On peut y aller?
Personne n'entre sauf les Experts.
Warrick, prenez la voiture.
Laquelle?
Les deux.
La Honda. L'autre appartient à la copine de la victime.
- C'est elle qui a prévenu. - La pauvre.
Elle oubliera jamais cette soirée.
Sara, prenez l'extérieur.
Vous passez 1 h à l'intérieur et l'urgence c'est l'extérieur?
Vous dehors, Catherine et moi dedans.
- Je vais voir la copine. - Demandez-lui
ce qu'elle a touché.
Jim.
Vous avez parlé à ce type en face?
Le voisin? II est sur ma liste.
Il a des choses à dire, on dirait.
C. Willows, police scientifique. Votre nom?
Kelly McNeil.
- Elle était qui pour vous? - Ma meilleure amie.
On devait se voir, hier.
C'était notre jour de repos.
Vous êtes infirmière?
Oui, toutes les deux. A l'hôpital Desert Palm.
Elle avait annulé notre déjeuner.
- Elle vous a dit pourquoi? - Michael.
Michael Clark. Elle sortait avec lui depuis un mois.
Il est interne en chirurgie.
Quand je l'ai pas vue, j'ai appelé chez elle,
sur son portable. Pas de réponse. Alors, je suis passée.
Comment êtes-vous entrée?
On s'était échangé nos clés.
- Vous n'avez rien touché? - Non.
Je suis entrée...
je l'ai vue et je me suis enfuie.
Kelly, ce Michael...
C'était juste un type comme ça ou c'était sérieux?
C'est le 1er mec pour qui Debbie m'a laissée tomber.
Il était à l'hôpital aujourd'hui?
Non.
J'ai pensé qu'ils étaient ensemble.
Une cÃ©libataire qui emmÃ©nage,
vous pensez, je l'ai remarquÃ©e.
Je veux être élu chef de surveillance du quartier.
J'ai une affiche
pour rappeler aux gens de fermer portes et fenêtres...
Ça peut vous arriver, près de chez vous.
Mr Pike, arrêtez de parler.
Ça vous surexcite, le meurtre d'une voisine?
Je connais la vie de tout le monde.
Qui trompe sa femme, qui est à découvert, qui a un fils déjanté...
Et Debbie Marlin?
- Vous savez les infirmières... - Quoi?
Elles aiment bien s'amuser.
J'ai un stéthoscope autour du cou? Non.
Je suis pas docteur, je pouvais pas l'approcher.
Qui pouvait l'approcher?
C'était un vrai parking pour toubibs.
Des beaux chirurgiens,
pleins aux as. A mon avis, ils venaient pas gratos.
Vous avez vu une voiture en particulier?
En y réfléchissant bien, oui.
Une Mercedes noire E320,
modèle 2004. Elle vient depuis environ 1 mois.
A n'importe quelle heure. Quand il a envie, j'imagine...
Et la dernière fois?
II y a 2 jours, au déjeuner. Il a traîné jusqu'au dîner.
C'est le capitaine Brass.
Trouvez-moi une Mercedes 2004,
noire, appartenant au docteur Michael Clark.
J'ai absolument rien. Et toi?
Plein de choses. Regarde derrière.
Bananes, champignons farcis...
Coulis de chocolat, soda, préservatifs...
Rien de surprenant.
Du frais dans une voiture ouverte?
Elle a dû être interrompue.
Ça, je m'y ferai jamais.
Tout peut arriver à n'importe qui.
C'est pour ça qu'on est là.
Elle a dû acheter la maison pour la salle de bains.
Ça sent quoi?
Le détergent.
L'eau de Javel, peut-être.
Le jet artériel est à la hauteur du cou.
Elle était donc debout quand on l'a attaquée.
La trace la plus haute est la plus épaisse.
Pas de lividité. Elle s'est vidée.
Le tueur s'est sûrement taché
avec tout ce sang. Pourtant...
aucune trace de pas, ni de mains
et aucune traînée.
On dirait qu'on l'a placée comme ça.
Quel est le message?
Voyons voir...
Du lait écrémé de chez Pendale. 2 litres.
Pas ouvert.
Ce qu'elle a eu le temps de rentrer.
Des crackers de luxe, du brie.
Des réductions. Pas de ticket.
Pas de ticket?
Ce lait expire le 23.
Dans 8 jours.
Le supermarché est livré chaque jour.
Le lait est bon 10 jours et les gens prennent le plus frais.
Si on enlève 10 jours du 23...
Elle était chez Pendale avant-hier.
La dernière fois que son copain est passé la voir.
Positif aux deux.
Pareil pour moi. Du sang dans chaque canalisation,
suivi d'eau de Javel.
Il tue Debbie dans la douche
et il se lave dans les 2 lavabos
et dans la baignoire?
Pourquoi?
La réponse est en dessous.
Il a tout nettoyé sauf la douche.
Impossible de différencier le sang de l'eau de Javel.
Mais d'où vient tout ce sang?
Le Dr Clark fait partie de mon équipe.
Il devait opérer ce matin. Il n'est pas venu.
- Ça lui ressemble? - Non, pas du tout.
La moitié des internes pourraient pas découper une dinde.
Il leur faut des scalpels à petites roues.
Clark est différent.
C'est un véritable artiste, il a la main sûre. Il est doué.
Et en dehors du bloc?
Doué pour les rencontres?
II fait craquer les infirmières.
Mais ça n'a jamais affecté son travail.
Pourquoi ces questions?
Une infirmière a eu la gorge tranchée.
Vous le saviez pas?
Et le Dr Clark "à la main sûre" a disparu.
Faut pas être chirurgien pour lire dans mes pensées.
J'espère juste que vous vous trompez sur le Dr Clark. Excusez-moi.
Pas de détergent,
pas de serpillières, pas d'éponges.
Pas d'essuie-tout.
Elle aurait dû en ramener des courses.
A mon avis, le tueur a tout utilisé.
Et s'en est débarrassé.
Rien.
Ici non plus.
J'ai les entrailles de la victime.
Ce type ne plaisantait pas.
Je confirme que la victime est un homme.
Il a passé l'aspirateur pour ne laisser aucune trace.
La ville ramasse les indices et les éparpille.
Les vêtements de la victime,
soigneusement pliés.
S'il s'agit du fiancé...
alors Brass recherche un fantôme.
J'ai su pour la douche. Une infirmière...
Différents poils, différents donneurs.
Elle a dû inviter des copains... Les infirmières en chaleur!
Décoloré.
De l'eau de Javel dans les canalisations.
Ça a détruit tout l'ADN.
Ce qui reste sera dénaturé.
Attends une minute.
Attends, attends...
L'eau de Javel a raté celui-là.
On a de la chance...
Il y a un peu de peau.
Elle s'est vidée de son sang. L'heure du décès est vague.
Plus de rigidité. Donc au moins 24 h.
Incision profonde
des faces antérieures et latérales du cou,
sectionnant carotides et trachée.
La coupure est nette, faite par un instrument tranchant.
- Un scalpel? - C'est ce que je pensais.
J'ai péché un sébaste de 11 kg
l'an dernier, au Mexique.
Et j'ai mis 30 mn à le découper en filets.
Pour démembrer un homme adulte
avec une telle précision et sans abîmer
les os, il faut au moins 12 h.
Une demi-journée.
Quelle patience.
La rotule a été proprement enlevée.
Et en une seule fois,
le fémur a été séparé du tibia et du péroné.
Cette boucherie est d'une élégance perverse.
J'ai du mal à le voir comme ça.
Un tueur qui connaît l'anatomie
et qui se sert d'un scalpel.
Le boucher était un docteur.
David, encre les doigts et donne les empreintes à Jacqui.
Il faut savoir qui c'est.
Sara. Ecoutez, le réseau est mauvais.
Je vous rappelle.
J'ai récupéré un bout de peau.
De peau? Super. Donnez-le à Greg.
C'est fait. Je viens vous aider?
Non... Ça va.
On se voit au labo.
Où Brass a trouvé la voiture?
Au parking de l'aéroport McCarran.
Il a vérifié les plaques. C'est celle du Dr Clark.
On va récupérer les bandes de surveillance.
Il tue la fille et le type, et saute dans un avion?
Oui, on dirait.
Pour se faire voler sa voiture, le mieux, c'est l'aéroport.
Tu vois?
Tout le monde sait ça.
- Poudre noire sur du noir? - Je sais...
On fait une fumigation?
Des traces d'éponge partout sauf sur son siège.
Il fallait qu'il conduise jusqu'à l'aéroport.
Il a recouvert le siège.
Avec un truc qu'il a emporté.
Un sac plastique, peut-être?
II en a laissé un morceau.
Il a mis le sac sur le siège et l'a réglé.
Il mesurait 1 m 80, d'après le service des permis?
Je fais 1 m 89 et j'ai bien assez de place.
Alors, le conducteur faisait bien plus d'1 m 80.
Avant-hier, D. Marlin est de repos.
Dans la matinée, elle va faire des courses.
Chez Pendale sur West Charleston.
Brass a interrogé un employé
qui l'a vue avant sa pause de 11 h 15.
Pendale est à 20 mn de chez elle...
Où est Nick?
A la convention de la médecine légale.
Bon, on peut continuer? Elle revient
des courses.
Elle se gare et commence à décharger.
Elle sort d'abord les produits frais.
Elle a pas fini, donc laisse la porte ouverte.
D'où l'absence d'effraction.
Elle se prépare, allume des bougies,
fait 2 ou 3 trucs.
Elle ouvre du vin, sort 2 verres.
Selon sa copine, elle voulait consacrer son après-midi
à Michael Clark.
Le voisin fouineur a vu la Mercedes vers 12 h.
Ecoutez ça: Le poil que Sara a trouvé
correspond aux sachets d'organes.
Jacqui le confirme: C'est Michael Clark.
Tous nos efforts n'ont servi
qu'à identifier une nouvelle victime.
Michael Clark.
Sait-on s'il est mort dans la maison?
Greg, quoi d'autre sur ce poil?
"Ces poils". Il y en avait 2. Venant d'un membre,
d'un bras ou d'une jambe.
Il était sous la baignoire.
L'abattoir idéal pour un démembrement.
Selon Jacqui, il n'y a aucune empreinte sur le scalpel.
- Mais c'est le sang des 2 victimes. - Pourquoi
Michael était dans la baignoire?
La moquette devant la salle de bains est négative au sang.
Donc tout s'est passé
dans cette pièce. C'est là que ça a saigné.
La salle de bains est grande, mais pas assez
pour y tuer deux personnes.
Elle allume les bougies,
tournant le dos à la porte.
Il l'attrape par-derrière...
et lui tranche la gorge.
Il positionne le corps pour que son visage
soit la 1 re chose que son fiancé voie en entrant.
Il tue Debbie en quelques secondes,
pourquoi passer si longtemps sur Michael?
Sans doute parce que c'était lui l'objet de sa fureur.
Vous n'êtes pas rentré?
C'est vrai.
Je viens de commencer ici. Il me reste les autres pièces.
On n'est plus efficace après 16 h de boulot.
Je suis pour les heures sup, mais là c'est trop.
J'ai les genoux en compote.
Vous avez mangé?
Vous avez apporté quoi?
Je vais voir dans le frigo.
Il faudra racheter ce qu'on prend!
Poumon encrassé!
Ça fait 6 h que je fais ça. Tu viens m'aider ou te moquer de moi?
Je ne fais que regarder. On se calme.
Des fibres blanches?
La chambre d'amis. Les autres moquettes sont vertes.
Il n'avait pas à passer par cette chambre.
Les fibres étaient en haut du sac.
Il a dû les aspirer en dernier.
Et j'ai trouvé ce petit papillon
avec des fibres blanches.
Ça doit venir d'un collier ou d'un bracelet. Le maillon
est cassé. C'est peut-être un signe de lutte.
Le tueur a été dans cette chambre.
Ça va mieux?
Vous êtes rassasié. Maintenant, la douche.
Chez vous.
Vous devriez rentrer.
Dès qu'on aura un indice, promis.
Reposé, vous le verrez mieux.
Reprenons depuis le début. Que sait-on?
Très bien...
Tout a commencé dans la salle de bains.
Des bougies, des huiles...
une douche vapeur.
Elle se lave, se passe de l'huile...
se fait sexy.
Retournons dans la chambre.
Rien sur ce drap.
Elle les a changés avant son R. -V. Je ferais pareil.
Cath?
Vous aimez la soie?
Et comment...
Je veux pas vous embarrasser, mais...
certains ont besoin d'un appui.
Vraiment?
Je prends les empreintes.
- Grissom. - Warrick. J'ai trouvé un truc.
Un papillon et un maillon avec des fibres blanches.
Un papillon? Où?
Dans le sac de l'aspirateur.
Vous êtes allé partout?
Je vérifie et je rappelle.
D'accord.
J'en ai une.
Une empreinte d'orteil.
- Sara la comparera aux 2 victimes. - Super.
Warrick a trouvé une breloque en forme de papillon.
En voici une autre qui vient de la même chaîne.
Un papillon?
Elle en faisait collection.
Des cadeaux de la part de ses visiteurs?
Le tueur a pu reprendre son cadeau
pour ne laisser aucune trace.
Il aurait perdu patience et se serait relâché.
Voilà pourquoi je suis resté.
T'as pas vu Grissom?
II est encore sur place.
J'ai éliminé les 2 victimes pour les empreintes.
Elle ratissait sur son lieu de travail...
Tu as vu Debbie?
Et alors?
J'ai pris ses empreintes d'orteils.
J'aurais cru que c'était toi sur la table.
J'ai pas bien... regardé son visage.
Si tu vois Grissom, tu lui diras?
C'est agréable. Ça part facilement?
Posez le pied sur la carte.
Je viens de prendre mon service.
Tant mieux pour moi. Je l'aurais remarqué
si vous enchaîniez 2 gardes.
J'ai un patient au bloc.
Vous y serez dans 1 mn.
Merci d'avoir accepté de donner vos empreintes.
Il y a sûrement un peu de nous tous chez Debbie.
On le saura assez vite.
Vous comprenez, n'est-ce pas?
Nous aussi, nous avons un code d'honneur.
Certains sont mariés.
Si ça se sait...
Rien ne se sait, sauf s'il le faut.
J'ai une correspondance.
Dr Tripton.
J'ai bien peur que votre patient doive attendre.
Je sais pas ce que je fais là.
On a trouvé vos empreintes d'orteils chez Debbie.
Là où elle s'est fait tuer.
Je l'ai raccompagnée en voiture, un soir.
Elle m'a proposé un café.
Elle voulait qu'on se déchausse dans la maison.
Un truc style Feng Shui.
Et vous avez fait du Feng Shui au lit?
Elle était provocante:
Vous enleviez votre veste, elle enlevait tout.
Elle m'a allumé.
Allez, Doc.
Viens.
Regarde ça.
Très bien. Parlons de choses plus terre à terre.
On n'a trouvé que vos empreintes chez Debbie.
Michael Clark était dans votre équipe, le soir de sa mort.
Vous étiez absent. L'opération a été annulée.
Il était libre pour Debbie.
Qui était aussi de repos. Une chance.
Mon fils avait un match, ma fille avait piscine,
ma femme travaillait. L'opération n'était pas urgente.
Votre femme sait pour Debbie?
Elle voulait du sexe et un bracelet, non?
Non, mais je lui en ai offert un.
Celui-ci.
Elle adorait les papillons.
Et si je lui faisais un petit cadeau,
elle m'en ferait aussi.
Votre relation a duré un moment.
Le cheveu de la chambre d'ami.
Il est recouvert d'un film gras.
Propylène glycol. Ingrédient actif du Rogaine,
qui traite la calvitie masculine.
Moi, j'en prends pas, mais mon grand-père, Papa Olaf,
à 16 ans, c'était Bruce Willis.
Ça vient du côté de ma mère...
Greg! S'il vous plaît. Je suis fatigué.
Peut-être que le tueur perd ses cheveux.
Ou essaie de les garder.
D'après Papa Olaf,
les utilisateurs de Rogaine prennent aussi du Propecia.
Le spectromètre m'a donné 4 éléments:
Alcool éthylique, propylène glycol, minoxidil et finastéride.
Finastéride.
Le nom chimique du Propecia.
Mais c'est pas fini. Un secret de famille. Sexuel...
Ça touche à peine 2% des utilisateurs.
Papa Olaf avait besoin d'une aide hydraulique.
Le retour de l'Expert prodigue.
Vous avez dormi?
Pas encore.
Brass a laissé partir le Dr Tripton.
Le vieil alibi du sexe...
Si son empreinte avait été sur le scalpel...
Vos impressions?
Pathétique, mais crédible, comme tous les adultères.
- Il perd ses cheveux? - Pas vraiment.
- Il a les cheveux gris? - Non.
Autre chose?
II est gaucher.
N'oubliez pas, c'est juste une théorie.
Un sujet épineux chez les médecins légistes.
- L'opinion générale? - On ne peut
distinguer un droitier d'un gaucher
d'après les blessures d'une victime.
Oubliez la science. Que diriez-vous?
D'après les incisions et les hésitations,
la victime est morte sur le dos.
Regardez le genou droit.
La coupure du cartilage du fémur distal
montre de légères angulations
entre le côté gauche et le droit,
suggérant un tueur gaucher.
On retrouve cette angulation à l'acetabulum et au poignet.
Mais ce ne sera pas recevable au tribunal.
Le tribunal, je m'en fiche.
Je veux un chirurgien gaucher sous Propecia
qui exerce au Desert Palm.
Les spots étaient inutiles.
Il suffisait de demander.
Très bien.
Puisqu'on parle franchement, vous perdez vos cheveux?
J'ai 48 ans. Je suis pas un cas unique.
Mais votre cheveu si.
Il était sur le lieu du crime.
Le minoxidil absorbe les infrarouges.
Je prends de la Rogaine et du Propecia.
Ça n'a rien d'original.
Debbie et Michael ont été tués par un chirurgien gaucher.
Et il y a 2 chirurgiens gauchers au Desert Palm.
Le Dr Tripton, qui a un alibi, et vous.
Si vous faites des accusations, autant être précis.
Nous sommes les 2 seuls gauchers permanents.
Mais Dr Randolph, un vacataire, est aussi gaucher.
Au tennis, il a un sacré revers.
J'ai d'autres noms...
Mais je ne vais quand même pas faire votre travail.
Messieurs,
si vous avez fini de nous faire perdre du temps,
le docteur aimerait retourner sauver des vies.
Pas si vite! Est-ce une partie
du bracelet offert à Debbie?
Ça y ressemble. Où est le reste?
Ce maillon a été aspiré, l'autre partie est dans la boîte à bijoux.
Le plus étrange, c'est que
les bracelets de ses autres amants sont intacts.
Je peux juste vous dire
que je lui ai offert un bracelet entier.
Vous avez d'autres indices?
Non, aucun.
Pas d'autres indices, mais une théorie.
Ça n'est pas recevable au tribunal.
Non, je veux entendre ça.
Vous avez tué Debbie parce qu'elle vous a rejeté.
Et c'est Michael Clark qui a payé.
Merci pour vos théories.
Mais vous n'avez pas de preuves.
Docteur?
C'est triste, n'est-ce pas?
Des types comme nous...
qui ont laissé leur travail consumer leur vie.
Quand on touche les gens, c'est avec nos gants en latex.
Un jour, on réalise que pendant 50 ans, on n'a pas vécu.
Et puis tout à coup...
on a une 2e chance.
Quelqu'un de jeune et beau surgit...
qu'on pourrait aimer.
Elle vous propose une nouvelle vie.
Mais il faut prendre une décision...
risquer tout ce qu'on a construit pour être avec elle.
Je n'ai pas pu.
Mais vous l'avez fait.
Vous avez tout risqué...
et elle vous a rendu heureux.
Puis elle a tout repris et donné à un autre.
Et vous étiez perdu.
Alors, vous l'avez tuée.
Debbie?
C'est moi, Michael.
Vous les avez tués tous les 2.
Et vous n'avez plus rien.
Je suis toujours là.
Vraiment?