Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Je suis vraiment impatiente pour ta pija maparty.
Ce n'est pas une pija maparty.
C'est une pyjama party.
Attendez, vous faites une fête ?
Oh ouais. C'est vraiment impoli de ma part.
J'aurais du ne pas vous inviter plus tôt.
Ooh, est-ce que je peux ne pas être invitée aussi ?
Bien sûr. Oui!
Bien,
Vous ne serez pas la seule pyjama party du quartier.
Olive et moi avons une pyjama party cette nuit aussi,
et tu n'es pas invitée à la nôtre.
Fête? Quelle fête ?
Nous n'avons pas de fête.
C'est bon, Olive.
Tu n'as plus à garder fête secrète secrète maintenant.
Le chat est sorti du sac.
Quel secret ?
Quel fête? Quel chat? Je suis très confuse.
Tu t'y habitueras.
Quoi qu'il en soit, notre fête sera beaucoup plus amusante que la votre.
J'en doute. Nous avons une manucure, des soins du visage et un bar à crêpes
Bien, nous avons des chats dans des sacs.
Nous devrions aller les voir.
Combien de temps peuvent ils rester dans un sac ?
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
♪ Ooh, ooh Doo, doo
Whoo!
♪ Everybody's got that thing
♪ Something different we all bring
♪ Don't you let 'em clip your wings
♪ You got it You got it
♪ We're on fire and we blaze
♪ In extraordinary ways
♪ 365 days
♪ We got it We got it
♪ You can dream it
♪ You can be it
♪ If you can feel it
♪ Exceptional Exceptional
♪ Yeah, I am, you are, we are
♪ Exceptional Exceptional
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Ooh, ooh ♪
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Whoo!
Fletcher!
J'ai une opportunité pour toi qui va changer ta vie.
Mais j'aime ma vie.
Pourquoi?
C'est vrai. Vas-y.
La nuit dernière, la merveilleuse idée de faire une bande dessinée m'est venue,
et puisque tu es un super artiste,
Je veux que tu dessines pour moi.
Quelle est l'idée ?
Je viens de te le dire. Faire une bande dessinée.
Boom! Des millions de dollars juste là.
C'est juste ça l'idée ?
Et les personnages? Le tracé des lignes ?
Bien sûr, on pourrait ajouter un peu des deux.
Donc qu'en dis tu? Tu es dedans partenaire ?
Non merci. Je n'aime pas collaborer.
Je suis un loup solitaire.
Ah, j'étais un loup solitaire.
Niya, viens à ma pyjama party!
Megan, viens à ma pyjama party!
Svetlana,viens à...
Ce que je voulais dire c'est que...
Là!
Tu sais quoi ? Je vais juste t'envoyer les détails.
Chyna, tu fais une fête ?
A quelle heure je dois être là ?
Désolé, Fletcher. C'est une fête pour les filles.
A ton avis, pourquoi je veux venir ?
Ecoute, Chyna, j'ai des mauvaises nouvelles.
Je peux pas faire ta fête.
Quoi ? Pourquoi pas ?
J'ai, euh, un rendez-vous chez le dentiste.
Au milieu de la nuit ?
Est-ce que ton dentiste est un vampire ?
Oui, et tu ne voudrais pas y aller avec des gencives qui saignent.
Olive, qu'est-ce qu'il y a vraiment ?
La vérité, c'est que
J'ai jamais dormi en dehors de ma maison. Jamais.
Même quand j'avais l'appendicite.
Tu étais réveillée pendant l'opération ?
Oui, c'était dur,
Mais pour rester éveillée je lui ai dit comment faire.
Allez, Olive, tu dois venir !
Ma fête ne sera pas amusante sans toi.
C'est vrai. Je suis amusante à une fête.
Et si tu veux, amène quelque chose de chez toi.
Quand j'ai dit "Amène quelque chose de chez toi", je parlais d'un oreiller plutôt.
J'ai pris un oreiller.
Tu ne restes qu'une nuit.
Combien de vêtements as-tu pris ?
Tous.
Pourquoi ?
Je ne sais pas ce que je vais porter demain.
Je ne choisis pas mes habits la veille comme quelqu'un d'obsessif.
Fais attention à ça.
Il y a mon petit déjeuner dedans !
J'aime manger ces céréales vraiment rares et spéciales que vous n'avez pas.
Corn Flakes ?
Je crois que nous avons des Corn Flakes.
Non, j'ai regardé dans tes placards,
et tu as seulement des Honey Crusted Sugar Loops,
Donut Crisp, Sugar Frosted Sugar Cubes,
Cap'n Choc-o-Lard, Candy Cane Crunch, et des High Fructose-ios.
C'est à mon père. Je ne mange pas de ces déchets malsains.
Je mange juste les restes de tarte d'habitude.
Bref, tu peux poser ton sac de couchage juste là.
Tu veux que je dorme sur le sol ?
Olive, ton lit pèse une tonne !
Ne te plains pas. on doit encore monter ma tête de lit et ma table de chevet.
Hey, Cameron. Je pensais,
et je veux t'aider avec ta bande dessinée.
Je croyais que tu n'aimais pas l'idée.
Tu rigoles, là ? Des images et des mots ?
Révolutionnaire.
Okay, mais ça va être dur de travailler ici.
Ma soeur fait une pyjama party cette nuit.
Vraiment ? C'est ce soir ?
Je vais m'installer qu'elles soient là ou pas et travailler ici de toute façon.
Tant mieux, parce que j'ai trouvé un super-héros génial.
Iron Man!
Uh, je suis presque sur qu'il y a déjà un Iron Man.
Non, pas celui dans une armure faite d'acier,
un homme avec une armure faite pour repasser !
il aura des fers à repasser pour mains et une table à repasser-cape,
et bien sûr ses collants. Mais sans plis.
Je ne vois pas vraiment comment dessiner ça.
Mais si je te voyais dans cette tenue,
je pourrais le dessiner parfaitement.
Mais où allons nous trouver des collants ?
Oh, je sais ! Dans la chambre de Chyna !
Pas besoin. J'en porte déjà un !
Mais tu ne savais pas que je venais.
Tu n'as pas appelé ?
Non.
Okay, on a monté ton lit.
Est-ce que la chambre te convient ?
Ca le serait si les murs étaient repeints. Non ! Pourquoi tu peins mes murs ?
Parce que les couleurs ont un effet sur le karma.
Le vert est apaisant.
Je ne peux pas dormir dans une chambre qui est violette.
Olive, combien de fois je t'ai dit de ne pas repeindre mes murs ?
Une fois. Je te le dis maintenant.
Ne peins pas mes murs.
Tu vois, je pense que cette hostilité vient du violet.
Je n'aurais pas le temps de tout peindre avant l'arrivée de tout le monde.
Où est tout le monde ?
Hmmm. je viens d'avoir une demande de chat webcam de "plus bL que toi".
Hey, Chyna !
Je voulais juste voir comment se passe ta fête.
Est-ce que vous "élevez le plafond" ?
Non, c'est la seule rénovation que nous n'avons pas fait.
Est-ce que c'est une fontaine de chocolat ?
Niya ! Elle est censée être à MA fête.
Oh, oui, quelques-uns de tes amis Ants sont là.
Enfin, tous tes amis Ants.
Coucou !
Non, pas tous.
Olive est là, et nous passons un bon moment.
Chyna, cette couleur me fait...
Okay, le vert n'est pas tout le temps apaisant.
Donc tu n'as pas aimé Iron Man,
mais je reviens avec une autre super idée de super héros.
Okay. Je ne peux pas attendre.
Hey, écoute, pendant que tu te changes,
Je vais aller voir les filles,
Histoire d'être sûr que personne ne s'est lessé dans une bataille de polochon.
Non, je suis prêt !
ton super-héros est un mec en chemise ?
Non. Ca c'est mon alter-ego doux et tempéré.
Tu connais Batman. Tu connais SpiderMan.
Et bien, Dis bonjour à...
ManMan !
Donc, il a les pouvoirs d'un homme ?
Oui, mais cet homme travaille dans un gymnase.
Maintenant comment je peux rivaliser avec la fête de Lexi ?
Elle a du monde, une fontaine de chocolat, et des manucures.
J'ai de la peinture humide et du vomi !
Attends. Où as-tu eu ça ?
Oh. Ton père me l'a confié.
Bien sûr, il me fait peindre le garage ce week-end.
Cette nuit entière est un désastre.
Calme toi, Chyna.
Regarde le vert. Regarde le vert.
C'est ça !
Le vert !
C'est génial ! C'est comme si tous ces gens étaient à ta fête.
Sauf qu'ils n'y sont pas.
J'ai utilisé mon ordi pour remplacer le mir vert
avec ce vieux film qui passe en boucle que j'ai trouvé en ligne.
C'est l'heure d'appeler Lexi et la faire devenir verte de rage.
Tu veux dire verte de calme.
Je dis que il faut du violet pour la rage, mais, c'est ton appel.
Hi, Chyna. J'ai su que c'était toi
parce que tu es la seule personne qui n'est pas invitée à ma fête.
Quoi ? Désolée, je ne peux vraiment pas t'entendre avec tout ce bruit.
Hey, baissez d'un ton. Je suis en webcam.
Brendan, tu es tellement fou !
Qui sont toutes ces personnes ?
Oh, mes amis. Tu ne les connais pas.
J'ai beaucoup d'amis cool.
En parlant de bons amis, j'ai un peu froid.
Est-ce que je peux mettre ce pull vert ?
Non-non-non, Olive...
Qu'est-ce qui est arrivé à Olive ?
Um. Je ne la vois pas.
Cette fête a l'air géniale.
Est-ce que c'est Jim Belushi en plus jeune ?
Paisley, je ne te l'ai pas déjà dit ?
"Si tu n'as rien d'intéressant à dire,
ne dis rien du tout".
Même, notre fête est bien mieux.
Nous avons des crêpes et on s'est fait des manucures.
Vraiment ? Nous, on a des sushis
Et nous nous sommes fait faire une nouvelle coupe par un styliste renommé.
Quoi ? Super !
J'ai du chocolat sur mon pyjama !
Un peu de soda dessus devrait le faire partir.
Ah. Ne frotte surtout pas.
Bref, comme tu peux le voir, on passe un super moment ici.
Oh, Le chef des sushis est ici ! Je dois y aller !
Je ne sais pas ce que c'est,
mais soudain j'ai tellement de bonnes idées !
C'est comme si j'avais des super pouvoirs. Peut être que je peux voler !
Non !
S'il vous plait ne me dites pas que c'est une hallucination due au sucre.
Salut, les filles.
Oh, Brendan, où as-tu appris à danser comme ça ?
De ton père, l'honorable ambassadeur
d'Argentine ?
Qu'est-ce que c'était ?
J'ai changé le fond.
Rien n'est mieux dans une fête qu'être en compagnie de pingouins !
Yeah. Je ne pense pas que Lexi sera impressionnée par une mère pingouin
Mettant de la nourriture prémachée dans la bouche de son bébé.
Nous verrons bien, non ?
Pas de réponse.
Hmm. Je me demande où ils sont.
Pars, Cameron.
Si tu as porté les collants, je ne veux pas que tu me les rendes.
Lexi? Aha!
Je savais que quelque chose de bizarre se passait ici.
Ou sont tous tes invités?
Um...
Je les ai envoyés faire une chasse au trésor.
C'est pour ça que tu dois porter un chapeau bizarre ?
Oui.
Olive est le guide.
Oui!
Bien, peut-être pourrions nous avoir une nouvelle coupe
Par ton styliste renommé.
Sauf s'il a été enlevé par le ninja, ou Jim Belushi.
Non, il est là.
Je vais juste
aller le chercher.
Olive, pourquoi ne t'occuperais-tu pas de nos invitées surprises ?
Bon, laquelle est l'idée qui va nous rendre millionnaire ?
Aucune d'elles !
Sérieusement ?
Nettoyeur-de-piscine-Man ?
L'Oeuf maléfique ?
Spider-Loutre ?
Et le pire de tous, Repassage-Man.
Je veux dire, un super-héros qui repasse ?
C'est ma mère !
Et alors, qu'est-ce que tu suggères ?
Peut-être que nous devrions demander à un groupe.
Je vais voir si je peux trouver des filles agées de 11 à 17 ans.
Les gars, c'est une urgence !
J'ai besoin de quelqu'un pour nous coiffer. Vous connaissez quelqu'un ?
C'est ça !
C'est une mission pour... The Stylist !
Tu n'as rien en dessous.
Je sais. C'est comme ça que les stylistes portent leurs chemises.
Bon,vous connaissez quelqu'un ou pas ?
Ha ! Je le savais ! Cette fête est un gros mensonge.
Tu n'as pas de styliste.
Ne sois pas sûr de ça, Citoyenne.
The Stylist est là !
Fletcher ? Ce n'est pas un styliste.
C'est vrai, je suis LE stylist.
Combattant le crime et l'eau, malsains pour le cuir chevelu.
Tu es maintenant saine et sauve, Citoyenne.
Devant. Et derrière.
Wow, un requin ! J'adore !
J'espère juste que ma tête ne va pas être prise dans un filet de pêche.
C'est déjà arrivé.
Comment Fletcher fait ça ?
C'est un artiste.
Les cheveux sont juste une autre matière.
Une voiture de sport !
Qui d'autre a des cheveux qui ont besoin de justice ?
Plus personne.Venez, les filles. Cette fête est nulle.
Retournons chez moi.
Paisley! Maintenant!
Non ! Je reste. Cette fête est amusante.
Lexi, si tu veux, tu peux rester et t'amuser avec le reste de nous.
M'amuser ? Ton styliste est Fletcher,
Le chef des sushis est faux,
et le club était juste incrusté en arrière plan grâce au mur vert.
Ooh ! Je peux te faire une coupe avec des cornes. Ca va être chaud.
Eloigne ça de moi !
Tu vas froisser mon pyjama.
Est-ce quelqu'un a dit froisser ?
C'est une mission pour Iron Man.
Hey, mon frère. Tu as une céréale juste là.
Oh, merci.
Pas comme ça, Comme ça.
La nuit dernière était vraiment géniale !
J'ai même dormi en dehors de ma maison !
Super pour toi, Olive.
Hey, où sont toutes les autres filles ?
La plupart d'entre elles sont parties au milieu de la nuit.
J'aurais voulu aussi, mais je vis ici.
Pourquoi, qu'est-ce qui c'est passé ? J'étais endormie.
Oui, mais pas dans le lit.
Cocorico !
J'ai pas fait toutes ces choses dans mon sommeil.
Si. Si, tu l'as fait.
Tu as fait beaucoup de choses bizarres.
Tu m'as même fait ce pull. Tu es somnambule !
Maintenant que tu le dis, je me réveille parfois avec une nouvelle couverture.
Bref, Petit déjeuner ?
Bien sûr.
Quelle sorte de lait prends-tu avec tes Corn Flakes ?
1%? 2%?
Lait de soja ? Sans lactose ?
Chocolat ? Fraise ?
Ou lait de vache traite à la main ?
Est-ce que tu as du lait écrémé ?
Du lait écrémé ?
Qui emporte du lait écrémé à une fête ?
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com