CHARITÉ
Bonjour, M. Phelps.
Cet homme est Erik Hagar,
qui depuis des années récolte des fonds
soi-disant pour de bonnes uvres, alors qu'il garde tout pour lui.
Il vole les malades, les affamés et les pauvres.
Son partenaire, pour ces infâmes activités,
est sa femme, Catherine.
Leur dernière supercherie est la collecte d'un million de dollars
censé permettre la construction d'une aile d'hôpital.
Pour récolter les fonds, les Hagar ont invité des millionnaires
à passer le week-end dans leur propriété de Montaigne,
à la frontière franco-italienne.
Votre mission, si vous l'acceptez, est de récupérer les millions
que Hagar et sa femme ont volé aux nécessiteux
et de mettre définitivement fin à leurs escroqueries.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cet enregistrement s'autodétruira dans dix secondes.
Bonne chance, Jim.
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
MANNEQUIN DE L'ANNÉE
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Bien, bien. Je vois que tu as étudié ton rôle.
Irène Baldwin,
une des femmes les plus riches au monde.
Déteste la publicité,
n'est pas apparue en public depuis des années,
en fauteuil roulant depuis un accident d'avion en 1961.
N'a-t-elle pas besoin
de quelqu'un pour l'aider ?
Elle est très indépendante et se débrouille toute seule.
- Je vois. - Elle donne aux bonnes uvres.
Quand elle estime que la cause en vaut la peine.
Hagar fera de son mieux pour l'en convaincre.
Il est très doué.
Il a déjà réussi à voler près de 2 000 000 $,
mais ne peut les déposer, on lui poserait des questions.
Alors, il les a converti en platine qu'il garde caché chez lui.
- Oui, dans sa table de billard. - Oui. Peux-tu t'en occuper ?
Tout ce platine pèse plus d'une demi-tonne.
J'ai un garage de prêt
et une idée pour que la voiture supporte l'excès de poids.
Bien. Et les lumières ?
Il suffit de brancher ça dans n'importe quelle prise de la maison.
Tu t'es renseigné sur Hagar ?
Oui. C'est un gros fumeur et un fervent de la sieste,
une habitude qu'il a prise à Vienne.
- Alors, tu es prêt ? - Oui. Et Mme Hagar ?
Elle cultive les orchidées à ses heures perdues.
- Alors, tu es prêt. - Oui.
On peut prendre notre platine et y aller. Où est-il ?
L'équivalant de deux millions de dollars.
1 220 000 $.
C'est ce que coûtera le nouveau pavillon d'ophtalmologie.
Et j'espère récolter cet argent ici,
ce week-end, grâce à vous.
Je sais que certains d'entre vous se disent :
"J'ai déjà assez donné pour les bonnes uvres d'Erik Hagar, cette année."
Vous avez raison. Je suis d'accord. Vous avez beaucoup donné.
C'est pour cela que je ne veux pas que vous me donniez un centime de plus.
Ce que vous donnerez ce week-end,
je veux que vous le donniez à cette enfant.
Bonjour, Renée.
- Bonjour, M. Hagar. - Viens ici, s'il te plaît.
Je voudrais te présenter des gens,
des gens qui ne savent pas ce que c'est de ne pas pouvoir voir.
Voici Mme Beruch.
Bonjour, Renée.
Pourquoi pleure-t-elle, M. Hagar ?
Amener cette petite fille était un coup de génie.
Ce week-end va être encore plus lucratif que prévu.
Je suis heureuse, Erik,
ne serait-ce que parce que l'idée de tout cet argent te rend si passionné.
Tu m'as même touchée. Vraiment.
Catherine, je te préviens...
Excusez-moi, monsieur, Mlle Baldwin est arrivée.
Erik.
Je sais que tu trouveras ses millions irrésistibles,
mais n'oublie pas, on est associés.
N'essaye pas de faire tes affaires tout seul.
Viens.
- Mlle Baldwin, je... - Erik, la voiture.
- À qui appartient cette voiture ? - À moi, malheureusement.
Je suis Erik Hagar. Voici ma femme, Catherine.
- Enchantée. - Je suis absolument désolée.
Ne vous en faites pas. Ça n'a vraiment pas d'importance.
Mais si, je vais la faire réparer tout de suite.
William.
Les freins ont dû lâcher.
Allez au village faire réparer la voiture de M. Hagar.
- Oui, madame. Puis-je... - Les clefs sont dans la voiture.
Nous sommes très heureux de vous avoir ici, Mlle Baldwin.
Je suis heureuse d'être ici.
J'ai beaucoup entendu parler de vous deux.
En bien, j'espère.
Je suis là pour me faire ma propre idée.
Avant tout, allons vous installer confortablement.
- Puis-je... - Excusez-moi.
- Un de nos invités vient d'arriver. - Faites donc.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis Catherine Hagar. - Dr Cornell, Richard Cornell.
- Enchantée. - Enchanté.
Ravie que vous ayez pu venir.
Oui, pour que je participe généreusement à vos bonnes uvres.
Votre livre étant un best-seller,
vous pouvez vous le permettre.
- Soit dit en passant, il m'a plu. - Merci.
L'animal humain est si intéressant.
Particulièrement la femelle de l'espèce.
Je ne vous imaginais pas si jeune.
Un psychiatre est-il automatiquement un homme d'un certain âge ?
- J'espère que vous n'êtes pas déçue. - Au contraire.
Si vous voulez bien me suivre.
- C'est très joli. - Ravi que ça vous plaise.
On fera tout pour que vous soyez à l'aise.
Merci. L'ensemble de la maison a l'air charmant.
Elle a été construite par le Duc de Montedesque.
La fondation l'a achetée il y a 11 ans.
- Mme Hagar et vous vivez ici ? - Oui.
Et la fondation vous paye un salaire ?
Parlez-moi du pavillon de l'hôpital.
Vous trouverez tous les détails là-dedans.
Je suis une femme très riche, M. Hagar.
Pas un jour ne passe sans que je reçoive 20 demandes
qui semblent toutes venir d'organisations qui en valent la peine.
Dites-moi pourquoi je devrais soutenir votre cause ?
Parce que j'y crois.
Parce que pour moi,
il n'y a pas de plus beau cadeau que de rendre la vue à un enfant aveugle.
Je croyais que vous aviez abandonné votre cabinet
afin de vous consacrer entièrement à la recherche.
Je le pensais quand j'ai fini mon livre,
mais mon cabinet est toujours aussi plein.
Je vous croyais contre la psychiatrie en cabinet médical,
et que vous pensiez que le travail en clinique
procurait de meilleurs résultats.
Vous avez raison, bien sûr.
Je n'imaginais pas qu'une femme si jolie
aurait lu mon livre avec autant d'attention.
N'est-ce pas là la flatterie numéro 41 de votre livre ?
Ou la numéro 48 ?
- Peu importe les chiffres... 41, 48. - Ce n'est ni l'un ni l'autre.
Le livre du Dr Cornell ne parle pas de jeux psychologiques.
Qui êtes-vous ?
Je vais appeler la police.
Ce serait une erreur, Mme Hagar.
Laissez-moi vous expliquer.
- Eh bien ? - Je ne suis pas le Dr Cornell.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle George Hallaway.
Que faites-vous ici ?
Votre mari m'a engagé pour me faire passer pour le Dr Cornell.
J'étais censé vous tenir occupée au cours du week-end.
Vous a-t-il dit pourquoi ?
Pour qu'il puisse passer plus de temps avec un des invités, j'imagine.
Désolé, Mme Hagar, j'avais besoin de ce travail.
J'avoue qu'Erik a fait preuve de bon goût.
- Que faites-vous ? - Je m'en vais.
Quand votre mari apprendra que vous savez, il me renverra.
Combien vous a-t-il payé ?
Trois cents dollars.
Il n'a pas besoin de l'apprendre.
Restez.
Et gagnez votre argent.
La cinq dans le trou du milieu.
Un petit pari, Erik ?
Si c'est pour une bonne uvre.
Que souhaitez-vous parier ?
J'ai votre chèque pour la nouvelle aile d'hôpital.
Si vous gagnez, je déchirerai le chèque.
- Si vous perdez, vous le doublerez. - Ça marche.
- Installez les boules. - Tout de suite.
Il doit y avoir un problème avec l'électricité.
On va devoir remettre notre partie.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Il y a assez de lumière.
- Il n'y a plus de courant. - Appelez un électricien.
Mlle Baldwin,
vous pouvez compter les points ?
Avec plaisir.
Comme vous êtes mon invité, Henri, je vais commencer.
Allô ? Oui, c'est bien Marchand Electricité.
Oui, on peut réparer ça.
On vous envoie deux hommes tout de suite.
Parfait. Merci.
- Marchand Electricité. - Tout va bien.
On arrive tout de suite.
Allons-y.
- Fais chauffer le fourneau. - Ça sera prêt.
C'est quelque chose de nouveau.
Ces dons spécifiques de 1500 $
nous permettent d'envoyer des plantes dans les hôpitaux
pour qu'aucun malade ne manque jamais de fleurs.
C'est adorable.
Les gens ne réalisent pas
à quel point c'est bon pour le moral des patients.
Vous devez avoir eu de nombreux cas
où ça a accéléré leur rétablissement.
- Tout à fait. - Comme c'est intéressant.
Elles sont surtout importantes pour ceux
qui sont seuls, qui n'ont pas de famille,
qui semblent avoir été oubliés.
- Je crois que... - Mme Beruch.
Si vous en prenez trois, je ferai de même.
Ça fournira six salles d'hôpital pour un an.
C'est d'accord. Si un médecin pense que les fleurs sont importantes,
pourquoi en douterais-je ?
Merci. Merci beaucoup.
Et merci à vous.
- Il me faut une boule pour gagner ? - C'est ça.
Ce coup risque de coûter cher à votre uvre de charité.
Vous ne pouvez rien jouer.
Et la sept dans le coin, alors ?
Combien m'en faut-il pour gagner, Mlle Baldwin ?
Cinq.
Si je les mets toutes, je gagne la partie.
Si vous les mettez toutes.
Le compteur et les fusibles sont par là.
Merci.
Et la boule six dans le même trou.
Le billard est ici.
- Les enfants seront très heureux. - J'en suis sûr.
J'espère que vous avez faim,
car le déjeuner est prêt.
- Bien. - Si vous voulez bien me suivre.
Vous ne reculez devant rien pour avoir cette aile d'hôpital.
Dans la limite du raisonnable.
Combien pensez-vous récolter ce week-end ?
Si j'ai de la chance, peut-être deux cent mille dollars.
Je pourrai peut-être vous aider.
Je doublerai la somme que vous récolterez.
Je vaux des millions, M. Hagar,
mais rien ne peut me sortir de ce fauteuil.
- Vous aurez votre aile d'hôpital. - Je ne sais pas quoi dire.
Ne dites rien. Emmenez-moi déjeuner.
- Ok, la pièce est vide. - Bien.
Il fera sa sieste après déjeuner.
Je ferais bien de monter.
Un faux mouvement et vous êtes mort.
Enlevez votre cravate.
Votre cravate, enlevez-la.
Retirez vos chaussures.
Écoutez, si vous voulez de l'argent,
mon portefeuille est dans ma veste.
Allongez-vous sur le lit. Complètement.
Que faites-vous ?
Je m'assure que la pièce est bien hermétique.
Que faites-vous ?
Vous êtes fou.
Non, non, M. Hagar, laissez-le brûler.
Mais il faut l'éteindre, on va suffoquer.
- On va suffoquer. - Suffoquer ?
Pas moi.
Non. Détendez-vous, M. Hagar.
Respirez profondément. C'est plus facile si vous ne luttez pas.
Non, vous ne pouvez pas faire ça.
- Pourquoi ? Pourquoi faites-vous ça ? - Pour l'argent. Pour quoi d'autre ?
Pour de l'argent ? Qui vous a engagé ?
- À votre avis, M. Hagar ? - Je ne sais pas.
- Votre femme, qui d'autre ? - Ma femme ?
Du calme, M. Hagar. Détendez-vous.
Vous comprenez, il faut que ça ait l'air d'un accident.
Écoutez, j'ai de l'argent, beaucoup d'argent. Je vous paierai.
- Combien ? - Dites votre prix.
- Votre femme me paye 15 000 $. - Je vous en donnerai 25 000.
Et que dois-je faire à propos de Mme Hagar ?
Tuez-la. Tuez-la à ma place.
Je vous donnerai 50 000 $. Mon portefeuille.
Je vous donnerai le reste quand ce sera fait.
D'accord, M. Hagar, marché conclu.
On se reverra très bientôt, M. Hagar.
C'est un jeu intéressant.
Oui, quand on joue comme Erik.
Moi, j'ai encore besoin de beaucoup d'entraînement.
Vous pensez que je peux apprendre ?
Bien sûr. Posez la queue sur le bord, comme ça,
et faites-la glisser entre vos doigts.
Maintenant, visez bien la boule.
La cinq dans le trou du haut.
- Je suis vraiment désolée. - Ce n'est pas grave.
Je vais aller me changer.
Que se passe-t-il ?
Vous en faites une tête d'enterrement !
Je me demandais si je vous reverrais un jour, après ce week-end.
Peut-être qu'Erik voudra me tenir occupée un autre week-end,
et je lui dirai de vous appeler.
- Merci. - Allons, je suis désolée.
- Ne le prenez pas ainsi. - Tenez.
Rendez ça à votre mari.
Je ne pensais pas m'attacher autant à vous.
La porte ne s'ouvre pas.
- Elle est fermée. - C'est impossible.
- Et pourtant. - Le verrou est à l'intérieur.
Oui, mais il est ouvert.
C'est quoi, une mauvaise plaisanterie ?
Écoutez. Qu'est-ce que c'est ?
Du gaz. Le chauffage.
Il est éteint.
- Il n'y a plus de poignée. - Qu'allons-nous faire ?
Il faut sortir d'ici.
- Ça va ? - Oui, je crois.
Où est le réservoir qui alimente le chauffage ?
Par là-bas.
Je me demande où était votre mari, il y a dix minutes.
- Comment ça ? - Regardez.
Quelqu'un a bloqué la porte avec ça et trafiqué le gaz.
Je n'y crois pas. Pourquoi ?
Vous n'avez pas remarqué
comment il est avec Irène Baldwin ?
Il a 50 millions de raisons de vous éliminer.
Non. Je n'y crois pas.
Dommage, vous auriez pu avoir une chance.
- Je m'en vais. - Non, George, attendez.
Quittez-le. Laissez-la l'avoir.
Partez avec moi, Catherine, je vous en prie.
Et l'argent ? Je ne vais pas laisser une fortune.
Vous ne travaillez pas pour une fondation ?
Il n'y a pas de fondation.
C'est Erik et moi.
Alors, prenez votre part de l'argent et partez.
Sinon, il vous tuera, vous savez.
- Vous m'aiderez ? - Je ferai n'importe quoi pour vous.
D'accord.
Venez avec moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du platine.
C'est beau, non ?
Et on va tout prendre avec nous.
Il n'y a qu'un problème.
Comment le sortir du pays ?
Je connais un moyen.
Je suis le Dr Cornell, ce week-end.
- Et les médecins ont des avantages. - Paul, vous avez vu Mme Hagar ?
Non. Elle est peut-être dans la salle de jeux.
M. Hagar.
- Puis-je vous parler un moment ? - Mais bien sûr.
Ma contribution...
J'aimerais qu'elle reste anonyme. Je ne veux pas que ça se sache.
Je comprends parfaitement. Ce sera notre petit secret.
Le cocktail est dans une demi-heure, tu ne te changes pas ?
Je m'apprêtais à y aller, Erik.
Dr Cornell, on n'a pas beaucoup eu le temps de se parler.
C'est vrai.
Je t'assure qu'on s'est bien occupés de lui.
Je vais aller me changer. Excusez-moi.
Alors ?
Tu trouves le docteur amusant ?
Tu t'entends bien avec Mlle Baldwin ?
Bien mieux que je ne l'aurais cru.
Tu aimerais bien avoir ces 50 millions à toi tout seul.
Non, ma chère.
Tu ne te souviens pas ? On est associés.
C'est bon.
M. Hagar possède maintenant la voiture la plus chère au monde.
Oui ?
J'ai ramené la voiture de M. Hagar. Elle est réparée.
Merci.
M. Hagar.
Excusez-moi.
Oui, Mlle Baldwin ?
Combien avez-vous récolté ?
Exactement 420 000 $.
Mon chèque
sera de 500 000 $.
Merci.
- M. Hagar. - Pas maintenant.
Il y a un homme qui veut vous voir tout de suite.
- Dites-lui que j'ai des invités. - Je le lui ai dit.
- Mais il dit que vous voulez le voir. - Excusez-moi.
Il faut y aller. Montez dans la voiture.
Le docteur avec qui votre femme passe tant de temps,
elle a ouvert la table pour lui.
C'est à cause de lui qu'elle voulait votre mort.
Il faut les arrêter.
Tenez, faites-le vous même.
Dépêchez-vous.
Dr Richard Cornell. Une urgence de l'autre côté de la frontière.
- Ouvrez le coffre, s'il vous plaît. - J'ai une urgence.
Désolé, docteur, on va faire ça vite.
C'est bon, docteur, vous pouvez y aller.
- Comment avez-vous fait ? - Pas maintenant.
Que faites-vous ? Pourquoi fait-on demi-tour ?
J'ai quelque chose à vérifier.
Je suis pressé. Vous pouvez vous dépêcher ?
Vous pouvez y aller.
Attention ! Regardez où vous allez.
Désolé. Pas trop de dégâts, j'espère.
Je m'en moque. Je veux passer.
J'ai pas tapé assez fort pour faire ça.
C'est mou comme du beurre.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je vous ai dit que j'étais pressé.
- C'est votre voiture ? - Bien sûr.
- Alors, je vous arrête. - Pour quelle raison ?
Pour avoir tenté de faire sortir du platine du pays.
Du platine ? Qu'est-ce que vous racontez ? Je ne comprends pas.
- Que faites-vous ? - Ils l'arrêtent.
Vous ne pouvez pas m'arrêter. J'ai des droits.
Lâchez-moi. Vous me le payerez.
Ils l'ont pris en train de tenter de faire sortir du platine du pays.
Mais c'est impossible. On a le platine dans le coffre.
Je vous faisais confiance.
Les petits aveugles aussi vous faisaient confiance.
Combien d'années de prison les Hagar vont-ils prendre ?
- Dix ans par chef d'accusation. - Si le juge est clément.