Tu dois boire.
Sergent Reid.
Vous voulez parler à Mitchell ?
J'enquête sur ces meurtres.
J'ai connu une Daisy.
Vous a-t-elle parlé du Box Tunnel ?
Elle en savait beaucoup.
Elle a décrit la scène,
les corps.
Vous devriez me rendre ce livre.
Je te tiens.
VINGT ANS PLUS TÔT...
Ça arrive rarement.
Alors,
je ne suis pas certain de la procédure.
D'habitude, on récure la cage et on donne une couverture
au jeune Alan.
Vous avez accompli un exploit.
Vous êtes sorti indemne d'un crash aérien.
Du coup, je ne sais que faire de vous.
Ça fait beaucoup à digérer.
Ce qui m'a le plus choqué,
encore plus que l'existence
des vampires, loups-garous et fantômes...
Les fantômes existent aussi. On y reviendra.
... c'est d'apprendre que jusque-là,
ma vie n'était que tolérée.
Une fois le rideau ouvert,
quand j'ai vu l'essence de la nature,
j'ai compris que ces créatures de cauchemar
nous laissaient juste garder la boutique.
Les monstres étaient charitables.
Mais l'équilibre était fragile.
Comme un tigre
dans une cage de papier.
Ils pouvaient ravager le monde à tout instant.
Une sacrée claque, en somme.
Parlez-moi de vous.
Marié ?
Des enfants ?
Un jour, peut-être.
Votre profession ?
Géomètre.
Ne me dites rien.
Une maison dans un lotissement neuf,
une voiture, un patron branleur.
Repas dominical avec la belle-famille.
Piscine gonflable, catalogues,
football à cinq et bière belge.
Mon Dieu, quelle horreur.
Mais c'est terminé.
Je vous ai libéré.
Je ne suis pas indemne.
Pardon ?
Je ne suis pas indemne.
Je peux avoir un bandage ?
Il m'a griffé.
A Cup of Team
Épisode 307 Though the Heavens Fall
Ça regarde les vampires.
Tu y ajoutes les lois humaines, les tribunaux,
Dieu sait ce qui peut arriver.
C'est un peu tard pour s'en inquiéter.
Disons que tu conduises la police à Daisy.
Ils l'arrêtent, l'enregistrent, la prennent en photo.
Ça y est.
Le monde découvre les vampires.
Ce serait une confrontation aux dimensions bibliques.
Religion, histoire et science perdraient tous leurs acquis.
- Tu imagines le traumatisme ? - Il nous faut des punaises.
Des vampires ont déjà dû se faire arrêter.
On avait une infrastructure pour gérer ça.
Et alors ? Daisy devrait rester impunie ?
Je dis juste
que les vampires gèrent eux-mêmes ces choses.
Une police vampire ?
Pas vraiment. C'est plutôt de l'autogestion.
Tu as dit qu'il n'y avait plus d'infrastructure.
Ce que j'ai dit...
Bon, écoute.
Et si c'était moi ?
Disons que je ne sois pas morte,
que j'aie été dans ce train avec Daisy.
Et qu'il y ait ma photo à la place de celle de Lia.
- Que ferais-tu ? - Je t'aurais pas connue.
Joue le jeu.
Je mettrais le monde en pièces.
Bonne réponse.
Que ce soit utile ou rapide.
John Mitchell, le nom qu'on nous a donnés.
Je suis allée le voir, il est à cran.
Mais il m'a donné un nom : Daisy Hannigan Spitteri.
- Une ex-petite amie. - Prenez des notes.
Elle aurait vu de ses yeux le massacre du Box Tunnel.
La seule que j'ai trouvée est morte dans un raid aérien
en 1941.
C'est là que ça se complique.
Et alors ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Vivre en couple change les gens en psychopathes.
C'est avéré.
Pourquoi donner un faux nom, s'il n'a rien à cacher ?
- Elle lui aura donné ce nom. - Bref, j'y suis retournée.
Il a un album plein d'articles.
D'articles sur quoi ?
Le Box Tunnel.
- Quoi ? - Les gens sont tarés.
Ils matent des docus sur des enfants qui ont...
le coude sur le visage ou...
Un album ? Vraiment ?
Donne-moi un mandat.
C'est la dernière fois qu'on en parle.
On a une liste de suspects répertoriés pour violence
et déficience mentale.
Si on n'arrête personne cette semaine, on est tous virés.
Ces articles,
cette ex, ce sont des rumeurs.
Ça ne vaut pas une empreinte ou toute autre preuve.
C'est une perte de temps, laisse tomber.
Vous faites confiance à Mitchell ?
S'il me disait que le ciel est bleu, je sortirais vérifier.
Il dit que je suis un vampire.
Comme dans l'histoire de Byron.
Ces bougresses qui me harcelaient
disaient la même chose.
C'est...
déconcertant, non ?
Cette femme qui est venue,
j'entendais son sang battre
et cogner dans ses veines.
Je n'entends pas ça chez vous,
ou chez George, ou chez la fille.
Pourquoi ?
Écoutez.
Ce qu'on est
ne définit pas qui on est.
Croyez-moi.
Me définir ?
Affamé.
C'est ce qui me décrit le mieux.
Tout mon corps est affamé.
Ça passera.
Comment ?
Il me vient des images
et des envies si sombres.
Je n'en dors plus.
Si on complote pour me rendre fou,
j'avoue que ça fonctionne.
Écoutez-moi.
Accrochez-vous à ça.
Vous ne deviendrez pas fou.
Toute autre réaction, sous ce toit,
serait démente.
Ne vous y complaisez pas.
Gardez vos distances et votre dégoût.
Je lui ai montré le journal.
À la policière ?
Il l'a vraiment fascinée.
Je n'aurais pas dû ?
Que justice soit faite,
même si le ciel doit s'effondrer.
Il faut l'emmener à l'hôpital ?
Je vais nettoyer, mais ça n'a pas l'air profond.
Je te l'avais dit.
Il aurait fallu bander ça plus tôt, ça pourrait s'infecter.
Je te l'avais dit.
Si tu allais avec Tom chercher de l'eau chaude
ou n'importe quoi d'autre dans une autre pièce.
De l'eau chaude.
C'est quoi ?
Annie se lance dans la lutte contre le crime.
Ça devait arriver.
Des nouvelles du bébé ?
Ça se voit.
C'est mon pull.
Comment vous êtes-vous fait ça ?
Des vampires.
Leur revanche de ce matin
pour le combat de chiens.
J'en ai tué deux.
Tom aussi.
Ils vous laissent tranquilles, c'est surprenant.
Peut-être...
- Peut-être qu'ils ignorent où on est. - Ils savent, croyez-moi.
On fait profil bas depuis des années, et ils nous retrouvent.
Vous devez être intouchables.
Sans doute grâce au beau gosse qui veille sur vous.
Un truc a changé.
Les dernières semaines ont été...
routinières, en fait.
Ici, je veux dire.
C'est différent.
Tu as quoi ? Dix-neuf, vingt ans ?
Tu devrais pas tuer des vampires dans un camping-car pourri.
Tu devrais avoir une MST et une gueule de bois de 24 h.
Un jour, tu y repenseras.
Ce seront tes meilleures années.
On n'a pas le choix.
Mais si.
Tu pourrais rester ici.
- McNair ne voudrait jamais. - On l'emmerde, McNair !
Vous jurez beaucoup,
pas vrai ?
C'est juste une remarque.
D'après McNair, ça révèle un vocabulaire limité.
Vraiment ?
Je parle six langues.
Alors, McNair peut aller...
chier.
Et voilà.
On pourrait rester un peu.
Ah oui ?
Franchement, j'ai mal à la jambe.
Et vous m'avez dit de me reposer.
J'imagine.
Ordre du médecin.
C'est la pleine lune, ce soir.
Je pourrais utiliser votre cave ?
C'est pas une bonne idée de courir en forêt dans mon état.
- Nina en a besoin, alors... - Non.
Ça te va, Tom ? C'est pour quelques jours.
Tu regarderas des dessins animés.
George t'emmènera boire un coup.
Oui, avec plaisir.
Ça me va.
Ça roule.
Et merci de votre aide, j'apprécie.
Je sais ce qui se passe.
Je sais pourquoi il a l'album.
Il m'en parlait ce matin.
Quand il y a un crime, les vampires s'en occupent.
C'est sans doute ce qu'il fait.
Mon Dieu, il...
Il enquête aussi.
Il sait que c'était Daisy.
Et comme nous, il veut qu'elle soit jugée.
Dieu merci, c'est plus clair.
On doit rester concentrées.
Quoi que dise le gueulard, Mitchell peut nous mener à Daisy.
Il s'inquiète des suites, mais il y a plus important en jeu.
Celui qui a fait ça a des parents.
Il est amoureux.
Faut pas y penser.
Justice doit être faite.
À tout prix.
Je t'aurai.
Plus ou moins.
Je parle toute seule.
C'est bon, t'es pas toute seule.
Ça va ?
Je t'ai pas dit.
On a des invités.
Ça fait cinq.
Quoi ?
Ça fait du bien.
Quoi ?
- Où tu vas ? - En haut.
Pourquoi ?
Pour rien, c'est bon.
Quelqu'un...
Reste bien ici, d'accord ?
Écoute.
C'est la pleine lune, ce soir.
Et en bas, ils n'attendent que nous.
Dis-moi comment tu as fait
pour survivre à l'attaque du loup-garou.
Je comprends rien à tes questions.
Je n'ai pas de temps à perdre.
L'ancien Herrick a les réponses, on doit le trouver.
Je sais que t'es là.
Salopard, je te vois ricaner derrière ces yeux.
Tu m'entends.
Arrête !
Qu'attends-tu de moi ?
Il n'y a qu'un moyen de te ramener.
Mais je ne le ferai pas.
Pas encore.
Repose-toi.
À plus tard.
Je sais qui est le tueur du Box Tunnel.
Mitchell me l'a dit.
- Il te l'a dit ? - Tu rigoles !
Daisy Hannigan Spitteri...
machin.
Quoi ?
Qui ?
Elle l'a plus ou moins avoué à Mitchell.
C'est compliqué parce que c'est un vampire.
D'après Mitchell, il faut être prudent.
Il y a des preuves ?
C'est-à-dire ?
Avec cette fouineuse de flic,
ils trouveront quelque chose.
Il y avait un album avec des coupures de presse.
Et comment il explique ça ?
Il enquête aussi sur l'affaire.
- Les meurtres ? - Oui.
C'est l'usage chez les vampires
si l'un d'eux dérape.
Ou...
pire.
Il cherche Daisy.
Il essaie
de réunir les indices.
Alors, c'est...
C'est pas lui ? Il a rien fait ?
Tu la connais ?
On peut dire ça.
Elle et son mari nous ont attaqués, Mitchell et moi.
Mais c'est...
vraisemblable, elle était carrément déchaînée.
Elle était très déterminée.
Et tenace.
Étonnamment forte.
Agile.
Tu sais que tu parles tout haut ?
Alors voilà.
Nancy va arriver.
On va résoudre l'affaire et jeter l'album à la tête de Daisy.
On pourrait parler un peu ?
Donc,
nous y revoilà.
Une envie soudaine.
C'est marrant.
Pourquoi avoir un plein album sur les meurtres du Box Tunnel
si vous n'avez rien à y voir ?
Comment ?
Dis-lui que tu enquêtes aussi, on pourrait coopérer.
C'est pas à moi.
C'est compliqué.
C'est ce gars, Graham.
Il a tout relié.
Il pensait m'impressionner.
C'était choquant.
Pourquoi t'as rien dit ?
Bref, aucune importance, j'ai brûlé ce truc.
Parlons de Daisy Hannigan Spitteri.
Vous l'avez trouvée ?
Non, mais elle est morte en 1941.
Le pays de Galles vous plaît ?
Oui, c'est bien.
Vous êtes de Cardiff ?
Pourquoi me donner le nom d'une femme morte depuis 70 ans ?
C'est celui qu'elle m'a donné.
Sans doute inventé. Une vraie mytho.
Même sur les meurtres, elle sortait toujours ses trucs.
Sur des gens, des choses.
Quoi ?
Alors,
elle serait étrangère aux meurtres ?
Très probablement.
Je sais que vous me baratinez.
Comment je le sais ?
Oui, comment ?
C'est très simple.
Les muscles de vos yeux ne bougent pas quand vous souriez.
Votre langage corporel est retenu et raide.
Vous dites "probablement" et "je crois".
Et vous voulez changer de sujet,
même quand je vous dis que votre amie est morte en 1941.
J'aimerais reparler à l'oncle de Nina.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je m'en cogne.
Certainement.
Pourquoi pas ?
Je vérifie qu'il est présentable.
Ça va.
Ça va, c'est bon, je ne vais pas te faire mal.
Promis.
La fliquette est là.
Elle veut te parler.
Je ne suis pas fiable.
Quand on s'est rencontrés, on était soldats.
La guerre est réelle.
C'est un autre monde.
On doit faire des choses
qu'on n'aurait jamais imaginées.
Des choses qui semblent terribles,
hérétiques.
Mais en temps de guerre,
elles peuvent être héroïques.
Altruistes. Elles peuvent sauver des vies.
C'est pas la guerre.
Mais si.
Une guerre secrète, mais une guerre.
Et parfois, on devra faire des choses
qui semblent terribles mais ne le sont pas.
Et c'est très important.
C'est pas mauvais, c'est courageux.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je t'en prie.
Éloigne cette femme de moi.
Ce n'est pas être lâche ou abandonner.
C'est être assez courageux pour laisser faire la nature.
Tu fais quoi ?
Ce que je fais ?
Qu'est-ce qui t'a pris de ramener cette femme ici ?
Elle te prend pour le tueur.
Balance-lui Daisy, bon sang !
T'es bouchée, ou quoi ? Si je fais ça, tout est fini.
De toute façon, s'ils t'arrêtent, tout est fini.
Ça n'arrivera pas.
Comment ça ?
Je te l'ai dit.
Je m'en charge.
Vous allez reparler à Mitchell ?
Parce que...
En fait...
Voilà le truc.
C'est moi qui vous ai téléphoné.
Pourquoi ça ?
J'avais tout compris de travers.
J'ai eu le temps de réfléchir, et il n'a rien à voir là-dedans.
Pourquoi ce revirement ?
Il vous a parlé de Daisy ?
J'y ai repensé, elle doit savoir quelque chose.
Expliquez-moi.
Pourquoi John et vous mentionnez-vous quelqu'un
qui est mort avant le couronnement de la reine ?
Il se passe un truc, ici.
Les gens croient pouvoir me mentir, et je déteste ça.
Il vous attend.
Je me suis servi de l'eau.
Ça dérange pas ?
J'ai d'autres questions à vous poser.
Je vous laisse.
Je voudrais parler de John.
Vous permettez ?
Je crois...
qu'il vous oblige
à garder de lourds secrets.
Ce n'est pas juste.
Vous pourriez reculer ?
Si on discutait gentiment, comme l'autre fois ?
Un instant. Il fait un peu sombre.
Vous devriez lui fournir lumière, chauffage, ce genre de trucs.
Il aime vivre en ascète.
Il veut même pas de magnétoscope.
Vous savez quoi ? On peut faire ça un autre jour ?
Je crois que Billy est fatigué, et dans ces cas-là, il...
Appelez avant de venir, la prochaine fois.
J'ai d'autres questions.
Je crois qu'il appelle.
Je dois filer. À très bientôt, d'accord ?
Tout en douceur.
Seigneur, c'est lui ? C'est le vrai wagon ?
Salut, Cooper.
Qu'est-ce qui est si urgent ?
Je voulais te voir en privé avant de faire remonter l'info.
- C'est à propos des empreintes. - Quelles empreintes ?
Je fais ce boulot depuis 16 ans, j'ai jamais vu ça.
Viens là.
Ce John Mitchell...
D'où ça vient ?
Dis-moi qu'il a autour de 85 ans.
- La vingtaine. - Alors, je saisis pas.
J'ai discrètement demandé à la Scientifique.
Il y a une concordance. Deux, en fait.
- Sans rire ? - C'est bizarre.
On devrait y aller.
D'abord à Sheffield. Sally Fenza.
Trauma crânien. Un coloc a trouvé le corps.
- Une récidive ? - Regarde la date.
- On devrait pas être là. - 24 décembre...
1960 ?
C'était quelqu'un de très différent.
Y a moyen que le coupable ait les mêmes empreintes ?
Impossible.
Tu as parlé de deux concordances. Et l'autre ?
Le Box Tunnel.
Redis-moi ça.
On a trouvé ses empreintes dans le wagon du Box Tunnel.
C'est faux.
Partout.
Même dans le sang.
Elles sont post-mortem.
D'une manière ou d'une autre, c'est bien lui.
Il y a erreur.
Forcément.
On le tient.
Pas encore.
Si son avocat tombe sur l'affaire de 1960,
il contestera les empreintes du Box Tunnel.
Il te faut autre chose.
Tu as d'autres preuves ?
Il avait un album plein d'articles sur les meurtres.
Et il a disparu de Bristol le lendemain de l'affaire.
Le problème, c'est que tu trouveras autre chose.
Hein ?
C'est moi. T'as besoin d'aide ?
Prophétie de mes deux.
Il aurait pas fait pire en laissant des aveux et un schéma.
Le boulot qu'on va avoir pour étouffer ça.
Il a appris que sa copine
était une chrétienne tueuse de vampires.
C'est ce qui l'a fait craquer.
Il n'a jamais joué collectif, mais pas question d'arrestation.
On tient trop à notre vie privée.
Ne te méprends pas.
Tu es douée.
Tenace, intransigeante. Des qualités qu'on apprécie.
En plus d'être une chieuse.
Jonathan Cooper,
je vous arrête pour agression sur un policier
et entrave au cours de la justice.
T'as toujours pas compris ?
On se fait pas arrêter.
T'es le bâtard d'un avocat ?
Casper ?
T'es là ?
Ton amie est partie.
Quelle amie ?
Le fantôme qui te suivait.
Sûrement une amie de Mitchell.
Il a de drôles de fréquentations.
Complètement cinglé.
N'aie pas peur.
Tu vas pas mourir.
Je dois te rendre plus compréhensive.
Je t'offre un don.
Une nouvelle carrière passionnante va commencer.
Vois ça comme une promotion évolutionniste.
Ça l'intéresse pas.
Jusqu'à ma mort,
je me souviendrai de cette odeur.
Tu te souviens.
Vous devez être la victime
d'un autre acte barbare qu'on veut m'attribuer.
Un acte barbare ?
Putains de méridionaux.
Voyons si la mémoire te revient.
"Vous êtes sorti indemne d'un crash aérien."
"Du coup,
"je ne sais que faire de vous."
Ça te revient ?
Je vous préviens.
Mitchell tient vraiment
à me garder en vie.
Si vous levez un doigt sur moi,
je hurle à en faire trembler les fenêtres.
C'est prévu.
Il t'entend, il grimpe ici,
et j'ai deux nouvelles dents.
Je suis pas resté oisif
depuis la dernière fois.
Dis bonjour à ta famille.
Je me souviens de chacun d'eux.
Marco était un bagarreur.
Alors que celle-ci,
une Écossaise.
Très jolie.
Et une vraie tigresse.
Je garde cet espace
pour toi.
Malgré ses crimes,
celui que vous avez connu a changé.
Les vampires ne changent pas.
Regardez-moi.
Le repenti.
On s'incruste avant ton premier rendez-vous.
Merci beaucoup, Hayley.
Des douleurs ? Des saignements ?
C'est plutôt pour se rassurer.
Tu as des brindilles dans les cheveux.
On est allés camper hier.
C'est l'autre raison.
Je suis toujours très inquiète quand on va camper.
À cause du froid, tout ça.
N'y va plus, alors.
George m'y oblige.
Tant qu'on y est, on devrait voir si rien ne cloche.
Comme quoi ? Une queue ?
Ça fait combien de temps ?
Huit semaines.
Depuis quand êtes-vous ensemble ?
Un an ?
J'avais peur que ça finisse à la Jerry Springer.
Tu te trompes, ça peut pas faire huit semaines.
Ah bon ?
Seize, plutôt.
Ou alors, tu vas engendrer un géant.
Pour être honnête, c'est peu probable.
Ça veut dire qu'on a manqué pas mal d'examens.
On a du retard à rattraper.
Il s'est transformé.
Il s'est transformé
et m'a attaqué.
Inspecteur Reid.
Je suis devant le 8 Coastview Road, à Barry.
Je vais arrêter John Mitchell pour les meurtres du Box Tunnel.
Je demande des renforts, il est sûrement armé.
Je sais.
Quoi ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
Il y a eu un accident.
Tu sais quoi ?
Comment tu l'as su ?
Et un vampire.
C'est important ?
Daisy était impliquée ?
C'était mon idée.
C'est la chose la plus honnête que tu m'aies dite depuis des mois.
Tu m'as laissé t'aimer.
Il y avait...
ce cancer entre nous, et tu m'as laissé tomber amoureuse.
Parce que je t'aime.
Tu m'aimes ?
Tu te rends compte à quel point c'est déplacé ?
Et j'ai tué un vampire.
Je n'avais jamais blessé personne,
même une mouche.
Et je lui ai enfoncé un pieu dans le dos.
Ça se répand.
Ce que tu as fait nous contamine tous.
Je suis désolé.
Tellement désolé.
Rends-toi.
Donne ce réconfort aux familles.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas faire ça.
Tu nous as aidés pour Sasha
et Adam.
Tu as sauvé McNair et Tom.
Je sais qu'il reste du bon en toi.
Je sais que l'homme que j'aime est toujours là.
Tout sera anéanti.
Le monde entier.
Ils ne doivent pas savoir.
C'est pourquoi
j'ai décidé de rester avec toi.
N'aie pas peur.
Quoi qu'ils te fassent, où qu'ils t'emmènent,
tu ne seras pas seul, je serai avec toi.
Il ne s'agit pas de peur ou de punition.
Je veux être puni.
Mais ça peut pas se passer ainsi.
Ils avaient des parents.
Et Daisy et toi...
Ça doit s'arrêter, et c'est la seule solution.
Police !
Ouvrez la porte.
Il faut que tu m'aides à partir.
Je t'ai demandé ce que tu ferais si c'était moi
et ce que tu voudrais pour mon meurtrier.
S'ils m'arrêtent, je devrai tous les tuer.
Tu les tueras pas. Tu veux que les meurtres cessent.
Tu comprends pas ? On peut pas se faire arrêter.
Par pitié, si tu m'aimes, si tu m'as aimée un jour,
rends-toi.
Police !
Il va vers la cuisine.
À terre !
Vous avez une chance.
Laissez-moi partir,
ou je vous tue tous.
Pose la bouteille !
Lâche-la.
Ne fais rien.
Pour moi.
S'il te plaît.
Par pitié, plus de meurtres.
À genoux !
À genoux, maintenant !
Je vous arrête sur présomption de meurtre.
Vous avez le droit de garder le silence,
mais cela nuira à votre défense si, lors de votre interrogatoire,
vous taisez un élément que vous utiliserez au procès.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Vous ne vous rendez pas compte.
Bon travail.
Quelqu'un a vérifié le grenier ?
Prenez votre manteau, c'est fini.
Le voilà.
C'est bon, du calme.
- Nom ? - Arrêtez.
- Votre nom. - Je vous emmerde. Écoutez-moi.
Date de naissance, M. Je Vous Emmerde.
Relâchez-moi. Aucun de vous n'est prêt.
Date de naissance.
Le 29 juillet
1893.
Relâchez-moi, par pitié.
Ça ne doit pas se passer ainsi.
Pas au pays de Galles.
Où est Reid ? C'est son suspect.
Ce bébé a été conçu il y a huit semaines,
alors pourquoi grandit-il si vite ?
Les gestations sont plus courtes chez les loups.
D'après qui ?
Wikipedia.
Alors, c'est peut-être pareil chez les loups-garous.
Ta grossesse sera peut-être courte.
Ou alors, je vais continuer à grossir jusqu'à ce que...
C'est quoi, ça ?
- Ils sont venus pour Mitchell. - Quoi ? Pourquoi ?
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi ?
Je l'ai dénoncé.
Je leur ai donné son nom pour les vingt morts du train.
C'est à cause du livre dont Annie parlait.
On savait pas pour Daisy.
S'ils l'ont arrêté, ils vont le photographier.
Ils...
- Pourquoi t'as rien dit ? - Tu aurais pris son parti.
Tu l'aurais protégé.
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Tu nous as tous mis en danger.
- Où tu vas ? - Je vais le chercher.
- Je viens avec toi. - Non, reste là.
Ne t'approche pas de lui.
J'ignore ce qui se passe à la maison.
Impossible de joindre ces cons par radio.
Bien,
Gloria O'Swanson.
C'est l'heure du gros plan.
J'habite ici.
Y a quelqu'un ?
Vous savez pas ce que vous faites.
Allez, assieds-toi.
Ça doit pas se passer ainsi.
Reste assis.
J'hésite. Peut-être pourrez-vous m'aider.
Vous m'avez fait sursauter.
Il s'est passé quoi, ici ?
Pourquoi vous portez ça ?
Voyez-vous,
votre petit ami m'a littéralement mis en pièces.
Mis à part tout ça,
avez-vous déjà entendu parler d'une chose aussi choquante ?
Bouge pas.
Attrape ses jambes.
Non, ne faites pas ça, par pitié.
Mais la douleur
était insupportable.
Je me souviens de chaque instant.
Alors,
vous serez d'accord à juste titre,
je veux qu'il souffre.
Mais pas qu'un instant.
Durant des jours,
des semaines,
des mois.
Le meilleur moyen d'y parvenir
serait de vous tuer.
D'où mon dilemme.
Vous étiez aimable avec moi.
Tout le monde ici me voulait mort.
Sauf vous.
La question est épineuse, n'est-ce pas ?
Effectivement, je n'ai rien contre vous.
Mais on dira que je deviens clément.
Bouge pas.
Prends la photo.
Andy, fais-le.
Prends cette putain de photo.
Prends la photo.
C'était pas un jeu, c'est une vengeance.