7 Mary 3 et 4, hélicoptère 5.
Les gars, ce serait plus facile si vous aviez des ailes à vos motos.
C'est qui ?
C'est Patterson. Je me demande qui est avec lui aujourd'hui.
Fritz. C'est mon tour demain.
Je croyais que tu détestais ça.
Moi ? Être dans le ciel ? La belle vue ?
Si je pouvais me transformer,
je voudrais être un oiseau.
Une autruche ou une dinde ?
Un aigle, mon pote.
Un aigle royal.
- En panne ? - Elle semble morte.
Oh, mince !
- Salut. - Salut.
Je ne sais pas quel est le problème.
- Vous avez de l'essence ? - Le réservoir est plein.
La batterie est neuve, la pression d'huile et la température sont bonnes,
mais cette stupide machine refuse de marcher.
Voyons un peu ça.
Allez-y, les gars.
Voilà, c'est ça, le problème.
- Génial. Et c'est quoi ? - C'est un rotor.
Il y a un téléphone à une centaine de mètres, là-bas.
Appelez une dépanneuse. Donnez l'année et la marque de la voiture.
Dites qu'il vous faut un rotor pour le distributeur.
Merci. Je n'aurais jamais pensé à ça.
- Eh bien... - Vraiment, merci beaucoup.
- C'est normal. - Bonne journée.
Bonne chance.
À plus !
Allez, on se dépêche.
Vite !
- Le câble. - Accroche-le à l'échappement.
Plus bas.
Je l'ai.
- C'est bon. - D'accord.
Bon, je ne suis pas très loin de ce téléphone.
Vous me verrez. C'est une Trans Am rouge, d'accord ?
Merci beaucoup. À tout de suite.
Bonjour, je suis juste partie cinq minutes. Je suis juste allée téléphoner.
- Je reviens, et... - Madame, madame,
du calme. Reprenez du début.
Venez voir vous-mêmes. Vous venez voir ?
D'accord.
Regardez.
Vous voyez ?
Ils étaient trois. Dans une camionnette bleue. Ils viennent de partir.
Restez ici, on vous envoie quelqu'un.
Il y avait deux types... Un blanc et deux noirs.
Ils étaient jeunes. La vingtaine.
- Je n'ai pas noté le numéro. - D'accord.
- Génial ! - Incroyable !
- Allons-y. - C'est bon, bébé.
Merde, on a les flics derrière nous !
Les gars, tenez-vous, je vais à gauche.
Vas-y, fonce !
Je les ai eus !
On lance un avis de recherche ?
Si on avait un hélicoptère !
Oui, ou un aigle royal.
Je vous aide à porter tout ça.
Non, non. Vous m'avez déjà aidée à faire les courses.
Pour la voisine de mon équipier, c'est un plaisir.
Vous étiez venu pour travailler sur votre voiture.
Pas de problème, j'ai le temps.
Hé, Ponch,
- tu me passes la clé coudée ? - Tenez, la voilà.
Merci.
Et voilà, ça devrait aller comme ça.
- Tu veux la faire démarrer ? - Je peux ? Je sais comment.
D'accord.
Tiens, Kim.
Une minute. On ne démarre pas sans avoir vérifié certaines choses.
Sur quel rapport est-elle ?
Parking.
Et le frein à main ?
- Oui, il est serré. - Alors, démarre.
C'est bon, puce, tu peux arrêter.
Hé, si vous restiez dîner ? J'ai tout ce qu'il faut.
Bon, mais je dois me nettoyer un peu.
D'accord. Venez, je me débrouille bien dans une cuisine.
D'accord.
Kimmy, tu viens ?
Dans une minute.
Et voilà.
Bon, qui a nettoyé tous mes outils ?
Un petit homme vert.
Kim, tu es petite,
mais tu n'es pas un homme et tu n'es pas verte.
Merci, Kim.
Merci pour ton aide, d'accord ?
Je ne savais pas ce qu'était une clé coudée, mais
quand vous l'avez demandée, j'ai vu que cette clé avait un coude.
Je me suis dit : "C'est ça." Alors, je vous l'ai passée.
On est peut-être sur la même longueur d'onde.
Je trouve ça super. C'est comme si on savait ce que l'autre pense.
Oui, Kim,
tu devrais peut-être aller aider ta mère.
C'est bon, il y a déjà Ponch.
Je vais amener un dessert, j'ai des glaces chez moi.
Si tu allais lui dire que j'arrive dans 10 minutes ?
- D'accord ? - D'accord.
Je suis crevé. On va arrêter.
- Regardez ! - D'accord.
- Paul, Tony, Sammy. - Yo !
J'ai une commande pour des roues !
- Oui. - Génial !
- Je veux des roues en alliage... - D'accord.
- ... des câbles électriques et des radios. - D'accord.
- Ça va nous prendre la journée. - Oui, et alors ?
Même si ça vous prend la nuit ! J'en ai besoin.
Une minute ! On n'est pas prêts. Le camion n'est pas repeint.
- C'est vrai. - Vous avez deux heures pour le peindre.
- Quoi ? - Deux heures ?
- Ça va pas ? - Vous m'avez bien entendu !
Vous avez eu toute la matinée pour le faire.
Je le veux repeint dans deux heures,
et ne revenez que quand il est plein. Compris ?
On a compris.
- Non. - C'est dingue !
Il faut s'y mettre.
Venez, allons-y !
C'est bon.
Tu es sans moi, aujourd'hui. C'est le grand jour.
Le jour que j'attendais.
- Ponch, ça va bien ? - Moi ? Parfaitement.
Frank, vous volez avec Patterson aujourd'hui.
C'est le dernier vol. Tout le monde a fait le sien.
J'attendais ce jour. Le ciel est à nous,
- pas de chauffards. - Elle a quoi, ta voix ?
- Rien. Ma voix est normale. - Vous êtes enrhumé, Frank ?
Ce n'est rien. Je suis en plein forme.
Je ne veux pas être remplacé par Grossman.
Ponch, je ne peux t'emmener dans cet état.
- Tu vas me contaminer. - Mais, c'est mon tour !
Pas avec un tel rhume. Vous volerez demain.
Bob, emmenez Grossman.
Ponch, j'espère que ça ne t'ennuie pas.
Non. Non.
Allez, on y va.
Superbe journée pour voler.
Où est passé le rhume que tu prétendais avoir ?
Je n'ai jamais dit ça. C'est Getraer, qui a dit que j'avais un rhume.
Moi, j'ai dit que j'allais bien.
Je vois.
Ça ne t'ennuie pas d'être toujours incompris ?
Ça fait mal,
mais je supporte.
Toutes unités dans les parages de 5150 Ballantrae,
on signale une effraction. Unités sur place, identifiez-vous.
L.A. 15, 7 Mary 3 et 4, on y va.
Oh, non ! Vous y croyez ? Je crois que ce sont les mêmes flics.
Tu l'as déjà fait, tu peux le refaire. Allume les pneus, Sammy.
C'est parti !
- Tenez. - C'est pour vous !
C'est la même camionnette, repeinte en marron,
et ils s'enfuient par le même chemin.
Ces types commencent à m'énerver.
Tu aurais pu y laisser ta peau.
Je ne suis pas en colère à ce point.
À tout à l'heure.
Alors, Frank, ce rhume ?
Je t'ai dit que c'était juste un nez bouché.
Alors, on vole demain ?
Ne t'en fais pas, je serai prêt.
- Salut, maman. - Salut.
- Je suis en retard, désolée. - Pas grave.
Tu as mangé quelque chose ?
Oui, un pâté à la dinde et une tomate.
Kim, j'ai à te parler.
Je ne peux pas. Je dois retrouver Garry. Il m'attend.
- Non, chérie. - Maman, jusqu'à ce qu'il fasse nuit.
Non. J'ai reçu un appel du CPE de ton école.
- M. Rimby ? - Oui, M. Rimby.
Il pense que tu es une jeune fille tout à fait brillante et capable,
mais que tu négliges tes études.
- Maman, je travaille. - Quand ?
Je t'ai laissée profiter des soirées parce que ton travail était soi-disant fait.
Apparemment, ce n'est pas le cas.
Peut-être que j'ai manqué un devoir ou...
Tu en as manqué plus que ça. Tu risques de ne pas pouvoir passer.
- C'est ce que tu veux ? - Maman, je te promets de travailler.
Il y a intérêt. Tu vas commencer par enlever ces patins.
Maman, Garry m'attend !
Tu vas enlever ces patins. Et tu vas te mettre au travail.
Et tu vas travailler aussi demain et dimanche.
Je t'aiderai autant que possible.
Tout le week-end ? Ce n'est pas juste.
Pourtant, c'est bien ce qui va se passer.
Tu montes dans ta chambre et tu t'y mets.
Allez !
Une minute.
- Qui est-ce ? - Carter, le gardien de l'immeuble.
D'accord.
Bonsoir, M. Carter...
Cette fille cherchait votre appartement.
- Kim. - Vous la connaissez ?
Oui. Elle habite dans l'immeuble d'en face.
À une heure du matin ?
Quel est le problème ?
J'ai besoin de vous voir.
Bon, vas-y, entre.
Tu veux t'asseoir là ?
Je vais me changer, d'accord ? Excuse-moi.
Tout va bien.
Bon, alors,
quel est le problème ?
C'est de ne pas pouvoir vous voir quand vous rentrez du travail.
D'habitude, je dis à maman que je vais patiner avec Garry.
Et ça passe très bien. Mais ce soir, elle m'a empêché de sortir.
Pour ne pas avoir dit la vérité ?
Non, pour un problème à l'école.
Je n'ai pas fait mes devoirs.
Elle n'est pas au courant, pour nous deux.
Je veux dire, que j'aime bien vous voir après votre travail.
Il n'y a pas de mal à ça.
Oui, eh bien...
Si on buvait un chocolat chaud.
- Génial ! - D'accord.
Papa en faisait souvent.
Si tu t'asseyais là pendant que je le prépare ?
Je crois que le fait que papa ait été tué au Vietnam,
c'est une réalité, en quelque sorte.
Et je crois que ça m'a fait grandir plus vite.
Je fais plus âgée ?
Oui, tu fais très adulte.
Écoute, Kim, je veux que tu me fasses une promesse.
De bien faire mes devoirs, je vous le promets.
Et de toujours dire à ta mère où tu vas, car
s'il y a un problème, elle pourra ainsi t'aider.
D'accord.
L'un de nous va appeler ta mère et on boira le chocolat ensuite.
Et je te ramènerai chez toi.
Mais, elle dort !
Et je ne veux pas qu'elle sache.
Ce n'est pas très adulte.
On a retrouvé des pièces volées aussi loin que St. Louis.
Ils semblent ne voler que selon leurs besoins.
Ils sont bien organisés.
Poncherello et Baker ont identifié un camion qu'ils utilisent. Vérifiez sur les feuilles.
Observez toutes les automobiles chères et à haute performance.
C'est le marché qu'ils semblent couvrir. Voilà, c'est tout.
Poncherello, vous venez. Les autres, au boulot.
- C'est ton jour OVNI, non ? - OVNI ?
Officier Volant Non Intéressé.
Jon, ça m'intéresse. Crois-moi, je suis prêt.
- Au sujet de la bagarre avec Bob... - Une bagarre avec Bob ?
- Moi ? Non ! - Non, non, non.
Je parle du vol en hélico.
Ah, bon ! Parce que nous sommes amis.
- Je me le demande. - Que tu en dépendes ?
Frank,
- vous avez un problème d'audition ? - Pas du tout. Allons !
Inutile de faire tout un plat d'une petit mal d'oreille.
Tu as mal à l'oreille ?
- Je ne peux pas te faire voler. - Tu te fiches de moi.
Frank, c'est ce que j'essayais de vous dire.
Vous ne pouvez pas voler. La météo est trop mauvaise.
Tous les vols de routine sont annulés.
L'hélico est cloué au sol.
- Cloué au sol ? - Cloué.
Cloué.
Que fais-tu là ? Je te croyais déjà parti.
Sans mon équipier ? Jamais.
Tu savais que l'hélico ne décollait pas ?
Je savais que tu trouverais quelque chose.
Bon, mais je ne contrôle pas le temps.
- Mais tu contrôles le mal d'oreille ? - Tu as dit quoi ?
Allez, Kimmy. Prends ton petit déjeuner et va travailler.
- Travailler ? - C'est ce que j'ai dit.
Maman, tu avais dit samedi après-midi.
Non, j'ai dit que je t'aiderai samedi après-midi. Et je t'aiderai. Promis.
Pourquoi tu ne m'as pas laissée dormir un peu ?
Parce que je veux que tu finisses tes maths,
et termine ton étude de texte et le chapitre d'histoire avant mon retour.
C'est comme si j'étais en prison.
Mademoiselle, il se trouve que j'ai assez mal dormi la nuit dernière.
Et pas parce que je me suis baladée
dans le quartier à embêter le monde.
Jon ne trouve pas que je l'embête.
Ce que dit Jon n'est pas parole d'évangile.
Ici, c'est chez moi, et tu vas vivre selon mes règles
- avant que tu puisses t'en aller. - Très bien, je vais m'en aller !
Kimmy ! Tiens.
Ne fais pas l'imbécile.
Fais ton travail et déjeune. Je dois y aller, Kimmy.
Unités dans les parages de 5150 Ballantrae,
on signale une possible effraction. Identifiez-vous.
L.A. 15, 7 Mary 3 et 4,
nous sommes à Armato et Davey.
Bien reçu, 7 Mary 3 et 4.
- Dommage qu'on n'ait pas le grand camion. - Dommage qu'on n'ait pas Sammy.
On aurait dû l'attendre. On aurait fait plus vite.
Vite, fonce !
Attention !
Ça va, les gars ? Vite, votre main.
Venez, je vous aide à sortir.
Tu n'avais pas besoin de venir jusqu'à chez moi.
Non, j'ai appelé en demandant de l'assistance.
Quoi ? Tu veux manger mon déjeuner ?
Puisque c'est gratuit.
- Kim, que... - Ma mère m'a chassée de la maison.
- Allons ! Tu sais bien que... - C'est vrai !
Et si vous essayez de me ramener je crierai tout le long,
je m'enfuirai encore et vous ne me retrouverez plus.
Allez, entre !
Elle a pris sa robe préférée,
quelques livres et des affaires personnelles.
Si jamais vous la voyez prévenez-moi, s'il vous plaît.
Pouvez-vous regarder dans les environs ?
Merci.
Bonjour.
- C'est Kimmy ? - Tout va bien.
Elle va bien, elle est chez moi.
Dieu merci !
Entrez.
Selon elle, elle s'est enfuie.
Elle devait faire ses devoirs.
Je viens de rentrer, j'ai appelé tous les gens que j'ai pu.
Je ne sais plus quoi faire.
Je croyais que tout était rentré dans l'ordre,
quand je l'avais ramenée.
Oui, moi aussi.
Enfin, je le pensais. J'étais tout à fait cool.
J'étais gentille, calme, et je suis allée me coucher,
mais j'arrivais pas à dormir et je me suis énervée, alors ce matin
je lui ai dit des choses horribles.
C'est compréhensible.
Pour vous, peut-être, mais pas pour elle.
En tout cas, elle a bien déjeuné.
Jon sait faire réchauffer la soupe comme personne.
Carol, répondez-moi en toute honnêteté.
D'accord.
Pouvez-vous me faire confiance et me la confier ?
Sans que je vienne m'en mêler ?
- Oui. - Oui, je vous fais confiance.
Sincèrement.
Bon, vous la laissez tranquille,
et cette fois soyez prête quand elle rentrera.
Merci beaucoup.
J'apprécie beaucoup.
- J'apprécie. - Merci.
- D'accord. - Merci.
Que vas-tu faire ?
Briser quelques illusions. Ça, c'est sûr.
Tu es le vaillant chevalier.
À l'âge de Kimmy, c'est un peu difficile.
Oui, mais comment sortir de ça sans lui faire le moindre mal ?
Parfois, j'aimerais suivre les cours de l'école de charme Poncherello.
Tu te débrouilles très bien. Allez, viens.
D'accord, mais si j'ai besoin de renfort, tu pourrais passer ce soir ?
D'accord.
Rangez-vous.
Rangez-vous !
- Ma femme va me tuer. - Tout ira bien.
Non, vous ne connaissez pas ma femme. Elle va être furieuse.
Elle me dit toujours de ne pas prendre d'auto-stoppeurs.
- Du calme, voyons. - Tout va bien.
- Non, je... - Allons, ne vous en faites pas.
C'est M. Affelrod. C'est un chou.
Notre car est tombé en panne et il nous a aidés.
- Votre permis, je vous prie. - Les Rams.
Vous êtes les pom pom girls des L.A. Rams ?
- Oui. - Exact.
On a un spectacle de bienfaisance.
Il faut qu'on y soit. Ils comptent sur nous.
Vous êtes en surcharge. Vous ne pouvez prendre que 12 filles.
Non, 12, ce n'est pas possible !
- Vraiment pas ! - Une petite minute !
S'il vous plaît ! Silence !
Plus de 12, cela risque de perturber votre conduite.
Bon, ce n'est pas ma faute.
Bon, les filles, vous décidez qui vient avec moi
et moi, j'attends dans la voiture.
- Je vais dans la voiture. - Combien ?
- Vingt. - Vingt.
Deux voitures suffisent, Jon. Tu peux appeler ?
- Moi, appeler ? - Oui, vieux.
C'est mon tour de faire la circulation.
Bon, bon, les filles, s'il vous plaît. Douze montent dans la voiture.
- D'accord. - D'accord.
S'il vous plaît.
- Bien reçu, 7 Mary 3. - Allez, allez.
Les filles, ce que vous faites est dangereux.
Ponch, je croyais que tu te chargeais de la circulation ?
Tu contrôles ta circulation, et moi la mienne.
D'accord.
Salut.
Tu es absolument superbe, aujourd'hui, tu sais ?
Merci.
Que veux-tu ?
Je ne veux rien. C'était juste un compliment.
Pourquoi ai-je l'impression que tu veux quelque chose ?
C'est parce que tu ne me connais pas.
- Je te connais, Ponch. - Pas suffisamment.
Largement assez.
Sindy, j'ai un problème. J'ai besoin de toi.
- Un seul ? - Écoute, c'est sérieux.
On sait tous que tu ne sors pas avec des flics.
Mais est-ce que tu pourrais faire une exception ?
Désolée, mais je ne suis pas assez bonne actrice.
Allons, Sindy. Ce n'est pas pour moi, c'est pour Jon.
Non, ce n'est même pas pour Jon.
Nous essayons d'aider une jeune fille.
Je ferai ce qui vous plaît pour dîner. Dites-moi quand vous avez faim.
C'est formidable, Kim. Tu as dû travailler tout l'après-midi.
Vous êtes content que je sois là ?
Je pense que tu as donné le meilleur de toi-même, aujourd'hui,
et ça me fait plaisir où que tu sois.
Vous n'avez pas de pantoufles ?
- Des pantoufles ? - Oui.
Ce serait bien, si vos pantoufles
vous attendaient quand vous rentrez de votre travail.
Comme... Comme... Vous savez bien.
- Comme dans les livres, Kim. - Oui. C'est tellement drôle !
C'est sans doute Ponch. Excuse-moi.
Mon chéri !
Salut...
Le teinturier avait perdu ta chemise de soie
et comme je sais que tu l'adores, je l'ai obligé à chercher.
- C'est pour ça qu'on est en retard. - Tu es ravissante.
Il dit ça à toutes les filles.
Kim, c'est Sindy.
Bonsoir, j'ai entendu plein de choses gentilles sur vous.
Mais si Jon dit que vous êtes bien, c'est que vous l'êtes.
La table. Jon, que tu es mignon !
- Les bougies, c'est toi ? - C'est moi.
Oui, c'est une touche féminine. Alors, on voit ce qu'il y a ?
Je vais y aller.
Kim, une minute. J'ai à te parler, d'accord ?
Kim voulait préparer le dîner. Vous mettez ça dans la chambre ?
- Oui. - Bien sûr.
Écoute, je sais que ta mère et toi regrettez ce que vous vous êtes dit.
Je sais qu'elle le regrette.
Pourquoi lui avez-vous parlé de moi ?
Il fallait que je lui dise où tu étais
- et que tu allais bien. - Elle s'en fiche. Elle n'a même pas appelé.
Un instant. C'est moi qui lui ai dit de ne pas appeler.
Il me semblait que tu avais besoin d'être un peu seule
et je voulais m'assurer que tout était clair entre nous.
Est-ce que ça l'est ?
Je sais pas. Ça l'est ?
Je veux dire, si tu as besoin de discuter
je suis là, d'accord ?
Avec la permission de ta mère, tu peux venir ici
et faire exactement comme si tu étais chez toi.
Vous voulez dire que je peux venir faire la cuisine ici ?
Faire le ménage ? Et je rentre dormir chez moi ?
Tu veux dire que tu préfères faire le ménage que du patin ?
Profite de ta jeunesse pendant qu'il en est temps.
Vraiment, merci beaucoup.
Oui, Ponch est là. Et Sindy. C'est la fiancée de Jon.
Jon dit que je peux faire la cuisine, et Sindy m'aidera.
Et Jon me reconduira à la maison.
À onze heures ?
D'accord, dix heures.
Bon. Au revoir, maman.
Je t'aime.
- Je peux rester. - Super !
Alors, on mange quoi ?
Des spaghettis ?
Oui, des spaghettis.
Des spaghettis. D'accord.
Ponch, à propos de ton rhume, essaye le thé à la rose.
L'acide ascorbique naturel fait des merveilles.
Grossie, je n'ai ni rhume, ni rien. Je suis en parfaite santé.
- Poncherello ! - À part ma douleur à l'estomac.
- Ravi d'apprendre... - Tu sais ?
... que vous êtes en pleine forme.
Vous n'avez pas entendu la fin ?
Non.
C'est la première fois que tu montes en hélicoptère ?
Non. Juste ce type d'hélico.
Fais attention où tu vas !
- Donc, tu ne me détestes pas ? - Je ne déteste personne.
Je n'ai aucune haine en moi. Je vais à l'église, j'aime mon pays et ma mère.
Mais tu as peur de voler.
Pas du tout. Mets-toi ça dans la tête. J'adore voler.
- Mais j'ai peur d'une chose. - Et c'est quoi ?
De m'écraser.
On peut descendre ? Je reconnais cette camionnette.
Hélicoptère 5 à toutes unités dans les parages de Magnum et Laurel.
H-5, ici 7 Mary 3 à l'est, sur Sepulveda.
15, 7 Mary 3, ici l'hélicoptère 5.
Vol de voiture possible, deux véhicules impliqués.
Sur Magnum à l'est de Laurel. La première est une Mercedes bleu clair.
La seconde est une camionnette Chevrolet 76 marron.
C'est la même, Jon. C'est elle.
Il va dans les collines. On peut descendre ? On va le perdre.
Accroche-toi.
Rapproche-toi. Tu peux ?
Bob, s'il entre dans les canyons on va le perdre.
On se pose devant lui ? Ça l'obligera à s'arrêter.
Ou à nous tamponner. Non.
Juste au-dessus de lui, alors. Ça suffira pour l'effrayer.
Pas sans recevoir l'autorisation.
Ils ne la donneront pas pour un truc pareil.
Tu n'as pas pu la recevoir.
- Hé, tu es dingue ? - Dénonce-moi si tu veux.
Ce type a essayé de nous tuer. Je veux ce type !
Je croyais que tu avais peur qu'on s'écrase.
Alors, ne t'écrase pas.
On ne va pas le perdre.
Juste au-dessus de lui.
On l'a !
Bravo. Bravo !
Tiens-toi bien. C'est bon.
Là, je l'ai.
Pour quelqu'un qui n'aime pas voler et qui ne l'admet pas,
je trouve que Ponch a fait un truc remarquable.
- Je suis d'accord. - Et moi également.
Oui, il a été formidable. Il faut le reconnaître.
Ne dites pas que je l'ai dit. Je le nierai.
- Hé, Ponch ! - Oui.
- Ne pars pas. - Oui, on a...
Écoutez, il se fait tard. Alors, à plus tard.
- Écoute, ce que je veux... - Non, non, franchement.
On doit ranger l'hélico et on file à l'aéroport.
- Salut. - Ponch, attends.
- Attendez, Frank. - Mais, Ponch ?
- Frank, attendez. - Frank.
- Frank, attendez. - Quoi ? Quoi ?
À l'aéroport pour faire quoi ?
Pour ma leçon de pilotage. Bob va m'apprendre à voler.
- À voler ? - Tu plaisantes !
- Ponch, ce que je voulais... - Jon, ça peut attendre demain ?
À plus tard.
Venez, les filles.
- Salut. - Bonjour.
- Coucou. - Salut.
- Salut.
- Comment va ? - Dites, sergent,
il nous reste un billet et une fille. Vous êtes libre ?
Je ne crois pas que ma femme serait d'accord.
Je suis ce qu'on appelle "un oiseau en cage."
Mais, je crois que notre aigle royal, dehors,
est plutôt le dindon de la farce.
[FRENCH]