C'est parti! Ne me déçois pas.
Vingt-deux, noir.
Si on gagne, je vous paie un coup.
Les jeux sont faits.
Vingt-deux, noir.
Donnez-moi mon argent.
- Allez, on encaisse. - Quoi?
- On devait pas continuer un peu? - Allons danser.
Tu veux?
Du moment que c'est du lap-dancing.
Quelle mouche t'a piqué?
Vous pourriez nous remettre 2 martinis.
Un, olive et l'autre, citron.
Et si...
on les montait dans la chambre.
Je me sens d'humeur... joueuse.
Tu les connais?
Joueuse comment?
J'essaie tout au moins une fois.
Service d'étage!
Sa gorge a été tranchée avec un instrument très coupant.
La chambre a été vidée. Rien sur le lit, pas de draps...
Pas de serviettes non plus.
Ils ont pris des souvenirs.
Je vérifierai les caméras.
Alice Dominguez.
- On lui a rien volé. - C'était pas sa chambre.
Elle était au nom de Parker.
Une alliance.
Où est le mari?
- Votre téléphone vibre. - Vous avez entendu ça?
Ça va mieux.
Il y a 2 raisons de tuer dans un casino.
Le sexe ou le fric.
Côté fric, la chambre a été payée avec la carte volée de Mrs Parker,
une femme de 75 ans qui vit seule à Henderson.
Côté sexe, je ne demande qu'à y croire.
La chambre la plus proche de la sortie. Forcément.
Pour s'enfuir plus vite. Le QG du meurtre.
Des caméras?
Juste dans l'ascenseur. On est dessus.
Je m'occupe de la sortie.
Moi, de la piste "fric".
Et moi... je vais frapper aux portes.
C'est très bizarre.
Oui, en général on se fait trancher la gorge par derrière.
Ça commence là et finit ici. C'est peu profond.
Pas de marques de ligatures ou de défense.
Celui qui a fait ça était assis là.
Et elle a laissé quelqu'un lui trancher la gorge?
- Salut, fillette! - Salut.
- Du nouveau? - Pas vraiment.
Mrs Dominguez est arrivée hier avec son mari. Chambre 859.
A deux étages de l'endroit où on l'a retrouvée morte.
Et le mari?
Disparu. Mais on a une piste au casino.
Ah, oui?
Une signature et une empreinte sur une demande d'avance de 5000 $ .
Une avance?
Une avance sur sa carte de crédit. C'est 90 $ d'intérêts par millier de $ .
- C'est du vol. - Il a dû passer une mauvaise soirée.
Pas pire que Mrs Dominguez.
On n'a pas encore inspecté leur suite. Ça te dit?
Allons-y.
J'ai entendu crier et une porte a claqué.
- Combien de voix? - Deux...
Non, peut-être trois.
Un homme et une femme, sûr.
Ils disaient quoi?
Les murs sont assez épais dans ces endroits.
Mais ils se disputaient.
- Vous les avez vus? - Juste par l'oeilleton.
- Il était quelle heure? - 22 h 35.
Vous avez l'air sûr de vous.
J'avais commandé un film à la télé. Il allait commencer.
Quel film?
Arma sur mon guidon.
Armageddon?
Arma sur mon guidon.
Bon film?
II a fait mon affaire.
Salut, les gars. Ça va?
- Police scientifique de Las Vegas... - Nick Stokes?
Comment ça va?
C'est Kenny... Kenny Richmond.
Du baseball. J'étais receveur remplaçant.
- Comment ça va, mec? - Content de te voir.
Regarde-toi, mon pote.
Qu'est-ce que tu fais? T'es flic?
Je suis Expert, je suis sur une affaire.
Expert. Trop cool, mec.
T'es là pour l'histoire du 10e?
C'est ça?
J'en ai entendu parler.
Tout le monde en parle.
Quelqu'un a explosé la cervelle d'une nana, je crois.
Elle a eu la gorge tranchée et a saigné partout.
J'attends de voir, avec les caméras.
Tu fais quoi ici?
Je vérifie les issues.
Ça s'est passé dans la chambre près de la sortie.
Le QG du meurtre.
Le QG du meurtre?
Cool!
L'entaille est partie de la carotide droite,
sectionnant l'artère, la veine jugulaire pour s'arrêter à la trachée.
C'est pas très profond pour ce genre de crime.
Il a fait ça gentiment?
En général, seule la colonne vertébrale reste intacte.
Là, ils ont fait le minimum.
- Et le rapport toxicologique? - 2 g d'alcool.
- 2 fois la limite autorisée. - C'est pas tout.
On a trouvé des traces de MDMA.
De l'ecstasy... et de l'alcool.
Un cocktail festif.
Ça l'a peut-être rendue docile.
Ça expliquerait l'entaille par-devant.
Ça expliquerait pour la tête. Passons aux pieds.
Une paillette?
II y a un club de striptease
qui s'appelle Shimmer sur Industrial.
J'ai reconnu le "S" immédiatement.
Vous y allez, doc?
Y a quelqu'un?
Mr Dominguez?
Le lit n'a pas été défait.
Il a pris de l'essence à Barstow.
- 43 dollars. - Ils ont laissé leurs habits.
Ford Explorer. Des plaques de Californie: 2 PCE 329.
Vraiment?
Warrick, regarde cette blessure.
C'est pas la même que sa femme
qui a été faite par-devant.
Celle-ci semble avoir été faite par derrière.
Les gars...
j'ai trouvé un couteau.
Sers-toi
de sa demande d'avance comme référence.
Rien de tel qu'un tampon encreur.
Compare ça aux empreintes de la porte et du couteau.
S'il te plaît...
Elle est bien nette.
Ça colle avec la porte.
Et avec le couteau.
Une empreinte sur le couteau, une sur la porte. Les deux au mari.
Mais on a deux victimes.
"Deux" comme le sang des deux victimes sur le couteau.
Le mari a peut-être tué sa femme.
Mais qui a tué le mari?
Ça me dit quelque chose.
Leur tête.
J'ai dû leur faire 4 ou 5 lap-dances à chacun.
Une bonne soirée.
C'étaient des "Georges".
Ils payaient bien.
C'est pas eux qui payaient.
C'était l'autre couple.
L'autre couple?
On était dans la cabine VIP.
Ils sont arrivés à quatre.
L'autre couple voulait regarder.
J'ai pensé qu'ils étaient amis... bons amis.
J'ai pas bien vu les deux autres.
Ils ont fait glisser l'argent sur la table.
Une liasse comme ça.
Ils voulaient juste faire "le chien dans la vitrine".
Regarder.
Ils "doublaient" des verres à tout-va.
Commandaient des boissons claires. Comme quoi?
Deux vodkas et deux eaux pétillantes.
Devinez qui se tapait l'alcool.
Une petite danse?
J'ai une audience: Ça concerne les preuves dans l'affaire Sam Braun.
Vous êtes sûr?
Je serai votre cobaye
et vous, mon savant fou.
Il l'est déjà, chérie. Merci.
Ce sont les dernières images des Dominguez vivants.
On a identifié l'autre couple?
Pas encore.
Regarde. Un témoin a entendu un couple se disputer à 22 h 35.
Ce sont eux qui descendent.
Mais ils étaient montés...
Avec le couple qui était avec les Dominguez.
Fige l'image du couple de 22 h 35. Ceux qui sont montés et descendus.
Arrête. C'est quoi, dans sa main?
C'est une clé de chambre.
"Casino Tangiers".
Tu peux appeler Grissom?
Une nouvelle piste dans le double homicide du Sphere Hotel.
Selon la police scientifique,
le ou les tueurs auraient déserté la chambre appelée "QG",
la chambre la plus proche de la sortie.
Les Experts examinent les images des caméras
en vue d'identifier des suspects potentiels...
Je rêve.
Quoi?
Kenny Richmond.
C'est qui, ça?
Un voiturier du Sphere.
Je jouais au baseball avec lui. Je suis tombé sur lui.
Me dis pas que t'as parlé.
Tu peux perdre ton boulot avec un truc pareil.
C'est pas comme si j'avais parlé à la presse.
T'as plus qu'à le dire à Grissom.
Il y avait une foule sur place.
N'importe qui aurait pu parler à un journaliste.
Et quand il va te demander, tu vas mentir?
Mentir sur quoi?
Le voilà!
Votre affaire de meurtre ne va plus au tribunal?
Etes-vous en négociation avec le procureur?
Pouvez-vous en dire plus?
- Les juges vous soutiennent? - Mon client n'a rien à dire.
Mr Braun a hâte de voir toute cette affaire
derrière lui.
Que leur prénom.
- Mandy et Cameron? - Vous les avez connus où?
Aux tables de roulette.
On buvait un verre
et ils nous ont invités dans leur chambre.
On cherchait un peu d'excitation.
Vous en avez trouvé?
Pas du tout. Ils nous ont fait peur.
Comment?
II m'a demandé à quel point j'aimais ma femme.
Et ça fait peur, ça?
C'était pas la question...
mais la manière.
A quel point aimes-tu ta femme?
Ça m'a dessaoulée. Il n'arrêtait pas
de poser la question. Et ensuite,
Mandy a demandé ce qu'on pourrait faire pour le prouver.
Prouver quoi?
Pour prouver ça: À quel point j'aimais ma femme.
Et la seconde d'après, elle était nue.
Elle a commencé à défaire sa ceinture.
On était montés pour ça...
Mais ça t'a beaucoup plu.
T'aurais pu attendre.
On s'engueule sur tout.
En nous voyant nous disputer, ils nous ont mis à la porte.
En tout cas, ça vous a sûrement sauvé la vie.
Je peux t'aider?
- A quoi? - A porter ce fardeau.
Ça se voit?
Qu'est-ce qui se passe?
Sam Braun.
J'en ai entendu parler.
Il a fait son trou à Las Vegas. Il est invincible.
Pas moi.
Tu veux en parler?
Sam dit qu'il faut une vie pour construire une réputation
et une seconde pour la détruire.
Quand j'ai suspecté Sam d'être mon père,
au lieu d'aller le voir, lui ou Grissom, j'ai demandé à Greg
de faire un test ADN.
- Sur qui? - Moi.
- Avec quoi, comme référence? - Le sang de son affaire.
D'où l'annulation.
J'ai peur.
De quoi?
Du retour de bâton.
Une idée sur celui-ci?
Si ce sont les mêmes tueurs, ils ont régressé.
On a son identité.
On a trouvé son sac à main.
Wendy Laggerman, 24 ans.
Elle n'a pas réservé.
Où est son mari?
Bon sang!
C'était quoi?
Fausse alerte.
Le type rentrait de Fresno,
il s'est endormi dans sa voiture.
Putain!
- Merde! - Holà, l'ami.
Calmez-vous.
Celui-ci est différent.
Il y a un truc bizarre.
Le corps congelé est totalement rigide.
Il va falloir le basculer.
Le basculer?
Vous l'inclinez à 90°, vous le soulevez,
vous le basculez, et vous le sortez.
Vous pouvez venir.
Je prends les épaules et vous les pieds.
Prêt? A trois.
Un, deux, trois... On lève!
On bascule! Allez, vers le haut.
Plus haut.
Posez-le... Encore une fois.
On ne peut pas, son genou est plié.
Reposez-le doucement.
Voilà. Essayez maintenant.
On doit analyser tout ça?
Ça fait quoi, 15 barils?
C'est notre 1 re "mission glaçons" ensemble.
Essaie de le dire vite: Mission glaçons, mission...
Il faut faire vite. Notre scène de crime est en train de fondre.
Attendez.
J'ai quelque chose.
Emballez-le, j'ai les mains engourdies.
Sara?
Vous pouvez analyser ce sang?
Bien sûr.
Warrick, aidez-la.
Nick?
Venez avec moi.
Fermez la porte.
Vous voulez parler?
Je veux voir la chambre comme elle était.
Si c'est comme au Sphere, on trouvera pas grand-chose.
On regarde quand même.
La salle de bains est nickel.
Vous n'avez jamais vu ça?
Non, pas en vrai.
Magic Fingers. 25 cents pour 15 mn de vibrations.
Ça n'a pas survécu aux seventies à cause du vandalisme
et du côté ringard. C'est bien pour le sexe.
Pour le sommeil aussi.
Et pour nous.
Vu l'appétit sexuel du tueur, ils ont tout fait disjoncter
en bourrant ce truc de pièces.
Couvertes de leurs empreintes.
C'est tout?
Je crois.
Ça s'est rallumé.
Pourquoi cet endroit?
Pourquoi passer du Sphere au Fez?
Une idée, Nick?
Un journaliste a eu des infos.
Le tueur a vu les nouvelles et a changé de méthode.
Génial, on aide les méchants.
Les Laggerman vont sûrement apprécier.
Je vais rapporter ces pièces et analyser les empreintes.
J'ai besoin de 15 minutes pour réfléchir.
Amusez-vous bien.
Le sang sur la glacière...
3 allèles sur plusieurs loci.
Plusieurs types de sang?
Le sang de la victime et un sang inconnu.
Ça pourrait être notre tueur.
Ils appâtent les victimes avec le sexe.
Ils les attirent dans la chambre
et là: "C'est une blague, on veut juste vous tuer."
Question de confiance...
A quel point l'aimes-tu?
Mais ça n'explique toujours pas
comment ils amènent le mari à tuer sa femme.
Il doit être dans l'impossibilité de refuser.
Une arme sur la tempe.
Tu veux vivre?
Tue-la de tes mains.
Ou vous mourrez tous les 2.
Il pensait pouvoir s'en tirer.
Ou bien, il voulait la sauver de quelque chose de pire.
Dis-moi,
tu l'aimes assez pour lui éviter la souffrance?
Viol, torture, puis meurtre.
Si tu veux vivre, tue-la de tes mains.
Ou vous mourrez tous les 2.
C'est vraiment immonde.
Pourquoi dans la glacière?
D'après le gérant, la victime n'avait pas réservé.
Pas de voiture.
Il a dû improviser.
- Ta voiture? - Je suis venu en taxi.
Vu qu'on a un nouveau type de sang,
on peut imaginer que quelqu'un s'est coupé.
Quelqu'un a du sang sur les mains.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
Mandy et Cameron Klinefeld. J'ai leur photo de permis.
Le gérant du motel ne les a pas identifiés.
J'ai lancé un appel.
Ça ne peut être qu'eux. Qui va au motel en habitant à côté?
Ne concluez pas trop vite.
- Qui a trouvé la voiture? - Un gardien du Green Valley.
Un de ceux qui écoute les appels radio.
Arche n° 4.
Les voilà.
Cameron et Mandy Klinefeld.
Ce n'est pas la serveuse.
Suivez cet agent, s'il vous plaît.
Vous étiez au Fez hier sous un faux nom.
Et vous êtes également suspectés de vol et de fraude au Sphere Hotel.
Ils ont pas les Magic Fingers là-bas.
On était au Fez le week-end dernier.
Avec une pute. Elle regardait.
Elle aime ça, ça l'excite.
Où est le problème?
C'est qu'on trouve plein de morts dans vos chambres.
Vous regardez mes pieds?
Les siens, en fait.
Ça brille.
C'est du harcèlement.
A quel point aimez-vous votre femme?
"L'amour n'est pas l'amour."
Shakespeare?
"Ne laissons aux épousailles des esprits accordés..."
"Mettre empêchement. L'amour n'est pas l'amour..."
"Mais les emporte au seuil du Jugement dernier."
Un des sonnets.
L'amour a ses limites.
Pour la plupart des gens.
Mais pas pour vous.
Récapitulons:
Un mari et une femme qui tuent d'autres couples.
Commençons par le 1er double meurtre.
Un couteau en sang relié à Alice Dominguez.
On pense que Mr Dominguez a été forcé de tuer sa femme
en échange de sa liberté.
Vas-y, fais-le.
Tranche-lui la gorge et tu pourras t'en aller.
D'où l'empreinte de pouce sur la porte qui mène au parking.
- Une balade? - Ils ne comptaient pas le libérer.
Ouvre la porte.
C'est presque fini.
Ça va aller.
Docteur Robbins a trouvé une paillette sur Mrs Dominguez.
J'en ai trouvé sur Mr Dominguez.
Et moi, sur Mr Klinefeld.
Les Klinefeld ont peut-être abordé leur 1er couple
au Shimmer.
On les a identifiés au Shimmer?
J'ai pas bien vu les 2 autres.
On les connaissait pas encore.
C'est tout pour le 1er meurtre. Et le 2e?
Des empreintes sur les pièces...
Plusieurs sangs sur la glacière.
- Et le couteau de la glacière? - Rien.
Le froid a tout détruit.
On va devoir faire un tour chez les Klinefeld.
S'ils n'ont pas jeté les draps...
on trouvera peut-être quelque chose.
Ecoutez, il doit s'agir d'une erreur.
On est à ça d'écrouer des tueurs et le juge nous refuse un mandat?
- Je ne fais que transmettre. - Je vais lui parler.
Il ne le signera pas. C'est pas la 1 re fois.
Désolé.
Ecoutez,
j'ai signé des centaines de mandats au capitaine
mais là, ce n'est pas assez probant.
Des empreintes sur des pièces, un mélange d'ADN...
L'ADN peut innocenter ou accuser...
Pas suffisant pour déranger les Klinefeld.
Vous avez signé des mandats pour moins que ça.
Oui, et où cela m'a-t-il mené?
La cour d'appel vient d'annuler
une condamnation pour un mandat accordé à votre collègue.
Si ça continue, je n'aurai jamais ma promotion
dans le fédéral.
- Et s'ils recommencent? - Raison de plus d'être en règle.
Pas d'appel possible.
Apportez-moi plus.
Je vous donnerai plus.
C'est marrant, on ne dirait pas un placard.
Grissom m'a mis à l'écart, c'est ça?
Tu t'y es mis tout seul.
Je sais que tu es fier.
Tu es bon et tu veux que les gens le sachent.
Mais si tu l'ouvres,
tout ce que tu dis finit dans le journal.
C'est ma punition, alors?
Bien. Voyons un peu.
J'ai analysé les cassettes de surveillance.
C'est un peu plus intéressant qu'un jeu de roulette.
Si ça, c'est l'appât,
où est le guet-apens?
Des boissons claires.
Tu paries que les Rifkin boivent la vodka
et les Klinefeld, l'eau?
T'as vu ça?
Ce petit coup de langue?
On a tous des manies...
Si elle fait ça à Mr Rifkin,
elle a dû le faire à Mr Dominguez.
Il a été autopsié. Lavé de la tête aux pieds.
- Et l'homme glaçon? - Le médecin légiste.
Ça ne répond pas.
Doc! Où est l'homme glaçon?
David est en train de le nettoyer.
Lâche le tuyau.
- Quoi? - T'as commencé par quoi?
Par les pieds.
Bien. Bonne réponse.
Vas-y, toi.
- Alors? - C'est imminent.
Et voilà.
ADN féminin positif.
Et le sang sur la glacière?
Ici.
La même femme.
On la retrouve dans l'oreille et sur la glacière.
C'est la tueuse.
Laissez-moi partir!
On l'aura, notre mandat.
Passez par derrière.
Police de Las Vegas!
Mr et Mrs Klinefeld, nous avons un mandat.
On a un souci.
Quelqu'un est passé chez les tueurs avant nous.
A suivre...