OPÉRATION "CUR"
Bonjour, M. Phelps.
Voici le professeur William Bennett, prix Nobel d'archéologie,
devenu le pion innocent d'un coup d'État
organisé par cet homme, Stephan Gomalk.
Chef de la police de sécurité, Gomalk
prévoit de renverser l'État pro-occidental
de son meilleur ami, Beyron Rurich.
Ce plan d'assassinat a pour nom de code "Anniversaire".
Le professeur Bennett est cardiaque.
Il a été arrêté par erreur
et interrogé durement par Gomalk, et son cur a lâché.
Il est détenu dans un hôpital haute sécurité.
Votre mission, Jim, si vous l'acceptez,
est de sortir Bennett de là en vie et d'empêcher l'assassinat de Rurich.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cette bande s'autodétruira dans cinq secondes.
Bonne chance, Jim.
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
MANNEQUIN DE L'ANNÉE
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Ça fait longtemps qu'il est cardiaque.
C'est un anévrisme.
On peut le déplacer ?
Ça dépend. Sur quelle distance, quelle durée ?
Un avion équipé pour la chirurgie l'attendra.
Le transfert ne durerait que 12 minutes.
On peut le congeler.
Faisons-le.
Vous avez vérifié le mouchoir ?
On essaie ?
Magnifique.
Voilà ton mari. Autant t'habituer à lui.
Le voilà avec sa peau.
On ne dirait pas un espion.
Il faut convaincre Rurich qu'il l'est.
Willy, peux-tu mettre cet équipement dans le camion ?
On y arrivera.
Bien.
Et l'aimant, Barney ?
Assez bonne ? Ma vie en dépend.
Owen, les pilules.
Voilà de la digitaline.
Un médicament prescrit
dans des cas comme celui du professeur Bennett.
Cette pilule carrée le tuera.
Combien de temps, Levya ?
Quelques secondes.
Il doit parler.
Si c'est un agent et qu'il sait pour "Anniversaire",
Rurich peut savoir aussi.
Ce serait fini pour nous.
Bennett.
Que savez-vous d"'Anniversaire" ?
Demain, Bennett.
Un plan appelé "Anniversaire".
Rien.
Dites la vérité.
Stephan. Stephan.
Il dit la vérité ?
J'en suis sûr, avec cette drogue.
Et maintenant ?
Il mourra, sans opération.
Qu'il meure.
Il pourrait être sauvé.
Demain, on aura besoin de tous les lits pour les nôtres.
Vous ne devez pas avoir trop de caries, M. le président.
Une vieille habitude.
Quand les temps étaient durs, l'eau était rare en montagne.
On avait des caisses de ceci, on s'en servait pour tout.
Pour nettoyer les fusils, les dents, comme un antiseptique.
Pour rendre la mort plus douce.
J'imagine que vos lecteurs s'intéressent à autre chose
qu'à mon hygiène dentaire ?
Oui.
C'est certain, M. le président.
Par exemple, aux rumeurs d'une révolution financée
derrière le rideau de fer.
Bien sûr qu'il y a des rumeurs.
Gomalk a toujours mené l'enquête à leur sujet.
Vous êtes sûr de Gomalk ?
C'est la dernière rumeur ?
Alors ?
Il a de la sympathie pour les rouges, non ?
De la sympathie, oui.
Mais surtout et par-dessus tout, il est loyal envers moi.
Moi, aux côtés de qui il s'est battu trois longues années sanglantes.
Moi, qui lui ai sauvé la vie plus d'une fois.
Écrivez ça, M. Phelps.
Dites à vos lecteurs que ces rumeurs ne sont pas fondées.
Que les hommes qui ont libéré ce pays sont unis.
Il y a 7 jours de festivités.
Demain, c'est l'anniversaire de la révolution.
J'inaugure une école et deux ensembles immobiliers.
Il y aura des fillettes chargées de bouquets.
Je suis allergique aux fleurs.
C'est le prix du pouvoir.
Cible atteinte. Partons d'ici.
Ça aussi, c'est le prix du pouvoir.
Vous êtes blessé.
Conduisez-nous à l'hôpital.
Je dois le voir.
Je suis Mme Bennett, j'insiste.
J'exige de voir mon mari.
Mme Bennett, revenons un peu plus tard...
Je refuse qu'on m'ignore.
Je peux avoir ce traitement au village.
- Asseyez-vous... - Aucun respect.
J'exige une chambre privée.
Mon état l'exige.
Je veux voir un médecin ! Docteur !
Êtes-vous un responsable ?
- Je suis Mme Bennett, je veux... - Je n'ai pas le temps.
Désolé.
Beyron, que s'est-il passé ?
Tentative d'assassinat.
Il m'a sauvé la vie, il est blessé.
Appelez le Dr Levya.
- Vite. - Tout de suite.
- On tient l'assassin ? - Je ne sais pas.
Il est là, prenez-en bien soin.
Dieu merci, tu es en sécurité, Beyron.
En sécurité ?
Je ne peux plus sortir sans me faire tirer dessus...
Tu ne crois quand même pas ça !
Le peuple t'aime.
Pas tout le peuple, clairement.
Essuyez-vous les mains.
Merci.
Votre veste a subi plus de dommages.
J'aimerais bien un peu de votre dentifrice.
Je vous en enverrai une caisse.
Tenez-moi informé.
On tient un suspect ?
Pas encore.
Ça ne peut être qu'un fou.
Qui éluderait les gardes du palais si aisément ?
Ça suggère un homme mieux entraîné.
Ces petites filles vous ont attendu
assez longtemps comme ça, M. le président.
- Vous aviez promis... - Ne nous dérangez pas.
Laissez-la.
Mon mari est un citoyen américain, j'ai le droit de le voir.
De quoi s'agit-il ?
C'est la femme du professeur Bennett.
Bennett ? Il est ici ?
Il est enfermé et on ne me laisse pas le voir.
Mais les poursuites ont été abandonnées ?
Il avait été arrêté par erreur, non ?
Exact.
Il est malade et ne peut quitter l'hôpital.
Pourquoi ne puis-je le voir ?
Je suis avec un médecin
recommandé par l'ambassade.
Je veux qu'il examine mon mari.
Je n'ai aucune objection. Gomalk ?
J'imagine que non.
Merci.
Madame.
Par ici.
Me permettez-vous de les suivre ?
Le magazine aimerait avoir de ses nouvelles.
Je vous rejoins plus tard.
Très bien.
Je ne dormirai pas tant qu'on n'aura pas arrêté le coupable.
Je sais que je peux compter sur toi.
Il a fallu qu'un abruti lui tire dessus 24 h trop tôt.
Merci, docteur.
Je peux le voir ?
Vous devriez vous asseoir.
Je crains qu'il n'ait eu un anévrisme.
C'est une faiblesse de la paroi musculaire du cur.
- Un infarctus ? - Pas exactement,
mais il faut la renforcer avant qu'elle ne se rompe.
- Comment ? - En l'opérant à cur ouvert
pour insérer une valve en plastique.
Vous confirmez, docteur ?
Nous en avons déjà parlé avec le Dr Levya.
Non, pas d'opération.
Il ne vivra pas, sans ça.
Faisons-le aux U.S.A.
- Je veux le voir. - Mme Bennett.
Je veux voir mon mari.
Vous pouvez ordonner l'opération.
Pas sans son autorisation écrite.
C'est un citoyen américain, je ne peux prendre cette responsabilité.
Que faites-vous ?
C'est de la digitaline, son traitement habituel.
Partez.
Puis-je faire autre chose pour vous ?
Les affaires de mon mari, je souhaite les emmener.
Elles sont au siège de la police.
Elles sont à votre disposition.
Mme Bennett, docteur.
Merci, colonel.
Elle était en train de lui donner ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ignore.
Faites-le analyser.
Les batteries ?
Tout est prêt.
Jim, entrez.
Désolé, je n'ai pu vous rejoindre comme prévu.
Voici un brouillon de votre profil.
Je vous l'ai apporté.
Comment va le professeur Bennett ?
Il est mourant.
Quel dommage !
C'était un bon agent.
Je me demande ce qu'il faisait à Yurova.
Un agent ?
Un des meilleurs.
Vous en êtes sûr ?
Je l'ai rencontré il y a deux ans,
aux mains de la Sûreté.
Ils avaient un dossier énorme sur lui.
Je voudrais les affaires de mon mari.
Le professeur Bennett.
Bennett.
J'ai le rapport d'examen.
Cette pilule est un puissant stimulant.
Étrange remède pour un homme qui a besoin de repos.
Ça l'aurait tué.
Il n'y a rien d'intéressant.
Allô. Oui, colonel.
Oui, elle se trouve ici en ce moment.
Oui, colonel.
Vous ne pouvez rien prendre.
Ça, c'est pour la couverture hypothermique.
Je reviens dans une heure.
Restez dans votre chambre en attendant.
Elles ne doivent pas paraître lourdes.
D'accord ?
Légères comme une plume.
Pourquoi ?
J'ignore ce dont vous parlez.
Pourquoi prendre ce mouchoir ?
C'était la seule chose encore intacte.
Je voulais au moins une chose.
Pourquoi avez-vous refusé que votre mari soit opéré ?
Il aurait été mieux soigné aux U.S.A.
Qui vous a dit ça ?
Un homme à l'ambassade.
Je vois.
A-t-il suggéré de lui donner cette pilule ?
- Colonel. - Oui ?
Une écriture est apparue.
"Soutenez pleinement 'Anniversaire'. Fonds et armes en route."
Soutenez pleinement "Anniversaire"
Fonds et armes en route
Je sais que votre mari n'est pas un agent.
Bien entendu.
On veut le faire passer pour tel.
Dites-moi pourquoi.
Une signature ?
Je n'attendais pas d'oxygène, aujourd'hui.
Je fais ce qu'on me dit, voilà tout.
Stephan.
Que se passe-t-il ?
Un interrogatoire était nécessaire.
De quoi est-elle accusée ?
D'avoir tenté de tuer son mari.
C'est faux !
Je ne sais rien de tout ça.
"Anniversaire" ? De quoi s'agit-il ?
Ce n'est qu'un canular.
Il dit que mon mari était un agent.
C'est faux.
Les accusations ont été abandonnées.
Que signifie "Anniversaire" ?
Il faudrait vraiment savoir une bonne fois pour toutes
si le professeur est un espion.
Je veux parler à Bennett.
Ordonnez l'opération.
Ils ont besoin d'oxygène immédiatement en salle quatre.
Attendez.
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
Bien.
Rurich doit l'interroger lui-même.
Ça le convaincra qu'il n'y a aucun complot.
Oui.
Cette opération doit réussir.
Vérifie.
Bennett est en salle d'opération.
Sept heures.
10 mn pour le connecter au cur-poumon.
Je serai avec Rurich.
Suture.
La connexion est faite.
Prêt à passer à la machine.
Pompe activée.
Pouls et respiration normaux.
C'est une urgence.
C'est de l'hydrogène, pas de l'oxygène.
S'ils l'utilisent, le patient mourra.
Docteur...
Sortez, vous êtes en chirurgie.
Il ne s'agit pas d'oxygène.
- Il y a eu une terrible erreur. - Quoi ?
Je n'ai jamais vu de cadran comme ça.
C'est anormal.
On dirait une minuterie. Écoutez.
- Alors ? - Peut-être une bombe.
Une bombe ?
- Sortez-la d'ici. - Oui, monsieur.
Aidez-moi, voulez-vous ?
C'est trop lourd.
Dites au colonel Gomalk qu'on essaie de tuer Bennett.
J'appelle les désamorceurs.
Continuons avec cet anévrisme.
Oui, tout de suite.
Non, pas avant mon arrivée.
On a trouvé une bombe dans la salle d'opération.
Une bombe ?
Dans une bouteille d'oxygène.
Voyez avec les fournisseurs.
Voyez ce que vous pouvez trouver.
- Je serai avec Levya. - Bien.
Vite !
Colonel, ne vous approchez pas.
Ramenez Bennett à son lit.
- Mais Stephan... - Ramenez-le.
Débranchez-le du cur-poumon.
Préparez-vous à refermer la poitrine.
Il est en fibrillation.
On ne peut le débrancher.
Ramenez-le.
Ils veulent le tuer.
Si on le déplace, il meurt.
Stephan.
J'ai des questions à te poser.
Une tentative d'assassinat, et maintenant, ceci.
Où est la sécurité ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Le professeur Bennett est de plus en plus important.
Pourquoi ? Pour qui ?
Je n'ai pas de réponse à apporter. Pas encore.
Mais j'en aurai, je te l'assure.
Cette opération doit continuer, je crois.
Et la bombe ?
On la désactivera ici.
- Docteur, et Bennett ? - On ne peut le déplacer.
Évacuez l'hôpital, mais que l'opération continue.
J'ai besoin de vous trois.
Les autres, quittez le bâtiment.
- Docteur Levya. - Docteur Siebert.
Nous avons besoin de vous.
Nous retirons ce patient de l'hôpital.
Vous êtes fou ? Il ne peut être déplacé.
Je crois que si.
Le cur-poumon réduira suffisamment sa température.
En 10 mn la congélation réduira son métabolisme
et la charge cardiaque. On pourra le débrancher.
En attendant, refermez la poitrine.
Sa vie est plus importante que la vôtre.
Suture.
17 degrés. C'est supportable pour son cur.
Débranchez le cur-poumon.
On va le déplacer doucement.
Couverture hypothermique.
Le mélange d'alcool
le maintiendra à température.
Soulevez-le, que je glisse la couverture sous lui.
Prêts ?
Amenez le brancard.
Transférons le patient. Débranchez l'écran.
- Il fibrille. - Son cur lâche.
Adrénaline.
La tension descend trop.
Je vous l'avais dit !
Eh bien ?
Laissez-le. Enfermez-les là-dedans.
Allez, tout le monde, en salle de préparation, vite.
Belle performance, docteur.
Reculez !
- Attendez. - Reculez.
Pas un geste.
Stephan.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas une bombe.
C'est le professeur Bennett.
Retournons voir le professeur.
Il va bien. Ça ira jusqu'à l'avion.
Ils voulaient l'emmener.
Son cur lâche.
Stephan.
"Anniversaire".
Ça a commencé ?
Rurich est-il mort ?
Sortez tous.
Ça a bien failli marcher.
Demain aurait été parfait.
Tu es la dernière personne au monde
que j'aurais soupçonnée de trahison.
Ce ne sont que des mensonges.
Tu ne comprends pas.
Bennett ne sait rien.
Ce n'est pas un agent.
Vous tenez votre article, M. Phelps.
Je suis désolé, M. le président.
Rendez-moi service.
Dites simplement : "Il est mort pour ce en quoi il croyait."
M. le président.
- Et Mme Bennett ? - Elle est libre.
Je n'ai jamais été si heureux de partir.
Je n'y retournerai pas.
Je préfère mourir dans mon lit.
Là, sortez.
Laissez-moi tranquille.
Voulez-vous vous joindre à moi ?