L'ASTROLOGUE
Bonjour, M. Phelps.
Nicholai Kurzon, en dépit de sa mise en exil de Veyska
par la junte militaire ayant pris le contrôle du pays,
est à la tête d'un mouvement populaire
qui cherche à renverser cette dictature.
Il y a deux jours,
le colonel Alex Stahl, chef de la police secrète de Veyska,
a capturé Kurzon en dehors du pays mais on ignore où.
Kurzon avait en sa possession un microfilm
contenant les noms des fonctionnaires veyskiens
et de citoyens influents qui le soutiennent.
Si Kurzon et le microfilm parviennent à Veyska,
ces patriotes seront assassinés
et ils ne pourront pas libérer le pays.
Votre mission, Jim, si vous l'acceptez,
est de délivrer Nicholai Kurzon
et d'empêcher que le microfilm n'arrive à Veyska.
Si vous-même ou l'un de vos agents
étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Merci de détruire cette bande de la façon habituelle.
Bonne chance, Jim.
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Nous sommes une nation cernée.
Nos ennemis sont partout.
Ils se tiennent prêts à attaquer,
mais nous devons attaquer en premier.
Nous devons détruire nos ennemis avant qu'ils ne nous détruisent.
Nous devons être sans pitié envers ceux qui menacent le nouvel ordre.
- Alors ? - Parfait.
Je ne sais pas quand tu as commencé à parler à la place du chancelier.
Le chancelier nage tous les jours à 14 h.
Où est la piscine ?
- Dans la cave. - Ça promet d'être intéressant.
Voici Victor Grigov, le vice-chancelier.
Et il quittera Paris pour Veyska
à 14 h demain, à bord de son avion.
En chemin,
ils s'arrêteront pour récupérer Stahl, Kurzon et le microfilm.
Ils mettront Kurzon dans ce compartiment,
Heureusement, les deux compartiments
sont accessibles de la soute,
qui est juste dessous.
Il y a de l'air, dans la soute ?
Il y a des aérations dans tout l'avion.
Vous ne pourrez opérer que quand tout le monde sera assis.
Quand le voyant des ceintures sera allumé.
- Au décollage et à l'atterrissage ? - C'est ça.
Les horoscopes ?
Tous prêts. Ceux du chancelier et des autres passagers.
Je risque de devoir les modifier un peu.
Bien.
Comment on s'organise, à Veyska ?
Tout est arrangé.
Toi et moi, on arrivera là-bas
bien avant l'avion du vice-chancelier.
Maintenant, mesdames et messieurs,
je vous présente celui que vous sortirez de l'avion,
Nicholai Kurzon.
Il a l'air vivant.
Au toucher aussi.
Barney.
- C'est tout ce qu'il fait ? - C'est tout ce qu'il a à faire.
Bonjour, Votre Excellence. Si vous voulez bien vous asseoir.
Pourriez-vous demander
quand le vice-chancelier pourra monter à bord de son avion ?
Certainement.
Quel coup de chance pour Stahl, d'avoir pêché Kurzon et ce microfilm.
Il dira qu'il a sauvé le gouvernement.
Stahl essaye de me discréditer depuis deux ans.
Il ne reculerait devant rien pour devenir vice-chancelier.
Le chancelier ne te remplacerait jamais par Stahl.
Il faut bien l'avoir à l'il, ces prochains jours.
SALON VIP
Faites en beaucoup.
- Elle est censée être célèbre. - La voilà.
La voilà, les gars. Mitraillez-la. Faites plein de photos.
- Merci. - Bonjour.
- Je suis de Newsworld Magazine. - Merci, Mlle Varnay.
- Je vous en prie. - J'ai quelques questions.
On dit que vous êtes la seule
que la Princesse Francesca autorise à faire son horoscope.
Est-il vrai que plusieurs dirigeants des pays neutres
vous ont demandé d'aider à organiser des pourparlers de paix ?
- Superbe. - Merci, Mlle Varnay.
Quand comptez-vous rentrer aux États-Unis ?
Mlle Varnay, une photo près de la lumière, s'il vous plaît.
Ce doit être une star.
Mlle Varnay,
comment faites-vous pour être si précise dans vos prédictions ?
J'interprète juste les messages des étoiles.
Un commentaire sur votre prédiction
sur la récente guerre au Moyen-Orient ?
Des milliers de vies auraient pu être sauvées,
si les dirigeants du monde écoutaient moins les diplomates
et plus souvent les messages des étoiles.
Mlle Varnay, par ici, s'il vous plaît. Merci.
Une croyance universelle en l'astrologie
mènerait à la paix sur Terre ?
Vice-chancelier Grigov.
Vous me prenez au dépourvu, Mlle.
On se connaît ?
Non, je vous ai reconnu d'après votre photo.
Comme je suis heureuse de vous rencontrer.
Je dois absolument contacter votre chancelier.
Un petit mot pourrait...
Non, vous ne comprenez pas. Le temps presse.
J'ai essayé d'appeler de Londres
mais sans succès.
Votre chancelier court un grave danger.
Je suis astrologue.
Je réalise un horoscope quotidien de tous les chefs d'états.
Croyez-moi, il est en danger, aujourd'hui.
Le chancelier a son propre astrologue.
Je suis sûr qu'il le préviendrait d'un danger.
Et si vous vous trompez, il mourra aujourd'hui.
Mademoiselle, je ne crois pas vraiment à l'astrologie.
Veuillez m'excuser.
Pardonnez-moi, Excellence. Thompson, de Newsworld Magazine.
Malgré les rumeurs de révolution dans votre pays,
vous ignorez les prédictions d'une astrologue
aussi réputée que Mlle Varnay ?
Je ne crois pas en l'astrologie, M. Thompson.
Mais votre chancelier y croit.
J'espère que vous avez raison, pour son bien et le vôtre.
Tant qu'on est là, prenons une photo de Mlle Varnay
et de Son Excellence, au cas où.
On tient peut-être un scoop.
Faites sortir ces journalistes.
J'aimerais parler à mademoiselle en privé.
Vous allez prévenir le chancelier ?
Messieurs, s'il vous plaît. Plus de questions.
Je vous en prie.
Le chancelier est Sagittaire, né au lever du soleil.
Son signe de mort est le Cancer, un signe d'eau régi par la lune.
À 14 h aujourd'hui,
Mars sera en parfaite opposition avec la lune dans le Cancer.
- Ce qui veut dire quoi ? - La mort.
Une mort violente par l'eau.
Il compte aller sur le lac, aujourd'hui ?
Il reste en ville.
Ce peut être l'eau dans laquelle il se baigne, qu'il boit.
- Ce peut être... - La piscine.
- Il nage tous les jours à 14 h. - Excellence, vous devez l'arrêter.
- C'est un appel pour Grigov. - Il faut savoir qui c'est.
Un appel pour vous, Votre Excellence.
C'est le chancelier.
Le chancelier serait-il devin ?
J'allais l'appeler et c'est lui qui m'appelle.
C'est le chancelier, le vrai.
- Votre Excellence... - Coupe-les.
On a été coupés.
Branche-moi.
Ça sonne.
- La chancellerie. - Allô.
C'est le vice-chancelier Grigov, à l'appareil.
Le chancelier a essayé de me joindre.
CHAMBRE D'ÉCHO
Grigov, je voulais juste savoir si tout allait bien.
- Quand décollez-vous ? - D'une minute à l'autre.
Il y a une femme, à l'aéroport, une astrologue.
Elle dit que vous courez un grave danger.
- Une astrologue ? Qui ? - Mlle Varnay.
Ah, oui, elle est très douée. Quel danger voit-elle ?
Quelque chose en rapport avec l'eau.
Elle dit que vous ne devez pas aller vous baigner aujourd'hui.
- J'allais vous appeler pour... - Un instant.
Carl, va examiner la piscine.
J'ignore ce que c'est. Ça peut être n'importe quoi.
Inspecte la piscine, c'est tout.
- Votre Excellence ? - Que se passe-t-il ?
Votre Excellence, vous êtes là ?
Excellence ?
- C'est terrible. Il est mort. - Votre Excellence ?
Quelqu'un a mis une charge électrique dans l'eau de la piscine.
Sans Mlle Varnay,
cela aurait été moi.
Mais qui ?
Vous devriez interroger Nicholai Kurzon.
Et vous aurez la réponse. Amenez-le-moi tout de suite.
Et emmenez aussi Mlle Varnay avec vous dans l'avion.
Très bien, Votre Excellence.
Assurons-nous que le chancelier ne parlera pas
à Grigov avant que l'avion décolle.
Ces deux malles sont à moi.
Ça fait beaucoup de bagages, Mlle.
Non, Excellence, pas pour une tournée mondiale.
Je voyage depuis sept mois.
Si vous laissiez Trubner inspecter vos bagages
avant qu'on embarque, ça vous éviterait
d'avoir à passer la douane à notre arrivée à Veyska.
Merci.
Très bien.
- Prête à embarquer ? - Oui.
Ce sont les malles pour l'avion du vice-chancelier ?
Mlle, si vous voulez bien vous asseoir là.
ATTACHEZ VOS CEINTURES DÉFENSE DE FUMER
Si vous permettez, mademoiselle.
Je suis très sceptique vis-à-vis de l'astrologie.
Comme la plupart des gens,
tant qu'on ne leur a pas fait un thème astral personnalisé.
- Quelle est votre date de naissance ? - Le 5 mai 1915.
J'ai du mal à respirer.
L'air se raréfie.
L'air ne passe pas, le conduit doit être cassé.
- Tu peux l'ouvrir ? - Non, c'est dans la cloison étanche.
Je ne peux pas l'atteindre.
Il faut percer un trou entre les deux compartiments
avant d'être trop haut.
- C'est-à-dire ? - 15 000 pieds.
Préviens-moi tous les 1000 pieds.
Vu.
ALTIMÈTRE
11 000.
12 000.
13 000 pieds.
14 000.
Comment tu te sens ?
L'air frais n'a jamais senti si bon.
L'avion va bientôt atterrir pour faire monter Kurzon.
Vous avez un ennemi.
- Un ennemi très puissant. - J'en ai des douzaines.
Celui-ci vous détruira à moins que vous ne le détruisiez d'abord.
Cet ennemi, vous savez de qui il s'agit ?
Non. Je sais juste qu'il est Scorpion et qu'il ne vous est pas inconnu.
- C'est quel mois, Scorpion ? - Du 23 octobre au 21 novembre.
Je peux peut-être en apprendre plus sur lui pour vous.
Je serais très curieux de savoir.
Regarde.
On doit atterrir pour récupérer Kurzon et Stahl.
Dès que le voyant s'allume, on bouge.
O.K.
ATTACHEZ VOS CEINTURES
DÉFENSE DE FUMER
On atterrit déjà ?
On s'arrête juste pour récupérer un de nos ambassadeurs
qui est tombé malade lors d'un voyage en dehors du pays.
- J'espère que ce n'est pas grave. - J'ai peur que ce ne soit fatal.
On atterrit. Accroche-toi.
Veuillez m'excuser.
Je vais m'assurer du confort de ce pauvre homme.
Mais bien sûr.
Mettez-le sur le lit.
Excellence.
Combien de temps va-t-il rester inconscient ?
Jusqu'à notre arrivée à Veyska.
- Il a reçu un fort sédatif. - Bien.
Mais je veux que Trubner reste avec lui au cas où.
Très bien.
Le microfilm, colonel.
On a tous envie de savoir qui est sur cette liste.
Personne ne doit la voir hormis le chancelier.
Mes ordres sont de la mettre dans le coffre
jusqu'à notre arrivée.
- Il est dans le coffre. - Et Kurzon ?
Dans la cabine avec Trubner.
- La radio marche ? - Au poil.
Ils tomberont sur nous
quelle que soit la fréquence utilisée.
Colonel Stahl, je voudrais vous présenter Mlle Varnay,
une astrologue très douée.
- Qui a autorisé ceci ? - Le chancelier lui-même.
Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
Il y a une heure,
Mlle Varnay a sauvé la vie du chancelier.
Le chancelier n'a pas jugé nécessaire de vous demander l'autorisation
de la remercier en personne.
Il y a moins de 15 minutes,
j'ai parlé à Son Excellence au téléphone.
Il s'est fait mal au dos en tombant ce matin
et est resté alité. Il n'a pas parlé d'elle.
Vous vous trompez, M. le vice-chancelier.
- Vous regretterez votre attitude. - Peut-être.
W256, j'appelle Red Deer.
Ici Red Deer, W256.
Je demande le code 5, je demande le code 5.
Code 5 approuvé.
Oui ? Ici le chancelier.
Ici le colonel Stahl, Excellence.
Que dois-je faire à propos de la présence d'une astrologue,
Mlle Varnay, dans l'avion ?
Ce sont mes ordres.
Mais Excellence,
je vous ai parlé à l'instant
et vous ne m'avez pas parlé d'elle.
C'était inutile. Vos ordres sont de me ramener Kurzon
et le microfilm le plus vite possible.
Très bien, Excellence, nous allons décoller.
Vous me devez des excuses, colonel.
Je crois que je vais suggérer au chancelier
de vous nommer à la tête de la police secrète.
Vous êtes bien plus qualifiée que le colonel Stahl.
- N'allez pas trop loin, Grigov. - C'est vrai.
Le colonel ne croit pas en l'astrologie.
- N'est-ce pas ? - Non.
Je pourrais peut-être vous faire changer d'avis.
Quand êtes-vous né ?
Qu'y a-t-il, colonel ?
Vous avez peur que mademoiselle fasse votre horoscope ?
Si mademoiselle n'a rien de mieux à faire...
Je suis né le 27 octobre 1932.
Veuillez m'excuser.
Scorpion.
Stahl et moi avons toujours été ennemis,
mais il n'oserait jamais m'attaquer publiquement.
OCTOBRE
Les Scorpions sont d'habiles faussaires.
Le soleil dans le Scorpion prédispose aux affaires secrètes.
C'est peut-être lié à un document secret.
Colonel Stahl, que vous croyiez ou non à l'astrologie,
il se passe des choses à bord de cet avion
que vous devriez savoir.
- Lesquelles ? - Dans la salle de réunion.
Que faites-vous ?
Personne ne devait voir ce microfilm avant le chancelier.
Espèce de porc.
C'est un faux.
Vous avez ajouté mon nom et celui de Trubner à la liste.
Je me demandais si votre nom était sur cette liste.
- À l'évidence, vous saviez que oui. - Vous l'y avez mis.
Vous essayez de me faire passer pour un traître.
- Passez-moi le microfilm, Grigov. - Ça ne marchera pas.
Donnez-le-moi !
Donnez-le-moi.
Qu'y a-t-il, colonel ?
Ces deux-là sont en état d'arrestation.
- C'est moi qui commande cet avion. - Pour quelle raison ?
Trahison.
Ça ne marchera pas, Stahl.
Le chancelier me croira moi, pas vous.
Le chancelier croira ce qu'il verra.
W256 appelle Red Deer.
Vous aviez raison sur Stahl.
Il a falsifié un document qui m'accuse de trahison.
Dites au chancelier ce que disait le tableau,
convainquez-le de mon innocence.
Bien sûr, c'est le moins que je puisse faire.
Oui, j'ai liste, Excellence.
Grigov et Trubner sont dessus.
Alors, je ne sais plus à qui me fier.
Je quitte la capitale pour ma résidence d'été.
Je veux que vous agissiez durant mon absence.
- Arrêtez tous ceux qui sont sur la liste. - Je comprends.
Une dernière chose.
J'aimerais que Mlle Varnay me rejoigne.
Que l'avion atterrisse à l'aéroport près de ma résidence.
- Une voiture l'attendra. - Très bien, Excellence.
Votre perspicacité et votre zèle seront récompensés, Stahl.
Contactez-moi quand vous serez arrivé.
Sa perspicacité et son zèle le mèneront au poteau d'exécution.
J'ai peut-être sous-estimé vos dons, mademoiselle.
Je savais que votre horoscope et le sien étaient en conflit
et qu'il allait faire quelque chose de désespéré.
C'était mon devoir de vous prévenir.
Le chancelier vous convie à sa résidence d'été
qui est plus sûre.
Nous allons nous poser tout près de là-bas.
- Qu'y a-t-il ? - L'alarme s'est déclenchée.
Kurzon. Reste avec eux.
Quelle horreur.
- Qui était-ce ? - Un traître.
- J'espère qu'on se reverra. - J'en suis sûr, mademoiselle.
- Ça va ? - Il ira mieux dans quelques minutes.
Tu as récupéré le microfilm ?