L'ESCLAVE (1ère PARTIE)
BICYCLETTES INTERDITES
INCENDIE
Bonjour, M. Phelps.
Ces 20 dernières années, les Nations Unies ont uvré
pour abolir le commerce des esclaves au Proche-Orient.
Ces efforts ont été couronnés de succès, excepté à Elkabar,
un petit pays du Golfe persique dont le souverain,
Ibn Borca, un monarque absolu, continue à vendre aux enchères
des milliers d'êtres humains comme esclaves chaque année.
La principale source d'esclaves de Borca est cet homme, Karl de Groot.
Ses raids dans des pays voisins pour enlever des hommes et des femmes
pourraient aggraver la situation au Proche-Orient.
Votre mission, Jim, si vous l'acceptez,
est de mettre fin au trafic d'esclaves
et de débarrasser Elkabar de de Groot et Borca.
Si vous-même ou l'un de vos agents étiez capturé ou tué,
le Département d'État nierait toute participation à ces faits.
Cette bande s'autodétruira dans cinq secondes.
Bonne chance, Jim.
COMMISSION INTERNATIONALE SUR L'ESCLAVAGE
La Commission Dénonce l'Esclavage au Proche-Orient
MANNEQUIN DE L'ANNÉE
AGENTS MISSIONS IMPOSSIBLES
Vas-y, essaye.
C'est parfait, Barney.
Et son passeport marocain ?
Il ne devrait pas en avoir.
Les esclavagistes s'en prennent aux pèlerins sans papiers
qui tentent de se rendre à Elkabar.
Où me prendront-ils ?
Quand vous tenterez de traverser le Golfe persique.
Et la voiture de de Groot ?
Il utilise toujours sa Desert Rover.
Il la conduira de chez Jara à la ville sainte.
Je croyais que seuls les musulmans étaient admis dans la ville sainte.
C'est vrai.
De Groot est la seule exception.
- Les chauves-souris ? - Sur la table.
Il y en a deux douzaines.
Fascinant.
Si l'esclavage est légal à Elkabar,
qu'est-ce qui empêchera quelqu'un de remplacer Borca ?
Le frère de Borca, le Prince Fasar, est allé à Cambridge avec Akim.
Je lui ai présenté sa femme.
Il nous a invités, Rollin et moi, à être leurs hôtes
pendant notre séjour à Elkabar.
- Les photos de Borca, ça va ? - Très bien.
Pour pouvoir l'imiter, je dois le rencontrer.
Fasar a arrangé une rencontre dans la ville sainte.
Depuis quand es-tu musulman ?
C'est écrit.
RÉSERVÉ AUX MUSULMANS
Eh bien, mon frère, qu'as-tu trouvé ?
Nous n'avons rien trouvé, Votre Majesté.
J'espère que vous avez reçu
toute l'assistance dont vous avez besoin.
Tout à fait, Votre Majesté. Vous avez été plus que généreux.
Je tiens autant que vous à mettre fin aux rumeurs d'esclavage à Elkabar.
J'espère qu'Interpol est maintenant satisfait.
Je vous assure que mon rapport ne comportera
que ce que nous aurons trouvé.
Et je suppose, Fasar, que ta charmante femme et toi
êtes maintenant convaincus qu'il n'y a pas d'esclavage ici.
- Bien sûr. - Tu feras une déclaration publique.
Et tu n'oublieras pas de préciser
que j'ai autorisé la venue d'inspecteurs
de la Commission sur l'esclavage.
Vous avez ma parole.
Et cela mettra fin au mouvement
visant à te mettre sur le trône.
Je ne cherche pas à obtenir le pouvoir,
mais à mettre fin à l'esclavage dans notre pays.
Dans ce cas, la discussion est close.
Je vous remercie, messieurs.
Kadi.
- Oui, Votre Majesté. - Va chercher de Groot.
Ce n'est pas satisfaisant, de Groot. Pas du tout satisfaisant.
On attend un autre arrivage aujourd'hui.
Combien ?
Qu'en dis-tu, Musha ?
Une demi-douzaine, peut-être.
Je comptais vendre 200 esclaves demain.
Et vous ne m'en avez fourni que 50.
Ce n'est pas facile. C'est même de plus en plus difficile.
Je vous paye une fortune. Si c'est trop difficile...
Je ne me plains pas. J'essaye juste de vous faire comprendre.
Tous les pays que j'ai traversés
sont prêts à vous déclarer la guerre.
Même dans votre pays,
certains veulent vous remplacer par votre frère.
Mon frère fidèle est retourné à sa collection de timbres,
convaincu qu'il n'y a pas d'esclaves.
Et en ce qui concerne mes voisins,
rien ne me ferait plus plaisir que de leur faire la guerre.
Le marché du pétrole est aussi bon que celui des esclaves.
Ce sera tout, de Groot.
Rapportez-moi les esclaves dont j'ai besoin.
Robes en soie.
Robes en soies.
La charité, la charité. Pour l'amour d'Allah.
La charité, la charité.
Venez voir mes robes. Une robe, monsieur ?
Un whisky.
Désolé, monsieur, c'est une ville musulmane.
Nous n'avons que du café.
C'est ça, et ces filles sont vos surs.
Servez-moi un whisky.
Vous êtes Jara ?
Propriétaire de cet établissement indigne.
Alors, vous pouvez me donner des renseignements.
Que puis-je pour vous ?
Je cherche à rencontrer un certain de Groot.
Vous connaissez M. De Groot ?
Si je le connaissais,
je ne vous demanderais pas comment le rencontrer.
On ne sait jamais.
Assez de baratin. Où puis-je le trouver ?
M. De Groot doit passer ici plus tard.
Si vous voulez l'attendre...
J'attendrai.
Venez voir mes belles robes.
Des robes.
De belles robes à vendre.
La charité, la charité.
La charité, pour l'amour d'Allah.
Des robes, de très belles robes à vendre.
Des robes, des robes très spéciales. Beau tissu, bon prix.
Bon prix, très beau tissu. Des robes à vendre, venez voir mes robes.
De magnifiques robes à vendre.
Ils ne valent rien, Musha.
Ils sont faméliques.
C'est mieux que rien.
On n'en tirera pas mille livres pour l'ensemble.
Celui-ci est un peu mieux.
Bon, mettez-lui les fers. Emmenez-le.
Demain, ils seront mis aux enchères.
Robes à vendre. Je vous fais un bon prix.
Très belles robes. Très beau tissu.
Robes à vendre. Très beau tissu.
Ils ne valent rien.
Il n'y en a qu'un de valable.
Mettez-les au trou.
Il y aura un acheteur des soufrières.
Ils seront peut-être assez bons pour ça.
Par ici.
Toi.
Il est là depuis quand ?
Une heure, une heure et demie.
Il connaissait mon nom ?
Il vous a demandé.
Je vais lui parler.
Tiens-toi prêt, Musha, au cas où.
Vous vouliez me voir ?
Que voulez-vous ?
Je m'appelle Rogers. Servez-vous.
Je ne bois qu'avec mes amis.
- Que voulez-vous ? - Faire des affaires.
J'en fais déjà.
Je sais, c'est pour ça que je suis venu vous voir.
CHANTEUSE EN TOURNÉE AU MOYEN-ORIENT
Et alors ?
Alors, elle est à vendre.
Quel rapport avec moi ?
Aucun, à moins d'aimer l'argent.
- J'ai déjà de l'argent. - Allez, de Groot.
Ne jouez pas avec moi, je connais vos affaires.
- Vraiment ? - Oui.
Et je sais ce que vaut une marchandise comme ça.
Alors, ça vous intéresse ou pas ?
Très bien.
Si j'étais intéressé,
combien ça me coûterait exactement ?
Pas grand-chose. Cinq mille livres pour moi.
2500 maintenant, 2500 à la livraison.
- Comme ça ? - Oui, comme ça.
Allez, vous savez ce que ça vaut.
Il me faudrait un peu de temps.
Pas de problème.
Je vous retrouve ici ce soir.
Dites à Borca que s'il refuse mon prix, je la fourguerai moi-même,
sans passer par un intermédiaire.
Vous avez parlé longtemps.
De choses intéressantes ?
Peut-être.
Je vais voir Borca.
En attendant, suis-le. Apprends tout ce que tu peux sur lui.
- De Groot vient de partir. - Bien.
Très bon tissu.
- Tu vas être suivi, on dirait. - Grand, costard bleu, calotte rouge ?
- Oui. - L'assistant de de Groot.
Il s'appelle Musha.
Dis à Rollin de commencer pendant que je sème notre ami.
Elle rapportera une fortune.
Quand on aura fait passer le mot
qu'il y a de l'ivoire à vendre,
les acheteurs se précipiteront.
Ça peut encore être une bonne vente. Combien demande-t-il ?
Cinq mille livres.
Il n'a manifestement aucune idée de sa valeur.
D'accord, je la veux.
Mais avant de vous impliquer davantage avec cet homme,
assurez-vous de savoir qui il est.
Que fais-tu ici ?
L'esclave de la 14 a disparu. J'allais donner l'alarme.
Va voir là-bas.
Allez. Je vais vérifier la cour. Dépêche-toi.
Cinq mille livres.
Ça, c'est pour Rogers.
Et ma part ?
Comme d'habitude.
Vous toucherez un quart de ce qu'elle rapportera.
Celle-ci est plus risquée que les autres.
Alors, tâchez d'éliminer les risques.
Qu'y a-t-il ?
Votre Majesté, un esclave s'est échappé.
Quand vous l'aurez retrouvé, ramenez-le au trou et pendez-le.
Un esclave mort ne rapporte rien.
Un esclave qui tente de s'échapper doit être pendu.
Pour dissuader ceux qui voudraient en faire autant.
Regarde derrière cette charrette.
- Tu as les photos ? - Oui.
Fais une entaille au pied du plumard pour que ça ressemble à ça.
Et rajoute un peu d'humidité sur les murs.
- Pas trop. - D'accord.
- Comment ça se passe ? - J'ai presque fini.
Je le vois mais n'y crois toujours pas.
C'est le but.
Oui, c'est bien. Ce sera parfait.
Il fera nuit dans 15 ou 20 mn.
Willy et toi devriez aller chez le Prince Fasar.
D'accord.
Ce n'est pas mal, je peux le reproduire.
Qu'en penses-tu ?
Joli.
Vous avez rencontré votre mari dans un pub ?
Ce n'est pas très romantique, mais lui l'était.
En fait, quand Akim nous a présentés...
Ne nous dis pas que c'était le coup de foudre.
Je me souviens que tu l'avais trouvé distant.
Impossible.
On n'a jamais dit ça de moi.
Vraiment ?
Désolé, Fasar, mais pour Victoria Carleton,
- tu étais distant. - Victoria ?
Quand on s'est mariés, j'ai pris un nom musulman.
Désolé d'interrompre cette conversation,
mais je me suis levé à 6 h.
Vos chambres sont prêtes.
Akim, tu accompagnes l'inspecteur ?
- Bien sûr. - Bonne nuit.
Merci pour ce somptueux dîner.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Combien de temps es-tu resté en ville avec Akim et l'inspecteur ?
Quelques heures peut-être.
Tu crois que vous avez tout vu ?
On a été escortés tout le temps,
mais ça m'a semblé être une visite complète.
Fasar, s'il y a encore de l'esclavage à Elkabar,
c'est toi qui devras y mettre fin.
Pour cela, il me faudra détruire mon propre frère.
Trois mille livres.
On avait dit cinq mille.
Il n'a pas voulu donner plus.
C'est à prendre ou à laisser.
À la livraison.
O.K., de Groot, à l'aube. Où la voulez-vous ?
- Ici. - Non, trop risqué.
- Je ne veux pas l'amener en ville. - Il n'y aura aucun problème chez Jara.
C'est ici que je mène mes affaires.
On se retrouve ici à l'aube ou pas du tout.
- Elle sera là. - Bien.
Allons porter un toast. Dans votre bureau, Jara.
Vous ne pensiez pas que ça serait aussi facile.
Que voulez-vous dire ?
J'ai trouvé.
Permis de conduire international.
Sécurité sociale.
Papiers militaires.
Carte de liberté conditionnelle.
Fédérale.
Il a échappé à son contrôle judiciaire.
Ça explique le passeport argentin.
Et faux, de surcroît.
Relevez-vous doucement.
Pourquoi avoir fait ça ?
Quand je fais des affaires,
j'aime savoir avec qui je traite.
C'est elle que vous achetez, de Groot, pas moi.
Je l'amènerai ici demain matin. Apportez l'argent.
Qu'il arrête de me suivre. Si je le revois, je le tue.
Chéri, que se passe-t-il ?
Aidez-nous ! Venez vite. Au secours !
Laissons-lui assez de temps.
Amara. Amara !
Amara ! Amara !
- Que se passe-t-il ? - Ils ont enlevé Amara.
Il est assez clair
que les ravisseurs de votre femme sont des professionnels.
Les chauves-souris, la camionnette, la boîte à fusibles, l'absence d'indices...
Pour l'instant, il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre.
Attendre ?
Attendre quoi ?
Que les ravisseurs vous contactent pour la rançon.
Ce qui devrait se passer au petit matin.
On doit bien pouvoir faire quelque chose.
Votre Altesse, on fait tout ce qu'on peut.
La police locale nous aide.
- Que faites-vous ? - J'appelle mon frère.
Il enverra des soldats fouiller la ville.
Et s'ils trouvent votre femme, elle sera morte.
Non, Votre Altesse,
laissez aux ravisseurs une chance de vous contacter.
Faites-moi confiance.
J'ai beaucoup d'expérience dans ce domaine.
Je vous ramènerai votre femme saine et sauve.
C'est promis.
Bien.
J'ai des amis dans votre police.
Je vais me renseigner discrètement. Je serai de retour dans une heure.
Essayez de vous reposer.
Allez, ça suffit.
Jolie, très jolie.
- Elle rapportera un bon prix. - Qui êtes-vous ? Où suis-je ?
Un très bon prix.
Non, non, ne...
Comment osez-vous... ?
Je vous en prie, non.
Vous faites erreur.
Je suis la femme du Prince Fasar. Je vous en prie, aidez-moi.
Aidez-moi, je vous en supplie. Vous commettez une terrible erreur !
Je vous en prie.
- Jim ? - Non, je vous en prie.
Je sais, je sais.
Que ce soit le moins désagréable possible.
Je vous en prie, aidez-moi !
Vous commettez une terrible erreur. Je vous en prie.
Je vous en prie, aidez-moi. Aidez-moi.
Vous ne savez pas ce que vous faites.
Je vous en prie !
À suivre