♪ I don't want a lot for Christmas ♪
♪ There is just one thing I need ♪
♪ I don't care about the presents ♪
♪ Underneath the Christmas tree ♪
♪ Make my wish come true
♪ All I want for Christmas
♪ Is
♪ You...
♪ I don't want a lot for Christmas ♪
♪ There is just one thing I need ♪
♪ Don't care about the presents ♪
♪ Underneath the Christmas tree ♪
♪ I don't need to hang my stocking ♪
♪ There upon the fireplace
♪ Santa Claus won't make me happy ♪
♪ With a toy on Christmas Day
♪ I just want you for my own
♪ More than you could ever know ♪
♪ Make my wish come true
♪ Baby, all I want for Christmas ♪
♪ Is you...
♪ Baby ♪
♪ Oh... ♪ All I want for Christmas ♪
♪ Is you ♪ ♪ Oh...
♪ Baby ♪
♪ All I want for Christmas ♪
♪ Is you ♪ ♪ All I want for Christmas
♪ Is you.
Le meilleur Noël de tout les temps.
Glee S03E09 "Extraordinary Christmas"
www.addic7ed.com Trad PeakoftheFurnace,lizi_0485,acroterre,Pauline95, Lelesse.
Voilà ma liste.
Je pensais qu'on était d'accord sur la liste "mauvaises choses de la semaine"
- Elle blessait plus qu'elle n'aidait. - Ma liste de Noël.
J'ai entendu dire que tu avais un peu de mal à trouver
quoi m'offrir.
Je désespère. Je n'ai aucune idée
de quoi offrir à Rachel pour Noël
En cas de doute, des chaussettes.
- Un wok est toujours bien. - Et pourquoi pas de la terre ?
Je suis d'accord avec Artie pour les chaussettes.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas de copine à goût de luxe.
Ou une quelconque copine, d'ailleurs.
Qui te l'a dit ? Kurt ?
- Non. - Oui.
- Mais je peux pas acheter tout ça. - Oh non, ne sois pas idiot. Non, non.
J'ai mis 15 trucs sur la liste, et tu peux en choisir 5.
Ecoute, dans .. dans quelques semaines, je vais découvrir si je suis
finaliste pour NYADA ou non, et,
et, je ... j'aimerais beaucoup avoir un petit bibelot de Noël
en tant que porte-bonheur pour mon audition.
Lotion auto-bronzante ? Blanchiment des dents ? Euh ...
J'essaie juste de te faciliter les choses.
Si tu veux, tu peux aussi me faire une liste.
En fait, comme la chanson le dit, "All I want for Christmas is you".
Oh. Tout ce que je veux pour Noël c'est aussi toi.
Et cinq trucs de cette liste.
Je t'aime.
Nom de Dieu, je sors avec Kim Kardashian.
Chaise-roulante, Porcelaine, l'autre Gay,
La période de Noël nous pend au nez, et tout le monde sait
que Noël est un bon moment pour pardonner,
donc j'ai décidé de vous pardonner pour votre totale absence de talent
et pour ruiner la chanson américaine
à chaque mash-up.
Je vous ai aussi pardonné de m'avoir forcée à
me diriger vers une défaite éclaire
et humiliante lors des élections de l'Etat.
Nous ... acceptons votre pardon ?
Ensuite, Noël n'est pas juste une période
où les élèves Juifs se sentent un peu gênés
et où les nains obtiennent un job en tant que aide au Père Noël
dans ces dégradants centres commerciaux non syndiqués
qui les font silencieusement mourir intérieurement.
Non, Noël est aussi une période pour rendre.
C'est pourquoi, ce vendredi, je suis bénévole
au foyer pour sans-abri de Lima.
Et j'ai pensé que peut-être vous et vos amis du glee club
auraient voulu mettre la main à la pâte en leur chantant des chansons.
Coach Sylvester, je vous ai entendu des tonnes de fois
dire que vous n'aimiez pas les sans-abris.
Vous disiez considérer les personnes sans abris
comme des campeurs de ville.
Je peux être honnête avec vous,
Le trébucheur, le muppet, et le jeune Burt Reynolds ?
J'ai perdu ma sœur l’année dernière,
et ce sera mon premier Noël sans elle.
Et honnêtement, j'essaye juste de me trouver des occupations
J'ai ... j'avais prévu de tirer sur des rennes
depuis un hélicoptère avec Sarah Palin, mais elle a annulé.
Apparemment,
Todd devient tatillon quand elle manque
ses ballets.
Nous serions ravis d'aider.
Oh, c'est fantastique.
Et à présent, dans un pur esprit de Noël,
foutez le camps de mon bureau.
On a peut-être dépenser notre budget annuel de déco,
mais avec quelque chose qui ressemble à un truc
aussi fabuleux que ça,
je n'ai rien d'autre à dire que, brav-ho-ho-ho.
Salut tout le monde, écoutez. Mon pote,
Rory Flanagan que voilà, veut dire quelques mots.
Merci, Finn Hudson.
Donc, ma maman devait venir pour les vacances,
mais les billets d'avion sont chers,
c'est donc mon premier Noël sans personne de ma famille,
J'aimerais me remonter le moral
en dédiant cette chanson à eux ... et au King.
Jésus ?
♪ I'll have a blue
♪ Christmas
♪ Without you
♪ I'll be so blue
♪ Just thinking
♪ About you
♪ You'll be doing all right
♪ With your Christmas of white
♪ But I'll
♪ Have a blue
♪ Blue, blue, blue Christmas
♪ I'll have a blue
♪ Christmas ♪ Ooh, ooh ♪
♪ That's certain
♪ And when the blue
♪ Heartache stops hurting
♪ Ooh, ooh ♪
♪ You'll be doing all right
♪ With your Christmas of white
♪ But I'll
♪ Have a blue
♪ Blue
♪ Christmas
♪ Ooh ♪
♪ Ooh...
Mon dieu, cette chanson était très dépressive.
Je pourrais très bien être morte là.
Je pense que ce que Santana veut dire, en dehors de ça ...
c'est que c'était lugubrement beau,
et maintenant que tout le glee club est à nouveau réuni,
je pense que nous devrions nous concentrer sur l'aspect le plus
joyeux et festif de la saison de Noël.
Rachel a raison.
Le Noël dernier était super triste.
Kurt était dans une autre école,
Coach Sylvester avait tout démoli, et Artie avait reçu une paire de jambes magiques
qui ont rendu l'âme un jour après.
Nous étions sur l'île des jouets dont personne ne veut.
Cette année, ça va être ...
Cette année, c'est une nouvelle branche de gui.
Devinez qui ne sera pas au fond du trou
le moral dans les chaussettes pour une fois ... ? Nous.
Rory, assieds-toi.
Je viens juste de raccrocher avec Don Borowski,
le manager régional affilié par le réseau télévisé de Lima.
Il s'avère que leur programme annuel
de Noël a été annulé.
- Quoi ?! Ouais, ils ne peuvent plus acheter les droits.
Mais grâce à vous, Scrooges qui détient les droits d'auteurs,
parce que Don était venu au Sélections, et il a adoré ce que vous avez fait
- et il nous offre ... - Un programme de Noël avec nous tous ?
Ok, s'il vous plait, dîtes nous que vous avez dit oui.
J'ai non seulement dit oui, mais quand Don a dit
qu'ils étaient à la recherche d'un réalisateur pour l'occasion,
Je t'ai choisi toi, Artie.
- Moi ? - Ouais.
Il a vu West Side Story et a adoré ton boulot,
et il veut te rencontrer.
Mais je ...
Je me suis juré de ne jamais me renier et faire de la télévision.
Je vais vraiment devoir y réfléchir, Mr Shue.
Je vais devoir te montrer les secrets entassés de mon casier
pour que ça ne se reproduise plus.
C'est ta famille ?
- Tout le clan Flanagan. - C'est difficile, pas vrai ?
Être loin d'eux.
C'est très dur.
Plus que je ne l'aurais jamais pensé.
Je sais ce que ça fait.
Je ne suis qu'à quelques heures de ma famille,
et ils me manquent tellement.
Que vas-tu faire pour Noël cette année ?
Je ne sais pas encore. Brittany et sa famille
partage en voyage pour voir un père noël gay.
Quelque part vers Santa Fe.
Pourquoi tu passerais pas les vacances avec ma famille ?
J'ai besoin d'aide pour rester éveillé sur la route, et puis, cette semaine
je suis ton parrain pour Noël.
Je vais te montrer le vrai esprit de Noël aux USA.
Ce serait génial, Sam.
Je suis absolument ravi
que la Spéciale Noël de notre chaîne
soit réalisée par un ado handicapé
Tu es comme un Tiny Tim moderne !
Oh je suis désolé.
Tiny Tim pouvait marcher.
Dans l'esprit de Noël, je vais
faire comme si vous n'aviez rien dit
Voilà le marché, Mr. Borowski
J'ai deux demandes
La première m'est venue la nuit dernière dans un rêve
Le Wookie avait raison
Le meilleur show de Noël de tous les temps est
The Star Wars Holiday Special, diffusé seulement une fois
en 1978, puis enfermé dans le caveau des LucasFilm
comme un précieux joyaux
Chaque fan de la galaxie sait
qu'il est complètement génial
C'est pourquoi, Star Wars doit faire partie de notre Spéciale Noël
Et je veux aussi filmer en noir et blanc
Noir et blanc ?
Ce serait un hommage à la 2ème meilleure spéciale de tous les temps,
"The Judy Garland Christmas show"
Vous savez, certains pensent que Judy marchait à l'alcool et aux pilules, mais
je pense qu'elle était accro à l’effervescence et au bébé Jésus.
Petit, tu peux filmer en 3D
en mettant en vedette un troupeau de pigeons
du moment que tu peux produire ça pour moins de 800 dollars
Je peux le faire monsieur. Je sais que je peux.
♪ It's coming on Christmas
♪ They're cutting down trees
♪ They're putting up reindeer
♪ And singing songs of joy and peace ♪
♪ Oh, I wish I had a river
♪ I could skate away on
♪ I wish I had a river so long
♪ I would teach my feet
♪ To fly
♪ Oh, I wish I had a river
♪ I could skate away on
♪ I made my baby cry
♪ He tried hard to help me
♪ You know, he t me at ease
♪ He loved me so naughty
♪ Made me weak in the knees
♪ Oh, I wish I had a river
♪ I could skate away on.
Rachel, peux-tu venir me voir?
Oui, Artie, bien sûr.
Et si c'est a propos de mes oreilles,
Je sais qu'elles sont un peu nues pour l'instant,
mais c'est parce que j'attends quelque chose de spécial.
Quelque chose qui va vraiment étinceler et, tu sais,
attraper la lumière. Donc, c'est à propos de quoi ?
Ce n'est pas à propos de tes oreilles, c'est à propos de ta chanson.
ça me donne envie de me suicider.
Je suis désolée, Joni Mitchell n'est pas déprimante, elle donne de l'émotion
Ce n'est pas ma vision pour notre show de Noël
Et c'est quoi ta vision exactement ?
On commence dans les Alpes suisses, dans le village de Gstaad
dans le salon parfait de Kurt Hummel
et Blaine Anderson dans leur chalet chic.
Les arbres imposants et opulents.
La cheminée décorée de guirlandes.
Les cadeaux sous le sapin brillants.
Kurt et Blaine,
les hôtes parfaits ont invité leurs amis
pour une soirée de Noël plaisante
fun, joyeuse et pleine de chansons à applaudir.
Tu es en train de me dire que je ne suis pas invité à leur fête pour noël ?
Non, sauf si tu choisis une chanson plus joyeuse
Les festivités se termineront avec Rory
habillé comme Itchy l'elfe de Noël
qui récitera "Frosty le bonhomme de neige"
Début joyeux, fin joyeuse.
Voilà le programme,les enfants.
L'histoire de Frosty n'est pas joyeuse.
A la fin, il fond et il meurt.
J'ai repensé Frosty.
Dans ma version, il ne fond pas.
Il...
Bien, nouvelles pages à paraître.
Qu'est ce qui ne va pas avec une histoire qui est un petit peu triste
ou une chanson qui est un petit peu déprimante ?
Je veux dire, ça fait partie de Noël, aussi, non ?
Ce sont les choses tristes
qui te rappellent ce qui est vraiment important.
Désolée Sam, mais la phrase c'est "Joyeux Noël" pas "Douloureux Noël"
C'est ma vision.
C'est à ça que vous devez adhérer.
Bah, désolé Artie, Je n'adhère pas.
Je vais aller au centre-ville pour voir si je ne peux pas aider l'armée du salut
Viens Rory. On va faire un tour.
Je dois apprendre mon rôle, Sam.
Hey.
Tu déprimes a propos d'Artie qui a fait le radin sur ta chanson.
Je vais avoir une chanson dans la spéciale de Noël.
Noël c'est donner, et Artie ne sera absolument pas
dans l'esprit de Noel, si il ne me laisse pas montrer mes talents
aux personne du Western Ohio.
Et enfin, les personnes qui n'ont pas le cable.
En parlant de donner, tu penses pas que ça serait une honte
pour moi de chanter à la télévision pour la première fois sans que
j'étincelle dans la lumière d'un de tes généreux cadeau ,
Oh, tu veux que je te donnes ton cadeau maintenant ,
Je n'avais même pas pensé à ça, mais quelle bonne idée.
Bien.
D'accord, d'habitude, c'est plutôt dans une boîte, mais bon ...
Où est mon bijou ?
C'était un peu au dessus de mes moyens,
mais j'ai vu cette pub à propos de cochons africains à adopter.
En gros, tu donnes 2$/mois pour les engraisser
pendant un an et ensuite il peut nourrir une famille entière pour 1 mois.
Tu m'a offert un cochon mort pour Noël ?
Non, il n'est pas encore mort ; tu dois d'abord l'engraisser.
- Je suis végétarienne. - Écoutes, j'ai pensé
A noël il s'agit de donner, hein ?
C'est pourquoi je t'ai donnée une super liste très précise.
... c'est vraiment adorable de m'avoir donné un cochon
C'est une truie africaine.
Quoi que ce soit, je... J'apprécie.
Mais j'ai fais une liste pour que tu ne te retrouves justement pas
dans cette situation embarrassante.
Je ne demande pas beaucoup.
Tout ce que je veux c'est ce qui vient à moi.
Tout ce que je veux c'est ma juste part
Bon, je suppose que je vais offrir la truie à ma mère.
Excellente idée
Ça va être le meilleur des Noël.
♪ He came into my dreams last night ♪
♪ A great, big man in red and white ♪
♪ He told me that it's gonna be ♪
♪ A special year for you and me ♪
♪ Underneath the mistletoe
♪ Hold me tight and kiss me slow ♪
♪ The snow is high, so come inside ♪
♪ I want to hear you say to me
♪ It's a very, very, merry, merry Christmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ Gonna party on till Santa grants my wishes ♪
♪ Think he's knocking on my front door ♪
♪ Got my halo on, I know what I want ♪
♪ It's who I'm with
♪ It's an extraordinary merry Christmas ♪
♪ Won't you meet me by the tree? ♪
♪ Slip away so secretly
♪ Can't you see how this could be? ♪
♪ The greatest gift of all
♪ It's a very, very, merry, merry Christmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ Gonna stay with you till Santa grants my wishes ♪
♪ Think he's knocking on my front door ♪
♪ Got my halo on, I know what I want ♪
♪ It's who I'm with
♪ It's an extordinary merry Christmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ It's a very, very, merry, merry Chrtmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ It's an extraordinary merry Christmas. ♪
Je m'incline devant vous.
Oh mon dieu.De l'or.
De l'or! C'est de ça dont je parle!
Je vois les Cheerios derrière vous, un sorte de danse du Père Noël.
Tant qu'elles ne nous éclipsent pas.
Ouais, tant qu'elles ne nous éclipsent pas.
Bien.
Regardez-vous bien faiteurs.
A travaillez dur.
Coach Sylvester, nous sommes en plein milieu d'une répétition.
Oui, et je pense que c'est bien de travailler si dur sur
vos perfomances. Et je vais vous dire pourquoi.
Tout le monde a la maison des sans-abris
est vraiment impatient de voir le spectacle.
Je voulais juste confirmer
avec toi, Artie, que nous somme sur pour vendredi soir.
Oh, vendredi.
Ce n'est pas possible vendredi.
On tourne notre émission de Noël.
pour un PBS de Lima
Tu m'a dis que tu étais dedans.
C'est une enorme oppurtunité pour nous.
On peut faire ca un autre soir?
Les sans-abris seront sans-abris pour encore un moment.
C'est une sort de probleme
Je leur ai promis.
Tu ne veux pas décevoir ces enfants.
Hmm, comme votre comportement nous a déçu ces années?
Le dernier Noël, vous avez abbatu notre arbre de Noël,
volé nos cadeaux et vous avez fait habiller Becky comme un reine.
Donc, tu va t'éloinger des personnes qui n'ont rien?
Non,pas du tout On va just les distraire
de leur sort et de l'odeur de l'urine
et les rendre heureux avec notre joie glamour de noel.
Les sans-abris n'ont pas de TV.
Donc,vous etes tous d'accord sur ce point?
Bien.
Joyeux noel.
Nous allons reprendre du début, les gars.
Et souvenez-vous, souriez.
En direct de Lima, Ohio c'est le spectacle de vacances de glee!
Mettans en vedettes, Rachel Berry, Finn Hudson et Noah Puckerman,
Kurt Hummel et Blaine Anderson,
Mike Chang et Tina Cohen-Chang,
avec Mercedes Jones and Rory Flanagan,
et comme invité Santana Lopez,
Brittany S. Pierce et les Cheerios.
La super-production des vacances de Glee est dirigée par Artie Abrams.
Le numéro de ce soir vous est présenté par Breadstix.
Maintenant avec encore plus de pain.
Sommes nous en direct?
Et action!
♪ Oh, the weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ It doesn't show signs of stopping ♪
♪ And I bought some corn for popping ♪
♪ The lights are turned way down low ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ When we finally kiss good night ♪
♪ How I'll hate going out in the storm ♪
♪ But if you really hold me tight ♪
♪ Then all the way home I'll be warm ♪
♪ The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing ♪
♪ But as long as you love me so ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it, let it snow ♪
♪ Oh, the weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ The weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ It doesn't show signs of stopping ♪
♪ And I've bought some corn for popping
♪ The lights are turned way down low ♪
♪ Let it snow
♪ When we finally kiss good night ♪
♪ Finally kiss good night
♪ How I'll hate going out in the storm ♪
♪ But if you finally hold me tight ♪
♪ Finally hold me tight
♪ Then all the way home I'll be warm ♪
♪ And, my dear, we're still good-bye-ing ♪
♪ But as long as you love me so ♪
♪ Let it snow, let it snow
♪ Let it snow, let it snow ♪
♪ Oh
♪ Oh, oh
♪ Oh, let it snow ♪ Oh, let it snow.
Salut.
Et bien, je suppose que nous sommes dans l'esprit de la saison maintenant.
Permettez moi de m'excuser pour ne pas m'être présenter plutot.
Je suis Kurt Hummel, un de vos hotes ce soir.
Merci.
Et voici mon, um.. meilleur ami
et mon colocataire de vacances, Blaine Anderson.
comment vous faites?
Bienvenue dans notre chalet.
Nous avons demandez à quelque uns
de nos amis spéciaux
mais j’espère qu'ils peuvent faire ça sur les montagnes
et à travers les bois, dans ce triste temps.
Oh, voyons, Kurt. Tu sais s'ils sont bloqués dans la neige
Ils peuvent toujours grimper dans le traineau du Père Noël.
Oh toi!
Hé, c'est vrai.
Oh, je suis terriblement désolé de vous laissez
debout sous le porche
S'il vous plait, entrez. Entrez.
Attention à la marche. Venez maintenant.
Ne soyez pas timide. Entrez, s'il vous plait.
Venez par ici. Faites comme chez vous.
Blaine, s'il te plait offre à nos invités quelques libations de noel.
Je m'excuse mais je dois vérifier mon offre sur
la vente Christie's des bijoux d'Elizabeth Taylor.
Kurt.
Oh Non !
Oh, que se passe-t-il ?
Mariah a surenchéri sur le collier que tu voulais ?
Si ce n'étais que ça.
Internet est coupé à cause de ce temps désatreux
Je n'ai pas pu mettre mon enchère à temps
Noël est annulé !
Qui cela pourrait-il bien être ?
La porte est ouverte. Entrez.
Oh, désolé, nous sommes en retard.
J’espère qu'il reste du lait de poule.
Pour vous deux, toujours!
Oh, Kurt, comment va tu? Tu a l'air en forme.
J'adore votre décoration.
Juste une touche de couleur.
Laisse moi prendre ta veste.
Oh, pardonnez-moi.
Je vous présente nos amies.
Rachel Berry, Mercedes Jones.
Qu'est ce qui se passe les garçons ?
Eh bien, on passe à la télévision.
Oh, la télévision ? Nous aussi ?
Bonjour.
C'est pour toi, Kurt.
Pour moi ? Je peux l'ouvrir ?
J’espère bien.
Oh, chérie. Qu'est que cela peut-il être ?
C'est parti.
Oh, mon Dieu ! Mes chéries !
Comment avez-vous su ?
Mesdames et Messieurs, croyez-le ou non,
de la vente aux enchères d'Elizabeth Taylor,
Mesdames et Messieurs, ayant appartenu à Miss Taylor,
le collier et pendentif en diamant et émeraude.
Merci. Merci beaucoup.
Je ne peux pas le croire.
C'est vraiment un miracle de Noël.
Un vrai noël de contrefaçon.
Mercedes, ne leur donne pas tout nos secrets.
Blaine, c'est pour toi.
Oh, pourquoi, merci beaucoup, Rachel.
C'est un noeud-papillon avec des petits sapins de noël dessus.
Oh, regardez-moi ça !
Tu as vu ?
Et il y a une petite surprise
en dessous du papier d'emballage.
C'est un pantacourt en rayures "sucre d'orge".
Et vous savez quoi ?
En fait je n'en avais pas encore.
Si tu peux croire ça.
Oh, des bijoux et des pantalons courts
et des noeuds-papillon et des amis proches.
Vraiment, c'est une soirée idéale.
Mais, Blaine, tu sais ce dont nous avons vraiment besoin maintenant.
Oh, je crois que je sais.
Rachel, Mercedes?
Oh, nous ne pouvons pas.
Nous ne sommes pas prêtes.
Oh, allez. Le piano est juste là,
ses touches attendant d'être titiller.
Et bien, il y a un petit quelque chose
sur lequel nous avons travaillé.
Je suis d'accord si toi aussi.
Eh bien, c'est Noel après tout.
- C'est grandiose. - Allez, c'est parti.
Oh, Kurt, Mercedes, Blaine, vous savez, j'ai réalisé
qu'il y a des choses merveilleuses
qui ne peuvent être achetées sur internet ou dans un magasin
ou même dans un catalogue.
Elle sont là juste sous mon nez.
Par exemple...
♪ Raindrops and roses and whiskers on kittens ♪
♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
♪ Brown paper packages tied up with strings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Cream-colored ponies and crisp apple strudels ♪
♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles ♪
♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪
♪ Snowflakes that stay on my nose and eyelashes ♪
♪ Silver white winters that melt into springs ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ When the dog bites, when the bee stings ♪
♪ When I'm feeling sad
♪ I simply remember my favorite things ♪
♪ And then I don't feel...
♪ So bad
♪
♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens ♪
♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
♪ Brown paper packages tied up with strings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Cream-colored ponies and crisp apple strudels ♪
♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with ndles ♪
♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪
♪ Snowflakes that stay on my nose and eyelashes ♪
♪ Silver white winters that melt into spring ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ When the dog bites, when the bee stings ♪
♪ When I'm feeling sad
♪ I simply remember my favorite things ♪
♪ And then I don't feel...
♪ So bad.
Dis, c'est quand le repas de noël?
Oh non vous les gars
Avec beaucoup d'invité et de chanson
J'ai oublié d'allumer le four.
Kurt!
Oh génial !
Qu'est-ce qui pourrait encore aller de travers?
Je suppose qu'on devra le découvrir
après ces messages de nos sponsors.
Et puis j'ai dit à Justin Timberlake, "Ce n'est pas du lait de poule!"
Mon Dieu, le temps se gâte dehors.
Les filles, Blaine à raison !
Le changement climatique mondial n'est pas un sujet de plaisanterie.
Notre dépendance aux carburants fossiles provoque
un temps irrégulier comme celui-ci.
Je pense que c'est la fin des temps.
Et bien, si il y a une chose sur laquelle on peut être d'accord
c'est que si il continue à neiger comme ça,
le Père Noël ne pourra pas nous apporter nos cadeaux.
Attend ! t'as entendu ça ?
Jingle bells ?
Désolé les gars ! C'est nous !
Bonjour.
Oh! Comme je suis impoli.
Mesdames et messieurs
Finn Hudson et Noah Puckerman !
Oooh !!
Dis moi, es-tu habillé comme Luke Skywalker et Han Solo?
Non. C'est une violation du droit d'auteur.
Toute ressemblance aux personnages de Stars Wars
est une pure coïncidence
Hey, pourquoi vous faites ces têtes ?
C'est Noël, ou un truc comme ça.
On pensais avoir entendu Santa Claus,
mais avec le changement de climat et la fin des temps,
on pense que le Père Noël ne viendra pas en ville.
Bien, ce n'est pas ce que nous avons entendu...
♪ Oh, you better watch out
♪ You better not cry
You better not pout, I'm telling you why ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
Santa Claus is coming
♪ To town
♪ He's making a list, he's checking it twice ♪
♪ He'gonna find out who's naughty or nice ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Santa Claus is coming
♪ To town
♪ Oh, you better watch out
♪ You better not cry
♪ You better not pout, I'm telling you why ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Santa Clause is coming to town ♪
Ho, ho, ho, ho!
♪ You'd better watch out, you'd better not cry ♪
♪ You better not pout, I'm telling you why ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Yeah
♪ Santa Clause is coming to town ♪
♪ Santa Claus is coming to ♪
♪ Santa Claus is coming to town. ♪
(on sonne)
Oh, mon étoile. Plus d'invité?
J'espère que c'est une chorale!
♪
♪ "Bah, humbug!" No, that's too strong ♪
♪ 'Cause it is my favorite holiday ♪
♪ But all this year's been a busy blur ♪
♪ Don't think I have the energy to add ♪
♪ To my already mad rush
♪ Just 'cause it's 'tis the season ♪
♪ The perfect gift for me would be ♪
♪ Completions and connections left from last year ♪
♪ Ski shop, encounter most interesting ♪
♪ Had his number, but never the time ♪
♪ Most of '81 passed along those lines ♪
♪ So deck those halls, trim those trees ♪
♪ Raise up cups of Christmas cheer ♪
♪ I just need to catch my breath ♪
♪ Christmas by myself this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christs ♪
♪ Couldn't miss this one this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪
♪ Couldn't miss this one this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪
♪ Couldn't miss this one this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪
♪ Couldn't miss this one this year. ♪
Tout mes voeux de noel se réalise
Tous sauf un
Oh mon dieu serais ce possible?
Serais ce possible?
Itchy l'elfe des vacances.
Nous avons demandé à notre ami Itchy de s'arrêter et de nous lire
un léger, réconfortant, optimiste, heureux conte de Noël,
"Frosty le bonhomme de neige."
En fait, j'allais lire ça mais ...
J'ai cherché dans mon coeur,
et je vais en lire un d'un autre livre.
Je pense que c'est quelque chose qui va rappeler aux gens
ce qu'est le vrai esprit de Noël.
Tu es sur que tu ne veux pas lire "Frosty" ?
On veut vraiment tous entendre "Frosty".
Lumière, s'il vous plait.
"Et il y avaient, dans le même pays."
"Bergers constants dans le domaine,
"Surveillant de près de leur masse la nuit.
"Et Lo, l'ange du Seigneur s'est heurté contre eux,
"Et la gloire du Seigneur à brillé autour d'eux.
"Et l'ange leur a dit, 'N'ayez crainte.
"'Je vous apporte de bonnes nouvelles
"'De grande joie, pour le peuple,
"' Pour vous est né ce jour dans la ville de David un sauveur,
"Qui est le Seigneur Jésus Christ.'
"Et soudainement il y avait avec l'ange une multitude
"d'hôte céleste, louant Dieu et disant,
"'Gloire à Dieu dans le plus haut,
"'et sur la terre, paix,
bienveillance sur les hommes.'"
Quoi?
On m'a parlé de l'année que tu as eu, mais tu es aussi belle pour moi.
Je vais mieux.
Je pense que je restais concentré sur toutes les choses que je n'avais pas
et pas sur les truc qui étaient bien.
Les trucs du futur.
Je suis contente que tu aies changé
Tu mérites de bonnes choses, Quinn.
J'essaye.
Ah ah ah!
Contrôle de part, Piqûre d'Abeille.
allez!
Je devine que tu n'as pas l'habitude d'être de ce coté
de la ligne.
Sérieusement, je ne pense pas qu'on ait assez de nourriture pour tout le monde.
Ouai.
L'économie devient moins bonne, les gens donnent moins.
Je sais qu'on est en retard, mais on espère qu'il reste du temps pour aider.
Nous avons apporté la dinde avec toutes les préparations.
Oui, c'est un accessoire mais c'est réel.
Pourquoi tu ne le poses pas là-bas sur la table, gamin.
Vous êtes finalement là les gars.
Et bien, tu peux remercier Rory de nous avoir montrer la lumière.
Je suivais juste l'exemple de mon sponsor de noël.
Est-ce que ça serait bizarre si je faisais moi-même un plat?
On a une chanson, nous aussi. On va la chanter
en tant que final pour notre "Spécial Noël"
mais on a perdu les 10 dernières minutes à l'antenne
quand la chaîne a conclu cet accord de dernière minute
avec ces personnes aux buches de noel.
Tant que ce n'est pas "Jingle Bells."
Il semble que c'est la seule chanson que notre concierge sait jouer, et je saigne des oreilles.
Si tu étais si gentil
Sure? J'aime ton "gingle bells"!
♪ It's Christmastime
♪ There's no need to be afraid
♪ At Christmastime
♪ We let in light and we banish shade ♪
♪ And in our world of plenty
♪ We can spread a smile of joy
♪hrow your arms around the world at Christmastime ♪
♪ But say a prayer
♪ Pray for the other one
♪ Oh, at Christmastime, it's hard ♪
♪ But when you're having fun
♪ There's a world outside your window ♪
♪ And it's a world of dread and fear ♪
♪ Where the only water flowing
♪ Is the bitter sting of tears
♪ And the Christmas bells that ring ♪
♪ Are the clanging chimes of doom ♪
♪ Well, tonight thank God it's them ♪
♪ Instead of you
♪ And there w't be snow in Africa this Christmastime ♪
This Christmastime, no ♪
♪ The greatest gift they'll get this year is life ♪
♪ Is life
♪ Where nothing ever grows
♪ Nothing ever grows
♪ No rain or rivers flow
♪ Do they know it's Christmastime at all? ♪
♪ Yeah
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime ♪
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime ♪
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime ♪
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime again. ♪
Justement celui que je cherchais.
Je voulais juste que tu saches que j'avais baptisé mon cochon.
La truie africaine ?
yep. Viens ici.
Son nom est Barbra.
Comme mon héros.
Je veux dire, j'assume que ce soit une fille.
Mais j'espère simplement que la truie Barbra inspire tous les enfants
qui la mangent autant que la réelle Barbra m'inspire.
Donc c'est une truie casher ?
Le seul truc vraiment important, est que je veux que tu saches que je suis vraiment désolée.
Ok, je l'aime et je t'aime, et c'est qui m'importe pour Noël.
Ok?
Et bien, je suis content que tu aimes le cochon ...
Barbra. Mais, eum, après j'ai réalisé
que quand ils auront tué et mangé Barbra,
tu n'auras rien à montrer pour le Noël de cette année.
Donc je t'ai pris autre chose.
Prêt?
C'est ta propre étoile.
Tu as baptisé une étoile comme moi ?
En fait, non. Je, euh, j'y ai pensé,
mais après je l'ai appelée Finn Hudson.
Parce qu'il y a déjà une étoile baptisée Rachel Berry.
Elle est juste là, sur Terre, et brille plus que toutes les étoiles là-haut.
Donc je voulais juste m'assurer que dès qu'elle se sentira seule,
elle peux regarder le ciel, et peu importe où je suis,
elle peux savoir que je la regarde.
Quand c'est la nuit.
J'aime ça.
Je vais mettre ça juste là.
et, euh, juste au cas où il fait nuageux,
ou, euh, le milieu de la journée, ou que l'étoile explose
dans un quelconque supernova massif ...
ça devrait rayonner autant que briller.
-C'est trop. -Non non, c'est bien.
J'ai vendu ma veste letterman sur eBay, donc ...
Non, non.
C'est trop beau pour une seule fille
Je veux dire, j'ai eu le garçon, les étoiles et ...
Le cochon.
Je pense qu'il est temps que je donne en retour.
Allez !
Allons chercher nos manteaux
Ces cloches me font regretter la maison
Tu veux dire, comme les cloches de l'église et tout ?
Mon frère Shamus se perd tout le temps,
donc mon père lui a fait porter une cloche autour du cou
pour qu'on puisse toujours le retrouver.
Intelligent.
Joyeux Noël.
Sam, je me demandais si peut-être
tu voudrais être mon sponsor de St Valentin
Je veux dire, tu as été un tellement bon sponsor de Noël,
j'imagine que tu n'aurais aucun problème
à m'aider avec un bécot ou deux en Février.
Ça marche. Mais tu dois m'aider
a apprendre à être un parfait Sean Connery.
Je te le dis, les impressions sont le meilleur moyen
pour avoir une meuf.
Whoa!
Alors, comment va le business les gars ?
Heu, doucement.
Mais la maison d'hébergement à travers la rue
montre que c'est une vie merveilleuse.
aussi sur que nous nettoierons quand il sortira.
Et bien, juste au cas ou, on voulait faire
notre petite contribution à la cause.
Tu es sûre de vouloir faire ça Rachel?
Oui, j'ai déjà eu mon cadeau de noël.
Très bien, les gars.
Whoa, vous avez braqué un magasin d'alcool ou quoi ?
Non, nous avons enfin réalisé ce qui est vraiment important.
Ouais, nous avons rapporté les boucles d'oreille que Finn n'a offert pour Noël
et l'iPod que je lui avais acheté.
Nous avons décidé que nous voulions faire
quelque chose de spécial cette année pour Noël.
On a quelques cloches en trop si tu veux te joindre à nous.
On adorerait.
Le meilleur Noël de tous.
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
Joyeux Hannoukah.
Bonnes vacances.
Merci beaucoup. Merci.