Pousse-toi de là.
Ça, ça a dû faire mal.
Le vol n'était pas le mobile.
Ce sont les yeux qui ont tout pris.
Il n'a donc pas pu riposter.
Mais il a peut-être essayé.
Tony Sciarra.
De Philadelphie.
"Amour fraternel" en grec...
Tony venait d'arriver à l'hôtel.
Sa valise est pas défaite.
Il s'est vite fait des ennemis.
Le vieux qu'il a bousculé le confirme.
Tony était très pressé.
Pourquoi?
Les gouttes de sang sont de taille moyenne.
Pas de projection, pas de trace.
Il n'y avait peut-être pas d'arme.
Un corps à corps?
Je sais, c'est une vraie bête de somme.
Il doit faire plus d'1 m 90.
Mais ça sert à rien face à un groupe.
Putain...
Voilà la victime qui quitte la salle.
Et les caméras. Il n'y en a pas ailleurs.
On sait oû il est allé. Mais d'oû venait-il?
C'est bon. On repart de là.
T'as vu ça?
Oui, le petit à droite vient de le voler.
Mais je rêve, il recommence.
Et de deux.
Il faut en avoir pour provoquer un molosse pareil.
Il sait qu'il a un plan B.
Jamais deux sans trois?
Et voilà!
Vu...
Des accusations de Tony,
qui s'énerve.
Le petit a l'air de démentir.
Tony veut juste récupérer son argent.
Il nous faudrait une photo du petit.
Pas de problÃ¨me.
Fractures des os zygomatique, ethmoÃ¯de et nasal,
de la mandibule et du maxillaire.
- Combien de dents avez-vous trouvées? - Deux.
Il lui en manque six.
J'en ai trouvé une au fond de sa bouche.
Il a dû avaler le reste. Je vérifierai l'estomac.
D'après les taches de sang,
les agresseurs n'avaient pas d'arme.
Aucune marque sur les contusions.
Des poings nus?
Sans doute. Les coups répétés ont causé
des accélérations et des décélérations dans le cerveau.
Ils ont provoqué la rupture des veines "en pont".
Puis tout s'accélère.
Les axones de la matière blanche se cassent.
Officiellement, c'est une atteinte axonale diffuse.
Officieusement...
j'ai jamais vu d'agression aussi violente.
Ces bleus au cou viennent d'une main gauche?
Et ceux-ci?
II n'a pas de marque de défense sur les bras.
Il a dû être immobilisé.
Ça peut correspondre à des genoux.
Une main ici, des genoux sur le torse.
La tête cognée contre le mur.
Tous les coups frappés directement au visage.
Ça laisse peu de place aux autres agresseurs.
Il n'y en avait peut-être pas d'autres.
Un seul type aurait fait tout ça?
Vous êtes sûre que c'est lui?
Oui... J'étais dans les toilettes.
Quand il est sorti, j'ai appelé la sécurité.
Vous le voyez derrière moi?
Juste un signe de la tête.
Merci.
C'est pas lui. Il avait une chemise bleue.
Il a pu se changer. Alors, allons-y doucement.
Police. Mettez les mains derrière la tête et levez-vous.
Allez.
Vous n'êtes pas un bavard, Walter.
Je vais vous dire...
Vous devez être fort pour battre Tony.
Un type aussi costaud. Il est balèze.
C'est son nom.
Tony Sciarra, de Philadelphie.
Vous connaissiez Tony?
Vous avez laissé son portefeuille
et 500 $ en jetons dans sa poche. Pourquoi?
J'en déduis qu'il y avait autre chose.
Il vous avait fait du tort?
II vous avait blessé?
C'était peut-être juste une querelle d'amoureux.
C'est pas mon truc.
C'est pas un problème. On est à Vegas.
Mais c'est pas ce que dit la vidéo.
Vous savez, au craps.
Vous lui avez piqué ses jetons et susurré des mots doux.
Qu'est-ce que vous lui avez dit?
"Donne-moi une raison."
C'est un aveu?
C'est ce que j'ai dit.
Ce regard, ça marche pas avec moi.
Gardez-le pour la prison, ils vont adorer.
Vous en aurez, de la bagarre.
- Mr Darian, puis-je voir vos doigts? - Pourquoi?
II y a peut-être des indices à récupérer sous vos ongles.
Mr Darian,
vous avez de la fièvre?
Je vais vous tuer!
Plaquez-le au sol!
C'est pas vrai...
Tu devrais peut-être vérifier.
C'est fait.
C'est pas si dramatique.
Un suspect qui meurt en garde à vue? Si.
Vous auriez préféré que ce soit un de nous, Rory?
C'est pas ce que je dis.
Si j'avais pu, j'aurais été avec vous.
On va encore passer pour les méchants.
Ça va?
Ça va.
C'est pas beau à voir.
On dirait un suçon.
Ça a commencé comment?
Je lui grattais les ongles.
C'est tout?
La température du foie?
38,5°.
Il est mort il y a 1 h.
Donc, il devait être à 39,5°.
J'ai touché sa peau, Catherine. Il était brûlant.
Comment Walter Darian pouvait conduire ce truc?
Quand on veut, on peut.
Elle était dans le parking de l'Orpheus.
Une chemise bleue et un jean,
juste sur le dessus.
Il les a même pas cachés.
C'est bien du sang. Je le donnerai à Greg.
Alors, cette ordure de Walter Darian
bat un type à mort, va à sa voiture, se change,
retourne au casino, se lave les mains et commande à manger?
La routine, quoi.
Bingo!
Ça fait des milliers de $ en jetons.
Il les pique, mais les encaisse pas?
C'était peut-être pas pour l'argent.
Des gants, un t-shirt et une veste avec les étiquettes.
Il aime voler, c'est tout.
"Roadside Diner - Libby."
Sara.
Ça te fait penser à quoi?
A des traces de brûlures.
Ce type s'attaque à 5 flics au poste de police.
J'imagine ce qu'il peut faire à une serveuse.
L'interrogatoire ne vous a pas suffi?
J'ai une question.
Cause du décès?
C'était pas les matraques.
Arythmie cardiaque.
L'accélération a provoqué la tachycardie,
des contractions et des fibrillations.
- Antécédents? - J'ai rien trouvé.
Il avait un cur imposant: 550 grammes, mais sain.
Il avait dû prendre de la drogue.
Phalanges blanches, veines saillantes.
Possible. J'attends les résultats des analyses.
Mais rien n'indique un usage régulier.
Ni atrophie, ni cirrhose, ni nécrose des tissus.
J'ai vu tous les points sensibles.
Il avait 39,5° de température.
Une pathologie quelconque?
Les organes n'indiquaient aucune infection.
Rien d'anormal en somme?
J'enverrai un prélèvement en histologie.
37° est une moyenne. Certains sont plus chauds.
Pendant l'interrogatoire, votre frère est devenu incontrôlable.
Pour leur sécurité, les policiers ont dû utiliser la force.
Et à ce moment-là...
J'en ai entendu assez.
Miss Darian, comprenez la situation...
Je la comprends.
Walter a été tué en garde à vue.
Voici Gil Grissom, police scientifique. Beth Darian...
J'étais avec votre frère.
Et il a essayé de vous tuer?
L'autopsie confirme que la mort de votre frère
n'est pas due aux gestes des policiers.
Comment il est mort, ça m'est égal.
Je suis soulagée que ce soit fini.
Walter a fait beaucoup de mal.
Il s'appropriait tout ce qu'il voulait.
Et si vous vous y opposiez...
J'ai toujours gardé mes distances.
La température de votre frère était...
Brûlante au toucher? Il était comme ça depuis petit.
Une personne de nos services vous contactera.
Je savais qu'il finirait en prison, ou mort.
Je suis désolée.
Gris, vous espérez trouver quoi, ici?
Darian vivait ici. Ce motel était à lui.
Greg a confirmé: On a le sang de Tony sur ses habits
et un de ses cheveux dans la main de Tony. C'est bon.
Pour cette affaire, oui.
On ne peut pas poursuivre un mort.
"Le mal que font les hommes vit après eux.
"Le bien est enterré avec leurs os."
- Shakespeare? - Jules César.
Ce type ne devait jamais rien jeter.
Vous pensez qu'il était atteint de TOC?
Si Walter considérait le monde comme une menace,
selon les psys, l'accumulation d'objets inutiles
pouvait peut-être le rassurer.
Mais dans le monde réel, c'était lui, la menace.
Il devait pas aimer son image.
Grissom.
Ça n'a rien d'une terrasse.
Libby, Libby...
Oh oui! Elle faisait la plonge.
Elle avait un nom?
Je ne le connais pas.
Ça date de quand?
D'il y a 8 ans. La pauvre, elle était pas douée.
Elle s'était bien brûlée.
C'était son 1er et dernier jour.
Vous auriez gardé un contrat ou une copie de son permis?
Elle n'a même pas eu le temps de signer quoi que ce soit.
J'ignore d'oû elle venait et oû elle allait.
Et ce type?
Vous l'avez vu?
Ça me dit rien.
Désolée. Ma commande est prête.
Un bruit qui ne trompe pas.
J'imagine que le motel était complet.
C'est une alliance.
C'est la serveuse de Nick et Sara?
II ne reste plus de vêtements, rien pour déterminer le sexe.
Presque plus de tissus...
Plus de cheveux.
A votre avis, Grissom? Ça fait au moins 3 ans?
Sans doute plus de 3 ans.
C'est une blague?
Si le crâne sent mauvais, ça fait moins de 3 ans.
Celui-ci sent la terre.
J'ai quelque chose sous le bassin.
Peut-être l'arme du crime.
Vous pensez qu'on aura encore de l'ADN?
Le sang a été plus exposé que l'intérieur des os.
Ni peau, ni tissus pour le protéger.
Mais Walter utilisait ses poings, pas des couteaux.
On le connaît pas depuis très longtemps.
Le front est haut, lisse.
La mandibule est petite, le bas du visage étroit.
Des traits féminins.
Le bassin le confirme.
Il est large pour les naissances.
A voir l'os pubien, elle n'a jamais accouché.
Et la race?
Les os zygomatiques sont fuyants,
l'orifice nasal long et étroit.
De race blanche.
Environ 1,65 m.
J'ai fait une estimation d'après le fémur.
Une idée de l'âge?
Les troisièmes molaires ne sont pas sorties.
Pas de dents de sagesse.
On peut dire entre 19 et 22 ans?
Ça me semble correct.
Cause du décès?
Strangulation. Fracture de l'os hyoïde.
Et ici, c'est quoi?
Fracture du zygomatique et du maxillaire.
Ainsi que du cubitus.
Mais aucune marque d'instrument.
Elle aurait voulu se protéger de coups au visage.
W. Darian a étranglé une femme de race blanche,
mesurant 1,65 m et d'environ 20 ans.
Mais est-ce notre serveuse?
J'ai fait un relevé dentaire, une radio.
David travaille dessus.
J'ai aussi excisé un morceau du fémur,
gratté des tissus du bassin et arraché une molaire.
S'il reste de l'ADN, il sera là.
Comment vous saviez pour le corps?
Je ne savais pas.
On a eu le rapport histologique de Walter Darian.
Tout est négatif: Ni drogues, ni maladies.
Je ne comprends pas.
Il avait 38 ans et c'était sa 1 ère arrestation.
Qu'est-ce qu'il a pu faire avant?
Willows.
Et si tu gardais cette idée pour plus tard?
Désolée.
Un nouvel ami.
Félicitations.
Vous avez 1 mn pour un truc bizarre?
J'ai trouvé de l'ADN sur le squelette.
Sur la molaire et le fémur. Pas de nom au CODIS.
Elle n'a pas été portée disparue.
Apparemment non.
J'ai aussi de l'ADN relevé dans le bassin.
Un mélange avec un ADN masculin.
Walter Darian.
Non. Et c'est là que c'est bizarre.
L'autre ADN était homozygote.
Les 13 loci correspondent.
- 1 pic par marqueur. - Les mêmes allèles.
C'est donc soit un père soit un fils.
Mais elle n'a jamais accouché.
C'est donc un père.
Que ferait l'ADN à cet endroit,
à l'intérieur du bassin?
Même si le sang ou le sperme de papa était arrivé là,
il n'aurait jamais survécu.
Il doit y avoir une autre source biologique,
car elle était seule dans cette tombe.
Je n'ai que ça.
Pas de nom, pas de tissus, pas de cheveux.
J'aime les défis.
Prends l'épaisseur de peau moyenne d'une femme de race blanche.
Utilise les chiffres standard.
Reconstitue la ligne médiane.
Maintenant, les côtés.
C'est la base.
Vous pouvez prendre ça.
Crâne allongé...
Nez et menton proéminents.
Peut-être d'origine nordique.
Ce qui veut dire un teint clair,
des cheveux blonds...
et des yeux bleus verts.
Warrick!
Des vêtements de grossesse.
"Avec le bébé, ça fait trois."
Elle ne s'appelle pas Libby.
Le relevé dentaire le confirme: Marissa Cleary.
La serveuse Libby est toujours portée disparue.
L'ADN du bassin n'était pas celui de son père, mais de son fils.
Ni ftus ni bébé dans la tombe. Elle n'a jamais accouché.
Pas par voie basse.
On peut sortir un bébé autrement.
Ça expliquerait le couteau de chasse.
Le cordon ombilical renferme l'ADN du ftus.
Walter Darian ne jetait jamais rien.
Alors oû est passé le bébé?
8 ans. J'ai jamais pensé qu'elle était morte.
Je me demandais oû elle était, ce qu'elle faisait...
comment était mon enfant.
Mr Cleary, nous n'avons aucune preuve que votre fils...
Mon fils?
C'était un garçon?
Je peux le voir?
Il est mort, lui aussi?
Nous ne savons pas.
Avec Marissa, on se fréquentait depuis peu.
Tout allait pour le mieux.
Elle est tombée enceinte et on s'est mariés.
Et du jour au lendemain, ça a été la haine et les disputes.
Un soir, elle m'appelle au travail.
Tu veux pas de moi, très bien!
- Je m'en vais - Tant mieux!
C'est la meilleure nouvelle de l'année
On ne s'est plus jamais parlé.
Vous n'avez pas signalé sa disparition?
Elle n'avait pas disparu.
Ecoutez, j'avais 19 ans.
Je sortais à peine du lycée.
Vous vouliez pas d'une famille.
Elle était enceinte de 9 mois quand elle est partie.
Je pensais qu'elle reviendrait,
qu'on se réconcilierait.
Et puis, j'ai reçu ça.
"Tu n'es pas celui que je croyais.
"Tu ne veux pas de moi.
"Tu ne veux pas du bébé. On ne veut pas de toi.
"Marissa."
Tu vois les longues pattes de son M?
Et comment elle le sépare?
Et maintenant,
regarde la lettre de rupture.
C'est pas sa signature,
juste une mauvaise imitation.
Je parie sur Walter.
Je peux rien dire sans modèle.
Warrick passe ses affaires en revue.
Ça risque d'être long.
Et le texte?
Pas tapé. Imprimé.
Avec une imprimante à jet d'encre. Et Walter
n'a que des imprimantes matricielles.
Pas de correspondance.
LAS VEGAS...
...NE DORT JAMAIS
Warrick a trouvé une casquette dans le motel,
avec un cheveu blond dedans.
L'ADN était encore bon.
Le cheveu n'a que quelques années.
Il est au fils de Marissa.
Il aurait 8 ans, maintenant.
S'il est toujours en vie.
J'ai examiné l'enveloppe. Elle vient d'Henderson.
Le motel est à Sloan. Walter irait poster une lettre si loin?
Non.
Henderson, c'était pour m'éloigner de Walter.
J'espérais qu'il sorte de ma vie.
J'étais sa sur, mais il me traitait comme les autres.
- Vous reconnaissez cette femme? - Non.
- Qui est-ce? - Marissa Cleary.
Elle a séjourné au motel de votre frère il y a 8 ans.
Il l'a tuée?
Sans doute.
Je me demande de quoi c'est parti.
Ça ne devait pas être grand-chose.
Tu veux pas de moi?
Très bien! Je m'en vais!
Tant mieux! C'est la meilleure nouvelle de l'année!
La ferme! La ferme!
Il trouvait toujours une excuse à ses actes.
On vous retient?
Non.
Ça me met mal à l'aise de parler de Walter.
C'est Walter, ces brûlures?
Non, c'était...
un accident de travail, il y a des années.
Dans un restaurant, Libby?
Personne ne m'appelle plus comme ça. Comment vous savez?
Votre uniforme était dans sa voiture.
J'ai fait ça juste une journée.
J'étais pas très douée. Pourquoi il a gardé ça?
- Bonjour, maman. - Bonjour, mon chéri.
Va ranger tes affaires. Je te prépare un goûter.
Il a quel âge?
Il aura 9 ans le mois prochain.
Ouvre grand.
Vous n'êtes pas sa mère.
Je suis la seule qu'il ait connue.
Je l'ai élevé. Il le fallait.
Une nuit, votre frère arrive avec un bébé.
Vous ne demandez rien et ne prévenez pas la police.
Walter m'avait dit que la mère était une fugitive,
qu'elle ne voulait pas du bébé.
Je l'ai recueilli.
Je l'aime.
D'oû vient sa cicatrice au front?
Je ne sais pas.
Ou vous n'avez pas voulu le savoir.
Marissa Cleary n'a pas signé ça.
Et Walter ne l'a pas écrit non plus.
Je ne suis pas comme Walter.
Quand j'ai ouvert la valise
et que j'ai vu la photo,
je ne voulais pas que le père souffre.
La valise était dans le placard de Walter.
Je l'ai rapportée.
Je n'en voulais pas. Je savais qu'il ne verrait rien.
Me donner Martin...
a été le seul geste positif de Walter.
Je ne sais pas pourquoi il a fait ça.
Ce n'était sûrement pas par gentillesse.
Adaptation: Marie Manaï
Sous-titrage: C.M.C.