Vous pouvez me faire souffler,
elle m'a foncé dessus.
Je vous jure.
- J'ai rien fait. - Je comprends.
Voilà le résultat quand un poids lourd rencontre un pot de yaourt.
La lutte n'était pas égale.
Comment est-elle arrivée là?
II y a des traces de pneus sur 6 m.
Elle a drôlement freiné.
Elle a dévié de sa route, c'est sûr.
Je crois savoir pourquoi.
De quel genre d'animal peut-il bien s'agir?
Un gros.
La victime a dû taper dans l'animal.
Il peut pas être loin.
Pas très rembourré.
Quels détails!
Des cils, des narines...
Oui, c'est par là qu'on voit.
Je suis sortie avec la mascotte des Lions.
Hors saison.
Il s'appelait Dutch.
L'étendue de vos expériences m'impressionnera toujours.
Mais Dutch n'avait pas de boules de poils.
Ça va, David?
C'est un peu perturbant.
On avait un gros raton laveur qui animait les fêtes à l'école.
Stripey.
On l'aimait tous.
Moi aussi, je l'aimais.
Le frère de Stripey a subi un traumatisme
causé par une collision avec un véhicule.
Et l'éternelle question:
"Pourquoi l'homme raton laveur a-t-il traversé?"
Raide congelé.
On dirait qu'il cherchait à sortir.
A atteindre la porte.
C'est devenu gore.
Regarde les éclaboussures.
Une seule balle.
Entrée et sortie.
Y a pas plus froid Ã Vegas.
Allez, Vega a le gardien.
Lui, n'ira nulle part.
Peter, vous êtes arrivé à 8 h...
Petey, P-E-T-E-Y.
- Comment ça va? - Bien.
Le tireur a vidé les machines.
Elles sont pleines de blé.
- 600 dollars peut-être. - Ils ont tué un gars pour ça?
Petey, où étiez-vous quand c'est arrivé?
Dans mon local. Où, sinon?
Dites-nous.
Un type entre,
tire sur un autre et détruit des machines, ça s'entend.
Je suis loin.
Vous êtes sorti?
J'ai pas le droit, d'accord?
Mais si vous étiez là, vous êtes suspect.
Allez,
il vous prend une petite faim et vous vous dites:
"Si je sors vite fait, personne n'en saura rien."
Je suis parti 5 mn.
Quand?
Vers 23 h. J'ai pris un hamburger.
- Où? - Au In-N-Out, juste à côté.
J'adore le double Animal style.
- J'ai pris ça. - Aux oignons?
C'est dingue, ça, Petey.
Je connais bien In-N-Out
et il faut 5 mn rien que pour griller les oignons.
Mais non.
Et il y a toujours au moins 20 mn de queue à cette heure-là.
Si mon patron sait que je sors le soir pour manger, je suis foutu.
Foutu en prison si vous continuez à mentir.
Vers 23 h, George,
un gars qui bosse de jour, est venu me demander où était Al.
Al Sesto? Du congéIo?
Quand je suis revenu, tout était calme.
J'ai dîné au local.
- Et George? - Sa voiture est toujours là.
Je peux la voir?
Oui.
A moins d'être fin, il a dû laisser des empreintes.
Et franchement, tout ça ne me semble pas très fin.
Linda Jones, 35 ans, célibataire.
On recherche sa famille.
Cause du décès évidente.
- Hémorragie interne massive? - Entre autres.
- Rien sur notre ami à fourrure? - On va le savoir.
Le raton laveur a des pouces opposables.
Et ce pouce-là l'aidait à tenir sa bouteille.
"Trente jours - Un à la fois".
Les Alcooliques Anonymes.
Je ferai analyser le sang.
Dis donc! Cousu main.
Doublure en latex.
Ça fait beaucoup de sang, pour un simple choc.
C'est pas un déguisement, c'est une capote d'1,80 m.
D'où l'absence de sang sur la route.
Son tailleur n'a pas pensé
à intégrer un pare-balles.
On le tourne?
De part en part.
Balle à haute véIocité.
Ça entre comme dans du beurre.
Tiré dessus et renversé.
- Mauvaise soirée. - Même pour un raton laveur.
La dernière fois, ils ont voulu le découper.
1989, l'année où le Mirage a ouvert ses portes.
Et alors?
II a perdu deux membres.
Le froid me manque.
On fait comment? On prend de l'eau chaude?
Bouillante, c'est mieux.
Tout autour du corps pour fondre la glace.
Allez, on s'y met.
Ça préserve?
Exact.
Le plus près possible.
On soulève.
On y va, les gars.
Salut, Warrick.
Du nouveau sur Mr Raton laveur?
L'AFIS a parlé: Robert Pitt.
Conduite en état d'ivresse.
D'où la médaille des "30 jours".
Il a peut-être rechuté au 31e jour.
Si je devais me balader habillé comme ça, je boirais aussi.
Je comprends pas ce délire.
Les gens se transforment en bêtes à Vegas.
Tu m'étonnes. Regarde ça.
- La boule de poils bleus. - C'est du synthétique.
Votre "manimal" est mort sobre.
Pas d'alcool.
Vraiment?
Mais j'ai trouvé des traces d'ipéca et de musc dans son système.
Encore plus bizarre que le costume lui-même.
L'ipéca est un émétique.
Lindsey en a pris, elle avait avalé un antimite.
Mais le musc?
Sécrété par la civette.
Son odeur est reconnue pour être aphrodisiaque.
Pitt était programmateur informatique. Pas de famille.
Il lisait pas l'Architectural Digest.
Si vous voulez connaître le gars,
venez voir sa chambre.
Ça fait flipper.
Le type vit seul, il n'a pas de parents,
pas d'attaches,
alors il se crée sa petite famille de peluches.
Salon des PEF.
C'est quoi PEF?
Je sais pas mais ça a lieu en ce moment.
Le raton laveur n'y sera pas.
Salon des PEF.
Peluches et Fourrures.
Et on cherche une peluche bleu roi.
C'est fascinant.
Une tribu entière de gens
qui préfèrent interagir en animaux plutôt qu'en humains.
Ça me fait penser à Hunter Thomson.
Ça me met mal à l'aise.
C'est juste instinctuel.
Les Indiens portaient des peaux d'ours,
tête incluse, pendant leurs danses.
Ça les rendait courageux.
Je vois pas où est le courage.
Si on se réfère à Jung,
quelle qualité ont les peluches qu'un Bob Pitt voudrait avoir?
Des cheveux?
On les aime.
MêIons-nous à la foule.
Je vais à la conférence.
- Tu nous as bipés? - Le bois du congéIo...
- On l'a donné à Hodges. - Il me l'a refilé.
- Et? - La crosse d'un fusil.
- Un Mossberg 500. - L'arme du crime.
Trouve-le et je te le dirai.
En attendant... autre chose?
Voyez Hodges.
Le truc gris: De l'adhésif.
- Sur la crosse? - Du rafistolage.
Un amateur d'armes près de ses sous répare sa crosse...
Et tue Al Sesto pour 600 dollars en monnaie.
Même Petey ferait mieux.
Reste l'insaisissable George.
Monsieur?
Je viens signaler un crime.
Que faisiez-vous à l'entrepôt de Big & Best, George?
Vous travaillez de jour. La nuit aussi...
De la glace périmée contre du blé.
- Vous vendez de la glace périmée? - Encore bonne.
Continuez.
Je voulais donner sa part à Al, 88 dollars.
Quand je suis arrivé,
quelqu'un défonçait la machine.
Une cagoule?
II était armé.
- Amène-toi. - Calme...
- Recule. - Tirez pas!
II a tué Al.
Ensuite il m'a frappé à la tête.
Et après...
C'est le trou noir.
C'est pas très beau à voir.
Si je vous le dis.
Et après le trou noir?
On m'a bandé les yeux
et mis dans le coffre d'une voiture.
On a roulé presque une heure.
Elle est phosphorescente.
Comment êtes-vous sorti?
Une clé en croix.
Je l'ai sentie dans le noir.
Elle était sous le tapis du coffre.
J'ai dû me tordre pour l'attraper.
Avec quelle main?
La droite.
Et ensuite?
J'ai ouvert le coffre.
J'étais à Pahrump.
J'y ai de la famille mais il y avait personne.
Bon, MacGiver, levez-vous et écartez les bras.
Je vais regarder ça.
Je suis chatouilleux.
George,
on va devoir vous garder, vous et votre pantalon.
Dans "Les huit étapes de l'Homme", Erikson explique
qu'un enfant se laisse souvent aller à imaginer qu'il est un tigre.
Mais ce rêve traduit en fait, sa terreur
face à la vie...
L'enfant ainsi divisé à tout jamais en lui-même
voit son véritable potentiel
étouffé par le regard du "super ego" de la société.
La naissance n'est pas la destinée.
La forme humaine n'est pas toujours accompagnée de l'esprit humain.
Nous sommes ici pour entendre l'animal qui est en nous
et l'amener à sortir de son terrier,
si je puis dire.
5 mn de pause.
Excusez-moi.
Vous connaissez cet homme, Robert Pitt?
Excusez-moi, les gars.
J'ai besoin d'aide. Vous le connaissez?
Regardez encore.
Joli chien...
Votre attention, s'il vous plaît.
Pour vous mettre de bon poil: Pendant une demi-heure,
20% supplémentaires sur les colliers et les laisses.
On vous attend.
Merci.
Excusez-moi.
Catherine Willows de la police scientifique.
Heureusement que le bleu n'est pas si répandu.
Pardon mais c'est du profilage racial.
Il nous faut des échantillons
de vos fourrures.
On va aussi devoir vous parler sans vos masques.
Ça pose problème?
Vous demandez à une dame de se démaquiller?
Vous voulez me parler?
Voici à qui vous devrez le faire.
Regarde un peu.
Asseyez-vous ici.
Vous avez un prénom, miss...
Mes amis m'appellent Sexy.
Quelle chance! On peut vous aider avec votre casque?
Je suis avocat, je connais mes droits.
Vous ne pouvez pas séquestrer un animal sans raison valable.
Vous allez l'enlever...
Très bien.
Bonjour, Sexy.
Alors, contents?
Ravis.
Commençons par le début.
Votre prénom humain?
Bud... Bud Simmons.
Je ne suis pas un criminel, je n'ai pas à vous parler.
Vous avez une odeur très musquée.
Très stimulant, j'imagine.
Ecoutez,
on a trouvé des fibres bleues comme celles de votre costume
dans le ventre d'un homme mort.
Bob Pitt?
Plus connu sous le nom de Rocky Racoon.
Vous pensez que mon costume a tué Rocky?
On pense qu'il a dû le neutraliser.
Il me faisait un "skritching".
Je l'avais jamais entendue, celle-là.
"Skritcher", c'est comme toiletter.
C'est du grattage amical.
Un inconnu, vous ne pouvez pas
le renifler ou vous frotter contre lui.
Mais chez les animaux, se skritcher est naturel.
Comme tuer. Mais ça n'en fait pas quelque chose de légal pour vous.
Dans ce costume, Bud se sent suffisamment bien pour skritcher.
Je me demande s'il s'y sent suffisamment bien pour explorer
tous les aspects de son animosité.
Si on suit l'ipéca et le musc,
ça nous mènera peut-être au tueur.
Je ne vois pas d'endroit pour cacher une arme.
J'ai entendu parler de trucs bizarres pour prendre son pied,
mais s'exciter sur un costume d'animal...
Y a-t-il encore une sexualité normale?
C'est quoi, "normale"?
Pour vous, c'est naturel pour un adulte humain
de n'avoir d'intimité qu'avec un animal qui parle?
Selon Freud, seule l'absence de sexe est anormale.
Après, ce n'est qu'une question de préférences.
Et visiblement, beaucoup de gens préfèrent la fourrure
à la peau humaine.
J'aime bien les torses poilus mais de là à baiser avec une belette géante...
Il semblerait que Bud soit un chat méchant.
Les analyses de son costume.
Identiques à celles du vomi de Rocky Racoon:
Ipéca et musc.
Normal quand on mange de ça...
Il faut être noeud-noeud pour débarquer à la police
avec un pantalon taché de sang.
Il savait que la police voudrait lui parler.
Attaque préventive?
II n'y a qu'une goutte à l'intérieur du revers.
Il ne devait pas le savoir.
Apportons ça à Greg.
Il y avait des éclaboussures partout dans ce congéIo.
Si c'est le sang d'AI,
George devrait en avoir sur l'extérieur de son pantalon.
Tu crois qu'il dit la vérité?
Température ambiante, 22° C.
Je vais tirer dans le trou.
Voilà ce que ça fait à température ambiante.
Voilà le meilleur.
On va changer une variable.
On passe à - 5° C.
Ça explique qu'une seule goutte ait atterri dans le revers.
En sortant du congéIo, la goutte a fondu.
Le tireur était devant Al, ça a éclaboussé derrière.
Donc George n'a pas tiré.
Qui est l'homme masqué?
Tout comme Zorro a son Bernardo, quelqu'un a son George.
Sur les habits du suspect: Des éclats de peinture.
Quel genre?
1 re couche: Une peinture automobile bordeaux
utilisée sur les modèles Monte Carlo de 1984.
- Et la couche du dessus? - Du jamais vu:
Par-dessus le bordeaux, le gars a mis...
Personne devine?
De la peinture d'intérieur bleue.
Le taré.
Sur une voiture?
II a refait son salon et il restait un fond.
Qui sait? J'essaie plus de comprendre les gens.
- C'est intelligent. - Je sais.
Huile et eau.
J'aimerais voir ça.
Première chose à faire: Trouver la voiture.
Je vais aller droit au but.
Il y avait le sperme de Bob Pitt sur votre costume.
Vous avez menti.
Vous avez fait plus que le toiletter.
Ça a commencé par ça.
Il y a eu une "mêlée" et ça a dégénéré en "yiffing".
Je saisis la "mêlée". Mais pouvez-vous définir "yiffing"?
Dans une mêlée,
quand les animaux se frottent et se trémoussent,
certains font des choses...
- D'où le sperme sur les costumes. - C'était jamais arrivé.
Si, c'était déjà arrivé.
- Je sais ce que vous pensez... - Impossible.
- Je l'ai pas tué. - Vous vous êtes badigeonné de musc?
Bien sûr que non. J'étais là que pour le yiffing.
Ecoutez, si je ne porte pas ce costume,
personne ne me fera de yiffing.
On va vous laisser y réfléchir.
Dans votre nouveau costume.
- Vous le croyez? - J'en sais vraiment rien.
Mais si on a mis du musc sur son costume,
il voudra savoir qui l'a fait.
Une fois qu'il nous aura donné les noms,
on lance un avis de recherche contre Tom et Jerry?
Et si on lui demandait où la jolie peluche aime traîner ses papattes?
Mot de passe?
C'est privé.
On a une invitation de la police de Las Vegas.
Au pied!
C'est un raid?
C'est une enquête criminelle.
Il va falloir cesser les skritchings, yiffings et je ne sais quoi,
enlever vos costumes et nous donner vos noms.
Ça a bien macéré là-dedans.
Smokey devrait mettre du déodorant.
Les phéromones sont la base de la reproduction des mammifères.
Lorsque la femelle est en oestrus,
le mâle sent l'odeur qui dit: "Viens-me-chercher".
Mais la copulation est en principe saisonnière.
Quel ennui.
Pour certains.
Personne d'autre n'a vomi dans la mêlée?
Rocky était la cible.
Sentez-moi ça.
Musc et ipéca.
On cherche donc un loup...
déguisé en loup.
Mr Lee, la concentration d'ipéca
et de musc sur vos pattes
indiquent une application plutôt qu'un transfert.
Bien.
J'ai mélangé de l'ipéca
et du musc et j'en ai mis sur Sexy Kitty.
Pourquoi Sexy Kitty?
Parce que Rocky se l'accaparait.
- Qu'est-ce que Rocky vous a fait? - C'est un raton laveur.
De la racaille.
Franchement, qu'est-ce qu'ils font?
Ils baisent.
Ils bouffent des ordures.
Ils rebaisent.
C'est une constatation générale
ou peut-être un grief personnel?
L'année dernière, pendant le salon,
Rocky m'a volé ma copine.
Et dans la nature, les loups sont monogames,
les ratons laveurs, infidèles.
Tout à fait.
Et je le savais...
Comme Sexy Kitty était la chouchoute de Rocky,
je savais qu'il la lècherait partout cette année encore.
Je voulais juste le rendre assez malade
pour qu'il rentre et arrête de tromper mon amie.
Ex-amie.
Je supportais pas
de voir ce marsupial lui faire du mal.
Mon agneau Linda méritait mieux.
Mr Lee, comment un loup se retrouve avec un agneau?
Je travaillais avec Linda.
Un jour, j'ai su ce qu'elle faisait le week-end.
Et elle m'a aidé
à devenir qui je suis.
J'ai toujours su que j'étais...
autre chose.
Et...
Linda en a fait une réalité.
Elle était unique.
Et Linda l'agneau a un nom d'humain?
Jones.
Pourquoi?
Linda Jones est Linda l'agneau.
Bon sang. C'était là-dedans depuis le début.
Pas d'indices sans contexte. Il n'y avait pas lieu de fouiller.
Elle n'a pas juste renversé Rocky. Elle le connaissait.
Pour le raton coureur qu'il était.
Supposons que Linda et Bob rentraient chez eux
après que Bob soit tombé malade.
Comment a-t-il atterri sur le bas-côté?
Une dispute au volant.
Dans un couple, chacun sait comment énerver l'autre.
Enfermez-les dans une boîte métallique à roues,
et ils commenceront à se titiller. Vous suivez?
Soit Bob a dit à Linda de s'arrêter et de le laisser sortir,
soit elle l'a fait sortir.
Oui, plutôt ça.
Non seulement, il la laisse pour se faire une mêlée,
mais il lèche Kitty et demande à gigot d'agneau de le ramener.
Ce qui pose la question:
"Pourquoi faire demi-tour pour retourner à l'hôtel?"
C'est lui qu'elle voulait retrouver.
Vous savez comment ça se passe.
Après 2 ou 3 km, on commence à culpabiliser
pour l'autre et on fait demi-tour.
Sauf qu'elle pensait pas finir sous un 36 tonnes.
Camion, ex machina.
Ça n'explique pas comment Bob s'est fait tirer dessus.
Je sais qui les a vus pour la dernière fois.
Le voiturier doit se souvenir d'un couple
de congressistes enragés.
Rien sur la voiture mais Hodges a analysé l'adhésif de la crosse.
Résine polyester, époxy et traces de styrène,
de benzyle, de peroxyde et de terre cuite.
Ça devrait me parler?
La terre cuite, oui: De la colle à granit.
Pour coller des gros morceaux de roche.
Peinture d'intérieur, colle au granit...
Il a fait avec ce qu'il avait.
Et où trouve-t-on de la colle à granit?
II y a peu d'endroits
spécialisés dans les ornements en granit.
Un double Animal style
si l'un d'eux emploient un type avec une Monte Carlo bleue.
- Je prends le pari. - Parfait.
Je m'en souviens très bien.
Un raton géant qui vomissait par la fenêtre...
Il était cuit.
Et sa nana? Elle l'avait mauvaise.
Merci de votre aide.
Pas de problème. Je m'en occupe.
Voilà pour la dispute.
Elle pense qu'il a rechuté, ce qu'il nie
mais plus il est malade, plus elle croit qu'il ment.
Tu te remets à boire!
- Tu avais promis. - J'ai pas bu.
Sûrement une indigestion.
On sert à manger dans les mêlées?
Colère justifiée contre accusation injuste.
Et la dispute commence.
Enlève le masque et parle-moi!
Arrête-toi, laisse-moi sortir.
Tu veux sortir?
Alors, sors. Sors de là!
Jusque-là, ça va. Mais après?
II sort et...
elle lui tire dessus.
Quand on s'habille en petites créatures des bois,
on ne porte pas d'armes.
Pas de peluches dans l'armée?
Alors, qui a tiré?
On a le monticule herbeux
mais pas de Lee Harvey Oswald.
Triple crime:
Cambriolage, kidnapping, meurtre.
Big & Best Foods? Al Sesto?
George Bartell? Ça vous dit rien, tout ça?
Je connais pas de Al Sesto.
Virgil, c'est votre fusil?
II était dans votre garage.
Regardez l'éclat dans la crosse.
On l'a trouvé dans le congéIo de Big & Best.
C'est votre voiture?
Dans votre garage aussi.
Il y a 2 couches de peinture.
Comme l'éclat de peinture trouvé sur votre otage.
Alors, gros dur?
Je veux un avocat.
Ici! J'ai trouvé une balle!
Bien joué.
On a un raton malade, transpercé par une balle
selon une trajectoire qui semble être assez abrupte.
Soit il a été tué par un géant
soit il était à quatre pattes.
Ou les deux.
Imaginez à quoi ça peut ressembler dans la nuit et de loin.
On cherche quelqu'un
qui aurait tiré sur une personne...
mais il a peut-être tiré sur un animal.
Virgil.
- Qu'est-ce que tu fais là? - Ce que je fais là?
- Vous vous connaissez? - C'est mon cousin.
Pahrump?
Mon propre sang. Tu m'as vendu.
Moi qui t'avais sauvé. J'aurais dû te buter aussi.
- Enfoiré... - Vous voulez du rab?
Je suis trop bête.
Vous êtes pas bête. Votre cousin vous a eu.
Le bowling.
C'est là que vous lui avez parlé des machines?
Et des escapades de Petey?
Mon propre cousin.
Parfois les gens...
nous déçoivent.
Pourquoi?
Bonjour, je peux vous aider?
Police scientifique. C'est chez vous?
C'est pour l'accident? C'est horrible.
Avec ces camions qui foncent comme des malades,
c'est fou qu'il y ait pas plus d'accidents.
Vous pouvez nous raconter votre soirée?
J'ai dîné avec madame,
j'ai nourri les chiens
et j'ai regardé la télé.
J'entendais rien tellement les chiens étaient excités.
Alors, je suis sorti et j'ai vu un coyote.
C'est mon gagne-pain, ces racés, je veux pas en perdre.
Alors, je m'en suis chargé
et je suis revenu pour la fin de l'émission.
Il a pris le raton pour un coyote.
C'est une plaisanterie.
Empoisonné intentionnellement, tué accidentellement.
On a le fusil et une balle trouvée sur place.
Ça concorde.
Malade au sortir de la voiture, blessé en arrivant sur la route,
et mort en touchant terre.
Sors de là!
Le fermier sera acquitté,
Linda est morte
et le grand méchant loup
repart avec un délit.
On pensait à un meurtre.
Mais ce n'était qu'une dispute qui a mal tourné.
Fourrure sur la ville.