"Peuple de la Terre, vous êtes seuls."
'Alerte intrus, alerte intrus.
'Alerte intrus'
Ah!
Viens ici, scaphandre, viens voir le Docteur.
Je l'ai !
Sync by APOLLO www.addic7ed.com
Oh !
oh !
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ? Vous allez bien ?
Vous êtes blessé ?
Êtes-vous tombé ?
D'où êtes-vous tombé ?
Le casque...
D'accord. Juste...
Laissez-moi juste, euh...
Je ne voulais pas vous blesser.
Oh ! Je ne vois plus rien ! Je suis aveugle !
Oh, non chéri. Non.
Je pense que vous avez juste mis votre casque à l'envers.
Mais comment avez-vous mis ça ?
J'ai dû m'habiller dans l'urgence.
Cyril, que fais-tu réveillé ?
Il compose toujours des choses
Où est ton père ? Dans le jardin.
Que fait-il dans le jardin ? De l'agriculture.
Mais bien sûr.
Écoute, Cyril. Dis-lui que j'ai emprunté la voiture de Mr Goldsmith,
que j'ai trouvé un astronaute dans un champs...Peut être un ange...
mais il est blessé, et je ne peux pas lui enlever son casque,
donc je l'emmène en ville pour trouver une cabine de police. D'accord ?
D'accord. Bien !
Est-ce que c'était ta mère ? Où va t-elle ?
Dehors.
Est-ce que l'on a ... cogné dans quelque-chose ?
Non, non.
On dirait qu'on est rentré dans un tas de choses.
Disons que beaucoup de choses se sont mises en travers. Pas vraiment ma faute.
Vous devriez enlever ce truc idiot.
Impossible. C'est une tenue qui durcit à l'impact. Elle me répare encore.
Vous réparer ?
Ouais. Enfin, c'est l'idée.
Ne va-t-elle pas vous réparer à l'envers ?
Non, non. Tant mieux !
Oh... Oh ! C'était un lampadaire.
Oui. J'ai eu cette impression. Par ici.
Vous ne voulez que je vous amène à l’hôpital ?
Ou vous pouvez aussi venir à la maison.
Non,non,non. Je vais bien. J'ai juste besoin de trouver...
la clé... Oh vous voulez que je le fasse avec une épingle ?
Je suis douée avec les épingles.
Interface temporelle multi dimensionnelle triplement encodée.
Pas très sensible aux trucs pointus.
Oh. Ah !
Et voilà !
OK. D'un coup les 900 dernières années de voyage semblent légèrement moins sûres.
Merci de prendre soin de moi.
Vous n'étiez pas obligée. Vous avez été très gentille.
Ne dites pas n'importe quoi c'est Noël. Personne ne devrait être seul à Noël.
Comment vous appelez-vous déjà ? Madge. Madge Arwell.
Si jamais je peux faire quoi que ce soit pour vous, n'hésitez pas. Comment ?
Je ne sais pas. Faites un vœu normalement cela marche. Ah bon ?
Ben, ça a marché pour moi. Vous êtes là, n'est-ce pas ?
Oh. Bien, n'attendez pas ici... Rentrez chez vous.
Je vais juste rentrer et, euh, attendre à l'intérieur.
Pas la bonne. On peut réessayer ?
Tu en as mis du temps. Tu as aidé des animaux errants, comme d'habitude ?
Juste un. Qu'est-ce que tu lis ?
Pas encore la guerre !
Si les gens continuent à lire à propos de la guerre, elle va vraiment arriver !
Et quand ça arrivera, où seras-tu ?
Monsieur, Anderson est en mauvaise posture. Où sommes-nous ?
Je ne sais pas. Quelque part au dessus de la Manche.
Qu'est-ce que je dis à Anderson ? Dis lui...
Dis lui ... Dis lui que nous rentrons à la maison pour Noël.
Oui monsieur.
Désolé, mon amour.
Quand est-ce que papa va revenir ? Pour Noël, comme d'habitude.
Maintenant, dépêche-toi et pense à quelque chose.
Mais on va chez oncle Digby. Il sera là bas ?
Oui. N'est-ce pas maman ? Papa sera là-bas ?
Bien sûr qu'il y sera.
Tu vois ? Bon, t'as pensé à quelque chose ?
.... Ouais
Compte jusqu'à trois, ensuite fais un vœux.
Un, deux, trois.
Elle est hantée ?
Il y a des courants d'air dedans ?
Oh, ce n'est pas bon.
Où est M. Cardew ? Il était supposé être là.
Peut-être que c'est hanté par le fantôme d'oncle Digby.
Oncle Digby est toujours vivant.
Il est dans une maison à Battersea.
M. Cardew ! - Mais pourquoi on doit venir ici ?
À cause des bombardements, idiot. - J'aime les bombardements. C'est excitant.
Est-ce que papa sera là ?
Il y sera, n'est-ce pas ? Tu as dit qu'il nous rejoindrait.
Bien sûr qu'il sera là. Tu n'as pas besoin de le demander sans arrêt.
Papa !
Désolé ! C'est la porte ! Elle a développé un défaut.
Oh, bonjour ? M. Cardew ?
Et voilà !
Bien, entrez, allez-y !
Faites attention où vous marchez.
Bon, ne vous inquiétez pas. La porte est toujours...
...opérationnelle, en gros.
Bien, maintenant, est-ce que je peux prendre vos bagages ?
Merci. Merci. Merci. Charmant.
Voudriez-vous les porter pour moi ?
Je dois vous faire visiter. Oh, attendez. Qui êtes-vous ?
Je suis le Gardien. Mais vous n'êtes pas Mr Cardrew.
Je suis d'accord. Mais je ne comprends pas. Êtes-vous le nouveau gardien ?
D'habitude appelé le Docteur. Ou le Gardien. Ou Dégagez de cette planète.
Bien que, strictement parlé, ce n'est probablement pas un nom.
Bonjour, Madge Arwell.
Bonjour. Et Cyril Arwell.
Et Lily Arwell.
Maintenant, venez, venez, beaucoup de choses à voir. Faisons la tournée.
Prenez des notes, il y aura beaucoup de questions.
Le petit salon. Seulement des chaises.
Un peu inutile sans télévision, alors j'ai fait quelques arrangements.
Je sais.
La cuisine ! C'est la cuisinière, probablement.
Et voilà les robinets.
Chaud,froid...
Limonade. Limonade ?
Je sais !
Les escaliers.
Ils semblent cassés.
Nous allons devoir monter.
Je dors là-haut, restez éloignez, faites attention aux panthères.
Des panthères ?
Elles sont terrifiantes ! Avez-vous déjà vu des panthères ?
Cyril !
La chambre de maman. Adulte. Le truc bien ennuyeux.
La chambre de Lily et Cyril ! Je vais être honnête...
...un chef d'oeuvre. L'ultime chambre.
Un établi de sciencey-wiencey. Une jungle ! Un labyrinthe !
Une fenêtre déguisée en miroir. Un miroir déguisé en fenêtre !
Des torches pour les encas de minuit et pour lire en secret.
Un jardin zen, un placard mystérieux, une zone de tranquilité.
Un mur en caoutchouc, une réserve de rêves, un miniature à l'identique du reste de la maison.
Pas VRAIMENT à l'échelle, veuillez m'en excuser...
Des poupées avec des expressions marrantes, la Grande Charte, un spa pour pieds.
Un cluedo, un fort jaune !
Où sont les lits ? Je ne pouvais pas tout faire rentrer.
J'ai du faire des sacrifices.
De toutes façons, qui a besoin de lits quand il y a...
des hamacs !
(Je sais !)
Mais comment on y monte ? Regarde et apprends, petit.
Pour l'amour de Dieu !
Ce hamac a un défaut.
Pouvez-vous arrêter de parler ? Pouvez-vous juste arrêter ?
Désolé. Les enfants, allez en bas. Pourquoi ? On s'en va ?
Oui. Non. Je sais pas. Allez en bas, c'est tout !
Tu n'es pas obligée de crier.
Pourquoi faites-vous tout ça ?
J'essaie juste... de garder les choses en ordre. Je suis le gardien.
Ce n'est pas ce que font les gardiens.
Pourquoi on les appelle des gardiens alors ?
Leur père est mort.
Je suis désolé.
Le père de Lily et Cyril... mon mari... est mort et ils ne le savent pas encore.
Parce que si je leur dis maintenant, alors Noël sera toujours
ce qui leur a pris leur père.
Et personne ne doit avoir à vivre ainsi.
Bien sûr, quand Noël sera passé, je devrais...
Je ne sais pas pourquoi je continue de leur crier dessus.
Parce qu'à chaque fois que vous les voyez heureux,
vous vous rappelez combien ils vont être tristes,
et ça vous brise le coeur.
Maman, viens voir !
Maman, tu dois voir ça ! Viens !
Parce que à quoi ça sert qu'ils soient heureux maintenant
s'ils vont être tristes plus tard ?
Maman ! Maman ? Tu viens ?
La réponse est, bien sûr...
... parce qu'ils vont être tristes quoi qu'il arrive.
Maintenant, nous ferions mieux de descendre.
Je pense qu'ils ont dû trouver le salon.
Maman !
(Je l'ai arrangé)
Ah.
Je sais.
Regarde ce cadeau !
C'est pour moi ! - Il est écrit que c'est pour nous tous.
Je suis le plus jeune, je dois l'ouvrir en premier !
Ca ne dit pas de qui c'est. Maman, qui l'a laissé là ?
Cet homme est un peu ridicule. Tu devrait rester loin de lui.
Je l'aime. Je l'aime aussi.
Et c'est un bel arbre. N'est-ce pas ?
C'est la MEILLEUR arbre au monde.
Oui.
Oui, je suppose que ça l'est.
Allez, mère. Allons-y, s'il-te-plaît.
Dis la chose que tu dis tout le temps.
Ce Noël sera sûrement le meilleur des Noël.
Lily !
Lily, tu dors ?
Lily ! Tais-toi !
Quel cadeau penses-tu que c'est ?
On pourrais juste, jeter un petit coup d'oeil ?
Va dormir !
Vous mentiez à propos des panthères.
Le fameux dernier mot. Pourquoi vous avez une cabine dans votre chambre ?
Ce n'est pas une cabine téléphonique, c'est ma ...
garde-robes. Je l'ai peinte pour qu'elle ressemble à une cabine téléphonique.
Qu'es-ce que vous faites ? Recâblage.
Pourquoi devez-vous recâbler une garde-robes ? As-tu vu ce que je portes ?
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous VRAIMENT ?
Ton frère, où est-il ?
Dans son lit, il dort.
Ok. Erreur, enfin bref.
Tu es sûr qu'il est resté dans son lit ?
Regarde !
Oh, il est bon.
Le vieil ourson et la couette, hein ?
Classique.
Cyril !
Que c'est-il passé ? Je n'ai ...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Viens avec moi, vite, allez !
C'est ça.
Dedans tu es. Un peu frisquet. C'est rien. Cyril ?
Cyril ? Où sommes-nous ?
Dans une forêt qui est dans une boîte qui est dans le salon. Sois attentive !
Il a, environ 20 minutes d'avance sur nous.
Mais on vient juste de le voir ! Le temps bouge différemment
selon les espaces dimensionnels.
Qu'apprenez-vous à l'école de nos jours ?
Mais je ne comprend pas où on est ?
Nous avons passé un portail dimensionnel...
Bien, qu'est-ce supposé être ? Et d'où est-ce que ça vient ?
C'est un cadeau. Qui n'était pas supposé être ouvert avant Noël.
Honnêtement, qui ouvre ses cadeau avant l'heure ?
OK. Taisez-vous. Tout le monde.
Je ne comprends pas. Cet endroit est réel ?
C'est le pays des fées ? Le pays des fées ? Oh, grandis Lily !
Le pays des fées est complétement différent.
Regarde, les empreintes de Cyril.
Et ce sont celles qu'il a suivi.
Tu remarques quelque chose ? Les autres traces de pas grandissent.
Oui. Quoi que ton frère suive...
ça grandit.
Bien, nous devons donc le suivre.
C'est rien, tout va bien. Rassures-toi.
C'est un arbre... vivant ?
Bien sûr qu'il est vivant, c'est un ARBRE ! Il est dangereux ?
Toutes les roses ont des épines.
On dirais des décorations d'arbres de Noël.
Évidemment, c'est des arbres de Noël.
Oh. C'est cool, non ?
Je ne comprends pas. C'est grand comme univers.
Tout peut arriver quelque part.
Appelle ça une coïncidence, appelle ça une idée qui traverse les étoiles.
Personnellement, j’appelle ça une brillante idée pour un voyage de Noël.
Ou il devrait avoir...
été.
Sais-tu faire la différence entre le vent et des arbres qui se parlent ?
Quoi ?
Pas de vent.
Je suis venu ici bien des fois, mais je n'ai jamais vu les arbres si actifs.
Quelque chose cloche.
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis désolé, Lily. Vraiment, je suis désolé.
Mais il y a quelque chose de vraiment mauvais dans cette forêt
et ton frère est au milieu de tout ça.
Lily et Cyril Arwell, où êtes-vous ?
Pourquoi nous emmener ici ?
C'était supposé être génial. C'est une des planètes les plus sûres que je connaisse.
Il n'y a jamais rien de dangereux ici.
Ce sont des phrases que je devrais éviter.
"Cette ferme d'arbres est une propriété privée. Ceci est une intrusion."
Oh !
Pas armée, Monsieur. Que faites-vous ici ?
Non, attendez ! Armée ! Non, pas d'arme.
Désolé, Monsieur. Elle porte de la laine, Monsieur.
C'est du tissu naturel, il interfère avec ...
Dites-moi que nous pouvons faire la différence entre de la laine et des armes.
On peut faire la différence, Monsieur.
Vous êtes sûr ?
Pas toujours, Monsieur. Non.
Que faites-vous ici ? Et est-ce que vous comprenez
ce qu'il va arriver à cette forêt ?
J'étais en train de... Monsieur, je pense qu'elle voyage dans le temps.
Êtes-vous sûre que ça ne vient pas de son gilet ? Qui êtes-vous ?
C'est Noël.
C'est irresponsable ! Comment avez-vous pu faire ça à mon frère ?
C'était supposé être des vacances sures. Dans le futur ? Le futur, oui.
Sur une planète différente. Oh, oui, très différente.
Où les arbres de Noël vivent.
Des arbres de Noël, en quelques sorte. Ce ne sont pas vraiment des arbres de Noël.
Oh, regarde !
Que fait-on, on rentre ? Ben, Cyril l'a fait.
Intéressant...
C'est quoi ? C'est quoi cette statue ? Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un roi. Un roi certainement mais pas une statue.
C'est ce que suivait Cyril. La chose qui grandit.
Éclos d'une des babioles de l'arbre.
Il a atteint cette taille en moins d'une heure je dirais.
Oosh !
Impressionnant.
Alors, c'est donc ce bâtiment.
Oui. Regarde, il a grandit.
Ce bâtiment, n'est pas un bâtiment C'est un groupe d'arbres
qui a grandi en forme d'immeuble, déguisé en immeuble.
Ohhhhh, brillant, j'adore.
Brillante, et maline vieille forêt.
Donc, une forêt pousse comme un bâtiment. Pourquoi ferait-elle ça, Lily ?
Je ne sais pas. A quoi sert le fromage dans un piège a souris ? A la piéger ?
Exactement. Pense aux humains, vous ne pouvez pas résister à une porte.
Donc c'est un piège ? Et on va droit dans un piège ?
Un piège à humains. La question est...
(... pourquoi est-ce que la forêt a besoin d'humains ?)
On devrait partir ! On doit sortir d'ici ! Sauf que ?
Sauf que Cyril est ici.
Donc, allons chercher Cyril.
M'dame, arrêtez de pleurer. Je ne peux pas vous interroger sinon.
C'est un combat militaire !
Il n'y a pas de pleurs dans les combats militaires !
Caporal Ven-Garr, êtes-vous...
Je vais bien Monsieur.
Qu'est ce qui cloche avec vous ?
J'ai... des problèmes maternels Monsieur. Tout est fiché.
Cela n'affectera pas les résultats de mes devoirs.
Monsieur, avec regret, je vais être obligée de baisser mon arme.
Pourquoi ? C'est une pleurnicharde, inoffensive femme civile.
Je pense au visuel. Personne ne regarde.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de visuel.
C'est précisément ce que "personne ne regarde" veut dire !
C'est-à-dire qu'il n'y a pas de visuel !
Désolé Monsieur. C'est sous contrôle. Voulez-vous que je la tue Monsieur ?
Le visuel se détériore, Monsieur.
La ferme !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je la respecte en tant que femme Monsieur.
Oh.. Ok. On pose nos armes au sol.
Ok? Content? On s'éloigne de nos armes.
Maintenant, peut-on vous interroger ?
Nous venons de Androzani Major, nous sommes en 5345, on ne vous veut aucun mal.
D'où venez-vous ?
Angleterre, 1941.
Et une guerre est en cours.
Oh, pleurer est si utile, n'est-ce pas ?
Si vous le dites. Mais il n'y a rien que vous puissiez dire
qui pourrait me convaincre que vous ayez déjà utilisé cette arme.
Oh, vraiment ?
Et bien, je cherche mes enfants.
Cyril ?
Cyril ? Peux-tu m'entendre ?
Cyril ? Cyril ?
Cyril, peux-tu m'entendre ?
Oh, Bien sûr, c'est du bois. C'est idiot en bois !
On ne dirai pas du bois. C'est du bois déguisé.
Tu as écouté ?
Comment des arbres peuvent pousser ici ? Ne sous-estime jamais les arbres, Lily.
J'ai rencontré la forêt de Cheem une fois. Elle avait envie de moi.
Regardez ça ! Je suis occupé là. Oui, je sais c'est du bois, je dois le surmonter !
Mais il y a des étoiles. Il y a des étoiles qui sortent.
Ça doit arriver, Lily. Cyril !
Oui. Mais en dehors des arbres.
Qu'est-ce que c'est ?
La force de la vie.
La pure force de la vie, qui...
chante.
Magnifique.
Ca ne vous donne pas envie de pleurer ?
Pleurer quand tu es heureuse.
Ah, c'est bon pour toi.
C'est tellement humain.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c’est ? Dites-le moi ? Cyril !
Tu peux m'entendre ?
(Oh mon dieu ! Oh mon dieu !)
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Est-ce que c'est une sorte de cockpit ?
Mon mari est pilote.
Ça conduit la plateforme.
Je ne comprends pas ! Comment j'ai pu arriver ici ?
Dites-le nous, m'dame. Je recherche mes enfants.
Il ne peut y avoir personne d'autre dans le forêt.
Elle a su trouver son chemin. Peut-être que ses enfants, aussi.
Que Dieu les aide. Pourquoi dites-vous cela ?
Nous pouvons faire un scan des formes de vies.
Nous pouvons détecter les personnes mêmes quand elles sont loin.
Comme une RDF ? Un radar ? Oui. Alors cessez
d'être condescendante avec moi et faites ça ! Oui, m'dame.
Pourquoi avez-vous dit que Dieu aide mes enfants ?
La forêt va être récoltée.
Récoltée ?
Les arbres d'Androzani. La meilleure source de carburant.
La zone entière va être fondue en fluide pour batterie.
Fondue ? Comment faites-vous fondre une forêt ?
Pluies acides. Les satellites sont en position.
Quiconque est encore dehors dans 5 minutes... va brûler.
Gardien, il arrive.
Ouvrez-le! J'essaie ! Ouvrez-le! J'essaie !
Ce n'était pas moi. Ça n'a pas d'importance.
Qu'est-ce qui lui arrive gardien ? Il est mort ?
Tout va bien, il est juste inconscient.
Alors, qu'est-ce que vous êtes ?
Pas un roi, une reine !
La reine abeille de la forêt.
Gardien !
Regardez !
C'est comme...
Comme quoi ? Comme si la force de la vie quittait la forêt.
Qu'est-ce qu'ils font ? Arrêtez-le !
Oh, des aliens faits de bois ! Cela devait arriver un jour, tu sais.
Um...
Ça va. Je pense qu'ils veulent juste nous parler.
Ils sont juste effrayés.
Pouvez-vous les entendre ? Les arbres hurlent. Pouvez-vous entendre ?
Non. Mais toi tu le peux.
Tu es connecté à eux.
OK, ça capte des signes de vie à 1km.
Pouvons-nous aller vers eux ? Pouvons-nous bouger cette chose ?
Je ne suis pas entraînée, m'dame. Ces deux messieurs, si.
Je ne peux par leur faire confiance. Je ne peux par conduire la plateforme, m'dame.
On dirait un peu un avion.
Mon mari vole sur un avion. Il m'a emmenée une fois.
Cela demande des années d’entraînement !
Je cherche une connexion audio. Nous devrions pouvoir les entendre.
"Alerte, pluie acide, attention 5 minutes. Préparez-vous au faisceau de téléportation."
Je suis désolée ! Vous devez trouver une sortie ! "Évacuez."
La chute d'acide arrive. Vous n'avez que deux minutes.
"Évacuez." Ne partez pas ! Non, attendez ! Non !
Qu'est ce que je vais faire ? Je...
"Évacuez. Évacuez."
Où êtes-vous partis ? "Pluie d'acide dans 5 minutes."
Le personnel non autorisé sera incinéré.
LILY: Pourquoi les étoiles quittent les arbres ? CYRIL: Je pense qu'elles...
Concentre-toi. Que font-elles ?
Évacuer. Elles évacuent.
Pourquoi ?
Elles ont... peur de la pluie.
La pluie qui brûle.
"Gardien, s'il-vous-plaît, expliquez."
"J'ai peur."
Ces étoiles. Elles ont une force de vie pure. Des âmes, si tu veux.
Et elles essayent de s'échapper car elles pensent que leur maison va brûler.
Pourquoi ne peuvent-elles pas juste flotter dans le ciel ?
Elles ont besoin de voyager à l'intérieur dune chose vivante.
Dans Cyril. Tu vois, ça...
Ce n'est pas une couronne, c'est un relais.
Ils changent ton frère en canot de sauvetage !
C'est à ça que sert cet endroit, alors.
C'est un plan d'évasion, c'est cela ?
Ne lui faites pas de mal. Ne touchez pas cet enfant !
Votre arrivée a été prévue.
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi il parle comme ça ?
Oh, bonjour ! On fait du play-back maintenant ?
Nous avions foi. Votre arrivée a été prévue.
Il n'y a rien de tel que les prédictions. Croyez-en un voyageur du temps.
Nous attendions et vous êtes venus.
Donc, vous avez un plan de sortie. Pourquoi vous ne vous êtes pas échappés ?
L'enfant est faible.
Vous voulez dire que c'est un enfant.
Non, il est faible. La forêt ne peut pas vivre en lui.
Mais il y en a d'autres.
Il y en a certainement, et la bonne nouvelle c'est que j'ai une tête à chapeaux.
Alors, finissons-en, hein ? Vous êtes aussi faible.
Je ne le suis pas vraiment.
Sauvons une forêt, hein, Cyril ?
Vous n'êtes pas le bon. Vous êtes faible.
Je ne le suis vraiment pas !
Aah ! Aaaah ! Lâchez ça, lâchez !
Lâchez ça ! Lâchez ça !
S'il-vous-plait, laissez-le tomber ! Je ne peux pas !
Oh. C'est amusant. Hein ?
C'est en quelque sorte...relaxant.
Relaxant ?!
Elle est forte mais elle est jeune.
Elle est forte, je suis faible.
Intéressant. Maman ?
Cyril, c'est bon. C'est moi.
Maman n'est pas là, mais nous allons rentrer maintenant à la maison vers elle.
N'est-ce pas, gardien ?
Non.
Pas pour le moment.
La pluie qui brûle.
La pluie acide.
Nous devons partir de cette forêt, nous sommes en danger.
"Cette tour ne va pas nous protéger encore longtemps."
"Où est maman ? Elle arrive. Tu sais qu'elle arrive, parce que..."
parce que elle vient toujours, n'est-ce pas ?
Cyril, le chemin par où nous sommes venus, cette porte ne sera pas toujours ouverte.
Maintenant, je ne suis même pas sûr de pouvoir nous sortir saufs de cette forêt,
mais si nous voulons avoir la moindre chance,
nous devons y aller maintenant.
Non. Nous attendons maman.
Maman vient toujours.
Pas cette fois,Cyril. Je suis désolé mais pas cette fois.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un Androzani Harvester, mais... Vous reconnaissez cette chose ?
Plus précisément...
Je pense que je reconnais le conducteur !
Haha ! Madge est entrée dans la forêt !
Allez, Madge, vous pouvez le faire !
Tais-toi, ridicule balourd!
Allez. Ce chemin... whoah ! ... vous pouvez le faire, vous pouvez le faire !
Conductrice excellente ! Bonjour !
Gardien ? Oui !
Vous êtes viré !
Oh...
Tout va bien ,elle va bien, ne vous inquiétez pas.
Restez ici. Restez ici.
Madge, Madge !
Ça va ?
Restez à l'intérieur, la pluie est épouvantable !
Lily ? Cyril ?
Cyril !
Maman ! Lily !
Ah !
Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi avez-vous quitté la maison ?
Cyril, qu'est-ce que je t'ai dit à propos d'ouvrir ses cadeaux en avance ?
Désolé maman. Quelque chose comme ceci devait arriver !
Oh, qu'est-ce c'est ?
Reste loin de ça ! Tu dois rester en arrière.
C'est beau n'est-ce-pas ? Maman ?
Regardez comme ça brille !
Bien joué, Madge. Il est complètement HS.
Les étoiles viennent à l'intérieur d'elle. Elle prend la forêt complète !
Oh, c'est merveilleux.
Oh, c'est vraiment magnifique.
Madge ! Est-ce que tout va bien ?
Parlez-moi ! Madge, pouvez-vous m'entendre ?
Oui, je vous entends. Je vais parfaitement bien, merci.
Bien ? Vous avez un monde entier dans la tête !
Je sais. C'est drôle, n'est-ce pas ?
Quelqu'un ne peut pas imaginer devenir une forêt, et le devient subitement.
C'est remarquable !
Ça va ? Elle va bien ?
Elle est forte.
Oooh ! Ce n'était pas moi.
Tout cela est plutôt intelligent, n'est-ce-pas ?
Elle est forte ? Elle est forte ? Oooh !
Ooh ! Je suis stupide ! Stupide vieux docteur !
Tu as saisi, Cyril ? Non. Lily, toi, tu as saisi bien sûr ? Non.
Bien sûr que si tu as compris ! Réfléchis !
Faible et fort, c'est une traduction.
Traduit depuis le code de base de la nature elle-même !
Toi et moi, Cyril, nous sommes faibles.
Mais elle est une femme.
Plus qu'une femme. Elle est une mère. Comment la vie voyage-t-elle ?
Le vaisseau MÈRE !
Qu'est-ce qui se passe ? Aucune idée.
Fais ce que je fais. Tiens bon et prétend que c'est un plan.
C'est... extraordinaire.
Où sommes-nous ? Techniquement, nous ne sommes pas nulle part.
Nous avons volé dans le vortex du temps. Vous avez ce que vous vouliez...
ces idiots en bas peuvent brûler votre vieille maison et vous serez en sécurité en dehors d'ici.
Mais ces gens vous ont aidé, et ils sont sous ma protection.
Maintenant, aidez-les. Comment pouvons-nous rentrer à la maison ?
Pensez.
Pardon, quoi ?
Elle doit juste penser.
Madge, avez-vous entendu ça ? Vous l'avez dit, mais
l'avez-vous entendu ? Vous devez penser.
Penser... à quoi ?
Penser à la maison, juste son image. Ressentez-le !
Tu dois vraiment le ressentir. Tu peux le faire?
Votre esprit contrôle ce vaisseau.
Vous pouvez nous ramener tous à la maison pour Noël !
Ma tête est pleine d'arbres, gardien. Ne pouvez-VOUS pas nous ramener à la maison ?
Je n'ai pas de maison à laquelle penser.
Et, entre vous et moi, je suis plus vieux que ce à quoi je ressemble,
et je ne peux ressentir le chemin, vous pouvez.
Et vous avez vraiment besoin de le ressentir, Madge.
Tout ce qui vous manque chez vous, jusqu'à ce que vous ne puissiez le supporter, que vous brûliez.
Jusqu'à ce que ça fasse mal ? C'est ce que vous voulez dire, gardien ?
Jusqu'à ce que ça fasse mal ? Oui.
Oui.
Bien, donc... A la maison à temps pour Noël !
Qu'est-ce qui se passe ? Où allons-nous ?
Montrez-leur ! Montrez-leur !
Ah! Le Vortex du Temps.
Ta mère est en train de faire voler une forêt à travers le Vortex du Temps.
Sois un peu impressionnée !
Pourquoi allez-vous à la maison ? Qu'attendez-vous de cet endroit ?
S'il-vous-plait, essayez. S'il-vous-plait, pensez.
Reg ! Papa !
Mon Reg !
C'est ça. Concentrez-vous sur Reg. Faites attention, mais concentrez-vous sur lui.
Je ne sais pas...
Comment vous êtes-vous connus ? Reg et vous, dites-moi comment vous vous êtes connus.
Il m'a suivi à la maison.
Je travaillais à l'usine, et il me suivait toujours à la maison.
Regarde papa ! Il a l'air si jeune !
Il a dit qu'il continuerait de me suivre jusqu'à ce que je me marie avec lui !
Je n'aimais pas faire de scènes ! Restez concentrée. Pensez à la maison.
Cette chose, elle marche psychologiquement. Elle trouvera un signal et le bloquera.
Non ! Non, pitié, ne me montrez pas ça ! Ne me montrez pas ça !
C'est l'avion de papa ? S'il-vous-plaît, je ne veux pas voir ça !
S'il-vous-plaît, non ! Non, non, non, Madge.
Nous ne pouvons pas briser le signal maintenant, je suis désolé !
Pas la nuit où il est mort ! Je ne veux pas le voir mourir !
Que veux-tu dire... par la nuit où il est mort ?
Oh, pitié, ne me laissez pas le voir mourir ! Maman ? Papa est mort ?
Maman !
Monsieur, Anderson en mauvaise posture. Où sommes nous ?
Je ne sais pas. Quelque part au dessus de la Manche.
Qu'est-ce que je dis à Anderson ? Dis lui...
Dis lui ... Dis lui que nous rentrons à la maison pour Noël.
Oui, Monsieur.
Je suis désolé, mon amour.
Au revoir, mon amour ! Au revoir !
Cyril, Lily, vous allez bien ?
Oui.
Est-ce qu'ils sont mort ?
Non, ils sont juste du bois maintenant. Ils on été...
vidés.
La forêt est sortie de votre tête aussi, n'est-ce pas ?
Mais où est-elle, maintenant ?
La force de vie de toute la forêt s'est transmutée
en une sous-bande de fréquence éthérique de lumière, qui peut exister comme un...
Les... Les.. Les...
âmes des arbres sont dehors parmi les étoiles,
et elles brillent, vraiment heureuses.
Et vous les avez amenées ici. Bien joué, Madge.
Et où sommes-nous ?
A la maison ! Le Matin de Noël ! Nous sommes partis peu de temps.
N'avez-vous pas toujours eu envie de faire ça ? Maman ?
Oh, regarde-toi. Tu as été si brave. Tu...
Regarde, nous sommes à la maison, tu vois ?
Que voulais-tu dire par le regarder mourir ?
Où est père ? Où est-il ? Où est papa ?
Pourquoi tiens-tu un télégramme ?
Alors qu'est-ce qu'il dit ?
S'il-te-plaît, dit-le nous !
Dit-le nous !
J'imagine que vous préférez être seule.
Je ne crois pas que quelqu'un préfèrerait ça.
Restez dans les environs, gardien.
Je serais juste à l'extérieur.
Lily...
Cyril...
Il y a quelques nuits, votre père,
qui, comme vous le savez, est le meilleur des hommes et le plus courageux des pilotes,
volait vers la maison pour Noël.
Son avion était très endommagé, et ses instruments l'ont laissé tombé.
Malheureusement, il volait une nuit où il n'y avait pas de lune,
et comme c'était très nuageux, il n'y avait pas d'étoiles...
Il n'y avait pas d'étoiles pour éclairer sa route.
S'est-il perdu ? Oui, Cyril. Il était vraiment perdu.
Hum... désolé de vous interrompre
Voudriez-vous sortir d'ici pour un moment ?
Gardien, je parle à mes enfants !
Je sais.
Et avant d'aller plus loin, je pense qu'il serait mieux de venir voir.
Aucune étoile pour éclairer le chemin, Madge ?
Il y en avait une.
C'était vous !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas mais c'est tout ce que nous avons .
Nous pouvons le suivre !
Madge Arwell, qui a fait voler une forêt complète à travers le vortex du temps...
+1 mari !
Il l'a refait Madge. Il vous a suivi jusqu'à la maison.
Regardez ce que vous pouvez faire.
Mère noël !
Madge !
Qu'est-ce que je fais là ?
C'est le jour de noël, chéri ! Où pourrais-tu être sinon ici ?
Le jour de Noël ? Comment ? Nous avons pris un raccourci.
Papa ! Papa !
Joyeux pleurs.
Humanny-wumany.
Ah...
Bien sur ! C'est toi, n'est-ce pas ?
Mon ange de l'espace, avec sa tête à l'envers !
De quoi j'ai l'air dans le bon sens ?
Plus marrant. Ok. Donc, vous êtes revenu.
Et bien, vous étiez là pour moi lorsque j'étais dans un mauvais jour.
J'ai toujours aimé retourner une faveur.
Quelques pépins au milieu de tout ça, mais on s'en est sortis à la fin.
L'histoire de ma vie.
Merci.
Oh, vous avez fait tout cela vous-même, Madge Arwell.
Mais merci de me remercier.
Et, la dernière fois que je vous ai vu, je suis revenue le jour suivant,
mais la boîte de police était partie.
Ouais, vous voulez voir comment c'est fait ?
Non. J'aimerais que vous restiez pour Noël, s'il-vous-plaît.
Ah. Et bien, vous voyez, des choses à faire, des gens à voir.
Bien sûr, oui. Votre famille.
Et bien...
pas vraiment... Oh ! Oui, vous aviez dit pas de famille.
Mais ce doit être des gens qui vous aiment. Des amis...
Non. Oui. C'est...
C'est une longue histoire...
mais ils pensent que je suis mort.
Oubliez. Enfin bref, regardez ce que fait ma boite.
C'est vraiment cool, vous allez adorer.
Non,personne ne devrait être seul à Noël.
Je vais bien. je ne pense pas vraiment être...
Je parle de vos amis ! Vous ne pouvez pas
les laissez penser que vous êtes mort. Pas à Noël.
C'est compliqué, vraiment compliqué, c'est beaucoup trop compliqué.
Vous devriez leur dire. Au moins une fois. Allez !
Oui maman. Je vais y penser.
Maintenant, les yeux sur la boîte.
Gardien ?
Et si j'ai encore besoin de vous ?
Faites un voeu !
Bon sang, mais qu'est-ce que c'était ?
Oh, c'était juste le gardien qui retournait dans le vortex du temps.
C'est un endroit mignon. J'y ai été toute seule ! On descend ?
Arg ! Si c'est encore ces chanteurs de Noël, j'ai un pistolet à eau !
Vous ne voulez pas être tout trempé par une nuit comme celle-ci.
Pas absolument sûr...
Combien de temps ?
Deux ans ?
Ok.
Point juste. Donc...
Vous n’êtes pas mort. Et bonne année !
River nous l'a dit.
Bien sûr qu'elle l'a fait. C'est une bonne fille.
Je ne vais pas vous embrasser d'abord.
Et moi non plus.
Oh !
Ohh ! Mr Pond !
Devine qui vient dîner ce soir !
Ohhh, donc vous n’êtes pas mort.
On l'a fait. C'est le soir de Noël, joignez-vous à notre repas.
Si ça ne pose pas de problème. Il y a une place pour vous.
Mais vous ne saviez pas que je venais.
Pourquoi laisser une place pour moi ? Parce qu'on le fait toujours.
C'est Noël, idiot.
Allez, rentrez.