LE PHOTOGRAPHE
Bonjour, M. Phelps.
Ceci est une photo de David Redding, un photographe très célèbre.
C'est aussi le contact pour un réseau d'espionnage
qui a secrètement introduit 150 agents aux États-Unis
au cours des derniers mois.
Hier, un des agents a été capturé.
Nous n'avons pas pu obtenir d'informations de lui,
excepté qu'ils transportent le bacille de la peste pneumonique,
qu'ils comptent transmettre à notre population dans les 72 h.
De nombreux messages codés provenant du QG de Redding
devraient permettre de localiser et d'identifier ces agents.
Mais nous avons été incapables de déchiffrer le code de Redding.
Votre mission, si vous l'acceptez,
est d'obtenir la clé du code afin que nous capturions ces agents
avant qu'il ne soit trop tard.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cette bande s'autodétruira dans cinq secondes.
Bonne chance, Jim.
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
- Tu as compris. - Oui.
- J'espère m'en souvenir. - Il vaudrait mieux.
Fran Williams du magazine Elite coopérera totalement, Cinnamon.
J'en étais sûre.
Voici la maison et le studio de Redding.
C'est là qu'il prend ses photos.
C'est à l'écart d'une petite route de campagne, sans voisins.
Voici l'abri atomique à 50 m de la maison.
C'est là qu'il transmet et reçoit ses messages.
Il y a aussi un groupe électrogène, des réservoirs d'eau, des filtres à air
- et un périscope. - M. Redding ne donnera pas
les informations voulues si facilement.
Ils ne l'ont pas arrêté
pour que nous puissions les obtenir de lui.
Le matériel de brouillage est prêt ?
Prêt.
- Des permis de port d'arme ? - Ils n'en ont pas.
Ils sont trop malins pour en porter sans permis.
Nous regarderons s'ils ont des armes dans la maison.
doivent être quelque part dans ces messages codés.
Une équipe de cryptographes y travaille jour et nuit.
Ils ne trouvent pas le code.
Les ordinateurs devraient trouver tous les codes.
Ce n'est pas vrai, Willy. De tels codes, basés sur
une progression changeante de nombres,
ne peuvent être trouvés sans une clé.
Alors, trouvons la clé.
Oh, c'est joli. Joli. Joli.
Un peu plus de cheveux, beaucoup.
Oh, c'est joli, ça. Reste comme ça.
Maintenant descends avec moi. C'est bien.
Joli, joli. Par là. Voyons ça.
Allez, allez. Oh, c'est beau. Beau.
Oui. Oh, oui. Superbe.
Dépêche-toi, David. On a un R. -V. Dans 10 mn.
D'accord. Encore quelques-unes.
Maintenant en travers. Enjambe-moi.
C'est bien. Reviens au-dessus de moi.
C'est ça. C'est splendide.
C'est beau. C'est bien.
Joli.
C'est bien. Maintenant, par ici.
Concentre-toi, concentre-toi. C'est splendide.
Bonne hauteur, regarde ici. Lève le menton.
Joli, joli. C'est ça.
Tu en as plus qu'il ne t'en faut.
- On a un rendez-vous. - Il m'en faut encore quelques-unes.
C'est bien. C'est bien.
Oh, bien. Parfait. Reste comme ça.
OK, quelques-unes encore. Oui, formidable.
- David. - Reste comme ça.
C'est joli, joli. C'est tout pour aujourd'hui.
Ma chérie, tu es un ange.
Merci, Dave. Ciao. À bientôt.
On ferait bien d'y aller.
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Obtenu de l'agent
Ça concerne Channing, l'agent capturé.
Ils veulent savoir s'il a parlé, et si oui, dans quelle mesure
et si des plans ont été faits basés sur ce qu'il a pu dire.
- Autre chose ? - Oh, ça suffira.
ÉDITIONS ELITE DIRECTION
Bonjour, Sandy.
- Bonjour, Frannie. - Bonjour, David.
Quoi de neuf ?
On doit finir la série sur les "Personnalités"
cette semaine.
Je veux que tu fasses la page sur Billy Land.
Billy Land ? C'est ce gosse qui fait des disques.
Il sera millionnaire à 19 ans. Voici les faits.
Sandy a dû prendre le R. -V. Pour toi.
Sandy, et ce R. -V. Avec Billy Land ?
Mais il était au courant.
Envoie un télex à Gorman au bureau de Londres.
Simpson fera les photos.
Cet imbécile est parti en Europe hier soir.
Quel est le deuxième nom sur cette liste ?
"Cinnamon Carter Crawford."
Bien. Tu peux la photographier.
C'est tout aussi bien.
Tu fais de meilleures photos de femmes.
Une biochimiste qui était une de tes cover-girls ?
- Belle et intelligente. - Oh, ça a l'air intéressant.
Je vais faire quelque chose de spécial avec ça.
- Allô. - M. Phelps ? Fran Williams.
Il arrive.
Merci, Mlle Williams.
Oui ?
M. Redding est là, Dr Crawford.
Entendu. Un instant, s'il vous plaît.
OUVERT
FERMÉ
Merci, Joshua.
- Bonjour, entrez. - Bonjour, enchanté.
- Voudriez-vous un café ? - Non, merci.
On n'entre pas facilement, ici.
Je sais.
Une de nos équipes travaille sur un projet de la Sécurité Fédérale.
- Tout à fait top-secret. - Je vois.
Je me souviens de vous.
J'ai dû vous voir sur une douzaine de couvertures d'Elite.
C'était une époque amusante.
Nous voulons faire une page sur vous.
Oui, je sais. Fran m'a appelée, mais ça risque d'être impossible.
- Pourquoi ? - Manque de temps.
Ça ne prendra que quelques heures. Je pourrais vous photographier ici.
J'ai mes appareils photo dans la voiture.
Non, c'est hors de question.
Les appareils photo sont strictement interdits, ici.
Désolée. Cela aurait probablement été amusant.
Nous n'avons pas besoin de faire les photos ici.
J'ai une idée.
Je vais arranger un décor stylisé dans mon studio
pour faire des photos de mode en plus de celle de l'article.
Pourquoi pas ?
Ancien mannequin reprend le collier.
- Fran adorera ça. - Mais quand ?
C'est samedi, demain. Si vous êtes libre, venez.
- Vous êtes sérieux. - Je le suis.
Je peux amener mon mari ?
Les maris sont les bienvenus.
- Charge-moi ça, Alex. - D'accord.
De quoi ai-je l'air ?
- Fantastique. - Et plus encore.
Essayons donc des poses de mode près des trucs de labo.
Derrière les flacons.
C'est bien. Poussez-vous un peu sur la gauche.
Voilà, c'est ça.
Parfait. Souriez un peu. Un peu plus d'enthousiasme.
Oui, c'est mieux. C'est mieux.
Rappelez-vous que vous êtes une biochimiste sexy.
Vous l'êtes vraiment.
Parfait. Maintenant, tournez-moi le dos.
Votre dos vers moi.
Et revenez de ce côté très lentement, d'accord ?
- David. - Quoi ?
- Qu'est-ce que vous avez écrit là ? - Oh, je ne sais pas.
Je pensais que ce serait un genre de formule chimique.
Ce serait bien, à part que ce que vous avez écrit,
c'est une combinaison de térébenthine et de bouillie d'avoine.
Vous plaisantez.
Devrais-je arranger ça ?
Oui, pour les chimistes parmi nos lecteurs.
Alex, nettoie le tableau.
Certainement.
Il fallait que je le dise. C'est l'habitude. Désolée.
Pas moi. Heureusement, vous l'avez vu.
Je vais vous laisser travailler et faire une petite promenade.
Bonne idée. C'est une belle journée.
Cela prendra quelques heures.
Je reviendrai dans un moment. Amusez-vous bien.
Ma contribution à la science.
Très impressionnant.
Je savais que vous aimeriez ça.
Bien, remettons-nous au travail.
Parfait. C'est bien, c'est bien.
Joli. Joli.
Oui, c'est bien. Maintenant, souriez.
Bien. Bien.
Oui, c'est parfait. Parfait.
Oui, c'est vraiment joli.
Joli. Joli.
Ça ne pourrait pas être mieux. Fini pour cette tenue.
Allez donc fumer et vous changer.
Je me débrouille comment ?
Ma chère, vous avez ça dans le sang.
David, j'ai fait quelque chose de terrible.
Cette formule est top-secret.
J'y ai tant travaillé que je l'ai écrite automatiquement.
Il faut que j'aie le film.
- Nous avons de bonnes photos. - S'il vous plaît.
Sors-le, Alex.
Ça fait mal.
Je suis désolée, David.
Tout ce travail top-secret
me stresse. La sécurité, les gardes,
le rappel constant qu'ils écoutent.
Je déteste ça. Ça m'effraie.
Rien que le fait d'être un risque de sécurité m'effraie.
- Je suis désolée, David. - Oubliez ça. Vous êtes belle.
Recommençons.
- Je vais en écrire une autre. - Pas de bouillie d'avoine.
Pas de térébenthine.
D'accord, d'accord. C'est parfait.
Prenez exactement la même pose de l'autre côté.
Bravo, c'est bien. Vers le haut... Oui.
C'est joli. Venez vers moi.
Oui, oui, c'est ça.
Gardez la pose un instant. C'est joli.
Déplacez-vous vers Alex un tout petit peu.
Je veux scinder l'arrière-plan. Bravo. C'est ça.
C'est joli. C'est beau. Refaisons ça.
Redressez-vous un tout petit peu. Oh, c'est joli.
Joli.
Parfait. Pas plus de brouillard, Alex.
C'est bien. C'est bon. Un peu plus vers moi.
- Comment ça se passe ? - Ce sera la dernière photo.
Oh, c'est joli.
Parfait ! On boucle. Garde le brouillard.
C'était aussi amusant que dans ton souvenir ?
Oui, mais plus de travail.
- Je prends mes affaires. J'arrive. - D'accord.
Commence au labo, Alex.
Bon.
David, je vous remercie.
De rien.
Que le magazine utilise les photos ou non,
elle a adoré ça. Je ne l'ai jamais vue si enthousiaste.
- Qui l'était ? - Rien, rien.
J'espère que les photos sont bonnes.
Elles le seront, ma chère. Elles sont de vous.
- Au revoir. - Merci encore.
- Je vous accompagne. - Ne vous dérangez pas.
Je vous contacterai.
LABORATOIRE PHOTO
C'est une formule pour le chlorure de méthylthionine d'éosine.
Le milieu de culture conservant le bacille.
Elle travaille peut-être à des moyens de combattre notre projet.
C'est ce que pense le centre.
Ils veulent qu'on trouve ce qu'elle sait.
Tu penses qu'elle parlera ?
Elle parlera.
Elles sont magnifiques, ma chère. Magnifiques.
Je suis si contente. Je meurs d'envie de les voir.
Venez donc, vous et votre mari.
Oh, je ne sais pas.
Je suis censée être au Département de la Sécurité.
C'est insensé, c'est dimanche.
Personne ne travaille. Je vous attends pour déjeuner.
D'accord, nous viendrons.
Mais pas longtemps.
Je vous verrai dans une heure environ.
Bon, Alex. Montre-les moi.
Elles sont bonnes.
Dommage que personne ne les verra jamais.
Oh, bonjour, Docteur.
- Bonjour. - M. Crawford.
- Entrez donc. - Merci.
Bonjour, ma belle.
Par ici. Attendez de les voir.
Voilà.
Oh, David, elles sont superbes.
Vous m'avez donné belle allure.
- Elles sont magnifiques. - J'ai juste manipulé l'obturateur.
Même les mauvaises sont intéressantes.
- Oh, j'aimerais les voir. - Les voici.
Regardez cet angle.
Oh, c'est formidable.
David.
J'ai détruit cette pellicule.
- Vous feriez bien de vous asseoir. - De quoi s'agit-il ?
Faites ce qu'il dit.
Le chlorure de méthylthionine d'éosine.
Une substance intéressante.
Je suis chargé du projet sur lequel vous enquêtez
pour le Département de la Sécurité Fédérale.
Mais vous êtes américain.
Comme l'était mon père, Jason Redding.
Jason Redding, physicien nucléaire. Jugé. Condamné.
Exécuté pour avoir divulgué les précieux secrets de l'Amérique.
- Tel père, tel fils. - C'est faux.
Contrairement à mon père, je suis un traître.
Mon père était totalement loyal envers ce pays.
Il l'aimait.
Il l'aimait assez pour construire une bombe qu'il abhorrait.
Lorsqu'il a été accusé,
il a répondu à toutes les questions honnêtement.
Il a même naïvement admis qu'il avait beaucoup d'amis,
des connaissances de longue date qui étaient communistes.
Cela a fait de lui un espion.
Des papiers top-secret de sa main
ont été trouvés en possession de l'ennemi.
Il a admis les avoir sortis clandestinement de l'aire d'essais.
Non, pas clandestinement.
Il les a laissés par inadvertance dans sa blouse.
Quelqu'un les a volés, transmis à l'ennemi.
Pourquoi ce quelqu'un n'a-t-il pas été trouvé ?
Ils ne l'ont jamais cherché.
Ils avaient leur victime : mon père.
David, si ce que vous dites est vrai
et que votre père était innocent et aimait vraiment ce pays,
pourquoi faites-vous cela ?
Ce pays a tué mon père.
J'étais le meilleur ami de Jason Redding.
Apparemment, son seul ami.
La veille de sa mort, je lui ai promis d'élever son fils.
Et je me suis aussi promis que David et moi
les ferions payer un jour pour le meurtre du père de David.
Je veux savoir ce que les gens de la Sécurité Fédérale savent
et exactement ce que Wilson Channing vous a dit.
Vous savez que je ne peux rien vous dire. Vous le savez.
Vous tenez à votre mari, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous dire ?
Vous voyez ce bouton ?
Ce bouton contrôle le voltage de 55 à 80 000.
Je me demande ce que votre mari supportera avant l'arrêt de son cur.
Asseyez-vous là-bas.
Cinnamon, ne leur dis rien.
Rien.
Ceci est un revolver.
- Ne leur dis pas. - Que savent-ils ?
Dites-moi ce qu'ils savent.
Ne leur dis pas.
Quoi ?
Dites-le moi.
Non. Je vais vous le dire. Ça ne vous aidera pas, de toute façon.
En apportant le bacille ici,
vos agents ont commis un acte de guerre.
En ce moment même,
ce pays prévoit de lancer une attaque nucléaire
qui détruira totalement votre pays.
Je ne le crois pas.
Quand vos agents sauront leur pays détruit,
croyez-vous qu'ils exécuteront vos ordres ?
Si elle dit la vérité, tout est fini.
Nous avons échoué.
Peut-être pas.
Même avec nos missiles limités, il y a peut-être un moyen.
Qu'arriverait-il si un missile nucléaire
détruisait New York avant qu'ils nous attaquent ?
Washington penserait que l'attaque provient des Russes ou des Chinois.
Comme ils ne pourront pas vérifier,
ils devront contre-attaquer les Russes ou les Chinois
avant de s'en prendre à nous.
Nous serions la seule puissance qui survive.
Exactement.
Contacte le centre.
- Alex. - Merci, Docteur.
Vous avez été fort utile.
BROUILLAGE
Alex.
Si le centre accepte notre plan,
ils lanceront leurs missiles dans 1 h ou 2.
Ou moins. Allons dans l'abri.
Restez où vous êtes.
Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ?
Département de la Sécurité Fédérale.
Nous avons des mandats d'arrêt.
- Pour quelle raison ? - Espionnage, pour l'instant.
Si nous ne capturons pas vos agents avant la contamination,
- ce sera pour meurtre de masse. - Quoi ?
C'est quoi ? Une blague ?
Non, ce n'est pas une blague. Allons-y.
Restez ici. Fouillez tout jusqu'à ce que vous trouviez le code.
J'ai dit : allons-y.
Où nous emmenez-vous ?
À New York, au tribunal fédéral.
New York ?
Attendez un instant. Peut-être...
qu'on pourrait s'arranger.
- Un marché ? - De quel genre ?
Nous vous indiquerons le code et son fonctionnement,
vous donnerons le nom des agents et leur localisation.
Je ne peux pas négocier.
Mais si vous apportez le code et nous dites tout ce que vous savez,
nous devrions pouvoir nous arranger.
- Le code est dans l'abri. - Après vous.
Bon, ouvrez-le.
Allez-y.
Asseyez-vous là-bas.
Débarrassons-nous de lui. Pourquoi le garder ?
Parce qu'à un moment ou à un autre, l'un de nous devra monter
vérifier le niveau de radiation.
TRANSMISSION
Toutes les émissions commerciales sont suspendues.
Branchez-vous sur votre station d'urgence.
Je répète, toutes les émissions commerciales sont suspendues.
Branchez...
La Défense indique que des missiles ennemis
se dirigent vers les États-Unis.
Il est ordonné à tous les citoyens de s'abriter immédiatement.
Ceci n'est pas un test.
Je répète, tous les citoyens doivent s'abriter.
Je répète, tous les citoyens doivent se mettre à l'abri.
Ceci n'est pas un test.
- Ceci n'est pas un test. - Asseyez-vous.
Abritez-vous. Abritez-vous.
Abritez...
C'était à quelle distance ?
Trente ou quarante km.
C'est New York.
Les flammes arriveront ici dans quelques secondes.
Il doit faire 75 degrés là-haut.
Ça diminuera dans quelques minutes. Nous pourrons regarder.
C'est moins chaud.
Les feux doivent diminuer.
Regardons.
Fais sortir l'antenne.
PHOTOGRAPHE
"Q, S, U, V..."
Quel jour sommes-nous ?
Le vingt-trois.
Prêt.
Quelle est la première lettre ?
- J. - J.
Moins deux.
- F. - La seconde lettre est L.
L.
Moins sept.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
B.
"FB."
Ça ne décode pas. Tu es sûr que c'est un L ?
- Oui. - Quelle est la troisième lettre ?
La troisième lettre est W.
W, neuf. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
J.
"FBJ."
Quelque chose ne va pas. Ça ne décode pas.
Le centre a fait une erreur.
Non, c'est vous.
C'est simple, une fois qu'on a la clé, la date et l'annuaire.
Contacte le Département de la Sécurité.
- Dis-leur d'appliquer le code. - D'accord.
En attendant de mourir dans votre cellule, réfléchissez.
Si votre père était vraiment innocent, qui était plus susceptible de le trahir ?
Le gouvernement des États-Unis ou son meilleur ami,
qui se trouvait être un agent ennemi même à cette époque ?