LE CONSEIL (1ère PARTIE)
SONNEZ AVANT D'ENTRER
Bonjour, M. Phelps.
Cet homme est Frank Wayne,
chef du syndicat,
numéro un d'un vaste empire criminel
qui corrompt l'économie de notre pays.
Wayne ne se contente pas de diriger des rackets,
le vice et des jeux,
il a racheté des dizaines d'entreprises honnêtes jusqu'alors.
Récemment, il a lancé un système
par lequel les revenus du syndicat du crime,
de plus de 10 milliards par an, sont déposés en Suisse,
provoquant ainsi une hémorragie des réserves d'or des U.S.A.
Votre mission, si vous l'acceptez,
est de récupérer ses registres,
dans sa propriété à la campagne,
et de les transmettre aux autorités compétentes
afin d'éliminer Frank Wayne et son organisation.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cet enregistrement s'autodétruira dans 5 secondes.
Bonne chance, Jim.
UN CHIRURGIEN PLASTIQUE SAUVE UN ACCIDENTÉ
DR EMERSON REESE
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Ça m'a l'air bien.
- J'y ai cru. - À 15 m, ce sera parfait.
C'est déjà ça.
Des problèmes ?
J'ai bien étudié ces photos,
et ça ne devrait pas poser de problème.
Cinnamon est bonne élève ?
Oui, elle a appris les procédures très vite.
Merci, j'ai eu un bon professeur.
- Willy ? - L'appartement est loué à ton nom.
Devant une bouche d'égout.
Tu as localisé le coffre de Wayne ?
Oui, il y est bien.
Derrière la bibliothèque.
Une combinaison ?
On ira avec la lampe. Tout est prêt ?
C'est portable, tout en un, la lampe fonctionne encore.
Tu vas pouvoir enrayer l'arme de Rollin ?
Bien sûr.
Il n'a qu'à appuyer sur la sécurité.
Et Jimmy Bibo ?
Ils l'emmènent chez Wayne demain matin.
S'il perd, il creuse sa propre tombe.
Il nous parlera ?
Je crois. Il n'en sait pas assez
sur le fonctionnement interne du syndicat
mais il connaît très bien Wayne.
Les articles et la photo ?
Les journaux annonceront la nomination de Carl Daly
à la Commission d'enquête du Sénat.
Avec ta photo, M. Daly.
LA COMMISSION D'ENQUÊTE
Al, tu connais ce type, Daly ?
Le nouvel enquêteur de la Commission.
Jamais entendu parler.
Il est dans tous les journaux.
Toute cette publicité pourrait lui donner de l'ambition.
- J'aime pas ça. - Vito, tu m'étonnes.
Chaque fois qu'il y a des élections, ils enquêtent sur le crime organisé.
Je sais, Frank.
Ça me plaît pas.
- C'est au tour du Sénat. - C'est pareil.
Al ?
Et la charte bancaire ?
J'ai eu Vollner, la charte est approuvée.
C'est pour cette semaine.
Bien.
Parfait.
Tout notre argent sera en Suisse.
Dans notre banque.
Oh, Vito.
On a du travail ce matin, non ?
Jimmy Bibo a demandé un avocat.
Ginny, tu montes à l'étage un moment ?
Très bien, Frank.
- Où est-il ? - Derrière, avec Remo.
Très bien, restez calme.
Carl Daly, Commission du Sénat.
J'ai un mandat.
Fais vite venir l'avocat.
Que puis-je pour vous ?
Je cherche si vous avez quelque chose à cacher.
Cet homme est un marshal, nous allons tout inspecter.
Je n'aime pas qu'on fouille chez moi.
Je fais mon boulot.
Ne le laissez rien faire d'idiot.
Charmant. C'est vraiment du silicone ?
Oui, mais n'oublie pas de l'éteindre. C'est juste un accessoire.
- C'est toujours toi qui t'amuses. - Au contraire.
Je ne fais que me déguiser.
Toi, tu vas retirer mon maquillage
devant trois types qui te tueront s'ils réalisent ce que tu fais.
Ils nous tueront tous les deux.
C'est certain.
- Ouvrez. - Ouvrez vous-même.
Je fouillerai tout, y compris ce coffre.
- Ouvrez-le. - N'y touchez pas.
J'ai ici un désistement signé par le juge Pender.
Lisez-le,
vous avez l'ordre de quitter cette maison immédiatement.
J'ai un mandat.
Je le sais, ainsi que le juge.
Il a pensé que vos actes étaient disproportionnés
et inutiles, mandat ou non.
Cela ne m'étonne pas du juge Pender.
- C'est un homme raisonnable. - Et grassement payé.
Ça suffit, Daly. Sortez.
Déchirer cet ordre ne l'annule pas.
Vous êtes en violation de domicile.
On peut vous tirer dessus, légalement.
Je connais la loi.
Partons.
Je ne vous aime pas.
Rappelez-vous en bien.
Frank Wayne ne vous aime pas.
Maintenant, sortez.
Si vous remettez les pieds sur cette propriété,
je vous fais tirer dessus.
Je reviendrai.
John, fais ranger tout ça.
Vito a raison, Frank.
S'il a un mandat, il en obtiendra un autre.
Il pourra te forcer à ouvrir ce coffre.
Très bien, on déplace tout au bureau.
Sage décision.
On l'apportera plus tard.
D'accord.
- Je retourne en ville. - Beau boulot, Cheever.
C'est pour ça qu'on me paye.
Cheever.
C'est combien ?
Cinq mille.
Ça en vaudrait au moins deux fois plus.
Pender doit avoir peur.
- Il a peur. - Continuez comme ça.
- Al. - Oui.
Fais venir Bibo.
Oui, Johnny.
Tout de suite, patron.
Il n'y a encore personne.
Ils arriveront dans 20 minutes.
Prêt, docteur ?
Autant que possible.
Surveille la maison.
On doit le voir avant lui.
D'accord.
Salut, Vito.
Tu voulais un avocat, tu en as un.
Merci.
Ne me remercie pas.
C'est la règle, c'est ton droit.
Toute décision sera prise par Vito, Al et moi.
L'acceptes-tu ?
Bien sûr, depuis le temps qu'on se connaît...
Ne me rappelle pas depuis quand.
Dis-moi où est passé ce quart de million de dollars ?
Je te jure que je ne sais rien
de cet argent, promis.
Jimmy.
Tu vas à Zurich deux fois par mois.
Oui.
Tu t'occupes du fric.
- Oui. - En liquide.
100 000 par voyage, c'est ça ?
Oui, environ.
Tu fais ça depuis presque un an.
Je ne t'entends pas.
Oui, mais... Oui, environ un an.
Qui d'autre transporte de l'argent pour nous ?
Personne.
Tu sais qu'on garde des registres.
Ils montrent que tu as eu plus de 2,4 millions entre les mains.
Sais-tu combien est en banque, à Zurich ?
Deux millions quatre.
Un peu plus de deux millions cent.
Ce n'est pas bon.
Hé, dis-moi.
Qui te donne l'argent à transporter ?
C'est Vito qui me le donne.
Tu penses qu'il en a gardé pour lui avant ?
Non, il ne ferait jamais ça.
Tu le sais très bien.
Alors, c'est forcément toi.
Et ces types en Suisse ?
Les types à la banque, ils pourraient...
J'y ai pensé.
Tu vois Al.
Il y est allé.
Il a vérifié les versements
et les reçus.
Tu as signé, tout correspond.
Il faut me croire.
J'ai déposé jusqu'au moindre dollar.
Dis-nous ce qui s'est vraiment passé.
La vérité.
Je l'ai pris.
J'ai eu des ennuis.
Avec une femme.
Je me fiche de savoir pourquoi tu as fait ça.
Tu nous as volés.
Je t'en prie...
Une organisation doit avoir des règles.
Tu les connais.
Trois choses à ne jamais faire :
désobéir aux ordres, parler,
et voler.
Vito.
Al.
J'approuve.
Tu as voulu un avocat.
Tu l'as eu.
Tout est fini.
C'est sans appel.
Je t'en prie, je ne veux pas mourir.
Non ! Écoute-moi !
Frank !
Je livrais de la glace à ta mère.
Non, écoute-moi !
Frankie !
- Ils arrivent. - Bien.
Rapprochons-nous autant que possible sans nous faire voir.
Ramasse et commence à creuser.
Je t'en prie...
Écoute-moi, tu veux bien ? S'il te plaît.
Je refuse de mourir.
Ne me tue pas, je ne veux pas mourir.
Creuse.
Ça suffit.
J'ai dit : ça suffit.
John... Écoute-moi, je t'en prie !
Je t'en supplie.
Ne me tue pas, je t'en supplie.
On a combien de temps ?
Deux minutes et demie, maximum.
Il faut le sortir vivant. Sans lui, Rollin ne peut rien.
Si on ne fait pas vite, on sortira un cadavre.
Willy.
Tiens.
Jette-les aussi loin que possible vers la maison.
Allons-y.
Vite.
Faites descendre l'aérateur.
Allumez le respirateur.
Je n'ai pas de signal cardiaque.
J'entends un battement de cur.
Peu importe si vous m'avez sauvé la vie.
- Je ne le ferai pas. - Oh, si, vous le ferez.
Ou nous vous ramenons dans ce bois
et vous remettons dans ce trou.
Sauf que personne ne vous déterrera, cette fois.
Ça ne marchera pas. Si je vous dis tout sur Frank,
ça ne marchera pas, il ne lui ressemble pas.
Dites-nous ce que vous savez.
D'accord ?
Comment tient-il ses cigarettes ?
Comme ça ?
Allons-y, très bien.
J'essaie d'aider.
Il tient sa cigarette d'une certaine façon.
- Pas comme ça. - Dites-moi comment, alors.
Il est gaucher.
S'il est fâché, ou qu'il veut vous humilier,
il s'en sert comme d'une arme.
- Comme ça ? - Comme ça.
Où met-il ses cigarettes ?
- Dans sa poche. - Ici ?
Dites-moi si je fais ça correctement.
Non, il ne sort jamais le paquet.
Il la sort...
d'une chiquenaude.
D'une chiquenaude ?
Comme...
Oui, mais plus désinvolte...
Ça doit paraître facile.
C'est ça.
Brossez le sourcil dans l'autre sens.
Pas mal.
Pas mal du tout.
Toi.
Dites-nous tout sur sa petite amie.
Gin ? Si vous tombez sur elle, vous êtes mort.
Les femmes savent tout.
- Dites-nous tout. - J'en sais beaucoup.
Il se vante tout le temps d'être un super amant.
Prépare-le, je vais prendre Wayne.
Johnny.
C'est tout, Frank.
Très bien.
Tu te sens mieux, Vito ?
Il vaut mieux être prudent.
Vous vous ramollissez, tous les deux.
Que veux-tu dire ?
On n'a pas bâti cette organisation avec de la prudence.
- Écoute... - Oublie ça.
Ne laisse pas ce Daly te porter sur les nerfs.
Allons déjeuner.
Que voulez-vous ?
M. l'huissier a une citation pour vous.
Envoyez-la à mon avocat.
Vous êtes cité à comparaître.
Allons-y.
Je vais aller déjeuner.
Soyez malin et oubliez ça.
Vous êtes convoqué par le Sénat des U.S.A.
Et nous sommes les garants de votre présence. Allons-y.
Écartez les jambes.
- J'ai mon permis sur moi. - Bien entendu.
Je ne suis pas étonné.
- Contactez Cheever. - Tout de suite.
Il aura un contrordre avant que vous arriviez.
- Tout est calme ? - Oui, monsieur.
De quoi s'agit-il, Daly ?
- Ce n'est pas la police, ici. - Silence et entrez là.
- Vous êtes fou. - Qu'y a-t-il ?
Voici Jimmy Bibo. Un de vos amis, non ?
On l'a vu chez vous.
N'êtes-vous pas heureux de le voir ?
Oui, c'est un ami, et alors ?
Que lui est-il arrivé ?
Je ne vous dirai rien.
Vous vous trompez.
Vous parlerez.
Vous ne sortirez pas d'ici avant.
Asseyez-vous.
Réfléchissez.
Autant me parler.
Vous êtes accusé de meurtre, de toute façon.
Vous n'avez pas une chance.
On l'a trouvé chez vous.
Vérifiez bien.
Je n'ai aucune propriété,
pas là où vous l'avez trouvé.
On vérifiera, mais vous restez ici.
Pendant ce temps,
parlez-moi de l'argent transféré en Suisse.
Vous êtes ennuyeux.
C'est toujours le cas ?
Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
Vous ne pouvez me garder prisonnier ici.
- J'ai le droit de voir mon avocat. - Vos droits !
C'est pas pour les ordures comme vous.
J'utilise vos propres méthodes.
Je vais vous interroger
jusqu'à ce que je sache ce que je veux.
Qui a ordonné le meurtre de Larry Pappas ?
J'ignore ce dont vous parlez.
On parle de Jimmy Bibo ?
Et Skeeter Devlin ?
Pourquoi vous donner ce tuyau ?
Il est mort aussi, peut-être ?
Je n'en ai jamais entendu parler.
Ça va prendre encore longtemps ?
On est là depuis 18 heures.
Aussi longtemps qu'il le faudra.
Donnez-m'en.
Parlez, si vous en voulez.
On s'approche.
Je me fiche si ça prend une semaine.
Reste là jusqu'à ce que tu saches.
- Alors ? - Rien.
Pas un mot, aucune trace de lui.
C'est dingue.
Où peut-il être ?
Ils doivent le changer de quartier.
- C'est un vieux truc. - Explique-toi.
Ils l'ont pris hier à midi.
Il est huit heures du matin.
Ils l'ont déplacé toute la nuit ?
On a un type dans chaque commissariat.
On arrose cette ville à raison de 300 000 $ par an.
Et on ne peut pas retrouver Frank Wayne ?
C'est quand même pas n'importe qui !
Je ne le comprends pas non plus, j'ai tout essayé.
Soit ils ne parlent pas, soit ils ne savent rien.
Pas d'excuses, je veux qu'on le retrouve et qu'on le libère.
Qu'en penses-tu ?
Frank Wayne tout craché.
Espérons qu'ils le pensent aussi.
Comment avez-vous passé la cargaison
hors de Beyrouth, avec la douane U.S. ?
Ça a un rapport avec la petite réunion à Palm Beach ?
Je veux des réponses, et tout de suite.
Allez vous faire...
- Laisse-moi. - Doucement, Carl.
Fais une pause, mange un morceau.
Oui, tu as raison.
- Tu veux quelque chose ? - Non, merci.
Tenez.
Assis, et ne bougez pas.
Al ?
C'est moi, Frank.
Tais-toi et écoute.
Je suis à l'hôtel Bedford, chambre 426.
Envoie quelqu'un.
Vous n'y arriverez pas.
Il y a un flic à la porte, Daly sera là dans une minute.
Vous oubliez une chose : je vous ai, vous.
Ou bien je sors d'ici, ou vous êtes un homme mort.
Hé, papi, viens ici.
- Que voulez-vous ? - Du calme.
Où vous changez-vous ?
Il y a une pièce au bout du couloir.
- Montrez-moi. - Pourquoi ?
Montrez-moi.
Allez, maladroit, passe-moi ces clés.
Levez-vous, à présent.
Avancez tout doucement, on va ouvrir la porte.
Sans savoir, je t'aurais pris pour Wayne.
Voyons ce qu'ils en pensent.
- Il y a une fuite dans la 429. - Pas maintenant.
- Je dois le faire. - Plus tard.
C'est réquisitionné par la police.
Écoute, mon pote, j'essaie juste de faire...
Amenez-le ici.
Wayne !
Sortons d'ici.
Emmenons Wayne au Dr Reese.
Oublie ça, Al.
Daly ne s'en sortira pas.
J'ai un compte à régler avec lui.
En tant que votre avocat,
je ne peux rien faire.
Ils pensent vraiment
qu'ils n'ont qu'à brutaliser le patron pour le faire parler !
Ça ne marche pas comme ça.
Et ça ne marchera pas.
Un cargo quitte le Quai 26 à 23 h, ce soir.
Tu le prendras.
Si tu restes, ils te mettent en taule.
Je n'irai pas, et personne ne m'enfermera.
Tu as descendu un agent fédéral avec un flic comme témoin.
On a bien réfléchi, tu ne peux pas rester.
On pense que c'est le mieux pour toi.
Vous êtes fous. Je n'irai nulle part.
Te complique pas la vie, Frank.
Tu dois partir.
D'une façon ou d'une autre.
Cette nuit.
À suivre La semaine prochaine