Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Oh! Hey!
Désolé.
Sure que c'était ta faute !
Mais peu importe.
Même pas pour peu de temps?
Non non, je te l'ai dit J'ai des plans pour ce soir
Hé, c'est une stratégie valide.
Ce n'est pas une stratégie, Mec !
C'est juste énervant quand tu paries sur chaque main.
Je viens d'avoir un message du détective Bonanno,
disant qu'il veut venir ici.
- Il ....non, non non non les gars. - Oh, allez.
Ton père a joué au poker pendant 30 ans.
Police, criminels à la même table.
C'est bon pour toi
Ouais ouais, je veux être comme mon père.
Bonne intuition, Sophie.
Vivre dans ta tête.
N'avoir des conversations qu'avec ton équipe, ce n'est pas bon.
Ce n'est pas vrai.
Ouais, nomme une personne avec qui tu peux avoir une conversation
qui n'est pas dans cette équipe.
Et ne dis pas Maggie.
Moi, par exemple, j'ai mes amis et les gars de l'armée
Enfin, même Hardison a ses petits amis d'internet,
même si ce sont tous des elfes et des gnomes.
Ce sont des orques. J'ai dit "orques" mec. Tu n'écoutes jamais.
J'ai un dîner prévu.
Même Parker sort avec une amie ce soir.
Tu te souviens de Peggy Quand j’étais juré à Los Angeles ?
Techniquement, c'est une amie d'Alice...
- Tu es Alice. - Tu es Alice, en fait.
Mais elle a emménagé à Boston l'année dernière,
et nous allons à des brunch
et faisons des chose que les personnes normales font.
Et on est vraiment fiers de toi.
En fait un brunch c'est pas difficile. Il y a des fourchettes.
Donc, sorties pour les filles, poker pour les garçons.
adapté au caractère de chacun
Les riches et les puissants prennent ce qu'ils veulent
Nous le reprenons pour vous
Parfois, les méchants font les meilleurs gentils.
Nous rétablissons... l'équilibre !
Bam !
Tu as parié sur une paire de deux.
Ouais. Ne me dis jamais les probabilités.
Han Solo.
Hey, tu sais quoi ? J'aime bien ton ami, Eliot.
Hey ! Respecte le jeu ! Respecte le jeu !
Alors, quel genre de travail fais-tu, Shelly?
Si je t'en parle, je vais devoir te tuer.
Bien...
Ouais, Il le ferait vraiment
Tu sais, Il est de la police
Bon, on peut toujours faire croire à un accident, alors.
Comme ce gars d'Ouzbékistan
"Qu'est ce qu'il y a dans cette salade?"
Terrorisme et allergie au cacahuètes ne font pas bon ménage
- Eliot. - Quoi ?
Le gars sur lequel Parker m'a demandé des infos.
Parker est ta copine?
Tu sais, mon gars, j'essaye, mais parfois je pense
qu'elle hésite encore
Tu sais, parfois je veux juste
essayer d'aller me faire faire une jolie pédicure.
Ouais, ouais, ouais, ouais tu sais, je ne veux pas
avoir cette conversation maintenant, merci.
Où vas tu?
Je vais chercher une bouteille de scotch en bas.
Vous savez, il était pire avant d'aller en prison.
Il a fait de la prison ?
Ouais, il a été en taule. Mais il s'est échappé.
Ca ne vous gène pas ? En étant un flic, et tout ?
On s'y habitue...
Nate !
Hurley.
Ouais !
Oh, mec, Tu bois encore ?
Ouais, je bois encore, Hurley
oh, c'est dommage.
Ah, Tu ne devrais pas être ici. Comment m'as-tu trouvé ?
Oh. J'étais au Mexique, où tu m'a envoyé, tu te souviens ?
- Ouais, ouais. - Les Tacos sont extraordinaires
alors, c'est génial
Et comment m'a tu trouvé ?
Hardisson m'a dit où tu étais
Oui, bien sûr qu'il l'a fait.
Regarde ça. Sobre depuis deux ans. C'est mon badge.
Je voulais que tu voies ça, mon ami.
Je ne suis pas ton ami.
Regarde, j'étais une épave quand on s'est rencontré, Nate.
Mais vous, les gars, quand vous avez décidé de m'aider
toi et ton équipe
Ouais, On voulait te faire tomber pour détournement de fond, Hurley
Okay, mauvais départ, mais... mais vous m'avez aidé.
Et tu étais mon ami quand j'en ai eu besoin.
Je voulais t'envoyer en prison.
Et maintenant, je suis totalement réglo et sobre
J'ai un bon boulot, et une bonne vie,
et c'est à toi que je le dois
Ouais, OK. Plus d'embrouilles ?
J'ai rencontré cette nonne, soeur Lupe, quand tu m'as envoyé au Mexique
et maintenant, je travaille pour son Eglise.
Ils avaient besoin de plus d'argent pour leur orphelinat,
alors je les ai aidés à développer leur commerce en ligne
et nous vendons leurs statuettes artisanales de la Vierge.
J'avais une livraison sur Boston, alors j'ai décidé de te...
Tu livre ces choses ?
Ouais, ouais. J'ai traversé la frontière avec ça.
Et je les livre
à differents entrepôts à traves les Etats-Unis
Mon coffre est rempli par ces objets.
Oui, les livraisons se font de nuit ?
Oh, ben... les entrepôts sont ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24
- C'est l'économie globale, Nate. - Hey, Hurley
J'ai juste besoin que tu saches
Hurley... Hurley, cours !
Je sors. Hardison, avec moi.
Tu vois ce que j'ai là?
Ouais, tu joues une suite, mec
Tu n'as pas idée à quelle point c'est insultant!
Pat, Shelly, on se revoit dans un moment.
On va chercher des pizzas.
- Pizzas ? - Okay.
Tu es marié, Shelly ?
Oui, à la Constitution des Etats-Unis d'Amérique.
Mm-hmm.
Mec, ces gars sont vraiment furieux contre toi.
Contre toi, Hurley. Je pense qu'ils sont furieux contre toi.
Nous devons sortir de cette rue.
Alors, quoi, des tirs perdus dans une grande ville
Un vendredi soir ? Ce n'est pas normal.
Ecoute, mec, le taux de crimes violents dans les villes Américaines
n'a jamais été aussi bas en 40 ans
Excuse mon scepticisme C'est une annonce officielle ?
Nate n'est plus dans le bar, Des coups de feu ont été tirés
Allez, mec
Il n'y a rien d'écrit dessus. il y a seulement une bande magnétique
Quelqu'un était visé quand ils étaient en train de courir
Appelle Nate.
Il n'a pas son téléphone sur lui
Ni son oreillette
Non, mec, regarde
Où qu'il soit, et quels que soient les problèmes qu'il a
nous avançons en aveugle.
Ils ne sont pas après moi, Nate.
Ecoute, je ne veux pas paraître négatif, là,
mais j'ai payé mes dettes,
c'est toi qui continue de jouer en dehors de loi.
Hurley, tu es dedans jusqu'au cou, à nouveau.
Jusqu'à ce je comprennes ce qui ce passe,
tu ne quittera pas cette cave.
Euh, quittons cette cave.
- Hurley. - Ouais.
Ecoute-le.
- Appelle Sophie et Parker. - Impossible -- elles sont occupée.
Eh bien, Parker est occupée.
- Mec ... - Ecoute, écoute, mec.
Je parie que c'est une clef d'hôtel, ok?
J'ai hacké mon téléphone pour lire la bande magnétique, et...
Bam! Palaestra Hotel.
J'ai même le numéro de la chambre.
Palaestra Hotel est juste à côté.
- Ouais. - Allons-y.
Tu connait quelqu'un d'autre qui peut faire ça?
Alors? Non, je ne crois pas.
Foutu smoking. Foutu smoking.
Hé!
- Première fois? - Oh, non, non.
Je suis sobre depuis deux ans.
Fantastique. Alors vous êtes sont parrain?
- Ah, en quelque sorte. - Non, non, non, non.
Hé, je peux te parler, une minute.
La première nuit c'est toujours la plus dure
Ouais. primo, tu n'est pas mon ami.
- secundo, t'es une mule. - Euh, non.
J' étais un gros consommateur de drogue
Je crois que je le saurais si j'étais une mule
Hurley, écoute, Ils mettent la drogue là-dedans
Non, non, non
Soeur Lupe ne m'aurai pas impliqué dans un truc comme ça
"Soeur lupe"? Quand est-ce que tu as rencontré cette "Soeur Lupe"?
C'est quoi ça? ces guillemets là?
- Ce n'est pas une nonne! - Pas une nonne?
Ouais. Je l'ai rencontré à une oeuvre de charité
Regarde, j'ai une photo de nous
- Oh... - Quoi? Une nonne ça nage
- Hurley, tu as été dupé, OK? - Non!
- Si - Ecoute
Je sais que j'ai souvent merdé, OK?
Mais je ne suis plus comme ça maintenant
Je ne blesse plus les gens maintenant
OK, maintenant, ce n'est plus--- Ce n'est pas ta faute
Je suis un gars bien Vraiment
Je comprends Ce n'est pas ta faute
- Je le jure - Tu l'es
Oui tu l'es Tu es un gars bien
Et je suis sur que tu fais du bon boulot
et ça c'est une nonne -- une improbablement bonne nonne
d'ailleurs, mais c'est une nonne, OK?
OK, j'ai compris Mon erreur
Sur tout ce que tu as dis, tu as raison.
Je retire tout ce que j'ai dit, OK? Non, Non, tu es bien
- OK ? - OK.
On va resté caché ici dans ce sous-sol
jusqu'à ce que je découvre ce qui ce trame ici, OK?
Non, non, non.
Non, non, non, non, tu ne vas plus du tout me faire de câlins
- Désolé - OK? Plus de câlins
D'accord laisse moi regarder le téléphone
Oh, ce n'est pas vraiment un téléphone. Ca joue de la musique.
- Tu veux voir? - On va commencer
Super
OK, écoutez, j'ai besoin d'un téléphone
Désolé, les bureaux sont fermés
Non, Non! J'ai besoin d'un téléphone --- maintenant
Désolé. Prenez un siège
Est-ce que tu as vu la brunette aux cheveux noirs avec lui?
Non, Si on perd le coursier
Callaghan voudra notre peau
Oh, je ne vais pas forcer une église pour tuer deux mecs
Et s'ils sont dans le sous-sol de l'église?
S'ils sont dans le sous-sol de l'église,
Alors on peut les tuer
Donc, tu sous-entends que l'église est sacrée
mais que le sous sol ne l'est pas ?
On ne dit pas de messe dans la cave.
la cave d'une église n'est pas un sol sacré
Alors, quoi, ce n'est pas un lieu saint,
hum, les sous sols, un lieu sacré ?
Les boy scouts ont leurs réunion dans le sous-sol,
et ils ne sont pas un groupe religieux
Un boy scout est digne de confiance, loyal, serviable,
amical, courtois, aimable, obéissant, joyeux,
économe, courageux, propre et respectueux
"respectueux" est juste ici à la fin,
parce que, même si ce n'est pas une organisation religieuse,
elle n'est pas entièrement laïque.
Donc, tu ne viens pas avec moi.
Nous attendons ici.
et nous... Je ne sais pas...
abattons le coursier quand il ressort.
Tu peux appeler Callaghan si tu veux,
mais je ne rentre pas dans cette église.
C'est à propos du gars dont Parker a pris une photo?
Oui c'est à propos de ce gars.
- Tu te moques de moi. - Qui va à un cocktail dans un smoking ?
- Tu penses que c'est qui ? - Je ne sais pas, mec.
Il ne portait même pas une cravate. Tu l'as vu ?
Peut être que en une fraction de seconde il a enlevé son sweat à capuche
et passé un costume. Allumé des bougies Elle mangeait du chocolat. Pigé ?
Laisse tomber la sorcière de Warcraft
et occupe toi plutôt....
Tu sais, je suis fatigué de toi. Cela fait...
- Attends. - Quoi ?
Pourquoi c'est sombre ?
Je ne sais pas.
Ne joues pas avec ça.
Hé ! Hé ! Où allez vous, comme cela ?
Pourquoi... crois le.... tu étais...
Laisse moi tirer Eliot ! Bouge ! Bouge !
Laisse moi lui tirer dessus, Eliot !
Bouge de là, Eliot ! Laisse moi tirer, mec !
Laisse....
Comment tu as su ?
Je t'avais dit de ne pas jouer avec ça.
La femme de chambre laisse la lumière allumée, quand elle a fini la chambre !
- Ooooh - Nous avons donc quatre types...
- Deux gars... - Hey, on a battu des danseurs.
- Danseurs? - Ouais.
" La Nuit du Tango " pour célébrer la culture Vénézuelienne.
Ceux là étaient Mexicains. Les deux premiers, étaient Mexicains.
Ceux là sont Vénézuéliens.
les mec là derrière en connaissent un peu plus
Bon, comment mener ce "tango" à son terme ?
Ce ne sont pas des danseurs. On s'est plantés.
Ils se sont complètement plantés !
Allons voir dans la chambre.
Je veux dire : j'ai menti, j'ai volé,
et je me suis menti à moi même en pensant
que j'étais encore quelqu'un de bien.
Mais, vous savez quoi ? Ce n'était la le cas ! D'accord ?
J'étais perdu.
Maintenant?
Est ce que je peux utiliser rapidement ton téléphone?
- Mmmm. Mmm-mmm ! - Deux ans de sobriété.
J'avais un chat qui s'appelait Pedro.
Et vous savez ce que je fais maintenant ?
Je peux utiliser ton téléphone?
- Non. - J'aide d'autres personnes
à devenir de meilleurs personnes.
Eh bien, nous pouvons tous être de meilleures personnes
Tous ensembles Comme d'un seul homme.
Et vous savez quoi ?
Je peux utiliser ton téléphone?
Je m'en sens plutôt bien.
Eh bien, merci.
Oui ! Et, je, euh...
Je voudrais prendre la parole...
Oui ! Allons, tout le monde....
Oh oui , Nate ! C'est un bel effort !
C'est le mec qui m'a aidé à devenir clean et sobre!
Ce qui est totallement bizarre,
parce qu'il sait de quoi nous parlons
Alors allons, les gars ...
Je t'aime, mec.
C'est un grand moment.
Merci, Hurley.
Cela va être super !
Bien, j'ai beaucoup trop bu...
Je veux dire, euh...
Je veux dire, qui peut dire quand on a beaucoup trop bu...
Oh ! Bien.... Euh, oui !
Le fait est que j'ai blessé beaucoup de gens
Et vous, -- très noble
et motivée assemblée --
vous m'écoutez aujourd'hui parce que je dois faire amende honorable.
Vous savez, et j'espère que je pourrais juste lui dire
et faire amende honorable auprès de ma femme que j'ai blessée.
Là , si j'avais un téléphone maintenant,
vous savez, je l'appellerai.
et je voudrais commencer le processus de guérison,
Et ainsi, que chacun d'entre vous, puisse en témoigner
Hallelujah.
Oui ! Oui ! Juste ici, là devant !
Super. Merci.
J'ai trouvé son sac de voyage.
On dirait qu'il y a assez de vêtements ici
pour environ 3 jours.
C'est un grand gabarit.
Tous ses vêtements ont été fait au Mexique.
J'ai juste trouvé ce ticket de parking.
Quoi qu'il en soit, sa voiture est garée dans le parking.
Ah bon ?
Salut, chéri. Ne raccroche pas! Ne raccroche pas!
S'il te plaît ne raccroche pas Non, je suis en ligne
Je veux m'excuser et te demander pardon.
- Okay. - Hey, mec, c'est Nate.
Il vient de m'appeler "chéri".
- Es tu bourré? - Non.
Je ne suis pas bourré.
Il est un petit peu bourré.
Non -- ouais, je suis avec Hurley.
Il est avec Hurley?
Mais qui c'est Hurley?
Le -- le mec de la désintox?
Je crois.
Met le sur haut parleur.
Hey. Tu peux parler?
Je ne peux pas dire tout ce que je veux dire...
Mais je suis avec Hurley...
Je suis en lieu sûr,
et je suis avec beaucoup de gentils
et très attentionés nouveaux amis.
Ouais ! Je pense que nous avons rencontré deux de vos amis.
Petites frappes mexicaines ou peut être vénézuel..
Petites frappes mexicaines... Les deux premiers étaient mexicains !
Ouais, non, non.
Tu sais ce que ça me rappelle, chérie?
Ca me rappelle cette église irlandaise où on s'est marrié.
Donc, les mecs qui t'ont tirés dessus,
ce sont les gros bras Irlandais.
Tout à fait.
Donc, on a deux groupes de gros bras...
Irlandais et Mexicains et tout le monde après Hurley ?
Je veux juste vous dire que je suis désolé.
Je suis désolé pour tout. Je suis désolé pour la voiture.
- La voiture. - La voiture. Quelle voiture?
Oh! Euh on vient de trouvé un reçu de parking.
Es tu en train de dire qu'il y a quelque chose dans la voiture d'Hurley?
Oui, et désolé pour le sac de drogues.
Oh.
Tout.
Je voulait m'excuser pour tout ça.
Ok. On y va. Viens.
Le ticket.
Okay. Merci beaucoup pour avoir écouter.
Et je t'aime.
Oh! Oh! fantastique!
Ouais! Oui!
Euh?
Il a un pouls.
Rien devant.
Le coffre est vide.
Ils ont la drogue.
Je suis super fière de toi, mec.
Ecoute, Hurley, ce n'était pas ma femme au téléphone.
Je ne veux pas me mêler de tes affaires
Mais tu as vraiment besoin d'appeler ta femme...
A propos de petite amie
Ecoute Je pense que c'est bon, maintenant.
Nous allons nous barrer d'ici.
Comment tu connais le règlement scout ?
On a tous eu des rêves un jour, Liam.
On dirait que la petite réunion se termine.
Hurley.
Soeur Lupe!
Soeur Lupe.
Ce n'est pas très sympa, Soeur Lupe.
Muy Malo ! (Très mauvais )
Eloigne toi de lui.
Il te conduit dehors, droit dans une embuscade.
J'ai vu deux hommes armés dehors.
Mexicains?
Non. D'ici, comme vous.
Attendez, vous n'êtes pas --
Oh!
Tu viens juste d'assommer une nonne !
Dans une église!
Et tu parles de repentir.
Allo ? Des nouvelles du paquet de drogues ?
Non, on a perdu le paquet et aussi les types.
On cherchait dans la chambre de Hurley.
- Il va bien? - Oui, oui, oui.
Il passait de la drogue à la frontière Mexicaine.
Non, non, ce n'est pas de sa faute.
Mais il était à Boston, faisant une livraison
quand la mafia Irlandaise... probablement la Famille Callaghan...
a décidé de se débarrasser de lui.
Ouais ce sont nous gros bras Irlandais de tout à l'heure.
Oui, exactement.
Les Callaghan mènent la drogue à Boston,
Et ils ne veulent pas des Mexicains
qui risquent d'envahir leur territoire
Donc ils vont tuer Hurley
pour essayer d'envoyer un message au cartel
A moins, bien sûr, que je n'arrive à faire un deal avec eux...
c'est pour ça que j'ai besoin du sac de drogues.
Est ce que tu sais où est basé le cartel Mexicain à Boston?
Non.
Ce ne sont pas des gens importants ici,
aussi je ne sais pas où se trouve leur planque.
Ils sont probablement planqués quelque part, se la coulant douce.
Mais je veux te dire que... Je sais qui tu peux appeler.
Tu sais qui ?
Met le creux de ton coude sur la trachée
ensuite met ton autre bras dessus , ici.
et appuie en équilibre. C'est comme cela que tu bloques le sang qui va au cerveau.
- Comme cela tu le mets K.O. - Sympa
Hey, Hardison.
Vraiment ? Où pourrait on chercher une planque à Boston
Pour des trafiquants de drogue Mexicains ?
Ouais, théoriquement, juste !
Je t'enverrai quelques adresses.
Tiens prends, je pense qu'ils ne reviendront pas pour cette pizza, non ?
Tu as l'habitude.
Bidon. C'est un jouet d'enfant
J'essayais seulement de vous faire peur.
Quoi ? Ensuite tu récupérais ta drogue ?!
Hurley --
Non ! Ne me parle pas. Tu m'a pris pour un c..
Nate avait raison Je suis un naïf.
Et je blesse encore des gens!
- Non, tu les aides! - Quoi, en vendant de la drogue?
Drogue médicale.
Est ce que tu sais à quel point ces drogues médicales sont chers
pour des familles sans assurance médicale dans ce pays?
- Elle ment, Hurley. - Non!
Je fais partie d'un groupe qui veut libérer les drogues.
fabriquées en Afrique du Sud.
Ensuite nous les distribuons dans les églises et les hospices aux USA
Il y a des enfants qui seraient mort
si nous ne faisions pas ça.
Non. Non! Non.
Je ne tomberai pas pour ça encore.
J'ai menti pour te protéger.
Alors pourquoi le cartel est impliqué?
Le Cartel a découvert que nous avions un passage sûr pour les Etats Unis.
Ils ont planqué leur drogue dans la voiture de Harley.
Je l'ai seulement découvert après que tu sois parti, je te le jure.
Je suis venue ici pour t'avertir.
Donc la branche locale du cartel
est venue prendre livraisons de la drogue
et tuer Hurley pour couvrir leur traces.
Que veulent les Irlandais?
Ils veulent voler la livraison
et te tuer pour envoyer un message.
Il y en a beaucoup qui veulent ma peau ici
Ecoute -- tu as dit qu'il y avaient deux hommes qui attendaient dehors?
Oui.
Ou est il?
Ils sont dans l'église, Mr Callaghan.
Pourquoi vous ne les avez pas déjà serrés
C'est une église, Mr. Callaghan.
Oh... Je vois ce que tu veux dire.
Tu ne peux pas tirer sur un homme dans une église.
Bien...
Va le chercher dans cette église et amène le dehors.
Tire lui en plein visage sur le parking de l'église.
Vas y et récupère moi cette drogue.
Très bien, ce bar est la dernière adresse, mec.
Peut être que je devrais gérer celui ci moi même.
Alors quoi ? Tu n'as pas besoin de moi ? Tu n'as plus besoin de moi, c'est çà ?
Ecoute moi, ok?
Donc Parker sort avec un mec génial, ok?
Et c'est aussi un voleur
et il fait aussi des trucs de voleurs cool,
et tu es un geek, mec --
et.... Tu fais un talk show ? Tu plaisantes ?
Qu'est-ce qui se passe? Franchement?
C'est un peu dur, mais le fait est --
C'est un peu dur? Un peu dur?
Je t'en prie, continue.
Qu'est-ce que tu essayes de dire? Je ne suis pas exitant? C'est quoi?
Ce n'est pas ce que je suis en train de dire.
Si je dis cela C'est pour dire que
J'étais en train de penser à toi et Parker
Ce que je ne fais jamais
Vas y ! Dis ce que tu as à dire. Qu'est ce que tu disais ?
Peut être que tu es un peu lent Juste un petit peu
Je suis un peu lent ?
Style, j'ai besoin de plus d'assurance ou quelque chose comme çà ?
- Assurance, c'est çà. - Plus d'assurance ?...
Ouais ! Concentre toi.
D'après l'incontournable dictionnaire de définitions Dexter...
OK, Cool ! C'est tout ce que je souhaite.
- C'est tout ce que je souhaite - Allez
Tu sais quoi ? Je l'ai, çà.
- Allez. - Je vais le faire par moi même
Je vais me faire cette drogue par moi même
Assurance. Laisse tomber çà. Laisse tomber çà.
- Ne fais pas çà - Hé mec
- Laisse moi t'expliquer très rapidement - Ouais, quoi ?
- J'aurais juste besoin d'une minute - Ne fais pas çà.
Mais qu'est ce que tu fais, mec ?
Non. C'est bon ! Secoue le. Secoue le . Assurance.
C'est ce que je veux dire Ce mec n'est même pas... Hé !
Buenas noches cabrones. Bonsoir, connards
Joyeux Noël et embrasse mon joyeux cul de black.
- Qui diable êtes vous ? - Qui je suis ?
Qui je suis ? Je suis ton pire cauchemar
Je sais qui tu es. Je sais qui vous êtes tous.
Je sais ce que vous faites Je sais tout sur la livraison
Je suis "le" mauvais flic
Cependant, je ne pense pas que le videur, là dehors
soit associé avec ces mecs.
Juste pour que tu sache.
Pas dans la cave. Il doit être dans...
Excusez-moi... mon père?
Oui.
Laisse-le moi... Laisse-moi celui-là.
J'y suis.
Quand je dis reviens, Je veux dire ramène-toi!
Maintenant, lequel de vous est-il en charge? Vous?
En charge de quoi?
Ne fais pas ça. Ne joue pas avec moi.
Maintenant, je veux une carte d'identité.
Sors-la. Allez. Où elle est?
Poches, cette poche.
Où est-elle... là?
Aaron Cortez. Aaron? Sérieusement?
Oui, quoi?
Tu penses que tout les méxicains s'appelle Juan et Roberto?
Franchement, petit. C'est du raciste.
Je suis un pourri! Bien sûr que je suis un foutu raciste!
Je jure devant Dieu.
Si j'ai bien compris, t'as un arrivage, pas vrai, Aaron?
C'est quoi ton business?
T'es nouveau en ville, alors je vais oublier que t'es ignorant.
Papa peut goûter, ou tu peux pas jouer.
Alors soit un d'entre vous passe un accord, soit quelqu'un va crier très fort.
C'est un peu tôt pour la messe de minuit, les enfants?
En fait, nous cherchons quelqu'un, mon père.
Et bien, on cherche tous quelqu'un, d'un certaine manière, non?
Hum ...
Vous pourriez m'aider avec ces fleurs? S'il vous plaît?
Posez-les sur le piédestal. Allez, aidez-le.
Vous avez été garçon de choeur, non?
Je peux toujours dire.
Saint. William's.
Je sais pourquoi tu es là.
Vous voulez vous agrandir, et je crois que vous devriez.
Les Leprauchanes, ils mériteraient un peu de compétition.
Ils se ramollissent. Et on est tous pour ça.
C'est pas vrai, Luigi?
Alors tu...
Désolé.
Je dois prendre ça. c'est le boulot.
- Ouais. - Eh.
Eh, eh, eh. Qu'est-ce qui ce passe, bébé?
Ah, St. William. C'est une bonne paroisse.
Oui.
Si c'est bon pour vous, mon père, euh on va chercher un peu dans le coin.
Je vous en prie. Ah. Mais il n'y a personne ici.
Un homme est passé par ici...
Un homme... grand...
mais il est allé dans un des confessionnals.
Mon père, vous devez le faire sortir.
- Pour son propre bien. - Oui. Oui.
Écoute, tu devrais sortir de là.
Ce n'est plus un jeu. Vas-y, sors.
C'est probablement dans le cadre.
Alors, euh, Parker, tu es toujours avec ce type?
- Merci. - Park-- Parker?
Tu crois ça?
Je dois piègé un mec. Je des trucs dont je dois faire.
Je dois piègé un mec...
Je dois pièger un mec depuis mon téléphone.
Là, maintenant mais c'est cool
Qu'est-ce que tu veux exactement?
La drogue que tu as reçue aujourd'hui.
On prends le premier paquet En signe de bonne volonté
Et vous pourrez faire rentrer tout le reste
avec notre protection
t'es content maintenant?
Tu vois, c'est du travail bien fait
Comment le buisness devrait se faire
Ecoute, je veux le coursier
Dés qu'on l'a, il est à toi
Tu vois ça, hein?
t'as fais du bon boulot
Tu vois une punk encordée avoir cette putain d'assurance
Mec, ça te semble bien ça?
Non, pas trop
Non, je ne peux pas vous offrir un sanctuaire
Non, vous devez sortir
et faire face à vos péchés envers ces hommes
- Tu l'as entendu dire quelque chose? - Je crois, ouais.
Paul a écrit aux Ephésiens
- mon père - oui
Pourquoi y a t'il un habit de nonne ici
sans nonne à l'intérieur?
Extase!
- Le courrier! - Il a la came!
laisse le filer
- Non, soeur Lupe, Non! - Cours!
- montes! - Non, on doit l'aider.
Tu ne vas pas l'aider en te vidant de ton sang dans la rue! Montes!
Soeur Lupe?
Je vais aller en enfer.
Pourquoi on laisse la voiture?
parce qu'on n'a pas semé la mafia irlandaise
Pour que la police nous tire dessus dans une voiture volée
Hardison -- Ouais, écoute
J'ai Hurley, mais j'ai perdu la nonne
Dis moi que tu as la came
Quoi?
OK
OK, écoute, vas à la pharmacie
Et prends ce qu'il te faut
Et dis à Eliot d'acheter tout ce qu'il lui faut
Pour suturer une blessure par balle
- Hé les mecs ! - Hé, qu'est ce qu'il y a mec ?
Ferme là ! Viens t'asseoir à table !
Bien. Vous êtes fermé ! 100$ de plus , quand on part.
C'est bon !
Quel est le problème ?
Elles sont légales !
J'ai utilisé un test anti drogue d'une pharmacie
- Enlève ton fute. - C'est un peu difficle.
- Retire le ! - Howww !
Ils vendent çà Comme ça les mamans et les papas
peuvent tester ce que le petit Johnny cache dans son tiroir à chausettes
Maintenant regarde si ça vire au rouge
le petit Johnny va en désintox
si ça vire au vert, le petit Johnny passe le test
Si elles ne font pas planer A quoi elles servent?
Ce sont des médocs contre le cancer
Alors, elle disait la vérité
Qui?
Soeur Lupe. Regarde.
Ce n'est pas une nonne
Ils ont dit qu'ils envoyaient de l'héroïne et de la cocaïne.
Ce ne sont pas de l'héroïne et de la cocaïne
Quand Vasquez a appelé, il a dit que la came était dans la voiture.
"Dans la voiture"?
Tu me le demande ou tu me le dis?
Ou est la voiture d'Hurley?
Celle qu'il a conduit à travers la frontière - où est-elle?
Elle est de retour à l'hotel
Les gars, on y va. Je sais où est la vrai drogue
- On y va - Merci
Eh... les mecs? Un peu d'aide?
Non, ça va. Ne vous inquiétez pas pour moi
On m'a juste tirer dessus
Pas comme Biggie
Allez, franchement. C'était juste là.
Je vais demander le valet.
Ils vont tuer Soeur Lupe.
Non, non, ils vont avoir besoin d'elle pour négocier.
Malheureusement, nous n'avons rien pour négocier.
- Reprends ton sac. - Allez. Ce n'est pas sa faute.
Yo!
Ils ont dit que la fourrière l'a prise quand les types du cartel l'ont écrasée.
Ok, toi et Eliot, allez chercher la voiture.
Hurley toi et moi on va passer un coup de téléphone.
Qui on appelle?
On va donner la drogue aux Irlandais.
On a pas la drogue.
Pour le moment, il sont les seuls qui ne le sais pas.
D'abord il n'y a pas une chance qu'elle soit une nonne.
Allo?
Oui. J'appelle pour le problème que vous avez
avec ceux qui essaie de faire du commerce sur votre territoire.
Qui est-ce?
Je suis le gars avec un deal.
Vous voulez le paquet? Combien il vaut pour vous?
Mes gars m'ont dit que ça valait 10 millions $ dans la rue,
mais je vous l'échange
contre une vraie bonne soeur du sacrement.
- Acquis - Et on veut le livreur.
Une petite leçon, pour les cousins du soleil,
et leur rappeler de ne pas vendre dans mes rues.
Pas le livreur.
Si. Utilises-moi.
Ok.
La nonne en échange de la drogue et du livreur.
Le parking du Palaestra Hotel, il y a une heure
Hurley, je vais essayé de te sortir de là en un seul morceau.
C'est bon, Nate.
Elle t'a mêlé à ça.
Oui, mais j'y suis allé moi-même la première fois
et tu a quand même risquer ma vie pour me sauver.
Je veux te prouver
que j'ai mérité ta seconde chance.
Qui appelles tu ?
J'appelle le bar
qu'Hardison m'a dit et où le cartel attend.
Je vais leur demander s'ils veulent récupérer leur drogue.
Ils peuvent venir ici, et la récupérer dans une heure.
La drogue que nous n’avons pas ?
Mmm - Mmmmm Maintenant tu vas l'avoir
Hoo !
Est ce que tu veux dire...
J'ai ceci !
Bon allons-y ! Allons !
- Comment ça va ? - Hé.
- Ouais, Euh... - Euh, nous recherchons
Une berline dorée
Bien, vous devez être un peu plus précis. Cela correspond à 5 voiture que j'ai là
Elle a été rammasée à l'hôtel Palaestra, plus tôt
après un accident... il devrait y avoir un rapport.
Oh, ouais. Ok. Il y a un rapport de police.
Donc vous devrez revenir dans la matinée
et éclaircir tout ça.
On ne peut pas la reprendre ce soir, en payant?
D'habitude, oui, mais dans ce cas.
J'ai besoin d'un détective pour une signature,
ce qui veux dire que vous devrez revenir
dans la matinée.
Demain matin. Ok. Très bien. Merci beaucoup.
Allons-y. Allez.
Je vous en prie.
J'ai dis merci. Et toi?
Écoute... tu dois la distraire.
Je vais sauter la clôture. Je vais faire...
Non, non, non. Je vais sauter la clôture.
JE vais sauter la clôture.
Je peux hacker une voiture plus vite que toi.
Je peux passer la serrure de la porte.
Allez, mec.
T'as déjà fait tes preuves avec le cartel Mexicain.
Arrête ces conneries.
Ok. Dis-le. Je te l'ai déjà dis.
T'as la trouille? T'as peur? Allons-y.
- Allez. - D'accord.
Bam! Trouve quelque chose.
Dis-moi ce que je ne peux pas faire. Je sais grimper une clôture.
Hé.
Vous avez besoin d'une nouvelle montre. Ce n'est pas encore le matin.
Je sais.
C'est juste... je voulais... me débarrasser de mon pote.
Je voulais... Je voulais vous demandez quelque chose.
Oui?
Quand est-ce que vous finissez?
Oh.
Euh...
J'ai un truc... pas un truc...
c'est juste qu'une... une femme en uniforme...
Vous voulez toucher mon arme?
Non. As-tu...
C'est dure comme job?
Non.
Euh, pas vraiment.
Enfin, les chiens font le plus gros du boulot.
- Des gros. - Cool. Noms?
Buddy et Tiki.
- Tiki. - Oui.
Oh. Voyez-vous ça.
Désolé. Je dois... dois...
Ok.
Oui?
Eliot, as-tu des problèmes avec la voiture d'Hurley? Non?
Non, Hardisson est sur le coup.
Ok. Tu peux m'en trouver une autre?
Une identique berline or.
Pas de problème.
- Hé. - Hé.
C'est trop.
Un peu.
Ok.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Système de sécurité.
Eliot a-t-il l'autre...
Oui. Il est juste derrière moi.
Et voilà.
C'est risqué, Nate.
Ça l'est toujours.
Occupes-toi de la plaque avant, veux-tu?
On va attendre ici.
Assures-toi qu'ils ne s'enfuient pas.
Eliot et Hardison prêts ?
- Tout est OK ! - çà roule.
Qui êtes vous pour vous retrouver au milieu de tout cela ?
Tu veux faire un deal ou tu veux parler ?
La nonne contre la drogue et le livreur.
Non, non D'abord la drogue.
Tu sais tu dois montrer de la bonne volonté La nonne puis le livreur.
Non. On fait moitié du chemin, chacun
Je - je ne peux pas faire çà.
Hurley, Hurley, Tu étais d'accord.
- Non, ils vont me tuer ! - Tu étais d'accord, Hurley !
Non, je ne peux pas ! Désolé !
Respecte le plan, Hurley !
Prends la drogue !
Ouais, le livreur se fait la malle !
Il vient droit sur vous !
Le voilà ! Celui avec des plaques mexicaines !
Bien. On le fait à la vieille école.
Sortez de là, tous !
Quelle est cette entourloupe ?
Qui êtes vous, bordel ?
L'un d'entre vous est le livreur ?
Non. Je ne crois pas.
Police du Massachusetts ! Mains en l'air !
Est ce que je donne l'impression de plaisanter ?
Comment ça va, mec ?
Prenez vos aises.
Qu'est ce qu'il se passe par ici ?
Qu'est qu'il se passe ?
Je viens juste d'arrêter la Famille Callaghan
en plein milieu d'un énorme deal de drogue...
avec des gens d'un cartel Mexicain.
Non, nous n'étions pas.... Nous sommes en train de rien acheter !
Au nom de dieu, que se passe-t-il ici ?
Police d'état du Massachusetts ! Les mains en l'air !
Quelle est cette entourloupe ?
bon dieu qui êtes-vous ?
Des problèmes pour récupérer la voiture d'Hurley ? Non ?
Non, Hardisson s'en occupe .
Ok, peux tu m'en trouver une autre ?
Une berline dorée identique .
On recherche une berline dorée.
Vous venez de décrire cinq voitures que j'ai là, derrière.
Tu peux y aller !
Alors mon mignon, tu es venu avec les "Madonnas"
Tu nous a appelé. Tu veux dealer ?
J'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.
Mon Dieu ! Ne me faites pas de mal !
Sors de là ! - Je suis désolé.
Je suis désolé.
Le livreur.
Ecoute.... Tu peux garder la voiture, en guise de cadeau.
On prend aussi, notre comm.
Nous prenons soin de chaque livraison
et vous, les mecs, êtes protégés !
Des flics et des Irlandais.
Qu'est ce qu'on fait de lui ?
Oh.. Nous traiterons avec lui pour vous.
Diable, non, Mec ! Je suis un ripou.
Ecoute. Il y a des caméras de surveillance A chaque entrée.
Donne nous 2 minutes pour tout régler, ok ?
Eliot et Hardison, c'est bon ? - Tout est en ordre !
Action !
Je...je ne peux pas faire ça.
Hurley , Hurley, t'es d'accord
-Non, ils vont me tuer ! -T'es d'accord, Hurley.
Non ! Je ne peux pas! Je suis désolé !
Suis le plan, Hurley !
Récupère la drogue !
Ouais, le livreur a pris la tangente Il suit ton exemple.
Allez ! Il arrive vers toi!
Non, non tout droit ! Non, non, non, gauche, gauche !
On y est ! Celui avec des plaques mexicaines !
Bien, on va la jouer à l'ancienne.
-Doucement ! -Gardes tes mains pour toi !
Je ne pense pas que c'est un prêtre, aussi.
-je suis un homme d'affaire respectable! -Non, vous ne l'êtes pas !
Le barbier... tu suis, ok? Je lui dis de prendre une coupe "Jheri"
mais il ne savais pas ce que c'était...
Il lui dit d'arranger ses cheveux sagement et normalement
Le gars semblait s'être battu à mort
Avec une bouteille d'huile de bébé pendant un mois
Hurley, comment vas-tu ?
Je ne peux pas croire que tu m'aies encore tirer d'affaires.
Non, non, écoutes Hurley..
Tu as mis ta vie en jeux ce soir
car c'était la bonne chose à faire.
Tu réalise ça, n'est-ce-pas ?
Et grâce à ça, pour info,
Tu n'es plus le même type que tu es habituellement.
ok ?
Bien, je sais que je ne suis pas ton ami, nate,
mais dans la merde, tu es mon pote.
Ce n'est pas une sœur, n'est-ce pas ?
Si.
Oh, je suis désolé.
Oh. Non, aucun problème. C'était ma faute.
Hurley.
Oh, salut. Peggy.
Hum, vas-tu sortir seul ? Il est assez tard.
Oui, je vais... ça va aller.
Laisse moi venir avec toi.
Euh. Ok.
Quel gentleman. Oh. Ton bras.
Aimes-tu les tacos au moins ?
Oui. Aimes-tu les chats ?
- Oh, si j'aime les chats ? - Tu aimes ?
Euh. Hé. Hé. Je voulais savoir une chose...
Comment as-tu pu donner des informations à Hurley
sur la manière de me trouver, sérieusement ?!
Tu vois, Nate, il semble que dernièrement
vous avez été tellement concentré sur le job
que j'ai pensé qu'il pourrait être agréable
de te montrer que nous avons réellement réalisé quelque chose de bon.
Je te savais fou, mais...
Hardison...
Merci.
Bien.
- Tu, euh... Nous allions... - Oh, oui... Non.
Ok.
Tu veux voir comment ma nuit était ?
Ne leur parle pas. Sinon, ils vont nous obliger à rester.
- Tu vois ça ? - Oui.
Ils sont là.
Ah.
Sophie, voici Lupe.
Laisse-moi te servir un verre !
Bien. Bien. Nous buvions de la tequila.
Je prendrai un whisky.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com