LE PHÉNIX
Bonjour, M. Phelps.
Le chef d'un parti d'un petit pays du rideau de fer
a récemment rétrogradé cet homme infâme, Stefan Prohosh,
de son poste à la Sécurité intérieure,
et il l'a relégué au poste insignifiant
de directeur du musée de l'art du peuple.
Pour tenter de réintégrer le pouvoir,
Prohosh a fait voler un échantillon d'un alliage
ultra-secret dans un laboratoire expérimental d'Europe de l'ouest.
Cet échantillon a été savamment caché dans cette sculpture moderne
qui sera livrée au musée demain.
Prohosh espère échanger cet échantillon précieux
contre le soutien d'un des plus grands pays communistes.
Votre mission, Jim, si vous l'acceptez,
est de récupérer l'alliage et d'arrêter Prohosh.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cette bande s'autodétruira dans cinq secondes.
Bonne chance, Jim.
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Jolie teinte.
Bien. Bon boulot, Barney.
- Le fusil est prêt ? - Par là, Jim.
Il est juste assez éraflé.
Combien de temps devra-t-on faire diversion, avec Cinnamon ?
La sculpture arrivera au musée vers 14 h.
Le président arrive à 17 h pile.
Nous devons occuper Prohosh dans son bureau jusqu'à 17 h.
As-tu mis en place le système d'avertissement ?
Il signalera toute entrée dans le couloir.
Ça nous laissera 10 secondes.
Et les explosifs ?
Ça fera du bruit, mais c'est sans danger.
- Et les détonateurs ? - Les voici.
Un pour toi.
Un pour Prohosh.
Dans ce cas, rien ne nous retient
d'aller visiter le musée d'art de Novotshina.
C'est ça.
- Attention. - Doucement.
Et personne ne nous arrêtera, cette fois-ci.
Même pas lui.
Le président sera là dans quelques heures.
- Attention. - Attention.
Bien, très doucement, allez.
Vous avez entendu ?
- Attention. - J'ai dit doucement !
C'est ça. Bon, stop.
Oui, comme ça.
Tirez-le. Tenez-le bien.
- Attention. - Écartez-vous.
Très doucement de ce côté.
C'est bien. Faites très attention.
Maintenant, vous, dans ce coin.
C'est bien, faites très attention. Venez par là.
Doucement.
Doucement, par là.
Bien.
Excusez-moi, mais vous devez déplacer vos affaires.
Oui, bien sûr.
Bon, dégagez ce coin.
Bon, vous, très doucement, par ici.
Doucement.
Bien. Bien.
Tenez-le.
Bon, poussez un peu sur le côté.
Un peu plus, tournez-le.
Un petit peu plus.
- Tout est en place ? - Oui.
Tenez-le.
- Nicolas. - Dix secondes.
Relevez-le.
Bien. Un petit peu plus.
Allez, doucement.
Avancez. Oui.
Un petit peu plus bas. Allez, Martin.
Trouvez l'homme qui a tiré.
Barrez toutes les issues !
Janos, cherchez-le dehors !
La balle est venue de cette fenêtre.
Bouclez tout le bâtiment !
Et continuez de déplacer cette caisse.
- Alors ? - Au dernier étage.
- J'ai vu de la fumée. - Venez.
Bureau de la Sécurité intérieure.
Stefan Prohosh, ministre de la Culture.
Il s'agit d'une urgence.
Un instant, ministre Prohosh.
Kazimer Gurzinski à l'appareil, camarade.
On a tenté d'intenter à mes jours.
- Où êtes-vous ? - Dans mon bureau.
- Mes hommes sont.... - Appelez l'inspecteur Jenko.
Pouvez-vous répéter, camarade ?
Je vous ai assigné l'inspecteur Jenko
et une de mes meilleures équipes, pour cet incident.
Ce n'est pas un incident. On a essayé de me tuer.
Restez dans votre bureau jusqu'à l'arrivée de mes hommes.
Et faites-leur un rapport détaillé de cet incident.
Ne bougez plus.
Tournez-vous.
Votre tentative a échoué.
Le ministre Prohosh est encore vivant.
Ce qui ne va pas être votre cas encore longtemps.
Doucement.
On a essayé de me tuer huit fois.
Je m'en suis tiré huit fois.
On ne tuera jamais Stefan Prohosh.
Jamais.
Pas Prohosh.
Un instant.
Entrez.
Vous l'avez trouvé, Janos.
Dans le bâtiment de l'autre côté de la rue.
Pour qui travaillez-vous ?
Pour personne.
Qui vous a payé pour faire ça ?
Qui vous a payé ?
Vous vous flattez, monsieur le ministre.
Demandez qui j'ai payé pour avoir le privilège de vous tuer.
Janos, nous avons là un patriote.
Un imbécile.
Un imbécile qui a échoué.
N'oubliez pas.
Vous avez échoué.
Prohosh est vivant.
Et nous allons voir comment vous allez mourir.
Gardez-le ici, Janos.
Je vais voir où ils en sont avec la sculpture.
Combien de temps encore ?
- Pas plus de quinze minutes. - Bien.
Le président sera là dans une heure.
Quand vous aurez fini, postez un garde dans cette aile.
Oui, monsieur.
Capitaine, dites au garde de vérifier la salle à chaque inspection de l'aile.
Bien, monsieur.
- Sergei. - Oui, monsieur ?
- Vous êtes assigné à cette galerie. - À vos ordres.
Section d'enquête de la Sécurité intérieure.
Ouvrez la porte.
S'est-il décidé à nous dire quelque chose, Janos ?
Pas encore.
Alors...
- Qui est là ? - Inspecteur Jenko.
Un instant.
La porte.
Entrez.
Tournez-vous doucement et mettez vos mains contre le mur.
Allez-vous m'expliquer ?
Faites ce que je dis.
Leurs armes.
Vous pouvez vous retourner.
Et donnez-moi vos cartes d'identité.
Par ici.
Je vous assure que ce n'est pas nécessaire.
C'est vous qui avez appelé la Sécurité intérieure.
Vous oubliez que j'ai déjà été le chef de cette section.
On n'oublie pas facilement les leçons apprises.
Il y a neuf mois, trois hommes sont venus me voir.
Ils se faisaient aussi passer par des employés de la Sécurité.
Ils ont failli me tuer avant que j'arrive à les tuer.
Ça n'arrivera pas aujourd'hui.
Ces papiers sont en règle.
J'ai appris il y a fort longtemps
qu'il est plus facile d'expliquer de trop grandes précautions
que d'être puni pour n'en avoir pas pris assez.
C'est peut-être pour ça que je suis en vie.
Rendez-leur leurs armes.
Très bien.
Je voudrais commencer l'enquête sans plus attendre.
L'enquête ? Quelle enquête ?
Nous avons l'assassin.
Il est là. C'est une souris qui a trop peur pour couiner.
Votre nom ?
Voici ses papiers.
Où était-il ?
Au dernier étage du bâtiment de l'autre côté de la rue.
- L'arme ? - Voilà.
Où a-t-il tenté d'intenter à vos jours ?
Dans le hall.
Pouvez-vous me montrer ?
Je ne comprends pas. Vous avez votre homme.
Emmenez-le.
Dans une heure, le président sera là. Je ne veux pas d'autres problèmes.
C'est justement parce que le président est attendu
que je vais m'assurer qu'il n'y en a plus.
- Inspecteur. - Oui.
Ce fusil était dans un étau quand on a tiré.
Alors ?
Qu'est-ce que ça implique ?
Je ne sais pas encore.
Dans ce cas, je pense que l'on ferait mieux d'inspecter le hall.
Venez-vous avec nous, camarade ministre ?
Sept millimètres, comme le fusil.
Selon vous, le fusil était fixé dans un étau.
Oui, inspecteur.
Je sais pourquoi.
La balle a traversé ce vitrail presque à la verticale.
Mais l'assassin ne pouvait pas voir au travers
pour viser.
L'angle a été réglé d'avance et on a tiré quand vous étiez dans le champ.
Réglé d'avance ?
Il a pu calculer facilement le point d'impact.
Ça explique le fait qu'il avait un mètre.
Il a mesuré la distance précise entre le sol et les murs
et il a fixé le fusil.
Mais s'il ne pouvait pas me voir, comment a-t-il su quand tirer ?
Un complice vous observant ici a pu lui dire.
Voyons...
D'ici.
À qui appartient ce matériel ?
Le bâtiment a été fermé après le coup de feu ?
Bien sûr.
Il faut passer le bâtiment au peigne fin.
Un autre assassin s'y cache et le président arrive bientôt.
- Les gardes doivent coopérer. - Bien sûr.
- Allez. - Garde.
Êtes-vous de service ici ?
- Oui. - Que devez-vous faire ?
Je dois faire le tour des 2 halls et inspecter la galerie.
Bon, tout le bâtiment est passé au peigne fin.
- Ne laissez entrer personne. - Oui, monsieur.
Cela nous avertira avant de son entrée.
Allons-y.
Bien. La sculpture est assez éloignée du mur.
Commençons par les lumières.
Viens.
Nous savons que vous n'avez pas agi seul.
J'ai dit : "Nous savons que vous n'avez pas agi seul."
Quelqu'un a dû vous dire à quel moment tirer.
Je veux savoir qui est cette personne.
Vous vous trompez. Il n'y avait personne d'autre.
J'attends.
SECTEUR OUEST
Quelqu'un va entrer.
Il est passé.
Il doit y avoir 200 ou 300 barres dans ce truc.
Oui, il ne nous en faut qu'une.
Et on n'a que jusqu'à 17 h.
La voilà. Marque-la.
D'accord.
Inspecteur, laissez-nous seuls un instant, moi et le ministre.
On obtiendra l'information que vous voulez.
Vous êtes trop doux.
C'est une affaire de sécurité intérieure.
On va la régler à notre manière.
Ah bon ? Vous allez le supplier de répondre ?
Autrefois, c'est lui qui nous aurait supplié.
Supplié de parler.
Par là.
Je l'ai sortie.
Bon. Remets ce bout en place.
Comment vous appelez-vous ?
Dites-lui.
- Stelka Nedveska. - Quoi ?
Stelka Nedveska.
Et lui ?
C'est mon frère, Nicolas.
Un frère et une sur qui viennent ici pour tuer le ministre Prohosh.
Vérifie que je recouvre bien les marques.
Oui.
Tiens-le.
SYSTÈME EN SURCHAUFFE
Qui travaille avec vous ?
Étiez-vous aussi censés tuer le président ?
Nous ne lui ferions jamais de mal.
- Ce n'était pas notre but. - Quel but ?
Je veux dire, notre geste n'était pas politique.
Alors, il était quoi ?
Ma chère, je n'ai pas le temps d'être patient.
Le président arrive à 17 h.
Maintenant, vous allez tout raconter
ou j'emploierai d'autres méthodes, d'accord ?
On meurt de chaud ici, Janos.
Allez régler ça.
Ne sois pas bête. Écoute-moi.
Tu parleras, tôt ou tard.
De loin, sois courageuse.
Mais de près, sois raisonnable.
Quelqu'un arrive.
Que faites-vous ?
Il est arrivé quelque chose à l'émetteur.
J'ai complètement perdu le signal.
- Il va falloir prendre des risques. - Allons-y.
Vous avez 10 secondes pour vous décider.
Cet homme, quand il était au pouvoir, il n'était pas humain.
Il était comme un animal qui prenait les gens sans défense pour cible.
Il est venu dans notre ville avec ses hommes.
Nous étions aux champs...
Nous étions aux champs, à travailler.
On s'est cachés et on a tout vu.
Il a forcé tout le monde à sortir dans la rue.
Tous les habitants de la ville.
On l'a vu dire qu'un saboteur se cachait en ville.
Que les gens devaient le dénoncer.
Personne n'a rien dit.
Alors il a fait mettre tout le monde en rang
et il les a fusillés.
Nos parents ont été massacrés avec les autres.
C'est pour ça que...
C'est pour ça qu'on a essayé de tuer le ministre.
C'est pour ça !
Le bout est détaché.
- Tu en es où ? - Je l'ai presque.
Tu es en avance.
Je veux voir la sculpture avant de prendre ma garde.
Je suis censé ne laisser personne s'approcher.
Il y a quelqu'un. On doit tenir ce bout en place.
Reste éloigné de la lumière.
Alors, qu'en penses-tu ?
Tout ce tracas pour ça ?
L'artiste qui l'a faite a reçu une médaille
et il vit dans une maison de 7 pièces.
Tiens bon, Willy. Tiens bon.
On aurait dû être artistes, pas soldats.
Seuls les artistes font de belles choses, hein ?
Il ne reste guère de temps et encore 2 découpes à faire.
- Ça va ? - Oui. C'est bon.
Écoutez, inspecteur, vous avez vos assassins.
Vous pouvez écrire votre rapport dans votre bureau.
Le président va arriver.
C'est pour ça que je suis toujours là.
Ils pourraient avoir des complices.
Ils pourraient réessayer de vous tuer.
Encore une.
C'est bon. Je l'ai.
Vous, je vous considère responsable de ces deux avant mon retour.
Allons-nous accueillir le président, camarade ministre ?
Laissez la porte libre d'accès.
Pour accueillir le président, ne restez pas dans le passage.
Personne ne doit s'approcher ou lui parler,
à moins que le président ne lui adresse la parole.
Bon, bon. Attendez à la galerie.
Vous êtes sûr qu'ils travaillent tous ici ?
J'en suis sûr à 100%.
Prohosh.
M. le président, bienvenue au musée du peuple.
Je suis heureux de vous revoir, Prohosh.
Ça fait un an ou deux, n'est-ce pas ?
- Inspecteur Jenko. - M. le président.
J'envie votre nouveau poste.
Vous êtes libéré de la vie politique
et entouré de belles choses, pas de complots.
On sert là où on a le plus besoin de nous, M. le président.
Voulez-vous voir la sculpture ?
Je vous suis, Prohosh. Je vous suis.
M. le président, mon père a servi avec vous à la bataille de Borgava.
Il serait si heureux de savoir que je vous ai rencontré.
Votre père...
...s'appelait comment ?
Pouvons-nous y aller ?
M. le président, le musée du peuple est fier de vous accueillir
en tant que premier visiteur à voir notre dernière acquisition.
La dernière uvre de notre camarade, Vitol Balkovski.
- Camarade ministre. - Oui.
On m'a prié de vous dire d'appeler votre bureau immédiatement.
Oui. Quand le président partira.
Camarade, on m'a dit de souligner qu'il s'agit d'une urgence.
Vous devez appeler camarade Janos sur-le-champ.
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec les assassins.
Le téléphone.
M. le président, je pense que c'est plus joli vu de loin, non ?
Oh, oui, bien sûr.
Cette sculpture a l'esprit, la vitalité du combat
qui a fait de notre nation la plus grande de ce monde.
J'espère sincèrement que nos camarades d'ici
et les visiteurs d'autres pays
trouveront l'inspiration dans cette uvre.
M. le président, vous allez bien ?
Oui, oui, je vois que mes ennemis persistent.
Camarade président.
Pourquoi n'étiez-vous pas à côté de moi, camarade ?
C'est là que vous auriez dû être.
On m'a appelé au téléphone.
Dites-lui.
Inspecteur, dites-lui.
M. le président, c'est un détonateur de télécommande.
Celui qui a le transmetteur est celui qui a tenté de vous tuer.
- Tenez-le. - Ne me touchez pas.
- Je n'ai rien. - Gardes !
Fouillez-le. Fouillez-le.
Camarade, je dois protester.
Fouillez-le.
Nous venons prendre les prisonniers.
Mes ordres sont de les garder...
Il n'y a qu'une seule manière de traiter les idiots comme vous.
- Arrêtez-le. - Non.
Vous faites erreur. Je suis loyal. Je suis innocent.
C'est une conspiration contre Prohosh.
- Allons-y. - Je suis innocent. Je suis loyal.
Je suis innocent !
Je suis loyal.
Je suis loyal envers vous, camarade.
Mon vieil ami.
Petrov, croyez-moi.
Je suis innocent. Je suis innocent.