On dit de Las Vegas qu'elle n'a pas de culture,
pas d'histoire.
On ne fait qu'imiter,
on ne crée pas.
Mais on oublie que ce fut un désert autrefois,
sur lequel cette ville s'est construite.
Ils sont des millions à venir
partager leur argent avec nous.
Ce soir, nous leur offrons en retour,
une exposition d'objets rares
de grande valeur de l'antiquité japonaise.
Une grande première aux Etats-Unis.
Cette collection du 17 e, de l'époque des samouraïs,
appartient à un très prestigieux invité du Mediterranean,
Mr Yuri Yamamoto,
malheureusement absent ce soir.
A son goût irréprochable!
Au nom de mon hôtel
et de la ville de Las Vegas,
je vous remercie.
Le câble est tombé! Il a été électrocuté.
Mon Dieu!
Tout le monde recule.
On a un câble dans la piscine.
Tout le monde recule.
Attention, Gil.
C'est bizarre.
Les membres sont très lourds dans l'eau.
Il devrait être au fond.
On flotte après putréfaction.
Sara, voyez d'oû vient le câble.
Attention, Gil.
J'ai trouvé la source.
Une batterie.
Ce n'est pas un crime.
Ça, c'est un crime.
Désolé, il n'y a pas de façon douce pour faire ça.
Sortez les gens. Et coupez-moi ce foutu truc.
Ils n'ont pris qu'une pièce. Un sabre de samouraï du 17 e siècle.
Qui valait combien?
Le risque de passer devant des centaines d'invités.
Vous avez vu quelque chose?
Non, on m'a frappÃ© et je me suis retrouvÃ© scotchÃ©.
Du sang sur le bureau.
- Je me sens bête. - Vous avez peut-être une commotion.
On va vous examiner.
Les secours?
Examinez-le.
Il a peut-être une commotion.
Personne de suspect n'est entré ou sorti.
Et les caméras?
Elles filment l'argent et les sorties. Pas cette salle.
Ils ont pris le sabre, la pièce la plus chère.
Manquait plus que ça.
Pourquoi?
Le 11/09, la dépression économique asiatique,
les casinos amérindiens...
on accuse tous le coup sur le Strip.
Je dois parler à celle qui a trouvé le corps.
Odeur sucrée.
On n'a pas le droit de manger ici, si?
Donnez bien ça à Greg.
Ça fait trois fois que je viens ici.
2 suicides il y a 2 ans et maintenant, un mort.
Malédiction.
Vous êtes pas du genre à croire ça.
Je ne crois pas non plus aux coïncidences.
Maison abandonnée?
Saisie il y a 4 ans. Inhabitée depuis.
Le voisin a entendu un cri. J'ai répondu à l'appel.
Salut, David...
Jugulaire perforée. Deux marques.
Peut-être une morsure.
Une morsure?
L'écart de 32 mm entre les trous
est la distance entre les canines supérieures d'un homme.
D'accord, mais c'est pas un humain qui a fait ça?
Des crocs peut-être?
Des crocs... Arrête.
C'est profond. Elle s'est vidée.
Oû est le sang?
Elle n'a pas été bougée post-mortem. Je ne sais pas.
Je vais inspecter.
Vampires ou pas,
s'il y a eu morsure, il y a salive et donc ADN.
Prélevez-moi ça.
Viens voir.
Dis-moi que c'est pas du sang.
Négatif. Sûrement de la peinture.
Une chose est sûre. Cet endroit n'était pas vide.
Personne n'aurait dû partir.
Vos hommes m'ont pas dit de retenir les invités.
Donnez-moi une liste de noms.
Tout de suite.
Une nuit bizarre.
C'est pas le seul pantin.
C'est un mannequin de secourisme articulé.
- Ah oui? - Les secouristes et les pompiers
s'en servent pour enseigner le sauvetage.
Des empreintes?
Il est dans l'eau depuis trop longtemps, désolé.
Selon David, il y aurait des vampires à Las Vegas?
Disons que les indices suggèrent une activité occulte, ritualiste.
Je ne sais pas trop. Une identité?
Angela Sommerville, 20 ans. Elle est d'Henderson.
Permis dans la poche.
Vidée de son sang.
Et ses crocs?
Ça sert à égratigner plus qu'à mordre.
Et voilà.
Acrylique.
Regardez la gencive.
Il y a des sillons dans l'émail de la canine.
Les crocs se clippent.
Elle se mordait la langue. Elle n'était pas habituée.
Le symbole sur sa cheville
ressemble à celui qui était peint par terre.
Le signe ankh,
symbole égyptien de vie éternelle.
J'ai trouvé que c'était l'insigne universel des vampires.
Dracula n'a pas tout bu. J'ai fait analyser son sang.
C'est peut-être pas important
mais il y a des incisions sur les deux épaules.
Certaines fraîches.
L'épaule est riche en sang et ça cicatrise vite.
Et alors?
Si on veut boire du sang, on commence par là.
Alors pourquoi la jugulaire?
Du nouveau?
Une empreinte partielle sur le chatterton qui couvrait
la bouche du gardien.
Il a été découpé aux deux extrémités.
Prédécoupé. Ça indique une préparation.
- Et vous? - Le liquide
à côté de l'armure: Sirop de glucose.
Eau sucrée.
Pourquoi le sabre?
C'est la seule pièce qu'on peut cacher dans un pantalon...
Vous cambriolez un casino,
vous prenez une antiquité, vous? Pas de l'argent?
Bonne remarque.
Vous êtes bonne en histoire japonaise?
Pas trop, pourquoi?
Pour trouver le chasseur, il faut connaître son gibier.
Angela était adorable.
Elle aimait passer du temps avec nous.
Ses amies étaient toujours ici.
A la puberté, tout a changé.
Elle s'est rasé la tête, s'est fait des dreads.
Elle était mal dans sa peau.
Il y a six mois, elle est devenue gothique.
Elle sortait que la nuit.
On l'a soutenue comme on a pu.
On voulait qu'elle soit heureuse.
"Le Voile Noir: Les 13 règles de la communauté"
Des consignes pour vampires.
Elle les a notées là-dedans en plus de ses pensées.
Vous avez lu tout ça?
Votre fille pensait être un vampire?
Elle avait 18 ans.
Elle voulait se démarquer, être différente.
Je voulais savoir ce qui se passait dans sa tête.
Elle l'épiait.
J'étudiais tout ce qu'elle essayait.
Des analyses de sang.
Le test HIV. Négatif.
On a insisté. Mais ça n'a plus d'importance.
Qui est-ce?
Elle voulait pas le dire.
La statue est un incube.
La légende raconte qu'il séduit les filles pendant qu'elles dorment
puis boit leur sang.
Votre fille a été trouvée dans une maison abandonnée.
On pense qu'elle n'était pas seule. Vous avez une idée?
Sa cour. Je vais vous donner leur nom.
Sa cour?
Une espèce d'assemblée de vampires.
Ils sont revenus voler le reste?
Pas vraiment.
Mr Yamamoto a demandé à tout mettre dans le coffre de Mr Caulfield.
Il était très énervé. Il arrive de Tokyo.
On aimerait voir le reste.
Le coffre est interdit d'accès.
Vous avez des photos?
Vous avez de la chance.
L'intendante en a pris en consignant les pièces.
Elle est oû?
Miss Green est en vacances mais je peux la contacter.
C'est juste un inventaire. Une police d'assurance?
Yamamoto avait la sienne.
L'intendante se charge juste de consigner l'état des pièces.
On lui a donné l'autorisation d'exposer
mais nous n'étions pas responsables.
Nous sommes un casino,
pas un musée.
Alice.
Répondez à ma question.
Elle ne répond
qu'au nom de Luminessa.
Bon, on recommence.
Mesdemoiselles,
le connaissez-vous?
Quand avez-vous vu Angela?
Qui?
Bien. Ça suffit.
Votre amie a été tuée. Si vous ne nous aidez pas,
vous serez séparées et traitées comme des suspects.
24 h au poste, ça vous dit?
C'était Daegonna.
On était ensemble hier soir à la cour.
Pour être vampire, il faut le sentir
C'est pathétique!
Angela voulait qu'on l'accompagne dans un bar à sang.
Un bar à sang?
Les gens y vont pour boire du sang.
- En vrai. - C'est hard.
Vous ne faites pas ça, vous?
Jamais de la vie. C'est ce qu'on lui a dit.
Elle a pété les plombs et nous a traitées de Gajas.
C'est-à-dire?
Des "fashion-vampires".
Des gens qui jouent à se déguiser.
On n'est pas obligées de boire du sang.
C'est spirituel.
On se nourrit de nos énergies.
L'énergie.
On l'a élue invisible et on l'a renvoyée de notre cour.
Elle a refusé de partir.
Alors on est parties.
On l'a pas revue depuis.
L'exposition comprend
une soierie décorative du 17 e siècle,
des masques de fer guerriers du 17 e,
un kimono kabuki du 17 e,
porté lors des premiers kabukis à Kyoto.
Une armure du 17 e.
L'armée japonaise a été établie beaucoup plus tard, non?
Voyons...
1868.
Par l'empereur... Meiji?
Elle a rien à faire là.
Comme l'eau sucrée trouvée à côté.
J'ai passé l'empreinte dans la base de données de l'hôtel.
Brandon Miller, votre gardien "enscotché".
Il était inconscient
Comment est-ce possible?
Je sais pas
Merci, Nick.
Sara?
Vous avez du chatterton?
Oui, ça me sert toujours.
Merci.
Il s'est ligoté seul.
Il nous a eus.
On a vu les secours l'emmener.
Un sabre dans son pantalon, on l'aurait remarqué.
Domo Arigato.
Brandon Miller n'est pas allé à l'hosto. Commotion, mon cul.
C'est connu: Laissez l'objet sur place
et revenez après le départ des flics.
Mr Yamamoto vient d'arriver. Mr Caulfield est avec lui.
Mr Caulfield,
vous vouliez être informé?
Plutôt, oui.
- Vous avez trouvé le type? - Peut-être.
On a le sabre.
Vous voyez? Je vous avais dit qu'on règlerait le problème.
On doit l'emporter au labo.
Non, vous l'avez déjà perdu une fois.
L'enquête est en cours, on doit l'examiner.
Ce sabre est inestimable.
Pour nous aussi.
On doit pouvoir s'arranger, Mr...?
Je ne pense pas.
En revanche, Mr Yamamoto,
votre collection date du 17 e.
Mais on a trouvé une armure
qui date de la moitié du 19e.
Je n'ai pas d'armure dans ma collection.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Mr Caulfield,
on aimerait voir votre coffre.
Mon Dieu...
L'argent a disparu.
Comment sont-ils entrés?
Vous aviez combien d'espèces?
90% des espèces du casino sont dans le coffre du sous-sol.
Je garde juste une réserve.
10 millions...
en permanence.
Voilà l'armure.
Le Cheval de Troyes?
Quelqu'un se cachait dans l'armure?
Peut-être.
Et vous l'avez emmené ici.
Appelez mes avocats. Rassemblez tout le monde.
Oui, monsieur.
Et l'arnaque continue.
Ça explique le glucose.
Des provisions. Il risquait d'en avoir pour longtemps.
- Et l'autre sac? - De l'urine.
C'était long.
Ça va, avec les bandes?
10000 $ par bande. A mille, je vous préviens.
Sûrement le code du coffre...
enregistré.
- Comment avez-vous fait? - Comme le voleur.
Avec votre code musical.
Il y a des caméras de surveillance?
Pas ici mais je vais trouver ce qui a été filmé à l'étage.
Pour toi...
et toi.
Au cas oû.
Des résultats pour Angela?
- Alcool dans le sang: 1,4 g. - Ses amies n'ont rien dit.
C'est pas tout.
Le rapport montre des traces de thuyones,
un psychoactif trouvé dans l'absinthe, une liqueur à base d'armoise.
C'est pas illégal?
Aux Etats-Unis, si, depuis 1912.
A cause de dérivés toxiques libérés lors de la distillation.
Ça rend dingue.
Comment Angela en a eu?
Ce n'est pas du vécu,
mais d'après l'ami d'un ami d'une connaissance,
on sert de l'absinthe dans certains clubs underground.
Comme un bar à sang.
On peut?
Oui, vous êtes dans quoi?
Les crimes.
Vous êtes?
Lazarus Kane.
Angela vous appelait comme ça?
Je connais pas d'Angela.
Et Daegonna?
Elle a porté plainte?
Pourquoi?
C'est pas illégal de boire le sang de quelqu'un.
Elle était à fond dedans, la novice...
Elle s'est offerte.
Elle s'est offerte hier soir?
On a bu un verre ici.
De l'absinthe?
Pourquoi?
Vous l'avez pas revue après?
Je suis allé la voir, j'ai sabré la relation.
Vous étiez ensemble depuis quand?
C'était ma donneuse depuis 3 mois.
Et vous étiez son donneur?
Ça marche pas comme ça.
Daegonna m'appartenait.
Mais vous étiez bien le donneur de quelqu'un.
Selon les circonstances, je ferais n'importe quoi.
Comme tuer?
Daegonna a été tuée hier.
Je suis pas au courant.
Je suis des règles très strictes. Voile Noir, principe 11:
Respect du donneur.
Et ce pendentif? Il contiendrait pas du sang,
par hasard?
Si.
De qui?
Daegonna. Elle me l'a offert il y a 2 semaines.
Je voulais lui rendre mais elle n'a pas voulu.
- Elle disait que son psi m'appartenait. - "Psi"?
Sa force vitale. Le sang.
Il va nous falloir ce pendentif.
Et un échantillon...
de votre ADN.
Allez-y.
Je préfère la salive.
Ouvrez.
Parfait.
Le voilà.
- L'heure? - 3 h 15 du matin.
Il évite les caméras.
On le voit mal, quel que soit l'angle.
Il a chié dans son froc?
L'argent, sûrement.
Une carte d'employé?
De mieux en mieux.
C'est Brandon Miller, le gardien.
Trouvez la meilleure prise de notre mystérieux voleur.
Si c'est un employé, on l'identifiera.
Il y a plus de 3000 employés au Mediterranean
et ce type ne m'aide pas beaucoup.
La technologie est un outil formidable, Nick.
Lazarus a peut-être sucé son cou mais il a pas mordu sa jugulaire.
Son ADN ne correspond pas à la salive de la morsure.
Mince.
Le pendentif?
Rien de tel qu'un peu de sang frais pour dire "je t'aime".
Le sang d'Angela mélangé à une base polyester.
La base polyester est un fluide inerte
utilisé dans les test HIV.
Ça prépare le sang à la centrifugation, procédé qui sépare
les cellules du sérum.
Les parents d'Angela avaient insisté...
Qu'elle passe le test HIV.
C'est Nathan.
Si vous le trouvez,
dites-lui qu'il est viré. Il est pas venu depuis 4 jours.
On lui dira.
Il vous manque rien?
Comme quoi?
Un mannequin.
Ils ont annulé le cours, ils trouvaient plus Macaulay.
Macaulay?
Culkin. Le mannequin.
A cause de la bouche ouverte.
C'est Macaulay?
Oui, on peut l'avoir?
Quand on aura fini.
Si le gardien a caché le sabre, c'est sûrement ses empreintes.
On va le savoir.
Vous voulez bien les relever?
Bien sûr.
On est bien assurés?
J'ai fait attention, juré.
Une laque de 400 ans serait-elle d'aussi bonne qualité?
Sentirait-elle l'acrylique?
C'est une pierre précieuse, ça?
Une fausse.
C'est juste une bille de cire durcie.
Quelqu'un aurait échangé le sabre?
Jusque-là, les apparences sont trompeuses.
Ça sent le thé.
Parfois,
on imbibe le papier ou des matériaux comme la soie
de thé pour donner un aspect vieilli.
La peinture de ce masque s'en va
couche après couche.
On dirait du cirage.
Pour vieillir aussi?
Il n'y a pas que le sabre:
Tout est faux.
Pardon?
La collection ne vaut rien.
Bien faite, historiquement juste, mais...
sûrement fausse.
Je pensais que la collection avait été certifiée
par votre intendante.
Vanessa Green. Vous lui avez pas parlé?
Elle est en vacances.
Même si elle n'est pas experte,
elle devrait reconnaître des faux.
Mr Yamamoto?
Je dois vous parler.
Il est parti, on dirait.
Messieurs, pas de valises, rien.
L'enfoiré!
Il s'est moqué de moi.
On a au moins ça en commun.
- Voyez quand il est parti. - J'y vais.
Et Vanessa Green, elle est oû?
Brandon Miller, Nathan Pollard,
Vanessa Green et Yuri Yamamoto.
3 de vos employés plus une grosse huile.
Tous disparus, apparemment.
Avec mes 10 millions de $ .
Yamamoto est parti sans payer.
Vanessa ne s'est pas présentée à l'hôtel qu'elle avait réservé.
Il a laissé sa collection.
Il savait qu'elle ne valait rien.
J'arrive.
Les résultats vous seront envoyés avec un numéro vert.
Merci. J'ai rien senti.
Vous aviez pris un rendez-vous?
Police scientifique.
Angela Sommerville...
Elle a fait un test chez vous.
On fait pas les tests.
Je ne fais que prélever le sang pour le labo Admilab.
Et c'est confidentiel, donc...
On a vu le résultat, elle est morte.
La confidentialité n'a plus lieu d'être.
On veut savoir qui a fait la prise de sang.
Je suis le seul ici.
Il y avait un pendentif avec son sang dedans.
Quel rapport avec moi?
Il était mélangé à une base polyester. Ça vous parle?
Je sais de qui vous parlez.
J'ai un service à vous demander
Alors?
J'en avais plus qu'il n'en fallait.
Après tout, c'était son sang...
Autant lui donner.
Je parie que c'est contre la politique du labo.
Génial...
Vous allez me dénoncer?
Vous n'avez pas le droit...
Un mandat.
C'est mon frigo perso.
Avec du sang dedans?
Mr Jones...
Je vais avoir besoin de votre ADN.
Vous avez un mandat pour ça?
On a ce qu'il nous faut.
Le manche en fibres plastique est utilisé
dans tout le pays.
Impossible à pister.
Cuir rouge,
tissu PVC couleur bronze vieilli...
Les fournisseurs sont innombrables. Rien d'unique.
Sauf l'ivoire sur le fourreau. Ce n'est pas de l'ivoire.
C'est de l'os d'émeu traité. Pas cher mais peu utilisé.
6 importateurs américains.
L'un d'eux a vendu à une société de Las Vegas.
Qui a aussi acheté du cuir vieilli
et tout ce qu'il faut pour fabriquer cette collection.
Chen Décors et Accessoires.
Graeme Chen, Engelfield Road, Las Vegas.
C'est l'adresse sociale.
Personne ne répond au téléphone.
Appelez Brass pour un mandat.
C'est comme ça que j'imaginais votre maison, Gil.
Regardez.
Des prototypes?
Sûrement.
Il en a essayé quelques-uns avant de se lancer.
C'est du très beau travail.
Vous voulez voir une photo de Mr Chen?
Il vivait aussi ici.
Mr Chen est Mr Yamamoto. Il est même pas japonais.
Voilà la vie des invités de Caulfield:
Un matelas dans un hangar.
Il a joué tout son argent au baccara, s'achetant ainsi une réputation.
Il faut dépenser pour s'enrichir.
Regardez ça.
Brendan Miller, le gardien,
le maître-nageur, N. Pollard et l'intendante, V. Green.
Mr Chen a fait leurs costumes, leurs accessoires
et leurs décors.
Vous connaissez, Nick?
Non.
Caulfield, si.
Le code de son coffre.
- Coïncidence? - Je ne pense pas.
Combien pèsent 10 millions de $ en espèces?
Lourd.
Sara, il me faudrait les bandes des liasses.
Nick,
vous ferez le calcul.
Le sang dans votre frigo était celui d'Angela.
On a trouvé une trace de lèvre sur le bord du flacon.
C'est pas un crime de boire du sang.
Comment a-t-il atterri dans votre frigo?
Quand elle est venue pour le test, elle m'a demandé plus de sang.
Elle m'a payé 20 $ pour le garder. Elle est pas revenue.
Et vous avez eu une petite soif?
Le test d'Angela date d'il y a 32 jours.
Notre labo a évalué que le sang dans votre frigo
n'avait pas une semaine.
Expliquez.
En général, les filles n'aiment pas quand je les pique.
Elle aimait ça.
J'ai commencé à la surveiller.
Elle sortait
avec un mec qui se la jouait, un vampire d'Hollywood.
Vous, c'est du vrai?
Les miennes ne s'enlèvent pas.
Avec une lime, je peux me tailler des crocs dans les dents.
Moi, je suis né avec.
Le soir oû on l'a tuée,
vous la surveilliez?
On ne m'attache pas!
Lazarus, non, ne pars pas!
Et il est parti.
Elle...
m'a invité à entrer.
Elle était ravie de me voir.
Vous êtes qui?
On s'est embrassés.
Lâchez-moi!
Elle...
s'est offerte à moi.
Arrêtez!
Elle a offert son sang?
Elle vous a peut-être offert son sang
mais vous lui avez pris la vie.
Vous l'avez tuée.
Ça reste à prouver.
L'ADN de votre salive était sur le bord du flacon.
Il correspond à la salive
autour de la morsure dans le cou d'Angela.
J'ai libéré Angela de son corps.
Elle est en moi maintenant.
Elle fait partie de moi.
Et elle est très vivante.
C'est quoi?
Ce qui reste de vos 10 millions.
Merci, sympa.
Combien pèsent 10 millions de $?
100 kg.
Votre maître-nageur, N. Pollard:
1,67 m pour 63 kg.
Costaud, le salaud.
Je peux emprunter 10000 $ en billets de 100?
- Quoi? - Pour la démonstration.
Désolé, j'ai plus rien.
C'est pas grave, j'ai apporté les miens.
Du papier de taille, de poids et de densité identiques.
Saviez-vous
que les bandes enveloppent les liasses de billets très fermement?
C'est très dur de les enlever.
D'ailleurs, le seul moyen,
c'est de les déchirer.
Et alors?
Aucune bande n'était déchirée.
Je ne sais pas combien d'argent il y avait dans votre coffre,
mais je sais combien vous allez demander à votre assureur.
C'est pourquoi vous avez demandé au voleur
de laisser les bandes.
Vous avez engagé Mr Chen et sa troupe de comédiens pour vous dépouiller.
Vous les avez payés
mais certainement pas 10 millions de $ .
Toutes vos hypothèses ne valent pas un copeck.
Le Mikado.
Ce ne sont que des hypothèses.
Sinon, nous ne serions pas là, dans mon bureau.
J'ai toujours soutenu toutes formes d'arts.
- D'oû Mr Yamamoto... - Mr Chen.
D'oû l'exposition.
J'ai financé des productions théâtrales.
Dont Le Mikado.
Vous savez, un de vos associés
reviendra vous voir un jour.
Il va se languir de sa famille, ses amis, sa troupe.
Il reviendra.
Il nous parlera sûrement de votre dernière production.
En attendant, Mr Grissom...
En attendant...
je vais faire part de mes découvertes à votre assureur.
Ne comptez pas être remboursé.
Adaptation: Cathie Gervais
Sous-titrage: C.M.C.