L'ÉMERAUDE
Bonjour, M. Phelps.
Les détails d'un plan élaboré par un pays ennemi
pour dévaluer notre devise ont été dissimulés par l'un de nos agents
sur cette émeraude de 41 carats.
Cet homme est Victor Tomar.
Un fournisseur d'armes qui vend au plus offrant.
L'émeraude s'est retrouvée en sa possession par erreur.
S'il découvre la présence de ces informations sur la pierre,
il saura en tirer un profit maximum.
Après-demain, Tomar embarquera avec l'émeraude
à bord de la Reine de Suez à Beicosia, pour rejoindre Tanger.
Yorgi Petrosian figure aussi sur la liste des passagers.
Un agent russe sans pitié.
Il a reçu l'ordre de récupérer le plan par tous les moyens.
Votre mission, Jim, si vous l'acceptez,
est d'obtenir cette émeraude et d'éliminer Petrosian.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cette bande s'autodétruira dans dix secondes.
Bonne chance, Jim.
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Quelle beauté.
C'est une reproduction de celle qui nous intéresse.
Le plan figure sur un bout de plastique minuscule collé
sur l'une des facettes inférieures de la pierre.
Si on ne l'achète pas, Petrosian le fera.
Il tentera d'abord de l'acheter, sauf si tu l'en empêches.
- C'est la valise diplomatique ? - Oui.
Et les papiers d'identité.
Ça le poussera à trouver une alternative.
Que l'on va nous-même lui procurer.
Distribue 6 cartes.
Roi de cur.
Dix de trèfle.
Quatre de pique.
Neuf de cur.
- Les cartes sont marquées ? - Trop risqué.
As de carreau.
Reine de trèfle.
Le tapis est équipé de capteurs magnétiques
qui lisent la trame métallique des cartes.
Quand elle touche le tapis, la carte s'affiche ici...
et je communique avec Jim grâce au récepteur dans ses lunettes.
Faites voir encore.
Mais cette machine ne distribue pas de jeu gagnant.
Quand cela est requis, je fais alors mon entrée.
J'utilise toujours ce dispositif quand je dois remporter une émeraude.
Passagers, attention.
Le grand salon restera fermé jusqu'au départ du navire.
- Votre cabine est ici. - Nous allons d'abord au coffre.
Veuillez vous charger de mes bagages.
Suis-les.
Tout se déroule comme prévu.
J'aimerais placer ceci dans le coffre.
Certainement, monsieur.
- Ce sera tout, monsieur ? - Oui, je vous remercie.
Commissaire ?
Vous avez reçu des consignes concernant cette valise.
Je vous attendais.
Le coffre est censé être gardé jour et nuit.
C'est bien le cas ?
- Je m'en occupe. - Merci.
Deuxième appel.
Embarquement immédiat pour la Reine de Suez. Départ dans 20 mn.
- La pierre est dans le coffre. - Bien.
S'il refuse de la vendre, on saura où la trouver.
Il ferait bien d'accepter, car on n'aura pas accès au coffre.
Un diplomate y a placé sa valise,
et requis la présence d'un garde armé.
Fais-le mariner un peu, puis fais ton offre.
Offre-lui le prix qu'il demande.
Parfait. Ça ira comme ça.
- Merci à vous. - Merci, monsieur.
Que faites-vous dans ma suite ?
J'allais boire un verre de champagne.
- Vous m'accompagnez ? - Steward.
Il y a dû y avoir une erreur dans les réservations.
Dites à cette jeune femme qu'elle se trouve dans ma cabine.
Ceci est la suite de monsieur Tomar, madame.
Toutes mes excuses. L'erreur vient de moi, semble-t-il.
Pas du tout. Elle vient de l'équipage.
Je vais m'assurer qu'ils se rachètent.
Merci.
COURSE MUTUELLE
- Tu en es où avec les poneys ? - J'ai presque fini.
Enchanté. Mon nom est Williams.
Puis-je rencontrer M. Tomar ? Il s'agit d'une affaire urgente.
Entrez.
Pardonnez mon empressement,
mais je devais vous voir avant le départ.
- Que puis-je pour vous ? - Je travaille pour Hastings et Fitzroy.
Les bijoutiers de Londres.
Une commande a été passée à notre firme par un client
en quête d'une émeraude particulière
qui devait être mise en vente à Paris.
Malheureusement, quelqu'un l'a acquise avant nous.
Nous croyons savoir qu'elle est en votre possession.
Nous souhaiterions vous faire une offre.
- Très conséquente, bien sûr. - La pierre n'est pas à vendre.
Elle fait partie d'une paire.
J'ignore la valeur exacte de cette paire.
Même si je voulais la vendre, je ne saurais pas quel prix demander.
Je suis désolé. Au revoir.
Allons-y.
Il refuse de la vendre.
Le coffre-fort est trop bien gardé.
Nous devons nous arranger pour que M. Tomar la sorte du coffre.
Le deux, allez. Sur le deux.
Allez, allez.
Gagné.
Sur le sept.
Allez, le sept.
Le Sept !
J'ai tout misé 3 fois de suite. Je vais m'arrêter là.
- Je n'arrête pas de gagner. - Bravo.
Nous devrions fêter ça.
J'y tiens. Il ne faut pas négliger sa chance,
ou c'est elle qui vous néglige.
Vous le connaissez ?
Non. C'est la première fois que je le vois.
Il s'appelle Victor Tomar. Un vendeur d'armes.
La route est longue.
La route est longue, et vous ne pouvez pas tout gagner.
Vous ne risquez pas de gagner, d'ailleurs.
C'est un joueur invétéré.
Plutôt curieux, pour un homme d'affaires, vous ne trouvez pas ?
Non.
Il a de la réussite, et il le sait.
Vous aimez les jeux de hasard, on dirait.
Je ne peux pas vivre sans.
Que je perde, ou que je gagne. En fait,
c'est la seule chose qui me donne un tel frisson, un tel plaisir.
Je sais de quoi vous parlez.
Je veux l'attirer à la table.
- Pour perdre ? - Non.
Je ne peux pas perdre. Vous voyez,
j'utilise mon talent...
pas la chance.
Alors, jouez contre lui !
La ligne de croisière connaît mes talents de joueur professionnel.
Ils m'ont fait gentiment savoir
que je devais limiter mes gains avec les passagers.
J'ai dû mettre toute la volonté qui est en moi
pour quitter cette partie.
Vous auriez dû continuer. Avec votre chance.
Vous êtes aussi de cet avis.
J'ai un bon pressentiment.
Ma chance tourne. Je n'arrête pas de gagner.
Je suis dans une bonne série. Je vais continuer à gagner.
À votre bonne fortune.
Je n'ai jamais rencontré de joueur professionnel.
Voulez-vous me montrer l'un de vos trucs ?
J'ai peut-être une idée qui pourrait nous rapporter gros.
Pas ici.
Vous m'accompagnez à ma cabine ?
- Cinq cents. - Tu as la meilleure main.
Pour voir.
Mille de plus.
Mille ? Je suis.
Et j'enchéris deux mille de plus.
Trop pour moi.
Pour voir.
- Brelan de rois. - Ça bat mon brelan de valets.
Ici, il y a une double paire.
Il en demande une.
Pas mieux.
Une quinte ici.
Il garde ses cartes.
Ici, il y a une double paire. Deux valets...
et deux huit.
Il a besoin d'un valet pour avoir un full.
J'ai un roi de cur, un roi de trèfle,
un deux, un trois, et un quatre de cur.
Il me faut un full au roi pour le battre.
Regardez.
C'est incroyable.
Dans la vente d'armes, on peut éprouver des remords,
surtout quand on est face à un régime dont on n'approuve pas les méthodes.
J'ai du succès dans les affaires
car je n'éprouve aucun remords.
Je vends à ceux qui payent.
Vous devez être un homme très riche.
Je vous l'ai dit, j'ai du succès.
Vous m'avez dit que vous vouliez jouer contre Tomar.
Vous pourriez lui faire perdre beaucoup d'argent.
Tomar est justement en possession d'un bien qui m'intéresse.
Ce n'est pas de l'argent. Mais un bijou.
Une émeraude qui appartient à ma famille depuis 200 ans.
J'ai essayé de la lui acheter.
- Il refuse de vous la vendre ? - Exactement.
Quel plan avez-vous en tête ?
J'ai fini mon verre.
Je vous empêche de capitaliser sur votre chance.
Merci d'avoir célébré avec moi.
Ce n'est que le début.
Voulez-vous dîner avec moi, ce soir ?
- Avec plaisir. - Huit heures ?
- Rendez-vous ici. - Entendu.
Avec votre talent,
vous pourriez me faire gagner, en jouant à la même table que moi.
Continuez, je vous écoute.
Quand il n'aura plus de liquide, vous le pousserez à miser la pierre,
en lui donnant l'illusion d'avoir une main imbattable.
- Que l'on battra. - Je garde le bijou. Vous, l'argent.
Une paire.
Deux paires.
Cinnamon a une quinte au dix.
Tomar arrive.
Jim, passe à l'action. Tomar arrive.
Le donneur prend une petite carte.
Votre mise ?
Cinq cents.
Si on relançait...
à 2000.
Je me couche.
Je passe.
Vous suivez, madame ?
Ça devrait être suffisant.
Certainement. Oui, certainement.
Quinte au dix.
C'est vraiment dommage de perdre
un si beau bracelet avec une main si faible.
Non, laissez-moi sauter.
J'ai tout perdu.
Ce n'est pas une raison.
Mais j'ai perdu tout ce que je possédais.
Connaissez-vous la valeur de ce bracelet ?
- Quelques milliers de dollars ? - 20 000 dollars.
Êtes-vous sûr de pouvoir lui faire confiance ?
Bien sûr que non. C'est pourquoi tu seras derrière lui,
et tu m'indiqueras son jeu.
La chance tourne toujours à la malchance chez moi.
Je vais le récupérer.
- Vous parlez sérieusement ? - Évidemment.
Le problème, c'est que même si vous le récupérez,
je risque de le perdre encore avant notre arrivée à Tanger.
C'est la chance stupide de mon voisin
qui m'a mise hors de moi.
Je voudrais lui arracher son sourire idiot
presque autant que récupérer mon bracelet.
Et si j'y parviens ?
Comment ?
Certains sont voués à la malchance.
D'autres, à la chance.
J'ai toujours eu de la chance au poker.
Si vous récupérez mon bracelet,
que voulez-vous en échange ?
- Combien ? - Deux cartes.
Ça ira.
- Je passe. - Deux.
Dis-lui de distribuer tout sauf du cur.
Le donneur prend une carte.
Je passe.
Cinq cents.
Puis-je m'asseoir ?
Du sang neuf.
Asseyez-vous donc, l'ami. Prenez cette chaise.
- Quelle est la mise limite ? - Il n'y a pas de limite.
Misez, et jouez.
Le moment est venu. Petrosian a une bonne main.
Je suis, et mise 3000.
Je suis.
Je mise cinq mille,
et ajoute encore cinq mille.
Ça fait un, deux, trois, quatre mille dollars.
Et puis...
ceci.
Je suis.
Une couleur au dix.
C'est mieux que ma suite.
Je suis battu.
Dommage. J'ai une couleur à la reine.
Merci, messieurs.
Ne me remerciez pas. Bonne soirée.
- Cent. - Cent, plus mille.
C'est juste de l'argent.
Une.
Deux.
Le donneur prend une carte.
Votre mise ?
Cinq mille.
Cinq mille, plus trois.
J'ignore ce qui vous rend si fiers de vous,
mais je vais le savoir.
Je suis, 8000.
Plus 5000.
Vingt mille.
Étant donné qu'il me manque 2000 dollars,
je propose de compléter la mise avec ceci.
Désolé. Pas de chèques.
Uniquement du liquide.
Je vous assure que ce chèque a valeur de liquide.
Je n'en doute pas, mais pas à cette table.
Allez chercher l'émeraude.
Bienvenue au club.
Excusez-moi. Laissez-moi passer.
Merci.
Messieurs. Cette pierre précieuse vaut au moins 25 000 $.
J'insiste sur la condition suivante :
Si je perds, vous me laissez l'échanger contre du liquide à Tanger.
On me livrera la somme à bord.
Entendu.
Attendez.
Je n'ai encore rien dit.
Pour voir.
Un instant.
Ma quinte flush est plus forte.
On se revoit à Tanger.
Il avait juste un full, j'en suis sûr.
Je suis sûr d'une chose : c'est un homme mort.
Hé, par ici, l'ami. Je vous offre un verre.
- Qui êtes-vous ? - Harry Willard.
Et vous ?
Ne faites pas un geste.
- Donnez-moi l'émeraude. - Navré, Petrosian.
Mon pays la veut autant que le vôtre.
Un homme à la mer !
Allez, on s'en jette juste un. D'accord ?
Tout est allé si vite. La dispute, il m'a foncé dessus,
j'ai fait un pas de côté, puis il est tombé.
Et j'ai crié : "Un homme à la mer."
C'était un accident. Je n'ai rien pu faire.
Il reprend connaissance.
Où suis-je ?
Sur un chalutier à sardines. On est au large de Tunis.
On vous a repêché à 50 km de la côte.
Vous essayiez de traverser la Méditerranée à la nage.
J'étais sur la Reine de Suez.
Je...
J'ai dû boire un verre de trop.
Je vous demanderai d'être à la disposition
de la police, une fois à Tanger, M. Miller.
Oui, bien sûr.
Je peux envoyer un message à mon associé ?
Vous pouvez l'envoyer en codé ?
Ainsi, il vous remettra 5000 dollars
quand nous rejoindrons la Reine de Suez à Tanger.
Petrosian a perdu encore plus gros que nous dans cette partie.
Je vous invite dans ma suite ?
Non, je ne crois pas.
J'ai eu ma dose de perdants.
Merci.
Ça y est.
C'est bien.
Non.
- Qui est-ce ? - Un télégramme pour vous.
S'il ne tombe pas dans le panneau, on est morts.
On sera attendus par 20 hommes de main à Tanger.
Reine de Suez
MILLER AGENT AMÉRICAIN
TUE ET RÉCUPÈRE ÉMERAUDE AVANT ARRIVÉE À TANGER
DÉCLARATION DEVISE OCCIDENTALE
Que feront-ils à Williams
quand ils découvriront qu'il a la mauvaise pierre ?
Ce qu'il a fait à Petrosian, sans doute.