 155 00:06:05,739 --> 00:06:08,410 il n'y a pas de raccourcis pour le bonheur. 156 00:06:08,576 --> 00:06:11,629 Oh, euh, je ne suis pas réellement à la recherche du bonheur. 157 00:06:11,754 --> 00:06:13,081 Je veux simplement dormir. 158 00:06:13,247 --> 00:06:14,699 Eh bien, si vous voulez vraiment vous endormir, 159 00:06:14,824 --> 00:06:16,050 vous devriez essayer de vous asseoir à ma place 160 00:06:16,175 --> 00:06:18,044 à vous écouter parler toute la journée. 161 00:06:24,370 --> 00:06:27,214 Non, c'est trop lent. 162 00:06:27,339 --> 00:06:30,618 [Vocalise] ♪ uh uh uh uh uh uh ♪ 163 00:06:30,743 --> 00:06:32,267 C'est trop à ressort. 164 00:06:32,433 --> 00:06:35,122 Uh-oh. Bon, regarde ce qui se passe ici ! 165 00:06:35,247 --> 00:06:37,891 Ouai. Okay. Oh, oui. 166 00:06:38,016 --> 00:06:40,611 Oh-ho. Uh-oh. [Cogne à la porte] 167 00:06:40,736 --> 00:06:43,987 Hey. Hey, Je n'arrêtes pas de texter Whit, et je n'arrive pas à la trouver. 168 00:06:44,153 --> 00:06:45,399 Oh, ouais, elle est chez un psychiatre 169 00:06:45,524 --> 00:06:46,531 parcequ'elle devient folle. Quoi de neuf ? 170 00:06:46,697 --> 00:06:49,303 Et bien... 171 00:06:49,428 --> 00:06:51,870 Ok, j'ai décidé de faire congeler mes ovules. 172 00:06:52,036 --> 00:06:53,207 Oh, ouais, Whit m'a parlé de ça. 173 00:06:53,332 --> 00:06:55,809 - C'est vraiment cool. - Merci. 174 00:06:55,934 --> 00:06:57,544 Apparemment, l'une des parties vraiment amusantes 175 00:06:57,669 --> 00:06:59,546 est que je dois m'injecter des hormones 176 00:06:59,671 --> 00:07:01,296 à la même heure chaque jour. 177 00:07:01,462 --> 00:07:03,217 Et ce moment est plus tard dans la soirée 178 00:07:03,342 --> 00:07:05,842 dans l'intimité de ta propre maison. 179 00:07:06,008 --> 00:07:08,428 Non, c'est maintenant. 180 00:07:08,594 --> 00:07:09,971 Et je ne sais pas... 181 00:07:10,137 --> 00:07:12,640 Je ... je ne peux pas le faire moi-même. 182 00:07:12,806 --> 00:07:17,520 Donc tout ce que tu dois faire est est de m'injecter dans l'estomac ... 183 00:07:17,686 --> 00:07:19,791 Avec cette aiguille. 184 00:07:23,529 --> 00:07:26,529 Ouais, je ne vais pas le faire du tout. 185 00:07:26,695 --> 00:07:27,908 Allez, s'il te plait ? 186 00:07:28,033 --> 00:07:29,783 Alex, ça doit être dans les 20 prochaines minutes. 187 00:07:29,949 --> 00:07:32,179 Unh ! 188 00:07:32,304 --> 00:07:34,370 Okay. D'accord. 189 00:07:34,536 --> 00:07:36,790 [se râcle la gorge] 190 00:07:36,956 --> 00:07:38,750 - Alors... - Oh. 191 00:07:45,784 --> 00:07:49,177 - Aah ! - Aah ! 192 00:07:49,343 --> 00:07:50,831 - Aah ! - Aah ! 193 00:07:50,956 --> 00:07:53,807 Oh, mon Dieu ! Enlève ça ! Enlève ça ! 194 00:07:53,973 --> 00:07:55,266 Tu l'enlèves ! 195 00:07:55,432 --> 00:07:57,137 - Non ! - Beurk ! 196 00:07:57,262 --> 00:08:00,424 Aah ! Aaaaah ! 197 00:08:00,549 --> 00:08:02,607 [tous les deux cris] 198 00:08:02,773 --> 00:08:04,609 - Tire ! - Aah ! 199 00:08:04,775 --> 00:08:06,945 Unh ! 200 00:08:12,283 --> 00:08:14,244 Okay, merci. Au revoir. 201 00:08:18,789 --> 00:08:20,594 Cette pilule est étonnant. 202 00:08:20,719 --> 00:08:23,628 Je l'ai prise il y a dix minutes, et je suis déjà tellement fatiguée. 203 00:08:23,794 --> 00:08:25,449 Eh bien, ne vous endormez pas tout de suite. 204 00:08:25,574 --> 00:08:29,126 C'est jeudi soir. Des promesses ont été faites. 205 00:08:30,676 --> 00:08:32,011 Whit. 206 00:08:32,177 --> 00:08:34,889 Whit ? 207 00:08:39,310 --> 00:08:44,175 Bon, je suppose que je vais devoir garder cette promesse pour moi. 208 00:08:46,245 --> 00:08:49,547 [Cliquetis] 209 00:09:03,334 --> 00:09:05,086 [Halètements] Oh, ça alors ! 210 00:09:05,252 --> 00:09:06,290 Whit, c'est quoi ce bordel ? 211 00:09:06,415 --> 00:09:07,474 Whoa, whoa. Hey. Whoa, whoa. 212 00:09:07,599 --> 00:09:08,506 Descends. Descends. Whoa. 213 00:09:08,672 --> 00:09:11,217 Okay. Hey, qu'est-ce que tu fais ? 214 00:09:11,383 --> 00:09:14,681 Qu'est-ce que tu fais ? Et qui est Amber ? 215 00:09:14,806 --> 00:09:15,816 Lorsque nous avons commencé à sortir ensemble, 216 00:09:15,941 --> 00:09:17,390 J'avais l'habitude de fouiller dans ton téléphone. 217 00:09:17,556 --> 00:09:18,819 D'accord Whit, tu sais quoi ? Tu es somnambule. 218 00:09:18,944 --> 00:09:20,387 Cette pilule a dû vraiment te retourner, d'accord ? 219 00:09:20,512 --> 00:09:22,339 Ecoute, viens ici. Assis-toi. 220 00:09:22,464 --> 00:09:24,355 Pourquoi tu ne resterais pas debout ? 221 00:09:24,521 --> 00:09:26,941 Est-ce que c'est ta robe de bal ? 222 00:09:27,107 --> 00:09:29,819 C'est la robe de bal de ta mère. [Rires] 223 00:09:29,985 --> 00:09:31,665 D'accord. Ok, écoute, restes ici. 224 00:09:31,790 --> 00:09:33,167 Je vais aller dans le couloir 225 00:09:33,292 --> 00:09:35,293 et voir si on va se faire expulser. 226 00:09:38,964 --> 00:09:40,622 Whit, pourquoi mon ordinateur portable est dans le cou... 227 00:09:40,788 --> 00:09:43,277 Hey ! Ho ! Whoa ! Arrêtes d'être un poltergeist. 228 00:09:43,402 --> 00:09:47,698 Viens ici. Ecoute, arrêtes. 229 00:09:47,823 --> 00:09:49,450 Je t'ai. 230 00:09:49,575 --> 00:09:51,618 [Halètements] Je tombe ! Je tombe ! 231 00:09:51,743 --> 00:09:53,670 - Mon parachute ne s'ouvre pas ! - Oh, d'accord. 232 00:09:53,795 --> 00:09:56,957 Whit, hé ... Tu est entrain de dormir. 233 00:09:57,082 --> 00:09:58,926 Je ne peux pas le faire. C'est trop de pression. 234 00:09:59,051 --> 00:10:00,494 Je vais tout foirer. 235 00:10:00,619 --> 00:10:02,896 De quoi tu parles ? 236 00:10:03,021 --> 00:10:05,032 Je dois aller aux toilettes. 237 00:10:05,157 --> 00:10:06,773 Okay. 238 00:10:10,963 --> 00:10:13,279 Non, non, lèves-toi ! Lève-toi, restes debout ! Oh ! 239 00:10:13,445 --> 00:10:15,700 [Soupirs] 240 00:10:21,120 --> 00:10:24,184 Hey, j'ai eu la meilleure nuit de sommeil, hier soir... 241 00:10:24,309 --> 00:10:26,000 Oh, mon Dieu, qu'est-ce que tu as fais ? 242 00:10:26,166 --> 00:10:30,380 Non, tu as passé une nuit de folie dans ton sommeil. 243 00:10:30,546 --> 00:10:32,924 Quoi ? 244 00:10:33,090 --> 00:10:35,677 Ouais, tu as complètement saccagé l'appart. 245 00:10:35,843 --> 00:10:38,346 Et tu disais des choses vraiment méchantes sur mes cheveux. 246 00:10:38,512 --> 00:10:42,642 Oh, mon Dieu, je suis tellement désolée. C'était la pilule. 247 00:10:42,808 --> 00:10:45,770 Tu as dit j'ai l'air d'un méchant dans un soap opera. 248 00:10:45,936 --> 00:10:48,273 Allons, c'est assez vrai. 249 00:10:48,439 --> 00:10:50,043 Eh. [Bips de téléphone portable] 250 00:10:50,168 --> 00:10:52,763 Oh. [se racle la gorge] 251 00:10:52,888 --> 00:10:55,280 Oh, mon Dieu. 252 00:10:55,446 --> 00:10:58,919 Euh, j'ai commandé une tonne de choses sur internet pendant mon sommeil. 253 00:10:59,044 --> 00:11:01,772 Oh, mon Dieu, s'il vous plaît être rien de mauvais dans le dossier "Envoyés". 254 00:11:01,897 --> 00:11:06,207 Oh, non. Regardes cet email que j'ai envoyé. 255 00:11:06,373 --> 00:11:08,695 "Tu es belle et sexy, 256 00:11:08,820 --> 00:11:09,897 et je ne te le dis pas assez souvent, 257 00:11:10,022 --> 00:11:15,569 mais je t'aime. Restes comme tu es." 258 00:11:15,694 --> 00:11:17,302 A qui l'as-tu envoyé ? 259 00:11:17,468 --> 00:11:21,764 A moi-même. 260 00:11:21,930 --> 00:11:23,343 Pffff. 261 00:11:23,468 --> 00:11:26,013 Okay, tu m'as amené ici. Tu n'as pas besoin de rester et de me surveiller. 262 00:11:26,138 --> 00:11:27,747 Non, nous allons tous les deux resté ici, jusqu'à ce que l'on trouve 263 00:11:27,872 --> 00:11:29,063 qu'est-ce qui ne va pas chez toi. 264 00:11:29,229 --> 00:11:30,934 Hi, vous deux. 265 00:11:31,059 --> 00:11:32,525 - Vous devez être Alex. - Oui. 266 00:11:32,691 --> 00:11:36,640 Vos cheveux sont exactement comme elle les a décrit. 267 00:11:36,765 --> 00:11:40,950 Excusez mon décolleté, je reviens d'un déjeuner de lesbiennes. 268 00:11:43,327 --> 00:11:46,400 Alors qu'est-ce qui se passe ? 269 00:11:46,525 --> 00:11:48,101 Whit. 270 00:11:48,226 --> 00:11:50,203 Okay, euh, les pillules que vous m'avez prescrit 271 00:11:50,328 --> 00:11:52,128 me rendent somnanbule, donc je me demandais 272 00:11:52,294 --> 00:11:55,242 si vous aviez une pillule anti-somnambulisme en complément 273 00:11:55,367 --> 00:11:57,216 que je pourrais prendre avec la première pillule. 274 00:11:57,382 --> 00:11:59,761 Donc vous voulez dormir pour toujours ? 275 00:11:59,927 --> 00:12:02,149 [s'éclaircie la voix] 276 00:12:02,274 --> 00:12:04,307 Allez, Whit, tu as dit que tu voulais aller au fond du problème. 277 00:12:04,473 --> 00:12:05,786 Eh bien, parlons de votre somnambulisme. 278 00:12:05,911 --> 00:12:06,934 Qu'est-ce que vous faîtes ? 279 00:12:07,100 --> 00:12:08,305 Oh, elle a fait des trucs vraiment bizarres. 280 00:12:08,430 --> 00:12:10,090 Bon, elle est allée faire du shopping en dormant. 281 00:12:10,215 --> 00:12:11,391 Elle a complétement saccagé l'appartement. 282 00:12:11,516 --> 00:12:14,776 Elle a rasé ses jambes, ce qu'elle ne fait jamais. 283 00:12:14,942 --> 00:12:18,332 Oh, c'est de la parasomnie catastrophique. 284 00:12:18,457 --> 00:12:22,336 Je devrais écrire un autre article à votre sujet. 285 00:12:22,461 --> 00:12:25,870 - " Un autre " ? - Quoi ? 286 00:12:26,036 --> 00:12:28,575 Ecoutez, euh, cliniquement parlant, 287 00:12:28,700 --> 00:12:31,211 c'est sans aucun doute une fenêtre dans votre subconscient, d'accord ? 288 00:12:31,336 --> 00:12:33,961 Donc, il y a quelque chose qui pourrait vous causer de l'anxiété, 289 00:12:34,127 --> 00:12:37,965 en dehors de votre volume de grands succès ? 290 00:12:38,131 --> 00:12:40,621 Allez, parles-lui de la fête. 291 00:12:40,746 --> 00:12:42,689 Je... oh... oh, euh, 292 00:12:42,814 --> 00:12:44,224 ma copine m'a fait sa demoiselle d'honneur, 293 00:12:44,349 --> 00:12:45,926 donc je dois organiser sa fête de fiançailles. 294 00:12:46,051 --> 00:12:47,327 Et la nuite dernière, tu n'as pas arrêté de parler 295 00:12:47,452 --> 00:12:49,429 de quelqu'un qui te mettait trop de pression. 296 00:12:49,554 --> 00:12:50,931 Bon, eh bien, et voilà. 297 00:12:51,056 --> 00:12:52,399 Vous avez une crainte profonde du mariage. 298 00:12:52,524 --> 00:12:54,468 Et c'est l'organisation du mariage de quelqu'un, 299 00:12:54,593 --> 00:12:56,317 qui fait remonté toutes vos peurs à la surface. 300 00:12:56,483 --> 00:12:58,820 Donc, vous ne vous sentez pas prête à relever cette tâche. 301 00:12:58,986 --> 00:13:00,040 Mais si vous pouvez écarter cet obstacle, 302 00:13:00,165 --> 00:13:01,858 alors vous vous rendrez compte que vous avez fait un bon travail, 303 00:13:01,983 --> 00:13:04,283 ensuite je pense que vous dormirez beaucoup plus facilement. 304 00:13:04,449 --> 00:13:07,047 Oh, mon Dieu. Dieu merci. Je vous remercie beaucoup. 305 00:13:07,172 --> 00:13:08,913 Tout le plaisir est pour moi. 306 00:13:09,079 --> 00:13:11,318 Je veux dire, qui veut aller à une fête de fiançailles de toute façon ? 307 00:13:11,443 --> 00:13:12,583 Elles sont tellement ennuyeuses. 308 00:13:12,749 --> 00:13:15,522 Je veux dire, d'avoir une fête pour célébrer une autre fête ... 309 00:13:15,647 --> 00:13:17,046 Quels genres de narcissiques ont envie de faire ça ? 310 00:13:17,212 --> 00:13:20,299 Je suis totalement...je dis toujours exactement la même chose à propos de... 311 00:13:20,465 --> 00:13:22,718 Non, non, non, nous ne sommes pas amis. 312 00:13:27,694 --> 00:13:29,113 A Lily et Neal. 313 00:13:29,238 --> 00:13:31,799 Pour toutes les petites choses qui te rendent différent, 314 00:13:31,924 --> 00:13:34,939 et plus encore, tu restes exactement le même 315 00:13:35,105 --> 00:13:38,025 Et tu nous a tous montré que nous n'avons pas besoin de changer ce que nous sommes 316 00:13:38,191 --> 00:13:40,153 pour être heureux ensemble. 317 00:13:40,319 --> 00:13:42,433 Tous: Owww ... [Applaudissements] 318 00:13:45,270 --> 00:13:47,014 C'était touchant. 319 00:13:47,139 --> 00:13:48,899 Tu as dû écrire ça dans ton sommeil, hein ? 320 00:13:49,024 --> 00:13:51,068 Oh, je n'ai pas écrit ça. John Legend l'a fait. 321 00:13:51,193 --> 00:13:53,404 - Okay. - Whit ! 322 00:13:53,529 --> 00:13:55,585 - Alex. - Hey. 323 00:13:55,751 --> 00:13:58,421 Je ne t'ai pas vu depuis le, euh ... 324 00:13:58,587 --> 00:14:01,745 Comment va ton, euh ... 325 00:14:01,870 --> 00:14:03,092 Uterus ? 326 00:14:03,258 --> 00:14:06,888 Très bien. C'est bon, bon, bon, très bien. 327 00:14:07,054 --> 00:14:09,307 [Sifflement] 328 00:14:12,976 --> 00:14:16,272 Hé, Marc, où étais-tu ? La fête est presque terminée. 329 00:14:16,438 --> 00:14:18,399 Tu étais à un brunch de gospel ?? 330 00:14:18,565 --> 00:14:22,833 J'ai été assis dans ma voiture pendant la dernière heure. 331 00:14:22,958 --> 00:14:24,568 Je suis arrivé ici, et j'ai pensé voir à nouveau Madeline, 332 00:14:24,693 --> 00:14:26,991 - Et je suis vraiment nerveux. - Pourquoi ? 333 00:14:27,157 --> 00:14:28,701 Parce que j'ai encore des sentiments pour elle. Est-elle ici ? 334 00:14:28,867 --> 00:14:30,411 Ouais, elle est juste là-bas. 335 00:14:32,329 --> 00:14:33,748 Ooh. Ooh ! 336 00:14:33,914 --> 00:14:35,374 Pourquoi ne pourrait-elle pas mis sur 50£ ? 337 00:14:35,540 --> 00:14:37,748 Ça pourrait être les trois petits margaritas 338 00:14:37,873 --> 00:14:39,817 que j'ai pris dans le parking, 339 00:14:39,942 --> 00:14:42,486 mais je pense que je vais aller directement vers elle, 340 00:14:42,611 --> 00:14:44,421 et je vais juste dire, "Hé, j'ai tout foiré avec toi. 341 00:14:44,546 --> 00:14:46,093 Nous devrions nous donner une autre chance." 342 00:14:46,259 --> 00:14:49,305 Cool, mec. Va la chercher. 343 00:14:49,471 --> 00:14:50,894 Madeline. 344 00:14:51,019 --> 00:14:52,183 Mark. 345 00:14:52,349 --> 00:14:53,935 - Wow, quel hasard. - Ouais. 346 00:14:54,101 --> 00:14:57,480 - Tu es magnifique. - Merci. Alors, comment vas-tu ? 347 00:14:57,646 --> 00:14:59,169 Je vais bien. Très bien. 348 00:14:59,294 --> 00:15:02,339 Et j'ai beaucoup pensé à toi dernièrement. 349 00:15:02,464 --> 00:15:04,541 Et c'est une bague en diamant sur ton doigt. 350 00:15:04,666 --> 00:15:06,531 Oui. Je suis fiancée. 351 00:15:06,697 --> 00:15:09,446 Wow ! Ha ha ! 352 00:15:09,571 --> 00:15:11,536 - Qui est-il ? - C'est quelqu'un que j'ai rencontré au travail. 353 00:15:11,702 --> 00:15:13,621 Oh. C'est du sérieux ? 354 00:15:16,456 --> 00:15:18,739 Hey, merci pour tous. 355 00:15:18,864 --> 00:15:19,790 Cette fête est tellement parfaite. 356 00:15:19,915 --> 00:15:20,774 - Vraiment ? - Oui. 357 00:15:20,899 --> 00:15:21,921 - Est-ce que tu aimes ? - Je l'adore. 358 00:15:22,087 --> 00:15:23,172 C'est très important que tu l'apprécies. 359 00:15:23,338 --> 00:15:25,466 Tout cela était tellement ... 360 00:15:25,632 --> 00:15:28,594 [Imite le bruit d'une fusée] 361 00:15:28,760 --> 00:15:31,135 - Oh. - Oh... 362 00:15:31,260 --> 00:15:32,598 Je ne sais pas. 363 00:15:38,520 --> 00:15:41,762 Oh, mon Dieu, j'ai été debout toute la nuit encore. 364 00:15:41,887 --> 00:15:43,484 Qu'est-ce qui m'arrive ? 365 00:15:43,650 --> 00:15:45,582 Ouais, je suis finalement venu ici à 6h00, 366 00:15:45,707 --> 00:15:48,685 puis le livreur est venu ici à 6h30 367 00:15:48,810 --> 00:15:50,287 et livré ce paquet, 368 00:15:50,412 --> 00:15:52,389 ce que je présume que tu as commandé 369 00:15:52,514 --> 00:15:53,891 pendant que tu étais sous l'effet des pillules. 370 00:15:54,016 --> 00:15:55,559 C'est ridicule, d'accord ? 371 00:15:55,684 --> 00:15:56,760 Si ce n'était pas la fête, 372 00:15:56,885 --> 00:15:58,762 quelle autre chose stupide traîne 373 00:15:58,887 --> 00:16:02,106 dans les plus profonds recoins de mon cerveau ? 374 00:16:05,881 --> 00:16:08,718 Je veux dire, qu'est-ce que ça pourrait être ? 375 00:16:10,552 --> 00:16:13,180 Okay, pourquoi une femme de 29 ans 376 00:16:13,346 --> 00:16:15,641 commande des chaussures pour bébé dans son sommeil ? 377 00:16:15,807 --> 00:16:18,811 Vous n'avez pas pu répondre à ça pour elle ? 378 00:16:21,438 --> 00:16:25,789 C'est comme si elle détestes l'argent. 379 00:16:25,914 --> 00:16:28,692 C'est seulement que les enfants ne font pas partie de notre truc, vous savez. 380 00:16:28,817 --> 00:16:30,928 Je ne pense pas à avoir un enfant. Lui non plus. 381 00:16:31,053 --> 00:16:32,825 Comment tu peux le savoir ? Nous n'en n'avons jamais parlé. 382 00:16:32,991 --> 00:16:34,702 Eh bien, c'est parce toi et moi nous ne voulons pas d'enfant. 383 00:16:34,868 --> 00:16:37,634 Non. Je veux des enfants. Nous... 384 00:16:37,759 --> 00:16:39,069 Nous n'en n'avons pas parlé 385 00:16:39,194 --> 00:16:42,506 parce que j'avais peur que tu n'en veux pas, et c'est ... 386 00:16:42,631 --> 00:16:45,175 Quoi ? 387 00:16:45,300 --> 00:16:48,633 Je ne sais pas. C'est un genre de sujet de rupture. 388 00:16:59,559 --> 00:17:04,065 Est-ce quelqu'un d'autre est aussi mal à l'aise que je le suis ? 389 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 [Cogne à la porte] 390 00:17:09,945 --> 00:17:12,323 Mm, cela ne s'annonce pas bien. 391 00:17:12,489 --> 00:17:13,837 Mark, Whit et Alex ne sont pas chez eux, 392 00:17:13,962 --> 00:17:15,472 alors j'ai besoin que tu me l'injectes dans l'estomac 393 00:17:15,597 --> 00:17:16,673 avec une aiguille. 394 00:17:16,798 --> 00:17:18,225 Je veux dire, je sais que c'est super bizarre, 395 00:17:18,350 --> 00:17:20,957 mais si tu pouvez juste essayer, Je...Okay. 396 00:17:21,123 --> 00:17:23,738 Et finis. 397 00:17:25,502 --> 00:17:27,004 Tu aurais pu le faire toi-même. 398 00:17:27,170 --> 00:17:29,632 Ouai, je sais. Je... 399 00:17:29,798 --> 00:17:33,490 Je suis habituellement très bonne à faire les choses par moi-même. 400 00:17:33,615 --> 00:17:36,760 Un jour, je pourrais avoir un enfant toute seule. 401 00:17:36,885 --> 00:17:40,964 Mais pour une raison, cette partie est ... 402 00:17:41,089 --> 00:17:42,645 j'ai du mal à la faire toute seule. 403 00:17:42,811 --> 00:17:44,814 Je comprends totalement. 404 00:17:44,980 --> 00:17:48,067 Je ne penses que tu peux. 405 00:17:48,233 --> 00:17:50,027 Je viens de découvrir que, euh, 406 00:17:50,193 --> 00:17:52,392 cette fille avec laquelle je ne me voyais pas être en couple 407 00:17:52,517 --> 00:17:54,198 - à tourner la page. - Oh. 408 00:17:54,364 --> 00:17:56,246 Me voici donc à nouveau avec ce visage et cette personnalité géniale 409 00:17:56,371 --> 00:17:58,494 et personne avec qui les partager. 410 00:17:58,660 --> 00:18:01,935 Ouai. Oui, ça craint. 411 00:18:02,060 --> 00:18:03,921 Ecoute... 412 00:18:04,046 --> 00:18:06,210 Merci, Mark. 413 00:18:06,376 --> 00:18:07,524 Tu sais, si tu as besoin d'aide 414 00:18:07,649 --> 00:18:09,092 à nouveau avec ton injection, je peux le faire. 415 00:18:09,217 --> 00:18:10,127 Vraiment ? 416 00:18:10,252 --> 00:18:11,495 Tu sais que tu dois le faire 417 00:18:11,620 --> 00:18:12,613 à la même heure chaque jour, alors, 418 00:18:12,738 --> 00:18:14,135 donc c'est un genre de grand engagement. 419 00:18:14,301 --> 00:18:15,499 Je dis que nous le faisons. 420 00:18:15,624 --> 00:18:16,900 Tu n'auras pas à te sentir seule, 421 00:18:17,025 --> 00:18:19,640 et je pourrais t'utiliser comme, un genre mon engagement d'exercice de soutien-gorge. 422 00:18:19,806 --> 00:18:22,685 Tu veux dire les roues d'entraînement. 423 00:18:22,851 --> 00:18:26,689 Ah, patates, pa-tatés. 424 00:18:26,855 --> 00:18:28,733 Okay. 425 00:18:28,899 --> 00:18:32,282 Alors... 426 00:18:32,407 --> 00:18:36,119 Definit "sujet de rupture." 427 00:18:36,244 --> 00:18:39,243 Ecoute, Whit, c'est une très mauvaise conversation à avoir. 428 00:18:39,409 --> 00:18:42,580 Okay. 429 00:18:42,746 --> 00:18:45,853 Parceque si tu ne veux pas d'enfant, alors... 430 00:18:47,667 --> 00:18:50,734 C'est une juste une mauvaise idée d'avoir cette conversation, d'accord ? 431 00:18:50,859 --> 00:18:54,216 Bon, je n'ai pas dit que je ne veux pas avoir d'enfant. 432 00:18:54,382 --> 00:18:57,374 Je... 433 00:18:57,499 --> 00:19:00,277 J'ai grandi autour beaucoup de divorce et ça craint. 434 00:19:00,402 --> 00:19:01,979 Et je ne veux pas faire traverser ça à un enfant. 435 00:19:02,104 --> 00:19:03,380 Donc, je vais m'assurer que 436 00:19:03,505 --> 00:19:05,061 ça ne nous arrivera pas. 437 00:19:05,227 --> 00:19:08,585 Eh bien, pour divorcer ... 438 00:19:08,710 --> 00:19:11,066 on doit être d'abord marié. 439 00:19:11,232 --> 00:19:14,070 Duh. 440 00:19:17,419 --> 00:19:20,367 Okay, cela veut dire que tu envisages de te marier ? 441 00:19:20,533 --> 00:19:21,932 [Bafoue] 442 00:19:22,057 --> 00:19:25,664 Avec toi j'aimerais. 443 00:19:25,830 --> 00:19:28,171 D'accord, et bien, je n'avais pas réalisé 444 00:19:28,296 --> 00:19:29,502 que c'était sur la table. 445 00:19:29,668 --> 00:19:33,464 Bon, ça y est. C'est sur cette stupide table. 446 00:19:34,689 --> 00:19:37,843 Oh, mon Dieu, Whit, tu as l'air d'un être humain. 447 00:19:38,009 --> 00:19:40,429 La fermes. Non, je ne le suis pas. 448 00:19:42,244 --> 00:19:44,350 Ecoute, j'ai... 449 00:19:44,516 --> 00:19:47,424 J'ai peur du mariage et j'ai peur d'avoir des enfants, 450 00:19:47,549 --> 00:19:49,860 mais avec toi, c'est comme si c'était la première fois 451 00:19:49,985 --> 00:19:52,983 que je peux l'imaginer. 452 00:19:53,149 --> 00:19:55,528 Je suis vraiment content de t'entendre dire ça. 453 00:19:55,694 --> 00:19:56,683 Je veux dire, c'est un désastre. 454 00:19:56,808 --> 00:19:58,334 La maison est en feu, et le gamin me hait, 455 00:19:58,459 --> 00:19:59,740 mais je peux l'imaginer avec toi. 456 00:19:59,906 --> 00:20:02,576 Hé, écoute, petits pas. 457 00:20:02,742 --> 00:20:04,307 Oui. 458 00:20:04,432 --> 00:20:06,330 Petits pas. 459 00:20:08,303 --> 00:20:09,512 Tu sais ça serait cool un jour 460 00:20:09,637 --> 00:20:11,001 d'être marié et d'avoir des enfants. 461 00:20:11,167 --> 00:20:14,084 Ça serait vraiment sympa d'avoir quelqu'un pour venir avec moi 462 00:20:14,209 --> 00:20:16,944 pour te rendre visite à la maison de retraite. 463 00:20:20,610 --> 00:20:22,847 Donc ce que vous voulez dire, c'est qu'il y a un problème de communication ? 464 00:20:23,013 --> 00:20:26,225 Non, je ne peut littéralement pas comprendre ce qu'elle dit. 465 00:20:26,391 --> 00:20:28,076 C'est très simple, okay ? 466 00:20:28,201 --> 00:20:32,413 Neal est très, genre, dzzzzzzzzz... 467 00:20:32,538 --> 00:20:37,018 Et je suis juste beaucoup plus, comme... 468 00:20:37,143 --> 00:20:39,320 Vous voyez ce que je veux dire ? Et j'ai l'impression que cela vient 469 00:20:39,445 --> 00:20:42,073 du fait, que, voilà, je suis, plus, comme ce genre de personne, 470 00:20:42,198 --> 00:20:44,692 et Neal juste beaucoup plus, comme, ce genre de personne. 471 00:20:44,817 --> 00:20:46,794 Et donc je pense que nous devons trouver un moyen de se rencontrer, 472 00:20:46,919 --> 00:20:48,296 comme par exemple... 473 00:20:48,421 --> 00:20:50,457 ici. 474 00:20:51,923 --> 00:20:53,592 Est-ce que vos parents sont sourds ? 475 00:20:53,717 --> 00:20:55,671 Sync and correction by Mlmlte & elodie974 www.addic7ed.com